куййм

kujjm (romanization)
куййм (nominative singular)
куйм (nominative plural)
куйм (accusative singular)
куймэтҍ (accusative plural)
куйм (genitive singular)
куймэ (genitive plural)
куэййма (singular)
куймэтҍ (plural)
куймэсьт (locative singular)
куймэнҍ (locative plural)
куймэнҍ (comitative singular)
куймэгуэйм (comitative plural)
куймха (abessive singular)
куймэха (abessive plural)
куйймэнҍ (essive)
куйймэ (partitive)

From Proto-Samic *kuojmē. Compare Northern Sami guoibmi and Inari Sami kyeiˈmi. Doublet of ка̄ййм (kājjm).


ло̄а̄ййтъе

head

ло̄а̄ййтъе (lōājjt’e)

Alternative form of лоа̄ййтъе (lååjjt’e)


куэлльс

куэлльс (kuell’s)

kuell’s (romanization)
куэлльс (nominative singular)
куэльс (nominative plural)
куэльс (accusative singular)
куальсэтҍ (accusative plural)
куэльс (genitive singular)
куальсэ (genitive plural)
куэллса (singular)
куальсэтҍ (plural)
куэльсэсьт (locative singular)
куальсэнҍ (locative plural)
куальсэнҍ (comitative singular)
куальсэгуэйм (comitative plural)
куэльсха (abessive singular)
куальсэха (abessive plural)
куэлльсэнҍ (essive)
куэлльсэ (partitive)

/ˈku̯ɛlʲːsʲ/

From Proto-Samic *koalsē. Сognates include Northern Sami goalsi and Inari Sami kuálsi.

Mergus merganser
Mergus merganser#Translingual

(obsolete) common merganser; Mergus merganser


куэм

From Proto-Samic *kuomōj, probably related with Proto-Germanic *gōmô. Compare Northern Sami guomu and Inari Sami kuámui.


лоаййтъе

лоаййтъе (låjjt’e)


кӯннҍтэ

кӯннҍтэ (kūnn’te)

From Proto-Samic *kuontētēk, from Proto-Uralic *kanta-. Cognates include Finnish kantaa and Northern Sami guoddit.

to transfer, to carry, to transport (somewhere)


ка̄ршар

ка̄ршар (kāršar)

Cognates include Skolt Sami kaʹrštar, Inari Sami karštil (“Russian”) and Northern Sami -gáreš.

(obsolete) Alternative form of ка̄ршэл (kāršel): a female Russian


куҏҏьт

куҏҏьт (kur̥r̥’t)

From Proto-Samic *kurttē (“loon”).
Compare Northern Sami kurtte (“meat from slaughtered animal's neck”) and Lule Sami gurtte (“red-throated loon”).


курр

From Proto-Samic *kurë. Compare Northern Sami gurra, Inari Sami kurrâ and Ter Sami курр (kurr).


лоа̄ййтъе

head

лоа̄ййтъе (lååjjt’e)

From Proto-Samic *lājδëjëtēk, from Proto-Germanic *laidijaną. Cognates include English lead, Northern Sami láidet and Skolt Sami laiʹddjed.


кӯсскэ

кӯсскэ (kūsske)

From Proto-Samic *kuosŋëtēk. Cognates include Northern Sami guoskat and Skolt Sami kuõskkâd.


куһт

kuht (romanization)
куһт (nominative singular)
кудт (nominative plural)
кудт (accusative singular)
кудтэтҍ (accusative plural)
кудт (genitive singular)
кудтэ (genitive plural)
куһтӭ (singular)
кудтэтҍ (plural)
кудтэсьт (locative singular)
кудтэнҍ (locative plural)
кудтэнҍ (comitative singular)
кудтэгуэйм (comitative plural)
кудтха (abessive singular)
кудтэха (abessive plural)
куһтэнҍ (essive)
куһтэ (partitive)

From Proto-Samic *kutë (“fish sausage”). Compare Pite Sami guhta and Ter Sami kutte.

(obsolete) sausage made from fish intestine stuffed with flour and fat


чуэннҍ

чуэннҍ (čuenn’)

/ˈt͡ʃʲu̯ɛnʲː/

From Proto-Samic *čoanē, from Proto-Finno-Ugric *ćona. Cognates include Southern Sami tjåenieh and Ter Sami чыэннӭ (čïenn’e). Related to Northern Sami čoanohas.

(obsolete) type of toboggan or sledge without runners, suitable for carrying goods or people in deep snow, usually drawn by a man or a reindeer


ка̄ккш

ка̄ккш (kākkš)

kākkš (romanization)
ка̄ккш (nominative singular)
ка̄кш (nominative plural)
ка̄кш (accusative singular)
ка̄кшэтҍ (accusative plural)
ка̄кш (genitive singular)
ка̄кшэ (genitive plural)
коа̄ккшэ (singular)
ка̄кшэтҍ (plural)
ка̄кшэсьт (locative singular)
ка̄кшэнҍ (locative plural)
ка̄кшэнҍ (comitative singular)
ка̄кшэгуэйм (comitative plural)
ка̄кшха (abessive singular)
ка̄кшэха (abessive plural)
ка̄ккшэнҍ (essive)
ка̄ккшэ (partitive)
ка̄ккш (nominative singular)
ка̄вш (nominative plural)
ка̄вш (accusative singular)
ка̄вшэтҍ (accusative plural)
ка̄вш (genitive singular)
ка̄вшэ (genitive plural)
ка̄ккшэ (singular)
ка̄вшэтҍ (plural)
ка̄вшэсьт (locative singular)
ка̄вшэнҍ (locative plural)
ка̄вшэнҍ (comitative singular)
ка̄вшэгуэйм (comitative plural)
ка̄вшха (abessive singular)
ка̄вшэха (abessive plural)
ка̄ккшэнҍ (essive)
ка̄ккшэ (partitive)

From Proto-Samic *kāvšō, likely of substrate origin. Cognates include Northern Sami gákšu (“she-wolf”) and Ter Sami ка̄ккша (kâ̄kkšâ).
May be related to Skolt Sami kašš (“bitch (female dog)”).

(specialised, dog-breeding) A female dog or other canine, particularly a recent mother.

specialised; dog-breeding; specialised; dog-breeding


ле̄ййп

liejjp (romanization)
ле̄ййп (nominative singular)
лъе̄йп (nominative plural)
лъе̄йп (accusative singular)
лӣйпэтҍ (accusative plural)
лъе̄йп (genitive singular)
лӣйпэ (genitive plural)
лья̄ййпа (singular)
лӣйпэтҍ (plural)
лъе̄йпэсьт (locative singular)
лӣйпэнҍ (locative plural)
лӣйпэнҍ (comitative singular)
лӣйпэгуэйм (comitative plural)
лъе̄йпха (abessive singular)
лӣйпэха (abessive plural)
лъе̄ййпэнҍ (essive)
лъе̄ййпэ (partitive)

Borrowed from Finnish leipä, from Proto-Germanic *hlaibaz. Cognates include Skolt Sami leiʹbb, English loaf and Russian хлеб (xleb).


вуайкэ

(dialectal, Ār’sjōgk) Alternative form of гуэйкэ (guejke)


вуэҏстэль

вуэҏстэль (vuer̥stel’)

Related to Ter Sami э̄рстолля (ērstollʼâ).


ка̄фтэль

ка̄фтэль (kāftel’)

Related to Ter Sami ка̄фтоля (kâ̄ftolʼâ).


мӣһкь

мӣһкь (mīhk’)

Borrowed from Finnish miekka, from Proto-Finnic *mëëkka, from Proto-Germanic *mēkijaz. Related to Northern Sami miehkki and Skolt Sami mieʹǩǩ.


оаввт

оаввт (åvvt)

åvvt (romanization)
оаввт (nominative singular)
оавт (nominative plural)
оавт (accusative singular)
оавтэтҍ (accusative plural)
оавт (genitive singular)
оавтэ (genitive plural)
оаввьтэ (singular)
оавтэтҍ (plural)
оавтэсьт (locative singular)
оавтэнҍ (locative plural)
оавтэнҍ (comitative singular)
оавтэгуэйм (comitative plural)
оавтха (abessive singular)
оавтэха (abessive plural)
оаввтэнҍ (essive)
оаввтэ (partitive)

From Proto-Samic *(h)āvtë, compare Northern Sami hávda and Ter Sami а̄ввт (â̄vvt).

Somateria mollissima
Somateria mollissima#Translingual

(obsolete) common eider; Somateria mollissima


туарр

Proto-Samic *toarō, from Proto-Uralic *torɜ. Cognates include Finnish torua, Northern Sami doarru and Ter Sami тоарра (toarra).


ла̄јјтэ

ла̄јјтэ (lāj̥j̥te)


лоаххтэ

лоаххтэ (låxxte)


ла̄лле

ла̄лле (lāllje)

From Proto-Samic *lāktëtēk. Compare Northern Sami lállit and Skolt Sami lääʹlled.


лоа̄ххтэ

лоа̄ххтэ (lååxxte)

From Proto-Samic *lāktëtēk. Compare Northern Sami láktat and Inari Sami lahtâđ.


ла̄ҋҋтэ

ла̄ҋҋтэ (lāj̥j̥te)

From Proto-Samic *lājttētēk, from Proto-Finnic *lagittadak, probably from Proto-Germanic *lahaną. Compare Finnish laittaa (“to criticize”) (dated) and Northern Sami láitit.


цӯһп

From Proto-Samic *cuoppë. Cognates include Northern Sami cuohppa and Inari Sami cuopˈpâ.


ла̄һп

ла̄һп (lāhp)

From Proto-Samic *(s)lāppō, from unknown origin, it is thought to belong to a lost substrate language. Cognates include Northern Sami láhppu and Inari Sami láppu.


вуэһпэ

From Proto-Samic *vuoppōtēk, cognates include Finnish appaa and Northern Sami vuohpput.


ло̄а̄ххтэ

ло̄а̄ххтэ (lōāxxte)


ла̄ммч

ла̄ммч (lāmmč)

lāmmč (romanization)
ла̄ммч (nominative singular)
ла̄мч (nominative plural)
ла̄мч (accusative singular)
лоа̄мчетҍ (accusative plural)
ла̄мч (genitive singular)
лоа̄мче (genitive plural)
ла̄ммча (singular)
лоа̄мчетҍ (plural)
ла̄мчесьт (locative singular)
лоа̄мченҍ (locative plural)
лоа̄мченҍ (comitative singular)
лоа̄мчегуэйм (comitative plural)
ла̄мчха (abessive singular)
лоа̄мчеха (abessive plural)
ла̄ммченҍ (essive)
ла̄ммче (partitive)

[laˑm̥ʲːt͡ʃʲ]

[lɑ̟ˑm̥ʲːt͡ʃʲ]

Proto-Samic *lāmčē, from Proto-Finnic *lämcä, of unknown further origin.
Cognates include Finnish lämsä, Northern Sami lávži and Skolt Sami läʹbǯǯ. Doublet of ле̄ӎӎьк (liem̥m̥’k, “strap”), which was borrowed from Russian лямка (ljamka).


вуэһць

вуэһць (vuehc’)

Borrowed from Finnic language; compare Finnish otsa. Cognates include Ter Sami [script needed] (ᵛi̮ə̑ɔ̄t̜s̜ɛ) and Akkala Sami [script needed] (oats).

cog

ᵛi̮ə̑ɔ̄t̜s̜ɛ


поһпле

From Russian попадать (popadatʹ), cognates include Skolt Sami poppeed and Ter Sami побпалед (pobpâlʼed).


поабпхэ

head

поабпхэ (påbpxe)

From Russian попадать (popadatʹ), cognates include Skolt Sami poppeed and Ter Sami побпалед (pobpâlʼed), related to поһпле (pohplje).

to get (into a negative position or situation)


воа̄һп

воа̄һп (vååhp)

vååhp (romanization)
воа̄һп (nominative singular)
воа̄бп (nominative plural)
воа̄бп (accusative singular)
воа̄бпэтҍ (accusative plural)
воа̄бп (genitive singular)
воа̄бпэ (genitive plural)
воа̄һпэ (singular)
воа̄бпэтҍ (plural)
воа̄бпэсьт (locative singular)
воа̄бпэнҍ (locative plural)
воа̄бпэнҍ (comitative singular)
воа̄бпэгуэйм (comitative plural)
воа̄бпха (abessive singular)
воа̄бпэха (abessive plural)
воа̄һпэнҍ (essive)
воа̄һпэ (partitive)

Related to Northern Sami spábba (“ball”), Lule Sami sváhppa and Skolt Sami vapp.

(obsolete) birch polypore, tinder fungus


тылльй

тылльй (tyll’j)

tyll’j (romanization)
тылльй (nominative singular)
тыльй (nominative plural)
тыльй (accusative singular)
тыльетҍ (accusative plural)
тыльй (genitive singular)
тылье (genitive plural)
тыллья (singular)
тыльетҍ (plural)
тыльесьт (locative singular)
тыльенҍ (locative plural)
тыльенҍ (comitative singular)
тыльегуэйм (comitative plural)
тыльйха (abessive singular)
тыльеха (abessive plural)
тылльенҍ (essive)
тыллье (partitive)

From Proto-Samic *tiljā, borrowing from North Germanic (compare Old Norse þilja), from Proto-Germanic *þiljǭ.
Cognates include Inari Sami tiljá, Northern Sami dilljá and Finnish teljo.

(boats, obsolete) thwart (oarsman’s transverse seat)


пеһпарь

Borrowed from Finnish pippuri. Related to Northern Sami bihppor.

pepper (plant of the family Piperaceae and spice prepared from the berries of this plant)


шля̄һп

шля̄һп (šleahp)

Borrowed from Russian шляпа (šljapa). Related to Skolt Sami šleäpp.


шкоа̄һп

шкоа̄һп (škååhp)

Borrowed from Russian шкаф (škaf) or alternatively more recent form шкап (škap). Related to Skolt Sami škaapp.


вуэсстла

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

first-person singular present indicative of вуэсстлэ (vuesstle)


вӯсьт

head

вӯсьт (vūs’t)

From Proto-Samic *vuostē, from Proto-Uralic *wasta (“a place opposite or across”).
Cognates include Finnish vasta-, Northern Sami vuosti. Somehow related to вуэсстла (vuesstla) and Northern Sami vuostá.

der

counter-, head... (coming from in front, coming from the opposite direction)


вӯсьт

head

вӯсьт (vūs’t)


вэнс

From Proto-Samic *vënës, from Proto-Finno-Permic *weneše.
Related to Finnish vene. Cognates include Northern Sami vanas and , Skolt Sami võõnâs and Akkala Sami выэнас (vyenas).


кӣллэ

кӣллэ (kīlle)

(obsolete) to gossip, to tattle, to chitchat


кӣлесь

кӣлесь (kīljes’)

From Proto-Samic *kēlēs. Somehow related to Finnish kielas. Cognate include Northern Sami gielis and Skolt Sami ǩeeʹles.


кӣлесь

кӣлесь (kīljes’)


маннь

From Proto-Samic *mëńē, from Proto-Uralic *mińä.
Related to Hungarian meny and Finnish miniä. Compare Northern Sami mannji, Akkala Sami маннь (mannj) and Inari Sami maṇje.


вуэрьял

вуэрьял (vuer’’al)

Alternative form of вуэррьял (vuerr’’al)


вуэрьялл

вуэрьялл (vuer’’all)


таввь-вуэррьель

таввь-вуэррьель

таввь-вуэррьель (tavv’-vuerr’’el’)


вуэррьель

вуэррьель (vuerr’’el’)

вуэрьйлыгке

a little more northwest (also: to the north)

вуэрьйгоараш

вуэрьйкӣлл ― vuer’jkīll ― language of Sami living in the northwest

вуэрьйпӣӈӈк

(obsolete) Alternative form of вуэррьял (vuerr’’al)


рыннт-вуэррьель

рыннт-вуэррьель

рыннт-вуэррьель (rynnt-vuerr’’el’)


таввял

Ultimately from Proto-Samic *tëvē, from Proto-Uralic *tiwä.
Related to Finnish syvä. Compare Northern Sami davvi, Akkala Sami [script needed] (tavval) and Skolt Sami [Term?] (ta̮vvaл).


таввь

таввь (tavv’)

From Proto-Samic *tëvē, from Proto-Uralic *tiwä. Related to Finnish syvä. Compare Northern Sami davvi.


таввь

таввь (tavv’)


вуэррьял

вуэррьял (vuerr’’al)

Ultimately from Proto-Samic *oarjē (“south”). May be related to Finnish orja.
Cognates include Northern Sami oarji, Skolt Sami vuäʹrjjel- and Ter Sami выэррье (vïerrʼje, “north”).

вуэррьель вуэррьель

(obsolete or dialectal) northwest (see вуэррьель)


ꞩ

Unified Northern Alphabet
w:Unified Northern Alphabet

(obsolete) A letter of the Unified Northern Alphabet.


ма̄ййт

ма̄ййт (mājjt)

Borrowed from Finnish maito, from Proto-Finnic *maito.
Compare Skolt Sami mäidd- (as in mäiddneäʹttel), Kemi Sami [Term?] (maid’do), Ter Sami [script needed] (ma͕ī̭ᵈta) and Akkala Sami [script needed] (mait).


соагкнэһкь

соагкнэһкь (sågknehk’)

Alternative form of соа̄гкнэһкь (såågknehk’)


соагк

соагк (sågk)


нэ̄мм

нэ̄мм (nēmm)


соа̄гкнэһкь

соа̄гкнэһкь (såågknehk’)

From соа̄гк (såågk, “word”) + -нэһкь (-nehk’).


соа̄гк

head

соа̄гк (såågk)

From Proto-Samic *sākë, from a North Germanic language (see Old Norse saga); compare Skolt Sami saakk and Ter Sami са̄гка (sâ̄gkâ).


са̄ннҍкыррьй

са̄ннҍкыррьй (sānn’kyrr’j)

From са̄ннҍ (sānn’, “word”) + кыррьй (kyrr’j, “book; pattern”).


-нэһкь

Borrowed from Russian -ник (-nik).
Related to Ingrian -nikka, Latvian -nieks and Estonian -nik.

соа̄гк (såågk, “word”) + -нэһкь (-nehk’) → соа̄гкнэһкь (såågknehk’, “dictionary”)

пӣрас (pīras, “family”) + -нэһкь (-nehk’) → пӣраснэһкь (pīrasnehk’, “family man”)

пуаз (puaz, “reindeer”) + -нэһкь (-nehk’) → пуазнэһкь (puaznehk’, “person with personal reindeer”)

Appended to noun stems, creating noun, usually denoting a professional, performer, adherent, place, object, tool or a feature.


са̄ннҍнэһкь

head

са̄ннҍнэһкь (sānn’nehk’)

From са̄ннҍ (sānn’, “word”) + -нэһкь (-nehk’).

affix

(Kildin), соа̄гкнэһкь (såågknehk’) (Lovozero)


са̄ннҍ

head

са̄ннҍ (sānn’)

Probably borrowed from a Finnic language, related to Finnish sana.

N. E. Afanasjeva with R. D. Kuruch, E. I. Mechkina, A. A. Antonova, L. D. Jakovlev, B. A. Gluhov (1985) R. D. Kuruch, editor, Саамско-русский словарь (кильдинский диалект) [Sámi-Russian dictionary (Kildin dialect)], Русский язык
Тэнн баяс са̄ннҍ эллей.
There was no talk of this.

spell, incantation (a special sequence of words with a magic effect)


а̄һклэӈӈк

а̄һклэӈӈк (āhkleŋŋk)

āhkleŋŋk (romanization)
а̄һклэӈӈк (nominative singular)
а̄һклэӈк (nominative plural)
а̄һклэӈк (accusative singular)
а̄һклэӈкэтҍ (accusative plural)
а̄һклэӈк (genitive singular)
а̄һклэӈкэ (genitive plural)
а̄һклэӈӈькэ (singular)
а̄һклэӈкэтҍ (plural)
а̄һклэӈкэсьт (locative singular)
а̄һклэӈкэнҍ (locative plural)
а̄һклэӈкэнҍ (comitative singular)
а̄һклэӈкэгуэйм (comitative plural)
а̄һклэӈкха (abessive singular)
а̄һклэӈкэха (abessive plural)
а̄һклэӈӈкэнҍ (essive)
а̄һклэӈӈкэ (partitive)

Uncertain, but related to Russian аку́ла (akúla), Skolt Sami akkli, Northern Sami áhkạlakkis, Norwegian håkjerring, Old Norse hákarl.


чирмах

чирмах (čirmax)

Related to Finnish kermikkä. Cognate with Northern Sami čearpmat, Southern Sami tjearmehke, Lule Sami tjermak, Inari Sami čiermih, Skolt Sami čiõrmiǩ and Akkala Sami [script needed] (čirmek).


цоа̄рр

цоа̄рр (cåårr)

From Russian царь (carʹ). Compare Skolt Sami caarr and Ter Sami ца̄рр (câ̄rr).

(obsolete)


ко̄нгэс

ко̄нгэс (kōnges)


корэл

From Russian король (korolʹ). Compare Ter Sami корал (korâl).

(obsolete)


о̄дткоа̄нгэз

о̄дткоа̄нгэз (ōdtkåångez)

From о̄дт (ōdt, “new”) + коа̄нгэсс (kåångess, “bridegroom”). Compare Skolt Sami oddkoonaǥâz (Notozero).


коа̄нгэсс

head

коа̄нгэсс (kåångess) (genetive коа̄нгэз)

From Proto-Samic *konëŋkēs, from Proto-Germanic *kuningaz.
Related to English king and Finnish kuningas. Compare Northern Sami gonagas, Skolt Sami koonǥõs and Ter Sami конагас (konâgâs).

(obsolete)


корэла̄һкь

корэла̄һкь (korelāhk’)

korelāhk’ (romanization)
корэла̄һкь (nominative singular)
корэла̄кь (nominative plural)
корэла̄кь (accusative singular)
корэлоа̄къетҍ (accusative plural)
корэла̄кь (genitive singular)
корэлоа̄къе (genitive plural)
корэла̄һка (singular)
корэлоа̄къетҍ (plural)
корэла̄къесьт (locative singular)
корэлоа̄къенҍ (locative plural)
корэлоа̄къенҍ (comitative singular)
корэлоа̄къегуэйм (comitative plural)
корэла̄кьха (abessive singular)
корэлоа̄къеха (abessive plural)
корэла̄һкъенҍ (essive)
корэла̄һкъе (partitive)

compound

корэл (korel) + а̄һкь (āhk’)


цоа̄ра̄һкь

head

цоа̄ра̄һкь (cåårāhk’)

cåårāhk’ (romanization)
цоа̄ра̄һкь (nominative singular)
цоа̄ра̄кь (nominative plural)
цоа̄ра̄кь (accusative singular)
цоа̄роа̄къетҍ (accusative plural)
цоа̄ра̄кь (genitive singular)
цоа̄роа̄къе (genitive plural)
цоа̄ра̄һка (singular)
цоа̄роа̄къетҍ (plural)
цоа̄ра̄къесьт (locative singular)
цоа̄роа̄къенҍ (locative plural)
цоа̄роа̄къенҍ (comitative singular)
цоа̄роа̄къегуэйм (comitative plural)
цоа̄ра̄кьха (abessive singular)
цоа̄роа̄къеха (abessive plural)
цоа̄ра̄һкъенҍ (essive)
цоа̄ра̄һкъе (partitive)

From цоа̄рр (cåårr) + а̄һкь (āhk’).
Compare Skolt Sami caaraʹhǩǩ (Notozero) and Ter Sami ца̄ра̄һһке (câ̄râ̄hhkʼe).

compound

цоа̄рр (cåårr) + а̄һкь (āhk’)

cog

Ter Sami ца̄ра̄һһке (câ̄râ̄hhkʼe)


ге̄ррп

gierrp (romanization)
ге̄ррп (nominative singular)
гъе̄рп (nominative plural)
гъе̄рп (accusative singular)
гье̄рпэтҍ (accusative plural)
гъе̄рп (genitive singular)
гье̄рпэ (genitive plural)
гье̄ррьпэ (singular)
гье̄рпэтҍ (plural)
гъе̄рпэсьт (locative singular)
гье̄рпэнҍ (locative plural)
гье̄рпэнҍ (comitative singular)
гье̄рпэгуэйм (comitative plural)
гъе̄рпха (abessive singular)
гье̄рпэха (abessive plural)
гъе̄ррпэнҍ (essive)
гъе̄ррпэ (partitive)


се̄рэй

head

се̄рэй (sjērej)

(obsolete) Alternative form of се̄рэ (sjēre)


ра̄ннас

ра̄ннас (rānnas)


вуэффьт

вуэффьт (vueff’t)

(dialectal) Alternative form of вуэххьт (vuexx’t)


англискэ кӣлл

англискэ кӣлл

англискэ кӣлл (angliske kīll)


англискэ

Borrowed from Russian английский (anglijskij).

(dated)


иӈлиш

иӈлиш (iŋliš)


мӣдтҍмӯррьй

мӣдтҍмӯррьй (mīdt’mūrr’j)

From мӣдтҍ (mīdt’, “honey”) + мӯррьй (mūrr’j, “berry”). Akin to Finnish mesimarja, Skolt Sami miõttmueʹrjj and Northern Sami miehtamuorji.


шко̄һт

head

шко̄һт (škōht)

(nautical, obsolete) guy, guy line, sheet rope (support cable)


шо̄ӆӆк

шо̄ӆӆк (šōl̥l̥k)

From Russian шёлк (šolk). Cognate with Ter Sami цуӆӆк (cul̥l̥k).


страӈ

страӈ (straŋ)

Borrowed from a North Germanic language, compare Old Norse strengr.
Cognate with Southern Sami streentje, Northern Sami streaŋga, Inari Sami sraŋgâ and Skolt Sami straŋgg.


шнӯра

шнӯра (šnūra)


лыһкеш

From Proto-Samic *likkōtēk.
Related to Finnish liikata. Compare Inari Sami likkuš and Ter Sami лэһһкыш (lehhkïš).

(obsolete) lame, limping (unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs)


лоа̄һт

лоа̄һт (lååht)

Probably borrowed from Russian латы (laty).

(obsolete) armour made of iron plates, worn by enemy (чӯдтҍ) leaders.


лыһклэ

From Proto-Samic *likkōtēk.
Related to Finnish liikata. Compare Pite Sami lihkuot, Inari Sami likkođ, Ter Sami лэһһкалед (lehhkâlʼed).


цуӆӆк

цуӆӆк (cul̥l̥k)

From Russian шёлк (šolk). Cognate with Skolt Sami šolkk. May be related to Karelian šulkku.


пе̄дц

(dialectal, Ārʹsjogk) Alternative form of пе̄дзь (piedz’)


чуань

чуань (čuanj)

(dialectal, Ār’sjōgk) Alternative form of чуэнь (čuenj)


тоаррэ

тоаррэ (tårre)

(dialectal, Ārʹsjogk) Alternative form of туарр (tuarr)


ачч

(dialectal, Ārʹsjogk) Alternative form of аджь (adž’)


куавс

(dialectal, Ārʹsjogk) Alternative form of куэфс (kuefs)


а̄йе

(dialectal, Ārʹsjogk) Alternative form of а̄йя (ājja)


лӣм

Borrowed from Karelian lehmä, from Proto-Finnic *lehmä.


советскэ

Borrowed from Russian советский (sovetskij).


чуэнь

чуэнь (čuenj)

From Proto-Samic *čuońēk, from Proto-Finno-Saamic *čańak, borrowed from an Indo-European language, ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰh₂éns.
Cognates include Northern Sami čuonjá, Skolt Sami čueʹnj and Ter Sami чы̄нь (čï̄nj).


вуазхэллэ

(dialectal, Ārʹsjogk) Alternative form of вуэзхэллэ (vuezxelle)


лӣ

third-person singular indicative present of лӣйе (lījje)


ле̄в

third-person plural indicative present of лӣйе (lījje)


трю̄мм

трю̄мм (trjūmm)


пра̄зьнэһкь

пра̄зьнэһкь (prāz’nehk’)

Borrowed from Russian праздник (prazdnik).


пе̄тнэһць

пе̄тнэһць (pietnehc’)

Borrowed from Russian пятница (pjatnica).


не̄дтӭль

не̄дтӭль (niedt’el’)


ся̄рэдт

ся̄рэдт (sjāredt)


мӯррьйча̄дзь

мӯррьйча̄дзь (mūrr’jčādz’)

From мӯррьй (mūrr’j, “berry”) + ча̄дзь (čādz’, “water”).


лӯмь

lūm’ (romanization)
лӯмь (nominative singular)
луэмман (nominative plural)
луэмман (accusative singular)
луэммнэтҍ (accusative plural)
луэмман (genitive singular)
луэммнэ (genitive plural)
луэммнэ (illative singular)
луэммнэтҍ (illative plural)
луэммнэсьт (locative singular)
луэммнэнҍ (locative plural)
луэммнэнҍ (comitative singular)
луэммнэгуэйм (comitative plural)
луэмнаһта (abessive singular)
луэммнэха (abessive plural)
луэммнэнҍ (essive)
луэммнэдтӭ (partitive)

sjd-infl-noun

луэммнэгуэйм

From Proto-Samic *luomēn, probably borrowed from Proto-Norse *ᛒᛚᛟᛗᛟᚾ (*blōmōn), from Proto-Germanic *blōmô (“flower”).
Cognates include Skolt Sami lueʹm, Ter Sami лы̄мэнҍ (lïmen') and Northern Sami luomi.

Rubus chamaemorus
Rubus chamaemorus#Translingual


вӯссоаррк

head

вӯссоаррк (vūssårrk)

From вӯсс (vūss, “first”) + оаррк (årrk, “weekday”). Cognate with Northern Sami vuossárga and Skolt Sami vuõssargg.


куэһпель

From Proto-Samic *koappēlē, from Proto-Uralic *koppala.
Related to Finnish koppelo. Compare Northern Sami goahppil, Skolt Sami kuäpˈpel and Ter Sami кыэһһпэль (kïehhpelʼ).


ва̄һце

head

ва̄һце (vāhcje)

(dialectal, Ārʹsjogk) Alternative form of воа̄һц (vååhc)


ке̄ссьма̄нн

ке̄ссьма̄нн (kiess’mānn)

From ке̄ссь (kiess’, “summer”) + ма̄нн (mānn, “month”). Cognate with Skolt Sami ǩieʹssmään and Northern Sami geassemánnu.


вуоһп

(dialectal, Ārʹsjogk) Alternative form of вӯһп (vūhp)


вӯссьма̄нн

head

вӯссьма̄нн (vūss’mānn)

From вӯссь (vūss’, “reindeer calf”) + ма̄нн (mānn, “month”). Cognates with Ter Sami вы̄ссьма̄нна (vï̄ssʼmâ̄nnâ), Skolt Sami vueʹssmään and Northern Sami miessemánnu.

cog

вы̄ссьма̄нна

Ter Sami вы̄ссьма̄нна (vï̄ssʼmâ̄nnâ)


вэ̄зхэллэ

head

вэ̄зхэллэ (vēzxelle)


ке̄һпьсесь

ке̄һпьсесь (kiehp’sjes’)

attributive form of ке̄һпесь (kiehpjes’)


ныммьпоаррк

ныммьпоаррк (nymm’pårrk)

nymm’pårrk (romanization)
ныммьпоаррк (nominative singular)
ныммьпоарк (nominative plural)
ныммьпоарк (accusative singular)
ныммьпоаркэтҍ (accusative plural)
ныммьпоарк (genitive singular)
ныммьпоаркэ (genitive plural)
ныммьпоаррькэ (singular)
ныммьпоаркэтҍ (plural)
ныммьпоаркэсьт (locative singular)
ныммьпоаркэнҍ (locative plural)
ныммьпоаркэнҍ (comitative singular)
ныммьпоаркэгуэйм (comitative plural)
ныммьпоаркха (abessive singular)
ныммьпоаркэха (abessive plural)
ныммьпоарркэнҍ (essive)
ныммьпоарркэ (partitive)

/ˈnɨmʲːpʲɒrːk/

From ныммьп (nymm’p, “second”) + оаррк (årrk, “weekday”).


мӯррьй

head

мӯррьй (mūrr’j)

mūrr’j (romanization)
мӯррьй (nominative singular)
мӯрьй (nominative plural)
мӯрьй (accusative singular)
мӯрьетҍ (accusative plural)
мӯрьй (genitive singular)
мӯрье (genitive plural)
муэррья (illative singular)
мӯрьетҍ (illative plural)
мӯрьесьт (locative singular)
мӯрьенҍ (locative plural)
мӯрьенҍ (comitative singular)
мӯрьегуэйм (comitative plural)
мӯрьйха (abessive singular)
мӯрьеха (abessive plural)
мӯррьенҍ (essive)
мӯррье (partitive)

Inherited from Proto-Samic *muorjē, from Proto-Uralic *mërja. Cognates include Finnish marja, Northern Sami muorji, Erzya марь (maŕ) and Eastern Mari мӧр (mör).


лысст

lysst (romanization)
лысст (nominative singular)
лыст (nominative plural)
лыст (accusative singular)
лыстэтҍ (accusative plural)
лыст (genitive singular)
лыстэ (genitive plural)
лыссьтэ (singular)
лыстэтҍ (plural)
лыстэсьт (locative singular)
лыстэнҍ (locative plural)
лыстэнҍ (comitative singular)
лыстэгуэйм (comitative plural)
лыстха (abessive singular)
лыстэха (abessive plural)
лысстэнҍ (essive)
лысстэ (partitive)

Borrowed from Russian лист (list), compare Skolt Sami listt, Ter Sami лысст (lïsst). Doublet of лэ̄сст (lēsst).


сӯвведҍ

сӯвведҍ (sūvvjed’)

Borrowed from Russian суббота (subbota).


пассьпе̄ййв

пассьпе̄ййв (pass’piejjv)

pass’piejjv (romanization)
пассьпе̄ййв (nominative singular)
пассьпъе̄йв (nominative plural)
пассьпъе̄йв (accusative singular)
пассьпӣйвэтҍ (accusative plural)
пассьпъе̄йв (genitive singular)
пассьпӣйвэ (genitive plural)
пассьпъя̄ййва (singular)
пассьпӣйвэтҍ (plural)
пассьпъе̄йвэсьт (locative singular)
пассьпӣйвэнҍ (locative plural)
пассьпӣйвэнҍ (comitative singular)
пассьпӣйвэгуэйм (comitative plural)
пассьпъе̄йвха (abessive singular)
пассьпӣйвэха (abessive plural)
пассьпъе̄ййвэнҍ (essive)
пассьпъе̄ййвэ (partitive)

From пассь (pass’) + пе̄ййв (piejjv, “day”). Cognate with Skolt Sami pâʹsspeiʹvv.


кыдтма̄нн

кыдтма̄нн (kydtmānn)

kydtmānn (romanization)
кыдтма̄нн (nominative singular)
кыдтма̄н (nominative plural)
кыдтма̄н (accusative singular)
кыдтма̄нэтҍ (accusative plural)
кыдтма̄н (genitive singular)
кыдтма̄нэ (genitive plural)
кыдтмоа̄ннэ (singular)
кыдтма̄нэтҍ (plural)
кыдтма̄нэсьт (locative singular)
кыдтма̄нэнҍ (locative plural)
кыдтма̄нэнҍ (comitative singular)
кыдтма̄нэгуэйм (comitative plural)
кыдтма̄нха (abessive singular)
кыдтма̄нэха (abessive plural)
кыдтма̄ннэнҍ (essive)
кыдтма̄ннэ (partitive)

From кыдт (kydt, “spring”) + ма̄нн (mānn, “month”).


ле̄ккш

head

ле̄ккш (liekkš)

liekkš (romanization)
ле̄ккш (nominative singular)
лъе̄кш (nominative plural)
лъе̄кш (accusative singular)
лӣкшэтҍ (accusative plural)
лъе̄кш (genitive singular)
лӣкшэ (genitive plural)
лъя̄ккша (singular)
лӣкшэтҍ (plural)
лъе̄кшэсьт (locative singular)
лӣкшэнҍ (locative plural)
лӣкшэнҍ (comitative singular)
лӣкшэгуэйм (comitative plural)
лъе̄кшха (abessive singular)
лӣкшэха (abessive plural)
лъе̄ккшэнҍ (essive)
лъе̄ккшэ (partitive)


ӣӈӈма̄нн

ӣӈӈма̄нн (jiŋŋmānn)

jiŋŋmānn (romanization)
ӣӈӈма̄нн (nominative singular)
ӣӈӈма̄н (nominative plural)
ӣӈӈма̄н (accusative singular)
ӣӈӈма̄нэтҍ (accusative plural)
ӣӈӈма̄н (genitive singular)
ӣӈӈма̄нэ (genitive plural)
ӣӈӈмоа̄ннэ (singular)
ӣӈӈма̄нэтҍ (plural)
ӣӈӈма̄нэсьт (locative singular)
ӣӈӈма̄нэнҍ (locative plural)
ӣӈӈма̄нэнҍ (comitative singular)
ӣӈӈма̄нэгуэйм (comitative plural)
ӣӈӈма̄нха (abessive singular)
ӣӈӈма̄нэха (abessive plural)
ӣӈӈма̄ннэнҍ (essive)
ӣӈӈма̄ннэ (partitive)

/ˈiːŋːmaːnː/

From ӣӈӈ (jiŋŋ, “ice”) + ма̄нн (mānn, “month”).


коаммыййма̄нн

head

коаммыййма̄нн (kåmmyjjmānn)

kåmmyjjmānn (romanization)
коаммыййма̄нн (nominative singular)
коаммыййма̄н (nominative plural)
коаммыййма̄н (accusative singular)
коаммыййма̄нэтҍ (accusative plural)
коаммыййма̄н (genitive singular)
коаммыййма̄нэ (genitive plural)
коаммыйймоа̄ннэ (singular)
коаммыййма̄нэтҍ (plural)
коаммыййма̄нэсьт (locative singular)
коаммыййма̄нэнҍ (locative plural)
коаммыййма̄нэнҍ (comitative singular)
коаммыййма̄нэгуэйм (comitative plural)
коаммыййма̄нха (abessive singular)
коаммыййма̄нэха (abessive plural)
коаммыййма̄ннэнҍ (essive)
коаммыййма̄ннэ (partitive)

/ˈkɒmːɨjːˌmaːnː/

From коамм ыйй (kåmm yjj, “polar night”) + ма̄нн (mānn, “month”).


нюххчма̄нн

head

нюххчма̄нн (njuxxčmānn)

njuxxčmānn (romanization)
нюххчма̄нн (nominative singular)
нюххчма̄н (nominative plural)
нюххчма̄н (accusative singular)
нюххчма̄нэтҍ (accusative plural)
нюххчма̄н (genitive singular)
нюххчма̄нэ (genitive plural)
нюххчмоа̄ннэ (singular)
нюххчма̄нэтҍ (plural)
нюххчма̄нэсьт (locative singular)
нюххчма̄нэнҍ (locative plural)
нюххчма̄нэнҍ (comitative singular)
нюххчма̄нэгуэйм (comitative plural)
нюххчма̄нха (abessive singular)
нюххчма̄нэха (abessive plural)
нюххчма̄ннэнҍ (essive)
нюххчма̄ннэ (partitive)

/ˈɲuxːt͡ʃʲˌmaːnː/

From нюххч (njuxxč, “swan”) + ма̄нн (mānn, “month”).
Cognates with Northern Sami njukčamánnu and Skolt Sami njuhččmään (“April”).


сӯййнма̄нн

head

сӯййнма̄нн (sūjjnmānn)

sūjjnmānn (romanization)
сӯййнма̄нн (nominative singular)
сӯййнма̄н (nominative plural)
сӯййнма̄н (accusative singular)
сӯййнма̄нэтҍ (accusative plural)
сӯййнма̄н (genitive singular)
сӯййнма̄нэ (genitive plural)
сӯййнмоа̄ннэ (singular)
сӯййнма̄нэтҍ (plural)
сӯййнма̄нэсьт (locative singular)
сӯййнма̄нэнҍ (locative plural)
сӯййнма̄нэнҍ (comitative singular)
сӯййнма̄нэгуэйм (comitative plural)
сӯййнма̄нха (abessive singular)
сӯййнма̄нэха (abessive plural)
сӯййнма̄ннэнҍ (essive)
сӯййнма̄ннэ (partitive)

From сӯййн (sūjjn, “hay, grass”) + ма̄нн (mānn, “month”). Cognate with Skolt Sami sueiʹnnmään and Northern Sami suoidnemánnu.


по̄рркма̄нн

head

по̄рркма̄нн (pōrrkmānn)

pōrrkmānn (romanization)
по̄рркма̄нн (nominative singular)
по̄рркма̄н (nominative plural)
по̄рркма̄н (accusative singular)
по̄рркма̄нэтҍ (accusative plural)
по̄рркма̄н (genitive singular)
по̄рркма̄нэ (genitive plural)
по̄рркмоа̄ннэ (singular)
по̄рркма̄нэтҍ (plural)
по̄рркма̄нэсьт (locative singular)
по̄рркма̄нэнҍ (locative plural)
по̄рркма̄нэнҍ (comitative singular)
по̄рркма̄нэгуэйм (comitative plural)
по̄рркма̄нха (abessive singular)
по̄рркма̄нэха (abessive plural)
по̄рркма̄ннэнҍ (essive)
по̄рркма̄ннэ (partitive)

From по̄ррк (pōrrk, “blizzard”) + ма̄нн (mānn, “month”).


о̄дтыгкьма̄нн

head

о̄дтыгкьма̄нн (ōdtygk’mānn)

ōdtygk’mānn (romanization)
о̄дтыгкьма̄нн (nominative singular)
о̄дтыгкьма̄н (nominative plural)
о̄дтыгкьма̄н (accusative singular)
о̄дтыгкьма̄нэтҍ (accusative plural)
о̄дтыгкьма̄н (genitive singular)
о̄дтыгкьма̄нэ (genitive plural)
о̄дтыгкьмоа̄ннэ (singular)
о̄дтыгкьма̄нэтҍ (plural)
о̄дтыгкьма̄нэсьт (locative singular)
о̄дтыгкьма̄нэнҍ (locative plural)
о̄дтыгкьма̄нэнҍ (comitative singular)
о̄дтыгкьма̄нэгуэйм (comitative plural)
о̄дтыгкьма̄нха (abessive singular)
о̄дтыгкьма̄нэха (abessive plural)
о̄дтыгкьма̄ннэнҍ (essive)
о̄дтыгкьма̄ннэ (partitive)

/ˈoːdtɨɡʲkʲˌmaːnː/

From о̄дт (ōdt, “new”) + ыгкь (ygk’, “year”) + ма̄нн (mānn, “month”).
Cognate with Skolt Sami ođđeeʹjjmään and Northern Sami ođđajagimánnu.


поаррькма̄нн

head

поаррькма̄нн (pårr’kmānn)

pårr’kmānn (romanization)
поаррькма̄нн (nominative singular)
поаррькма̄н (nominative plural)
поаррькма̄н (accusative singular)
поаррькма̄нэтҍ (accusative plural)
поаррькма̄н (genitive singular)
поаррькма̄нэ (genitive plural)
поаррькмоа̄ннэ (singular)
поаррькма̄нэтҍ (plural)
поаррькма̄нэсьт (locative singular)
поаррькма̄нэнҍ (locative plural)
поаррькма̄нэнҍ (comitative singular)
поаррькма̄нэгуэйм (comitative plural)
поаррькма̄нха (abessive singular)
поаррькма̄нэха (abessive plural)
поаррькма̄ннэнҍ (essive)
поаррькма̄ннэ (partitive)

From поаррьк (pårr’k, “moult”) + ма̄нн (mānn, “month”).
Cognate with Skolt Sami påʹrǧǧmään and Northern Sami borgemánnu.


рэ̄гкэмма̄нн

head

рэ̄гкэмма̄нн (rēgkemmānn)

rēgkemmānn (romanization)
рэ̄гкэмма̄нн (nominative singular)
рэ̄гкэмма̄н (nominative plural)
рэ̄гкэмма̄н (accusative singular)
рэ̄гкэмма̄нэтҍ (accusative plural)
рэ̄гкэмма̄н (genitive singular)
рэ̄гкэмма̄нэ (genitive plural)
рэ̄гкэммоа̄ннэ (singular)
рэ̄гкэмма̄нэтҍ (plural)
рэ̄гкэмма̄нэсьт (locative singular)
рэ̄гкэмма̄нэнҍ (locative plural)
рэ̄гкэмма̄нэнҍ (comitative singular)
рэ̄гкэмма̄нэгуэйм (comitative plural)
рэ̄гкэмма̄нха (abessive singular)
рэ̄гкэмма̄нэха (abessive plural)
рэ̄гкэмма̄ннэнҍ (essive)
рэ̄гкэмма̄ннэ (partitive)

/ˈrɛːɡkɛmːaːnː/

From рэ̄гкэ (rēgke) + ма̄нн (mānn, “month”).


ня̄льянтпе̄ййв

ня̄льянтпе̄ййв (neal’’antpiejjv)

neal’’antpiejjv (romanization)
ня̄льянтпе̄ййв (nominative singular)
ня̄льянтпъе̄йв (nominative plural)
ня̄льянтпъе̄йв (accusative singular)
ня̄льянтпӣйвэтҍ (accusative plural)
ня̄льянтпъе̄йв (genitive singular)
ня̄льянтпӣйвэ (genitive plural)
ня̄льянтпъя̄ййва (singular)
ня̄льянтпӣйвэтҍ (plural)
ня̄льянтпъе̄йвэсьт (locative singular)
ня̄льянтпӣйвэнҍ (locative plural)
ня̄льянтпӣйвэнҍ (comitative singular)
ня̄льянтпӣйвэгуэйм (comitative plural)
ня̄льянтпъе̄йвха (abessive singular)
ня̄льянтпӣйвэха (abessive plural)
ня̄льянтпъе̄ййвэнҍ (essive)
ня̄льянтпъе̄ййвэ (partitive)

From ня̄льянт (neal’’ant, “fourth”) + пе̄ййв (piejjv, “day”).


лэ̄сст

head

лэ̄сст (lēsst)

lēsst (romanization)
лэ̄сст (nominative singular)
лэ̄ст (nominative plural)
лэ̄ст (accusative singular)
лэ̄стэтҍ (accusative plural)
лэ̄ст (genitive singular)
лэ̄стэ (genitive plural)
лэ̄ссьтэ (singular)
лэ̄стэтҍ (plural)
лэ̄стэсьт (locative singular)
лэ̄стэнҍ (locative plural)
лэ̄стэнҍ (comitative singular)
лэ̄стэгуэйм (comitative plural)
лэ̄стха (abessive singular)
лэ̄стэха (abessive plural)
лэ̄сстэнҍ (essive)
лэ̄сстэ (partitive)

From Proto-Samic *lëstë.
Related to Finnish lehti. Cognates include Northern Sami lasta and Skolt Sami lõstt.


че̄ххчма̄нн

че̄ххчма̄нн (čiexxčmānn)

čiexxčmānn (romanization)
че̄ххчма̄нн (nominative singular)
че̄ххчма̄н (nominative plural)
че̄ххчма̄н (accusative singular)
че̄ххчма̄нэтҍ (accusative plural)
че̄ххчма̄н (genitive singular)
че̄ххчма̄нэ (genitive plural)
че̄ххчмоа̄ннэ (singular)
че̄ххчма̄нэтҍ (plural)
че̄ххчма̄нэсьт (locative singular)
че̄ххчма̄нэнҍ (locative plural)
че̄ххчма̄нэнҍ (comitative singular)
че̄ххчма̄нэгуэйм (comitative plural)
че̄ххчма̄нха (abessive singular)
че̄ххчма̄нэха (abessive plural)
че̄ххчма̄ннэнҍ (essive)
че̄ххчма̄ннэ (partitive)

/ˈt͡ʃʲi̯exːt͡ʃʲmaːnː/

From че̄ххч (čiexxč, “autumn, fall”) + ма̄нн (mānn, “month”).
Cognate with Skolt Sami čõhččmään, Ter Sami чаккчма̄нна (čâkkčmâ̄nnâ, “October”) and Northern Sami čakčamánnu.


ке̄һпесь

head

ке̄һпесь (kiehpjes’) (predicative of ке̄һпьсесь)

kiehpjes’ (romanization)
of ке̄һпьсесь (predicative)

From Proto-Samic *keappē, from Proto-Uralic *kepä.
Related to Hungarian kevés and Finnish keviä. Compare Northern Sami geahppat and Skolt Sami ǩieʹppeed.


то̄лл

tōll (romanization)
то̄л (plural)
то̄лл (nominative singular)
то̄л (nominative plural)
то̄л (accusative singular)
то̄лэтҍ (accusative plural)
то̄л (genitive singular)
то̄лэ (genitive plural)
то̄лле (singular)
то̄лэтҍ (plural)
то̄лэсьт (locative singular)
то̄лэнҍ (locative plural)
то̄лэнҍ (comitative singular)
то̄лэгуэйм (comitative plural)
то̄лха (abessive singular)
то̄лэха (abessive plural)
то̄ллэнҍ (essive)
то̄ллэ (partitive)

From earlier толл (toll), from Proto-Samic *tolë, from Proto-Uralic *tule.
Related to Finnish tuli. Cognates include Northern Sami dolla and Skolt Sami toll.

fire, conflagration (occurrence of fire in a certain place)


мӯррмӯррьй

мӯррмӯррьй (mūrrmūrr’j)

From мӯрр (mūrr, “tree, wood”) + мӯррьй (mūrr’j, “berry”).


выннҍмӯррьй

head

выннҍмӯррьй (vynn’mūrr’j)

From выннҍ (vynn’, “wine”) + мӯррьй (mūrr’j, “berry”).


та̄ффьт

head

та̄ффьт (tāff’t)

tāff’t (romanization)
та̄ффьт (nominative singular)
та̄фьт (nominative plural)
та̄фьт (accusative singular)
тоа̄фьтэтҍ (accusative plural)
та̄фьт (genitive singular)
тоа̄фьтэ (genitive plural)
та̄ффта (singular)
тоа̄фьтэтҍ (plural)
та̄фьтэсьт (locative singular)
тоа̄фьтэнҍ (locative plural)
тоа̄фьтэнҍ (comitative singular)
тоа̄фьтэгуэйм (comitative plural)
та̄фьтха (abessive singular)
тоа̄фьтэха (abessive plural)
та̄ффьтэнҍ (essive)
та̄ффьтэ (partitive)


рыһпмушш

рыһпмушш (ryhpmušš)

ryhpmušš (romanization)
рыһпмушш (nominative singular)
рыһпмуж (nominative plural)
рыһпмуж (accusative singular)
рыһпмужэтҍ (accusative plural)
рыһпмуж (genitive singular)
рыһпмужэ (genitive plural)
рыһпмушша (singular)
рыһпмужэтҍ (plural)
рыһпмужэсьт (locative singular)
рыһпмужэнҍ (locative plural)
рыһпмужэнҍ (comitative singular)
рыһпмужэгуэйм (comitative plural)
рыһпмужха (abessive singular)
рыһпмужэха (abessive plural)
рыһпмушшэнҍ (essive)
рыһпмушшэ (partitive)

From рыһп (ryhp, “willow grouse”) + -мушш (-mušš).

affix

(rare) Synonym of рыһпмӯррьй (ryhpmūrr’j)


рыһп

ryhp (romanization)
рыһп (nominative singular)
рыбп (nominative plural)
рыбп (accusative singular)
рыбпэтҍ (accusative plural)
рыбп (genitive singular)
рыбпэ (genitive plural)
рыһпе (singular)
рыбпэтҍ (plural)
рыбпэсьт (locative singular)
рыбпэнҍ (locative plural)
рыбпэнҍ (comitative singular)
рыбпэгуэйм (comitative plural)
рыбпха (abessive singular)
рыбпэха (abessive plural)
рыһпэнҍ (essive)
рыһпэ (partitive)

Cognate with Skolt Sami repp and Ter Sami раһһпа (râhhpa).

Нӣӈӈлэссрыһп не̄кяст.

рыһпса̄ййм

рыһпмуэдт

рыбптыһкь

рыбп-пэ̄шшк

рыбп-по̄ннц

Lagopus lagopus
Lagopus lagopus#Translingual


рыһпмӯррьй

head

рыһпмӯррьй (ryhpmūrr’j)

ryhpmūrr’j (romanization)
рыһпмӯррьй (nominative singular)
рыһпмӯрьй (nominative plural)
рыһпмӯрьй (accusative singular)
рыһпмӯрьетҍ (accusative plural)
рыһпмӯрьй (genitive singular)
рыһпмӯрье (genitive plural)
рыһпмуэррья (singular)
рыһпмӯрьетҍ (plural)
рыһпмӯрьесьт (locative singular)
рыһпмӯрьенҍ (locative plural)
рыһпмӯрьенҍ (comitative singular)
рыһпмӯрьегуэйм (comitative plural)
рыһпмӯрьйха (abessive singular)
рыһпмӯрьеха (abessive plural)
рыһпмӯррьенҍ (essive)
рыһпмӯррье (partitive)

From рыһп (ryhp, “willow grouse”) + мӯррьй (mūrr’j, “berry”).


ля̄

first-person singular present indicative of лӣйе (lījje)

present indicative connegative of лӣйе (lījje)


профессья

head

профессья (profjess’’a)

Borrowed from Russian профе́ссия (proféssija).


телевизэр

Borrowed from Russian телеви́зор (televízor).


ӣлле

first-person singular past indicative of е̄лле (jiellje)


рукэмоййнэһкь

рукэмоййнэһкь (rukemojjnehk’)

Borrowed from Russian рукомо́йник (rukomójnik).


по̄ра

по̄ра (pōra)

first-person singular indicative present of по̄ррэ (pōrre)


я̄ла

first-person singular indicative present of е̄лле (jiellje)


ля̄х

second-person singular present indicative of лӣйе (lījje)


телефоннэ

Borrowed from Russian телефо́нный (telefónnyj).


телефонн

Borrowed from Russian телефо́н (telefón).


по̄рах

по̄рах (pōrax)

second-person singular indicative present of по̄ррэ (pōrre)


по̄рак

по̄рак (pōrak)


мӯрр

mūrr (romanization)
мӯрр (nominative singular)
мӯр (nominative plural)
мӯр (accusative singular)
мӯрэтҍ (accusative plural)
мӯр (genitive singular)
мӯрэ (genitive plural)
мӯрре (singular)
мӯрэтҍ (plural)
мӯрэсьт (locative singular)
мӯрэнҍ (locative plural)
мӯрэнҍ (comitative singular)
мӯрэгуэйм (comitative plural)
мӯрха (abessive singular)
мӯрэха (abessive plural)
мӯррэнҍ (essive)
мӯррэ (partitive)

From Proto-Samic *muorë, likely of substrate origin.


нуаҏҏт

нуаҏҏт (nuar̥r̥t)

(dialectal, Ārʹsjogk) Alternative form of нуҏҏт (nur̥r̥t)


нуҏҏт

нуҏҏт (nur̥r̥t)

Calluna vulgaris
Calluna vulgaris#Translingual


ӣле

third-person singular past indicative of е̄лле (jiellje)


учтэлль

учтэлль (učtell’)

učtell’ (romanization)
учтэлль (nominative singular)
учтэль (nominative plural)
учтэль (accusative singular)
учтулъетҍ (accusative plural)
учтэль (genitive singular)
учтулъе (genitive plural)
учтулле (singular)
учтулъетҍ (plural)
учтэлъесьт (locative singular)
учтулъенҍ (locative plural)
учтулъенҍ (comitative singular)
учтулъегуэйм (comitative plural)
учтэльха (abessive singular)
учтулъеха (abessive plural)
учтэллъенҍ (essive)
учтэллъе (partitive)

/ˈut͡ʃʲtɛlʲː/

Borrowed from Russian учи́тель (učítelʹ). Compare Skolt Sami uʹčteeʹl.


саммар

From Russian самова́р (samovár). Compare Ter Sami самвар (samvar) and Skolt Sami samvaar.


ва̄лль

ва̄лль (vāll’)

vāll’ (romanization)
ва̄лль (nominative singular)
ва̄ль (nominative plural)
ва̄ль (accusative singular)
воа̄лъетҍ (accusative plural)
ва̄ль (genitive singular)
воа̄лъе (genitive plural)
ва̄лла (singular)
воа̄лъетҍ (plural)
ва̄лъесьт (locative singular)
воа̄лъенҍ (locative plural)
воа̄лъенҍ (comitative singular)
воа̄лъегуэйм (comitative plural)
ва̄льха (abessive singular)
воа̄лъеха (abessive plural)
ва̄ллъенҍ (essive)
ва̄ллъе (partitive)

Derived from a North Germanic language, compare Norwegian and Swedish falk.
Cognate with Skolt Sami väʹll, Ter Sami ва̄лль (vāllʹ) and Northern Sami fálli.


шко̄льнэ

шко̄льнэ (škōl’ne)

Borrowed from Russian шко́льный (škólʹnyj).


шко̄ла

шко̄ла (škōla)


отеральнэһкь

отеральнэһкь (otjeral’nehk’)

Borrowed from Russian отира́льник (otirálʹnik). Compare Skolt Sami uʹtreeʹlniǩ.


поассэ

поассэ (påsse)

From Proto-Samic *posōtēk.
Related to Finnish puhua. Compare Northern Sami bossut, Skolt Sami pååssad, Ter Sami поссад (possâd).


шко̄льнэһкь

шко̄льнэһкь (škōl’nehk’)

Borrowed from Russian шко́льник (škólʹnik). Compare Skolt Sami škooulneʹǩǩ.


нёалл

нёалл (njåll)


нюалл

(dialectal) Alternative form of нёа̄лл (njååll)


гӣммн

гӣммн (gīmmn)

gīmmn (romanization)
гӣммн (nominative singular)
гӣмн (nominative plural)
гӣмн (accusative singular)
гӣмнэтҍ (accusative plural)
гӣмн (genitive singular)
гӣмнэ (genitive plural)
гӣммьнэ (singular)
гӣмнэтҍ (plural)
гӣмнэсьт (locative singular)
гӣмнэнҍ (locative plural)
гӣмнэнҍ (comitative singular)
гӣмнэгуэйм (comitative plural)
гӣмнха (abessive singular)
гӣмнэха (abessive plural)
гӣммнэнҍ (essive)
гӣммнэ (partitive)

Borrowed from Russian гимн (gimn), from Ancient Greek ὕμνος (húmnos).


выӊӊҍц

выӊӊҍц (vyn̥n̥’c)

vyn̥n̥’c (romanization)
выӊӊҍц (nominative singular)
выӊҍц (nominative plural)
выӊҍц (accusative singular)
выӊҍцэтҍ (accusative plural)
выӊҍц (genitive singular)
выӊҍцэ (genitive plural)
выӊӊца (singular)
выӊҍцэтҍ (plural)
выӊҍцэсьт (locative singular)
выӊҍцэнҍ (locative plural)
выӊҍцэнҍ (comitative singular)
выӊҍцэгуэйм (comitative plural)
выӊҍцха (abessive singular)
выӊҍцэха (abessive plural)
выӊӊҍцэнҍ (essive)
выӊӊҍцэ (partitive)

/ˈvɨn̥ʲːt͡s/


тетрадтҍ

Borrowed from Russian тетра́дь (tetrádʹ).


пӣӈӈк

пӣӈӈк (pīŋŋk)

From Proto-Samic *pieŋkë, likely of substrate origin. Compare Skolt Sami piõgˈg and Northern Sami biegga.


нёа̄лл

нёа̄лл (njååll)

njååll (romanization)
нёа̄лл (nominative singular)
нёа̄л (nominative plural)
нёа̄л (accusative singular)
нёа̄лэтҍ (accusative plural)
нёа̄л (genitive singular)
нёа̄лэ (genitive plural)
нъя̄лла (singular)
нёа̄лэтҍ (plural)
нёа̄лэсьт (locative singular)
нёа̄лэнҍ (locative plural)
нёа̄лэнҍ (comitative singular)
нёа̄лэгуэйм (comitative plural)
нёа̄лха (abessive singular)
нёа̄лэха (abessive plural)
нёа̄ллэнҍ (essive)
нёа̄ллэ (partitive)

From Proto-Samic *ńālë, likely of substrate origin.

Vulpes lagopus
Vulpes lagopus#Translingual


пӣӈӈкэ

пӣӈӈкэ (pīŋŋke)

Probably from пӣӈӈк (pīŋŋk). Related with Northern Sami bieggat.

пӣӈӈькъемушш

pīŋŋ’k’emušš

pīŋŋ’k’e → pīŋŋ’k’a

to jerk (to cure (meat or fish) by cutting into strips and drying, passive voice)


ве̄ппьс

ве̄ппьс (viepp’s)

From Proto-Samic *veapsē, likely of substrate origin; compare Northern Sami veaksi and Skolt Sami veäʹpss.


кӯттҍк

кӯттҍк (kūtt’k)

kūtt’k (romanization)
кӯттҍк (nominative singular)
кӯтҍк (nominative plural)
кӯтҍк (accusative singular)
кӯтҍкэтҍ (accusative plural)
кӯтҍк (genitive singular)
кӯтҍкэ (genitive plural)
куэттка (singular)
кӯтҍкэтҍ (plural)
кӯтҍкэсьт (locative singular)
кӯтҍкэнҍ (locative plural)
кӯтҍкэнҍ (comitative singular)
кӯтҍкэгуэйм (comitative plural)
кӯтҍкха (abessive singular)
кӯтҍкэха (abessive plural)
кӯттҍкэнҍ (essive)
кӯттҍкэ (partitive)

Likely a substrate word. Cognate with Skolt Sami kueʹtǩǩ, Ter Sami кы̄ттҍкэ (kï̄ttʼke) (kïttʹke) and Akkala Sami [script needed] (koᵢtḱ).


рыһпва̄лль

рыһпва̄лль (ryhpvāll’)

ryhpvāll’ (romanization)
рыһпва̄лль (nominative singular)
рыһпва̄ль (nominative plural)
рыһпва̄ль (accusative singular)
рыһпвоа̄лъетҍ (accusative plural)
рыһпва̄ль (genitive singular)
рыһпвоа̄лъе (genitive plural)
рыһпва̄лла (singular)
рыһпвоа̄лъетҍ (plural)
рыһпва̄лъесьт (locative singular)
рыһпвоа̄лъенҍ (locative plural)
рыһпвоа̄лъенҍ (comitative singular)
рыһпвоа̄лъегуэйм (comitative plural)
рыһпва̄льха (abessive singular)
рыһпвоа̄лъеха (abessive plural)
рыһпва̄ллъенҍ (essive)
рыһпва̄ллъе (partitive)

From рыһп (ryhp, “willow grouse”) + ва̄лль (vāll’, “falcon, hawk”).

compound

Accipiter gentilis
Accipiter gentilis#Translingual


пӣӈӈксэллэ

head

пӣӈӈксэллэ (pīŋŋkselle)

(imperfective) to jerk (to cure (meat or fish) by cutting into strips and drying)


пӣӈькэнч

пӣӈькэнч (pīŋ’kenč)

af

пӣӈӈк (pīŋŋk) + -нч (-nč)

diminutive of пӣӈӈк (pīŋŋk): wind, breeze


ме̄рр вуэсск

From ме̄рр (mierr, “sea”) + вуэсск (vuessk, “perch”).


нӣгнӭ

head

нӣгнӭ (nīgn’e)

From Proto-Samic *niekëntëtēk.
Related to Hungarian néz and Finnish nähdä. Cognate with Northern Sami niegadit and Skolt Sami niõǥǥeed.


вуэсск

From Proto-Samic *vuosŋōn, likely of substrate origin. Cognates include Finnish and Estonian ahven.


выдтэмплоагант

выдтэмплоагант (vydtemplågant)

sjd-adj

выдтэмплоагант (vydtemplågant)


кӯһтэмплоагант

head

кӯһтэмплоагант (kūhtemplågant)

sjd-adj

кӯһтэмплоагант (kūhtemplågant)


э̄ххтэмплоагант

head

э̄ххтэмплоагант (ēxxtemplågant)

sjd-adj

э̄ххтэмплоагант (ēxxtemplågant)


кудтэмплоагант

head

кудтэмплоагант (kudtemplågant)

sjd-adj

кудтэмплоагант (kudtemplågant)


лоагант

head

лоагант (lågant)

sjd-adj

лоагант (lågant)


ко̄ллмэмплоагант

head

ко̄ллмэмплоагант (kōllmemplågant)

sjd-adj

ко̄ллмэмплоагант (kōllmemplågant)


не̄лльемплоагант

head

не̄лльемплоагант (niell’’emplågant)

sjd-adj

не̄лльемплоагант (niell’’emplågant)


ня̄льянт

head

ня̄льянт (neal’’ant)

sjd-adj

ня̄льянт (neal’’ant)


э̄ххтэмплоагкь

head

э̄ххтэмплоагкь (ēxxtemplågk’)


пӣӈӈькъесь

пӣӈӈькъесь (pīŋŋ’k’es’)


кӯһтэмплоагкь

кӯһтэмплоагкь (kūhtemplågk’)


выдтэмплоагкь

выдтэмплоагкь (vydtemplågk’)


пӣӈкхэмь

пӣӈкхэмь (pīŋkxem’)

af

пӣӈӈк (pīŋŋk) + -хэмь (-xem’)


не̄лльемплоагкь

head

не̄лльемплоагкь (niell’’emplågk’)


пӣӈӈькай

пӣӈӈькъесь or пӣӈӈк

пӣӈӈькай (pīŋŋ’kaj) (predicative of пӣӈӈькъесь or пӣӈӈк)

pīŋŋ’kaj (romanization)
of пӣӈӈькъесь (predicative)
пӣӈӈк (predicative)


ко̄ллмэмплоагкь

ко̄ллмэмплоагкь (kōllmemplågk’)


пӣӈӈквариӈӈьк

пӣӈӈквариӈӈьк (pīŋŋkvariŋŋ’k)

From пӣӈӈк (pīŋŋk) + вариӈӈьк (variŋŋ’k).

compound

пӣӈӈк (pīŋŋk) + вариӈӈьк (variŋŋ’k)


пӣӈӈксэллмушш

head

пӣӈӈксэллмушш (pīŋŋksellmušš)

pīŋŋksellmušš (romanization)
пӣӈӈксэллмушш (nominative singular)
пӣӈӈксэллмуж (nominative plural)
пӣӈӈксэллмуж (accusative singular)
пӣӈӈксэллмужэтҍ (accusative plural)
пӣӈӈксэллмуж (genitive singular)
пӣӈӈксэллмужэ (genitive plural)
пӣӈӈксэллмушша (singular)
пӣӈӈксэллмужэтҍ (plural)
пӣӈӈксэллмужэсьт (locative singular)
пӣӈӈксэллмужэнҍ (locative plural)
пӣӈӈксэллмужэнҍ (comitative singular)
пӣӈӈксэллмужэгуэйм (comitative plural)
пӣӈӈксэллмужха (abessive singular)
пӣӈӈксэллмужэха (abessive plural)
пӣӈӈксэллмушшэнҍ (essive)
пӣӈӈксэллмушшэ (partitive)

From пӣӈӈксэллэ (pīŋŋkselle) + -мушш (-mušš)

affix

пӣӈӈксэллэ (pīŋŋkselle) + -мушш (-mušš)


пӣӈӈькъя

head

пӣӈӈькъя (pīŋŋ’k’a)


пӣӈкхэшкуэдтӭ

пӣӈкхэшкуэдтӭ (pīŋkxeškuedt’e)

/ˈpiːŋkxɛʃku̯ɛd̥͡tʲɛ/


пӣӈӈькъе

пӣӈӈькъе (pīŋŋ’k’e)

From пӣӈӈкэ (pīŋŋke, “to blow (of wind)”) + -ъе (-’e).

affix

(inchoative) to jerk (to cure (meat or fish) by cutting into strips and drying)


head

вуэррьял пӣӈӈк пӣӈӈькай, аххц е̄ннӭ лӯҋкэшкуэдтӭв (vuerr’’al pīŋŋk pīŋŋ’kaj, axxc jēnn’e lūj̥keškuedt’ev)

вуэррьял пӣӈӈк пӣӈӈькай (canonical)
аххц е̄ннӭ лӯҋкэшкуэдтӭв (canonical)
vuerr’’al pīŋŋk pīŋŋ’kaj (romanization)
axxc jēnn’e lūj̥keškuedt’ev (romanization)

Literally, "West wind blows, nine mothers start to cry".

вуэррьял пӣӈӈк пӣӈӈькай, аххц е̄ннӭ лӯйхкэшкуэдтӭв

(dialectal, Ārʹsjogk) dangerous wind can cause shipwrecks

en-вуэррьял_пӣӈӈк_пӣӈӈькай,_аххц_е̄ннӭ_лӯйхкэшкуэдтӭв-sjd-proverb-mUrW1X19


коаннҍт

коаннҍт (kånn’t)

From Proto-Samic *kontē, likely of substrate origin. Cognates include Southern Sami gedtie, Northern Sami goddi and Skolt Sami kåʹdd.


пӣӈӈькъемушш

пӣӈӈькъемушш (pīŋŋ’k’emušš)

pīŋŋ’k’emušš (romanization)
пӣӈӈькъемушш (nominative singular)
пӣӈӈькъемуж (nominative plural)
пӣӈӈькъемуж (accusative singular)
пӣӈӈькъемужэтҍ (accusative plural)
пӣӈӈькъемуж (genitive singular)
пӣӈӈькъемужэ (genitive plural)
пӣӈӈькъемушша (singular)
пӣӈӈькъемужэтҍ (plural)
пӣӈӈькъемужэсьт (locative singular)
пӣӈӈькъемужэнҍ (locative plural)
пӣӈӈькъемужэнҍ (comitative singular)
пӣӈӈькъемужэгуэйм (comitative plural)
пӣӈӈькъемужха (abessive singular)
пӣӈӈькъемужэха (abessive plural)
пӣӈӈькъемушшэнҍ (essive)
пӣӈӈькъемушшэ (partitive)

From пӣӈӈькъе (pīŋŋ’k’e) + -мушш (-mušš).

af

пӣӈӈькъе (pīŋŋ’k’e) + -мушш (-mušš)


ма̄ййт па̄ннҍ

head

ма̄ййт па̄ннҍ (mājjt pānn’)

From ма̄ййт (mājjt, “milk”) + па̄ннҍ (pānn’, “tooth”).


ню̄ххчемь

head

ню̄ххчемь (njūxxčjem’)

From Proto-Samic *ńuokčëm, from Proto-Uralic *ńaŋkće. Cognates include Komi-Zyrian нёкчим (ńokćim, “gill”) and Eastern Mari ношмо (nošmo, “palate”).


па̄ннҍ

па̄ннҍ (pānn’)

From Proto-Samic *pānē, compare Southern Sami baenie, Northern Sami bátni and Skolt Sami pääʹnn.


ва̄ррь

ва̄ррь (vārr’)

vārr’ (romanization)
ва̄ррь (nominative singular)
ва̄рь (nominative plural)
ва̄рь (accusative singular)
воа̄ръетҍ (accusative plural)
ва̄рь (genitive singular)
воа̄ръе (genitive plural)
ва̄рра (singular)
воа̄ръетҍ (plural)
ва̄ръесьт (locative singular)
воа̄ръенҍ (locative plural)
воа̄ръенҍ (comitative singular)
воа̄ръегуэйм (comitative plural)
ва̄рьха (abessive singular)
воа̄ръеха (abessive plural)
ва̄рръенҍ (essive)
ва̄рръе (partitive)

From Proto-Samic *vārē, from Proto-Uralic *wärä. Cognates include Northern Sami várri (“mountain”), Finnish vuori (“mountain”) and Komi-Zyrian вӧр (vör, “forest, wood”).


то̄ллкэсск

то̄ллкэсск (tōllkessk)

From то̄лл (tōll, “fire”) + кэ̄сск (kēssk, “middle, center”).


то̄лл ню̄ххчемь

head

то̄лл ню̄ххчемь (tōll njūxxčjem’)

/ˈtoːlː ɲuːxːt͡ʃʲemʲ/


то̄ленч

diminutive of то̄лл (tōll): wind, breeze


тӣрьмэсь

тӣрьмэсь (tīr’mes’)

Alternative form of тӣрьмесь (tīr’mjes’)


тӣрьмэсь то̄лл

тӣрьмэсь то̄лл (tīr’mes’ tōll)


тӣрьмэсь па̄лл то̄лл

тӣрьмэсь па̄лл то̄лл (tīr’mes’ pāll tōll)

en-тӣрьмэсь_па̄лл_то̄лл-sjd-noun-tHREqMep


по̄ррк пӣӈӈк

по̄ррк пӣӈӈк (pōrrk pīŋŋk)


пӣӈӈкваренгкь

пӣӈӈкваренгкь (pīŋŋkvarjengk’)

пӣӈӈквариӈӈьк

пӣӈӈквариӈӈьк#Kildin_Sami

Alternative form of пӣӈӈквариӈӈьк (pīŋŋkvariŋŋ’k) (could be found in Kert's dictionary)


пӣӈкнэ

пӣӈкнэ (pīŋkne)

(of wind) to blow (over some period, repeatedly)


то̄рэх

то̄рэх (tōrex)

From Russian торох (torox), торок (torok).


то̄ллшэ

то̄ллшэ (tōllše)


тоӆсэллэ

From то̄лл (tōll, “fire”) + -сэллэ (-selle).


ба̄йна

ба̄йна (bājna)


ныгкешь

ныгкешь (nygkješ’)

Likely a substrate word. Cognates include Skolt Sami nuʹǩǩeš and Akkala Sami [script needed] (nukes).


цэ̄ркав

цэ̄ркав (cērkav)

Borrowed from Russian це́рковь (cérkovʹ), compare Skolt Sami ceerkav.


ша̄бп

ша̄бп (šābp)

From Proto-Samic *šāpō, likely of substrate origin. Cognate with Ter Sami ша̄бпа (šābpa) and Akkala Sami шап (šap).


ʙ̦

(obsolete) A letter of the Unified Northern Alphabet.


нюлл

Alternative form of ню̄лл (njūll, “arrow”)


ма̄јјк

ма̄јјк (māj̥j̥k)

Alternative spelling of ма̄ҋҋк (māj̥j̥k)


пӯллв

пӯллв (pūllv)


пэфс

From Proto-Samic *pëŋsëm, from Proto-Uralic *piŋseme.


ма̄ҋҋк

ма̄ҋҋк (māj̥j̥k)

Cognate with Skolt Sami mäikk and Akkala Sami [script needed] (maik).


се̄ййп

се̄ййп (sjējjp)

From Proto-Samic *seajpē, from Proto-Uralic *sejpä. Cognates include Southern Sami siejpie, Northern Sami seaibi and Skolt Sami seiʹbb.

tail (a long one, e.g. of a cat, a mouse or a cow)


вӯнтас

вӯнтас (vūntas)

From Proto-Samic *vuontës, likely of substrate origin. Cognates include Skolt Sami vuõddâs and Inari Sami vuodâs.


кӣрре

From Proto-Samic *kierrē, likely of substrate origin. Cognates include Skolt Sami skeeʹrri, Northern Sami skierri and Southern Sami skierrie.


пуввл

From Proto-Samic *puolvë, from Proto-Uralic *polwe. Cognates include Northern Sami buolva, Finnish and Karelian polvi and Tundra Nenets пулы (puli).


ма̄ххт

ма̄ххт (māxxt)


рӣммьн

рӣммьн (rīmm’n)

Borrowed from a Finnic language, ultimately from Proto-Finnic *repäinen. Cognates include Northern Sami rieban, Inari Sami riemnjis and Estonian rebane.

Мэ̄нн рӣммьн са̄ррн?

Vulpes vulpes
Vulpes vulpes#Translingual


пе̄дзь

пе̄дзь (piedz’)

From Proto-Samic *peacē, from Proto-Uralic *pečä. Cognates include Northern Sami beahci, Erzya пиче (piče) and Komi-Zyrian пожӧм (požöm).


ва̄жь

ва̄жь (vāž’)

→ Russian: ва́женка (váženka)

From Proto-Samic *vāčëm. Cognates include Skolt Sami vaajj, Northern Sami váža and Ume Sami vaatjoo.


ко̄ххт шэ эйй ныдтҍ

ко̄ххт шэ эйй ныдтҍ (kōxxt še ejj nydt’)

en-ко̄ххт_шэ_эйй_ныдтҍ-sjd-intj-mJ4omtbA


пе̄цехь

From Proto-Samic *peaccēkkē, likely of substrate origin. Cognates include Skolt Sami pieʹcciǩ, Inari Sami peeccih and Northern Sami beahcet.


нышшэ

нышшэ (nyšše)

(informal) Alternative form of ныдтҍшэ (nydt’še)


нышше

нышше (nyššje)


маххт

Cognate with Skolt Sami mâʹhtt (mäʹhtt).


касьт

касьт (kas’t)

Cognate with Skolt Sami koʹst and Inari Sami kost.

Касьт то̄нн я̄лак?


касьт

касьт (kas’t)

Мунн эмм тӣдҍ, касьт то̄нн я̄лак.


ныдтҍшэ

ныдтҍшэ (nydt’še)

Мунн ныдтҍшэ пуада.


ко̄ххт

ко̄ххт (kōxxt)

Ко̄ххт я̄лак?

How are you? (literally, “How do you live?”)

Ко̄ххт мыннӭ быдт тэнна лыһкэ?

Ко̄ххт лӣ то̄н нэ̄мм?

Ко̄ххт шэ эйй ныдть!


ко̄ххт

ко̄ххт (kōxxt)

Со̄нн эйй те̄дтма, ко̄ххт ӣжесь выгкэ.

Пугк манн, ко̄ххт быдт.


кӣдт

kīdt (romanization)
кӣдт (nominative singular)
кӣд (nominative plural)
кӣд (accusative singular)
кӣдэтҍ (accusative plural)
кӣд (genitive singular)
кӣдэ (genitive plural)
кӣдтӭ (singular)
кӣдэтҍ (plural)
кӣдэсьт (locative singular)
кӣдэнҍ (locative plural)
кӣдэнҍ (comitative singular)
кӣдэгуэйм (comitative plural)
кӣдха (abessive singular)
кӣдэха (abessive plural)
кӣдтэнҍ (essive)
кӣдтэ (partitive)

From Proto-Samic *kietë, from Proto-Uralic *käte.
Related to Hungarian kéz (“hand”), Finnish käsi. Cognates include Northern Sami giehta and Skolt Sami ǩiõtt.


вилльй

вилльй (vill’j)

From Proto-Samic *vieljë. Cognates include Northern Sami viellja and Finnish and Estonian veli.


ныдтҍ

ныдтҍ (nydt’)

Cognate with Skolt Sami nuʹt (nuʹtt) and Ter Sami ныдтҍ (nïdtʹ).

Ныдтҍ, то̄нн вӯййк ля̄к.

Ныдтҍ, мунн ве̄кьха тоннӭ.


ныдтҍ

ныдтҍ (nydt’)

Тоннӭ быдт ныдтҍ тэнна лыһкэ.

Ко̄ххт шэ ныдтҍ выйтэ?

Тэста ныдтҍ се̄ввьнэ лӣ, нимэ̄нн эмм уййн.
Testa nydt’ sjēvv’ne lī, nimēnn emm ujjn.
[It] is so dark here, [I] don't see anything.

Соннӭ тэнн кырьй ныдтҍ э̄ннҍтэнҍ.
Sonn’e tenn kyr’j nydt’ ēnn’ten’.
He got this book for free.

literally, “[They] gave him this book for free”

for nothing, for free, without any consequences

Мэ̄нн лыгкак? – Ныдтҍ, нӣмэнн.
Mēnn lygkak? – Nydt’, nīmenn.
What are [you] doing? – Nothing special.


вуэййвланнҍ

вуэййвланнҍ (vuejjvlann’)

From вуэййв (vuejjv, “head”) + ланнҍ (lann’, “town, city”); compare Skolt Sami vueiʹvvgåårad, Inari Sami uáivikaavpug and Northern Sami oaivegávpot.


ёарксэй

head

ёарксэй (jårksej)


ёарркэй

ёарркэй (jårrkej)


куэссь

куэссь (kuess’)

Derived from Proto-Uralic *ko-. Cognates include Ter Sami кыэссь (kïess’) and Skolt Sami kuás.

Куэссь то̄нн пуадак?


куэссь

куэссь (kuess’)

Мунн эмм тӣдҍ, куэссь тэдта шӣллкэнҍ.

Куэссь мыйй лӣхтэмь олкэс, аббьр оа̄лкхувэ.
Kuess’ myjj līxtem’ olkes, abb’r åålkxuve.
When we went outside, it began raining.


кыджемплоагкь

кыджемплоагкь (kydžjemplågk’)


кудтэмплоагкь

кудтэмплоагкь (kudtemplågk’)


самлёһт

Borrowed from Russian самолёт (samoljót).


эйй

ejj (romanization)
эмм (first-person indicative singular)
эгк (indicative second-person singular)
ель (imperative second-person singular)
эйй (indicative singular third-person)
ебпь (first-person indicative plural)
ебпе (indicative plural second-person)
елле (imperative plural second-person)
ев (indicative plural third-person)

From Proto-Samic *i-, from Proto-Uralic negative verb stem *e- ~ *ä- ~ *a-. Cognates include Finnish ei, Northern Sami ii and Skolt Sami ij.

Со̄нн эйй са̄рн рӯшас.

(auxiliary) The negative verb or negation verb; not, be not, do not, etc.


эйй

Эйй, мӯнэсьт ка̄рта элля.


эйй

эйй шӯрр пэ̄ҏҏт

small house (literally, “not big house”)

эйй ко̄ммьтэсь ёгк


кыджемплоагант

кыджемплоагант (kydžjemplågant)

sjd-adj

кыджемплоагант (kydžjemplågant)


коа̄сс

head

коа̄сс (kååss)


вуэйе

From Proto-Samic *veajētēk, from Proto-Uralic *woje-. Cognates include Northern Sami veadjit and Finnish voida.


аххцэмплоагант

аххцэмплоагант (axxcemplågant)

sjd-adj

аххцэмплоагант (axxcemplågant)


кӯһтлоагант

head

кӯһтлоагант (kūhtlågant)

sjd-adj

кӯһтлоагант (kūhtlågant)


кудтлоагант

head

кудтлоагант (kudtlågant)

sjd-adj

кудтлоагант (kudtlågant)


не̄лльйлоагант

head

не̄лльйлоагант (niell’jlågant)

sjd-adj

не̄лльйлоагант (niell’jlågant)

/ˈɲeːʎːlɒɡant/


выдтлоагант

head

выдтлоагант (vydtlågant)

sjd-adj

выдтлоагант (vydtlågant)


кыджемьлоагант

head

кыджемьлоагант (kydžjem’lågant)

sjd-adj

кыджемьлоагант (kydžjem’lågant)


ко̄ллмлоагант

head

ко̄ллмлоагант (kōllmlågant)

sjd-adj

ко̄ллмлоагант (kōllmlågant)


кудтлоагкь

head

кудтлоагкь (kudtlågk’)


ко̄ллмлоагкь

ко̄ллмлоагкь (kōllmlågk’)


кыджемьлоагкь

кыджемьлоагкь (kydžjem’lågk’)


аххцлоагант

аххцлоагант (axxclågant)

sjd-adj

аххцлоагант (axxclågant)


ка̄ххцлоагант

head

ка̄ххцлоагант (kāxxclågant)

sjd-adj

ка̄ххцлоагант (kāxxclågant)


выдтлоагкь

head

выдтлоагкь (vydtlågk’)


аххцлоагкь

аххцлоагкь (axxclågk’)


кӯһтлоагкь

кӯһтлоагкь (kūhtlågk’)


аххцэмплоагкь

аххцэмплоагкь (axxcemplågk’)


ка̄ххцэмплоагкь

ка̄ххцэмплоагкь (kāxxcemplågk’)


не̄лльйлоагкь

не̄лльйлоагкь (niell’jlågk’)

/ˈɲeːʎːlɒɡʲkʲ/


ка̄ххцлоагкь

ка̄ххцлоагкь (kāxxclågk’)


ёарркмушш

ёарркмушш (jårrkmušš)

jårrkmušš (romanization)
ёарркмушш (nominative singular)
ёарркмуж (nominative plural)
ёарркмуж (accusative singular)
ёарркмужэтҍ (accusative plural)
ёарркмуж (genitive singular)
ёарркмужэ (genitive plural)
ёарркмушша (singular)
ёарркмужэтҍ (plural)
ёарркмужэсьт (locative singular)
ёарркмужэнҍ (locative plural)
ёарркмужэнҍ (comitative singular)
ёарркмужэгуэйм (comitative plural)
ёарркмужха (abessive singular)
ёарркмужэха (abessive plural)
ёарркмушшэнҍ (essive)
ёарркмушшэ (partitive)


ка̄ххцэмплоагант

ка̄ххцэмплоагант (kāxxcemplågant)

sjd-adj

ка̄ххцэмплоагант (kāxxcemplågant)


ланнҍ

head

ланнҍ (lann’)

lann’ (romanization)
ланнҍ (nominative singular)
ланҍ (nominative plural)
ланҍ (accusative singular)
лэнӭтҍ (accusative plural)
ланҍ (genitive singular)
лэнӭ (genitive plural)
ланна (singular)
лэнӭтҍ (plural)
ланӭсьт (locative singular)
лэнӭнҍ (locative plural)
лэнӭнҍ (comitative singular)
лэнӭгуэйм (comitative plural)
ланҍха (abessive singular)
лэнӭха (abessive plural)
ланнӭнҍ (essive)
ланнӭ (partitive)

Probably borrowed from Karelian linna. Cognates include Ter Sami ланнӭ (lânnʹe), Skolt Sami lâʹnn (“town; castle”), Inari Sami lanne (“town; prison”) and Northern Sami ladni (“castle, fortress; prison”).
May have been influenced by North Germanic land.


чуэдӓнт

head

чуэдӓнт (čued’ant)


но̄ййт

но̄ййт (nōjjt)


цуэҏҏьт

цуэҏҏьт (cuer̥r̥’t)


нуэййт

desc

→ Russian: нойд (nojd), но́йда (nójda) (from но̄ййт (nōjjt)))

From Proto-Samic *noajtē, from Proto-Uralic *nojta. Cognates include Finnish noita (“witch”) and Northern Sami noaidi.


цуэҏҏьта̄һкь

head

цуэҏҏьта̄һкь (cuer̥r̥’tāhk’)

cuer̥r̥’tāhk’ (romanization)
цуэҏҏьта̄һкь (nominative singular)
цуэҏҏьта̄кь (nominative plural)
цуэҏҏьта̄кь (accusative singular)
цуэҏҏьтоа̄къетҍ (accusative plural)
цуэҏҏьта̄кь (genitive singular)
цуэҏҏьтоа̄къе (genitive plural)
цуэҏҏьта̄һка (singular)
цуэҏҏьтоа̄къетҍ (plural)
цуэҏҏьта̄къесьт (locative singular)
цуэҏҏьтоа̄къенҍ (locative plural)
цуэҏҏьтоа̄къенҍ (comitative singular)
цуэҏҏьтоа̄къегуэйм (comitative plural)
цуэҏҏьта̄кьха (abessive singular)
цуэҏҏьтоа̄къеха (abessive plural)
цуэҏҏьта̄һкъенҍ (essive)
цуэҏҏьта̄һкъе (partitive)

/ˈt͡su̯ɛr̥ʲːtaːhʲkʲ/

From цуэҏҏьт (cuer̥r̥’t, “demon”) + а̄һкь (āhk’).


тя̄ге

Тя̄ге пуэдтлэнҍ та̄лльв сыйт са̄мь оалк ке̄ссьма̄нэсьт.

2020, N. E. Afanasjeva, Варзино... Мы помним тебя, малая родина! [Varzino... We remember you, little homeland!], Murmansk, →ISBN, page 34:

The Sami from the winter settlement came here in the beginning of June.

Teagje puedtlen’ tāll’v syjt sām’ ålk kiess’mānes’t.

(dialectal, Ārʹsjogk) Alternative form of тӣге (tīgje, “(to) here”)


ся̄ххтар

head

ся̄ххтар (sjāxxtar)

Unknown. Cognates include Skolt Sami seeuʹter and Inari Sami seevtil.


еххта

Possibly from Proto-Samic *jiektē. Akin to Finnish ehtoo (“evening”) (dialectal, dated, poetic) and Estonian õhtu (“evening”). Cognates among the Sámi languages include Skolt Sami jåhtta and Northern Sami ikte.


нюччкэ

нюччкэ (njuččke)

From Proto-Samic *ńuškōtēk, likely of substrate origin.


алля

Тэдт алля маӈӈьмус вя̄ллтэдмуш, сыйй а̄йка я̄ллма ле̄в Коа̄рьял е̄ммьнесьт.

Gennady Lukin, Кӣллт сыййт са̄мь, Портал национальных литератур

It isn't [their] last resettlement, they used to live in Karelia before.

(dialectal) Alternative form of элля (ellja, “isn't”)


эллей

Тэнн баяс са̄ннҍ эллей.

1985, N. E. Afanasjeva with R. D. Kuruch, E. I. Mechkina, A. A. Antonova, L. D. Jakovlev, B. A. Gluhov, Саамско-русский словарь (кильдинский диалект) [Sámi-Russian dictionary (Kildin dialect)] (overall work in Russian), Москва: Русский язык:

(uncommon) Alternative form of эллий (ellij, “wasn't”)


пӯввл

пӯввл (pūvvl)


вӯйвас

вӯйвас (vūjvas)

From Proto-Samic *vuojvës. Cognates include Northern Sami vuoivvas and Skolt Sami vuõivâs.

пӯдзэ вӯйвас


цӣгк

Likely of substrate origin. Cognates include Northern Sami ciehka and Inari Sami ciehâ.


мӯнь

From Proto-Samic *muońë, likely of substrate origin. Cognates include Southern Sami moenje and Ter Sami мы̄нь (mïnj).


пэ̄ввл

пэ̄ввл (pēvvl)

From Proto-Samic *pëlvë, from Proto-Uralic *pilwe. Cognates include Northern Sami balva, Finnish pilvi and Udmurt пилем (piľem).


са̄ттк

са̄ттк (sāttk)

Likely of substrate origin. Cognates include Northern Sami sátku and Skolt Sami sätkk.


вӯнн

From Proto-Samic *vuonë, likely of substrate origin. Cognates include Northern Sami vuotna and Skolt Sami vuõnn.


поаввьн

поаввьн (påvv’n)

From Proto-Samic *povnë, likely of substrate origin. Cognates include Northern Sami bovdna and Skolt Sami pounnj (pouʹnnj). Related to Finnish pounu.


нёаррк

нёаррк (njårrk)

From Proto-Samic *ńārkë, likely of substrate origin. Cognates include Skolt Sami njargg, Northern Sami njárga and Southern Sami njaarke.


ылл

yll (romanization)
ылл (nominative singular)
ыл (nominative plural)
ыл (accusative singular)
ылэтҍ (accusative plural)
ыл (genitive singular)
ылэ (genitive plural)
ылле (singular)
ылэтҍ (plural)
ылэсьт (locative singular)
ылэнҍ (locative plural)
ылэнҍ (comitative singular)
ылэгуэйм (comitative plural)
ылха (abessive singular)
ылэха (abessive plural)
ыллэнҍ (essive)
ыллэ (partitive)

From Proto-Finnic *hiili, further etymology unknown.
Related to Finnish and Karelian hiili. Cognates include Skolt Sami ill, Northern Sami hilla.


вуэсста

From Proto-Samic *vuostē, from Proto-Uralic *wasta (“a place opposite or across”). Related to вӯсьт (vūs’t).
Cognates include Skolt Sami vuâstta, Ter Sami выэсста (vïesstâ) and Akkala Sami [script needed] (vosta).


авьтма

head

авьтма (av’tma)

sjd-adj

авьтма (av’tma)


мо̄джесь

head

мо̄джесь (mōdžjes’) (attributive of мо̄дже)

mōdžjes’ (romanization)
of мо̄дже (attributive)

From Proto-Samic [Term?], likely of substrate origin. Cognates include Ter Sami моджись (moǯis’), Skolt Sami mooččâd, Akkala Sami моһчас (mohčas) and Inari Sami muččâd. False cognate of Komi-Zyrian мича (mića).


суммь

head

суммь (summ’)

From Proto-Samic *suomënë. Cognates include Skolt Sami suõmm and Northern Sami suopman (“dialect; sound”).


поа̄дан

head

поа̄дан (påådan)

Borrowed from Russian паду́н (padún), compare Ter Sami па̄дын (pâ̄dïn).


поадэск

поадэск (pådesk)

From пуаз (puaz, “reindeer”) + оассэ (åsse).


та̄сс

та̄сс (tāss)

basin (a wide, relatively shallow vessel, e.g. for washing or cooking)


поаннҍ

поаннҍ (pånn’)

From Proto-Samic *ponnē, borrowed from North Germanic (compare Old Norse botn). Cognates include Akkala Sami поннҍ (ponn’), Skolt Sami påʹnn and Northern Sami bodni.


поа̄ййн

поа̄ййн (pååjjn)


поа̄лкас

поа̄лкас (påålkas)

From Proto-Samic *pālkēs. Cognates include Ter Sami па̄льгэсь (pâ̄lʼgesʼ), Skolt Sami pääʹljes and Northern Sami bálggis. Related to Finnish polku.


поа̄һк

поа̄һк (pååhk)

sjd-adj

поа̄һк (pååhk)


поа̄кас

head

поа̄кас (pååkas)

sjd-adj

поа̄кас (pååkas)

From Proto-Samic *pākkës. Cognates include Ter Sami па̄кс (pâ̄ks), Skolt Sami paakkâs and Northern Sami báhkas.


поа̄һкан

head

поа̄һкан (pååhkan)


поа̄һп

поа̄һп (pååhp)

Borrowed from Russian поп (pop), from Old Church Slavonic попъ (popŭ). Cognates include Ter Sami па̄һһп (pâ̄hhp), Skolt Sami papp and Finnish pappi.


оа̄бпъялаш

оа̄бпъялаш (ååbp’alaš)

sjd-adj

оа̄бпъялаш (ååbp’alaš)


пӯййт

head

пӯййт (pūjjt)

From Proto-Samic *puojtē, from Proto-Germanic *faitaz. Cognates include Skolt Sami pueiʹdd and Northern Sami buoidi.


сӣррэ

сӣррэ (sīrre)

Cognate with Ter Sami сӣррэд (sīrred), Skolt Sami siõrrâd and Inari Sami sierrâđ.


це̄ӆӆькэ

це̄ӆӆькэ (ciel̥l̥’ke)

Cognates include Skolt Sami ceäʹlǩǩed, Akkala Sami целльке (c’ell’k’e) and Northern Sami cealkit.


сӣррэй

сӣррэй (sīrrej)


нӣссэ

нӣссэ (nīsse)


шувв

From Proto-Samic *šuvë, possibly related to Finnish hyvä. Cognate with Ter Sami шувва (šuvvâ).


тамьпе

Derived from Proto-Samic *tombēnē or some similar form. Cognates include Skolt Sami toʹben and Northern Sami doppe.


альн

by (using a means of transport to get somewhere)


нӣремь

нӣремь (nīrjem’)

plain (an expanse of land with relatively low relief)


баяс

Мунн эмм та̄т тэнн баяс са̄ррнэ.

Мэ̄нн баяс тэдт кыррьй лӣ?


шагкь

шагкь (šagk’)


сӯййн

сӯййн (sūjjn)


шо̄йвым

шо̄йвым (šōjvym)


а̄льп

а̄льп (āl’p)


па̄ӆӆьтэв

па̄ӆӆьтэв (pāl̥l̥’tev)


э̄л

кырьйнэз сте̄н э̄л коадзэ

Кӣч мӯн э̄л!


вуадтэ

(dialectal, Ārʹsjogk) Synonym of коавас (kåvas)


гуэйкэ

Мэ̄нн гуэйкэ со̄нн тэнна лыгкэ?


ра̄ссь

ра̄ссь (rāss’)

From Proto-Samic *(k)rāsē, from Proto-Germanic *grasą.


ла̄ввлэй

ла̄ввлэй (lāvvlej)


кэ̄ллм

кэ̄ллм (kēllm)

sjd-adj

кэ̄ллм (kēllm)

From Proto-Samic *këlmë or some related form, probably from Proto-Finno-Permic *külmä, which is possibly an Indo-European borrowing.
Cognates include Northern Sami galmmas, Finnish kylmä, Komi-Zyrian кын (kyn) and Moksha кельме (keľme).


нӣввьл

head

нӣввьл (nīvv’l)


па̄ӈӈҍк

па̄ӈӈҍк (pāŋŋ’k)


алфавиһт

alfaviht (romanization)
алфавиһт (nominative singular)
алфавит (nominative plural)
алфавит (accusative singular)
алфавитэтҍ (accusative plural)
алфавит (genitive singular)
алфавитэ (genitive plural)
алфавиһтӭ (singular)
алфавитэтҍ (plural)
алфавитэсьт (locative singular)
алфавитэнҍ (locative plural)
алфавитэнҍ (comitative singular)
алфавитэгуэйм (comitative plural)
алфавитха (abessive singular)
алфавитэха (abessive plural)
алфавиһтэнҍ (essive)
алфавиһтэ (partitive)

Borrowed from Russian алфавит (alfavit).


по̄ннц

по̄ннц (pōnnc)

pōnnc (romanization)
по̄ннц (nominative singular)
по̄нц (nominative plural)
по̄нц (accusative singular)
по̄нцэтҍ (accusative plural)
по̄нц (genitive singular)
по̄нцэ (genitive plural)
по̄ннҍцэ (singular)
по̄нцэтҍ (plural)
по̄нцэсьт (locative singular)
по̄нцэнҍ (locative plural)
по̄нцэнҍ (comitative singular)
по̄нцэгуэйм (comitative plural)
по̄нцха (abessive singular)
по̄нцэха (abessive plural)
по̄ннцэнҍ (essive)
по̄ннцэ (partitive)

From Proto-Samic *poncë. Cognates include Skolt Sami poʒʒ, Northern Sami bozza and Southern Sami badtse.


нэ̄ммпе̄ййв

нэ̄ммпе̄ййв (nēmmpiejjv)

nēmmpiejjv (romanization)
нэ̄ммпе̄ййв (nominative singular)
нэ̄ммпъе̄йв (nominative plural)
нэ̄ммпъе̄йв (accusative singular)
нэ̄ммпӣйвэтҍ (accusative plural)
нэ̄ммпъе̄йв (genitive singular)
нэ̄ммпӣйвэ (genitive plural)
нэ̄ммпья̄ййва (singular)
нэ̄ммпӣйвэтҍ (plural)
нэ̄ммпъе̄йвэсьт (locative singular)
нэ̄ммпӣйвэнҍ (locative plural)
нэ̄ммпӣйвэнҍ (comitative singular)
нэ̄ммпӣйвэгуэйм (comitative plural)
нэ̄ммпъе̄йвха (abessive singular)
нэ̄ммпӣйвэха (abessive plural)
нэ̄ммпъе̄ййвэнҍ (essive)
нэ̄ммпъе̄ййвэ (partitive)

From нэ̄мм (nēmm, “name”) + пе̄ййв (piejjv, “day”).


шӯрр

Borrowed from Karelian šuuri, from Proto-Finnic *suuri, from Proto-Germanic *stūra- (whence German stur and Dutch stoer) or from Indo-Iranian (see Proto-Indo-Iranian *stʰuHrás); in either case, ultimately derived from Proto-Indo-European *sth₂uh₂rós.
Cognate with Ter Sami and Akkala Sami шурр (šurr) and Skolt Sami šurr. Relationship with Northern Sami stuoris is uncertain due to the fact that it is derived from Proto-Germanic *stōraz, which is not directly related to *stūra- because of different root vowels.


ся̄м

sjām (romanization)
ся̄м (nominative singular)
сӣмман (nominative plural)
сӣмман (accusative singular)
сӣммнэтҍ (accusative plural)
сӣмман (genitive singular)
сӣммнэ (genitive plural)
сӣммнэ (illative singular)
сӣммнэтҍ (illative plural)
сӣммнэсьт (locative singular)
сӣммнэнҍ (locative plural)
сӣммнэнҍ (comitative singular)
сӣммнэгуэйм (comitative plural)
сӣммнаһта (abessive singular)
сӣммнэха (abessive plural)
сӣммнэнҍ (essive)
сӣммнэдтӭ (partitive)

From Proto-Samic *seamōn. Cognates include Skolt Sami seäm and Northern Sami seamu.


ся̄м

(figurative) experienced (of an elder person)


инженерр

inžjenjerr (romanization)
инженерр (nominative singular)
инженъер (nominative plural)
инженъер (accusative singular)
инженьерэтҍ (accusative plural)
инженъер (genitive singular)
инженьерэ (genitive plural)
инженьерра (singular)
инженьерэтҍ (plural)
инженъерэсьт (locative singular)
инженьерэнҍ (locative plural)
инженьерэнҍ (comitative singular)
инженьерэгуэйм (comitative plural)
инженъерха (abessive singular)
инженьерэха (abessive plural)
инженъеррэнҍ (essive)
инженъеррэ (partitive)

Borrowed from Russian инжене́р (inženér).


шэ̄ннтэмпе̄ййв

head

шэ̄ннтэмпе̄ййв (šēnntempiejjv)

šēnntempiejjv (romanization)
шэ̄ннтэмпе̄ййв (nominative singular)
шэ̄ннтэмпъе̄йв (nominative plural)
шэ̄ннтэмпъе̄йв (accusative singular)
шэ̄ннтэмпӣйвэтҍ (accusative plural)
шэ̄ннтэмпъе̄йв (genitive singular)
шэ̄ннтэмпӣйвэ (genitive plural)
шэ̄ннтэмпья̄ййва (singular)
шэ̄ннтэмпӣйвэтҍ (plural)
шэ̄ннтэмпъе̄йвэсьт (locative singular)
шэ̄ннтэмпӣйвэнҍ (locative plural)
шэ̄ннтэмпӣйвэнҍ (comitative singular)
шэ̄ннтэмпӣйвэгуэйм (comitative plural)
шэ̄ннтэмпъе̄йвха (abessive singular)
шэ̄ннтэмпӣйвэха (abessive plural)
шэ̄ннтэмпъе̄ййвэнҍ (essive)
шэ̄ннтэмпъе̄ййвэ (partitive)

From шэ̄ннтэ (šēnnte) + пе̄ййв (piejjv, “day”).


оа̄б

ååb (romanization)
оа̄б (nominative singular)
оа̄бпан (nominative plural)
оа̄бпан (accusative singular)
оа̄бпнэтҍ (accusative plural)
оа̄бпан (genitive singular)
оа̄бпнэ (genitive plural)
оа̄бпнэ (illative singular)
оа̄бпнэтҍ (illative plural)
оа̄бпнэсьт (locative singular)
оа̄бпнэнҍ (locative plural)
оа̄бпнэнҍ (comitative singular)
оа̄бпнэгуэйм (comitative plural)
оа̄бпнаһта (abessive singular)
оа̄бпнэха (abessive plural)
оа̄бпнэнҍ (essive)
оа̄бпнэдтӭ (partitive)

sjd-infl-noun

оа̄бпнэгуэйм

Borrowed from a Finnic language, ultimately from Proto-Finnic *habën; compare Finnish hapene (“(single) hair”). Cognate with Ter Sami а̄бн (â̄bn) and Skolt Sami ääʹbben.


чӯзэм

head

чӯзэм (čūzem)

/ˈt͡ʃʲuːzɛm/


ле̄ӎӎьк

ле̄ӎӎьк (liem̥m̥’k)

liem̥m̥’k (romanization)
ле̄ӎӎьк (nominative singular)
лъе̄ӎьк (nominative plural)
лъе̄ӎьк (accusative singular)
лӣӎькэтҍ (accusative plural)
лъе̄ӎьк (genitive singular)
лӣӎькэ (genitive plural)
лья̄ӎӎка (singular)
лӣӎькэтҍ (plural)
лъе̄ӎькэсьт (locative singular)
лӣӎькэнҍ (locative plural)
лӣӎькэнҍ (comitative singular)
лӣӎькэгуэйм (comitative plural)
лъе̄ӎькха (abessive singular)
лӣӎькэха (abessive plural)
лъе̄ӎӎькэнҍ (essive)
лъе̄ӎӎькэ (partitive)

Borrowed from Russian лямка (ljamka), which is proposed to have Sami origin. Doublet of ла̄ммч (lāmmč), which was inherited directly from Proto-Samic.


рысст

Borrowed from Karelian risti, from Old East Slavic крьстъ (krĭstŭ).


вӯӈӈк

вӯӈӈк (vūŋŋk)

vūŋŋk (romanization)
вӯӈӈк (nominative singular)
вӯӈк (nominative plural)
вӯӈк (accusative singular)
вӯӈкэтҍ (accusative plural)
вӯӈк (genitive singular)
вӯӈкэ (genitive plural)
вӯӈӈькэ (singular)
вӯӈкэтҍ (plural)
вӯӈкэсьт (locative singular)
вӯӈкэнҍ (locative plural)
вӯӈкэнҍ (comitative singular)
вӯӈкэгуэйм (comitative plural)
вӯӈкха (abessive singular)
вӯӈкэха (abessive plural)
вӯӈӈкэнҍ (essive)
вӯӈӈкэ (partitive)

From Proto-Samic *vuoŋkë, compare Northern Sami vuogga and Skolt Sami vuõgg.


ла̄ммьп

ла̄ммьп (lāmm’p)

Possibly borrowed from Finnic language; compare Finnish lampi. Cognate with Ter Sami ла̄мпэ (lâ̄mpe).


тӣрьмесь ю̄ккс

тӣрьмесь ю̄ккс (tīr’mjes’ jūkks)

тӣрьмесью̄ккс

тӣрьмесью̄ккс#Kildin_Sami

Alternative form of тӣрьмесью̄ккс (tīr’mjes’’ūkks)


тӣрьмесью̄ккс

тӣрьмесью̄ккс (tīr’mjes’’ūkks)

From тӣрьмесь (tīr’mjes’, “thunder”) + ю̄ккс (jūkks, “arc, bow”).


ниннч

head

ниннч (ninnč)

ninnč (romanization)
ниннч (nominative singular)
нинч (nominative plural)
нинч (accusative singular)
нӣнчетҍ (accusative plural)
нинч (genitive singular)
нӣнче (genitive plural)
нӣннче (singular)
нӣнчетҍ (plural)
нинчесьт (locative singular)
нӣнченҍ (locative plural)
нӣнченҍ (comitative singular)
нӣнчегуэйм (comitative plural)
нинчха (abessive singular)
нӣнчеха (abessive plural)
ниннченҍ (essive)
ниннче (partitive)

From Proto-Samic *ńińčē, possibly from Proto-Uralic *ńimśä. In this case, related to Finnish nisä.
Cognate with Skolt Sami njeʹǯǯ, Akkala Sami ниннч (ninnč) and Northern Sami njižži.


са̄ййм

са̄ййм (sājjm)

Likely of substrate origin. Cognates include Skolt Sami säiʹmm and Northern Sami sáibma.


луэмман

inflection of лӯмь (lūm’):
genitive/accusative singular

inflection of лӯмь (lūm’):
nominative plural


оа̄бпан

оа̄бпан (ååbpan)

inflection of оа̄б (ååb):
genitive/accusative singular

inflection of оа̄б (ååb):
nominative plural


е̄ль

second-person singular imperative of е̄лле (jiellje)


соа̄рнънэ

соа̄рнънэ (såårnne)


пӯдзэ

пӯдзэ (pūdze)

inflection of пуаз (puaz):
genitive/accusative singular

inflection of пуаз (puaz):
nominative plural


пӯйе

inflection of пуай (puaj):
genitive/accusative singular

inflection of пуай (puaj):
nominative plural


ча̄вврас

ча̄вврас (čāvvras)

inflection of че̄вьресь (čiev’rjes’):
genitive/accusative singular

inflection of че̄вьресь (čiev’rjes’):
nominative plural


пуӆӆьк

пуӆӆьк (pul̥l̥’k)

From Proto-Samic *pulkkē, borrowing from Finnish pulkka, from Proto-Finnic *pulkka.
Related to Russian бо́лок (bólok). Cognates include Inari Sami pulkke, Ter Sami пуӆӆьке (pul̥l̥ʼkʼe) and Northern Sami bulki.

(obsolete) type of sledge covered by rag (for traveling, approx. 2m long)


ёӈӈшэ

ёӈӈшэ (joŋŋše)

to consider something rich of lingonberries


ёӈхаһтӭ

ёӈхаһтӭ (joŋxaht’e)

А̄йкас вэ̄дз мӣнэтҍ ёӈхэдтӭ.

The early snow left us without lingonberries.

(transitive, privative) to leave someone without lingonberries, to deprive of lingonberries


ёӈӈлаһтӭ

ёӈӈлаһтӭ (joŋŋlaht’e)

(transitive) to provide someone with lingonberries


ёӈӈлуввэ

ёӈӈлуввэ (joŋŋluvve)


кӯллэ

кӯллэ (kūlle)


я̄лах

second-person singular indicative present of е̄лле (jiellje)


кӯль

inflection of кӯлль (kūll’):
genitive/accusative singular

inflection of кӯлль (kūll’):
nominative plural


сӣййнэ

сӣййнэ (sījjne)

Cognate with Ter Sami [script needed] (sījjnâd) and Inari Sami soinâđ (“to gasp, to choke”). Related to Northern Sami saidnat and Northern Sami sainnahat (“whooping cough”).


сэ̄кксэм

head

сэ̄кксэм (sēkksem)

inflection of сэфс (sefs):
genitive/accusative singular

inflection of сэфс (sefs):
nominative plural

inflection of сэкс (seks):
genitive/accusative singular

inflection of сэкс (seks):
nominative plural


нӣййт

нӣййт (nījjt)

From Proto-Samic *niejtë, from Proto-Uralic *nejde. Cognates include Finnish neiti and Northern Sami nieida.


маӈӈа

маӈӈа (maŋŋa)

Cognate with Skolt Sami mâŋŋa and Northern Sami maŋŋá.


маӈӈа

маӈӈа (maŋŋa)


маӈӈь

маӈӈь (maŋŋ’)

sjd-adj

маӈӈь (maŋŋ’)

From Proto-Samic *mëŋē. Cognate with Skolt Sami mâʹŋŋ and Northern Sami maŋŋe.


мэ̄йт

head

мэ̄йт (mējt)


мэ̄йт

мэ̄йт (mējt)

genitive/dative/illative plural of мӣ (mī)


нӯҏҏьт

нӯҏҏьт (nūr̥r̥’t)

From Proto-Samic *nuortte. Cognates include Ter Sami ны̄рьттӭ (nï̄rʼtt’e) and Northern Sami nuorti.


шэ̄ннтэ

шэ̄ннтэ (šēnnte)

From Proto-Samic *šëntëtēk, from Proto-Finnic *süntüdäk, from Proto-Uralic *sentew-.


тӯйй

From Proto-Samic *tuojē, from unattested Proto-Norse *tōja-. Cognate with Northern Sami duodji.


мӣ

From Proto-Uralic *mi. Cognate with Ter Sami and Akkala Sami мӣ (mī) and Skolt Sami and Northern Sami mii.


ке̄

From Proto-Samic *kea, from Proto-Uralic *ke. Cognates include Ter Sami ке̄ (kie), Akkala Sami к̌ӣ (ǩī) and Northern Sami gii.


сэфс

sefs (romanization)
сэфс (nominative singular)
сэ̄кксэм (nominative plural)
сэ̄кксэм (accusative singular)
сэ̄кксмэтҍ (accusative plural)
сэ̄кксэм (genitive singular)
сэ̄кксмэ (genitive plural)
сэ̄кксмэе (genitive plural)
сэ̄кксмэ (illative singular)
сэ̄кксмэтҍ (illative plural)
сэ̄кксмэсьт (locative singular)
сэ̄кксмэнҍ (locative plural)
сэ̄кксмэнҍ (comitative singular)
сэ̄кксмэгуэйм (comitative plural)
сэ̄кксмаһта (abessive singular)
сэ̄кксмэха (abessive plural)
сэ̄кксмэнҍ (essive)
сэ̄кксмэдтӭ (partitive)

sjd-infl-noun

сэ̄кксмэ, сэ̄кксмэе

сэ̄кксмэгуэйм

From Proto-Samic *sëvsëm, of unknown origin; likely derived from a substrate language. Akin to Finnish höyhen. Cognates include Skolt Sami sõõus and Inari Sami soovsâ; the cognate words are only attested in the Eastern Samic languages, with Inari Sami being the westernmost.


шоабшэ

head

шоабшэ (šåbše)

Cognate with Skolt Sami soovšed, sååvšed and Inari Sami sovašiđ.


ра̄бпэ

ра̄бпэ (rābpe)


ра̄ӊӊҍ

ра̄ӊӊҍ (rān̥n̥’)


чуэрьвхэмь

чуэрьвхэмь (čuer’vxem’)

sjd-adj

чуэрьвхэмь (čuer’vxem’)


рыннҍ

head

рыннҍ (rynn’)


ра̄ӊӊҍц

ра̄ӊӊҍц (rān̥n̥’c)


се̄лльквӯсс

се̄лльквӯсс (sjēll’kvūss)

се̄лльк (sjēll’k) + вӯсс (vūss).

compound

се̄лльк (sjēll’k) + вӯсс (vūss)


ра̄тҍкнэгк

head

ра̄тҍкнэгк (rāt’knegk)

From ра̄ттҍке (rātt’kje) + -нэгк (-negk).


таррьв

таррьв (tarr’v)


рэ̄сс

рэ̄сс (rēss)


та̄рьм

та̄рьм (tār’m)


рэ̄дтэ

рэ̄дтэ (rēdte)

to cut along the backbone (e.g. a reindeer carcass or a fish)


таннҍ

таннҍ (tann’)


рэ̄дтсэ

рэ̄дтсэ (rēdtse)

(intransitive) to rip, to rip open (of a stitch)


ча̄йнэһкь

ча̄йнэһкь (čājnehk’)

kettle, teakettle (a vessel for boiling water)


ра̄нн

ра̄нн (rānn)

rānn (romanization)
ра̄нн (nominative singular)
ра̄н (nominative plural)
ра̄н (accusative singular)
ра̄нэтҍ (accusative plural)
ра̄н (genitive singular)
ра̄нэ (genitive plural)
роа̄ннэ (singular)
ра̄нэтҍ (plural)
ра̄нэсьт (locative singular)
ра̄нэнҍ (locative plural)
ра̄нэнҍ (comitative singular)
ра̄нэгуэйм (comitative plural)
ра̄нха (abessive singular)
ра̄нэха (abessive plural)
ра̄ннэнҍ (essive)
ра̄ннэ (partitive)

From Proto-Samic *(k)rānō. Compare Northern Sami rátnu and Skolt Sami räänn.


ла̄ддҍв

ла̄ддҍв (lādd’v)


юэв

calm, windlessness (absence of wind); silence (in nature)


на̄дӭй

на̄дӭй (nād’ej)


рыһк

ryhk (romanization)
рыһк (nominative singular)
рыгк (nominative plural)
рыгк (accusative singular)
рыгкэтҍ (accusative plural)
рыгк (genitive singular)
рыгкэ (genitive plural)
рыһка (singular)
рыгкэтҍ (plural)
рыгкэсьт (locative singular)
рыгкэнҍ (locative plural)
рыгкэнҍ (comitative singular)
рыгкэгуэйм (comitative plural)
рыгкха (abessive singular)
рыгкэха (abessive plural)
рыһкэнҍ (essive)
рыһкэ (partitive)

Borrowed from Finnish rikki, from Proto-Finnic *rikki.
Compare Skolt Sami rikk and Ter Sami рыһһк (rïhhk).


ло̄ххтэ

ло̄ххтэ (lōxxte)

attic, garret, loft (an attic or similar space)


ле̄һпь

ле̄һпь (liehp’)


та̄ммьп

та̄ммьп (tāmm’p)

tāmm’p (romanization)
та̄ммьп (nominative singular)
та̄мьп (nominative plural)
та̄мьп (accusative singular)
тоа̄мьпэтҍ (accusative plural)
та̄мьп (genitive singular)
тоа̄мьпэ (genitive plural)
та̄ммпа (singular)
тоа̄мьпэтҍ (plural)
та̄мьпэсьт (locative singular)
тоа̄мьпэнҍ (locative plural)
тоа̄мьпэнҍ (comitative singular)
тоа̄мьпэгуэйм (comitative plural)
та̄мьпха (abessive singular)
тоа̄мьпэха (abessive plural)
та̄ммьпэнҍ (essive)
та̄ммьпэ (partitive)

Compared with obsolete та̄ммьт (tāmm’t), although relations are unclear.

(obsolete)


лаппьс

лаппьс (lapp’s)

lapp’s (romanization)
лаппьс (nominative singular)
лапьс (nominative plural)
лапьс (accusative singular)
лэпьсэтҍ (accusative plural)
лапьс (genitive singular)
лэпьсэ (genitive plural)
лаппса (singular)
лэпьсэтҍ (plural)
лапьсэсьт (locative singular)
лэпьсэнҍ (locative plural)
лэпьсэнҍ (comitative singular)
лэпьсэгуэйм (comitative plural)
лапьсха (abessive singular)
лэпьсэха (abessive plural)
лаппьсэнҍ (essive)
лаппьсэ (partitive)

From Proto-Samic *lëpsē.
Cognates include Skolt Sami lâʹpss and Skolt Sami laksi.


лӣшш

līšš (romanization)
лӣшш (nominative singular)
лӣж (nominative plural)
лӣж (accusative singular)
лӣжэтҍ (accusative plural)
лӣж (genitive singular)
лӣжэ (genitive plural)
лӣшше (singular)
лӣжэтҍ (plural)
лӣжэсьт (locative singular)
лӣжэнҍ (locative plural)
лӣжэнҍ (comitative singular)
лӣжэгуэйм (comitative plural)
лӣжха (abessive singular)
лӣжэха (abessive plural)
лӣшшэнҍ (essive)
лӣшшэ (partitive)


вуэйкэ

(dialectal) Alternative form of гуэйкэ (guejke)


па̄јјк

па̄јјк (pāj̥j̥k)


па̄ҋк

па̄ҋк (pāj̥k)

inflection of па̄ҋҋк (pāj̥j̥k):
genitive/accusative singular

inflection of па̄ҋҋк (pāj̥j̥k):
nominative plural


цыӈӈьк

цыӈӈьк (cyŋŋ’k)

From Russian цинга́ (cingá); compare Skolt Sami câʹǧǧ.

(pathology) scurvy (deficiency of vitamin C)


цыӈӈьк

цыӈӈьк (cyŋŋ’k)


ра̄дт

ра̄дт (rādt)

пӯдзэ ра̄дт

ра̄дт па̄ҋк


рӣссэм

рӣссэм (rīssem)

From Proto-Samic *riesëme. Cognates include Skolt Sami riõzzâm and Northern Sami riessan.

collar (e.g. on a reindeer, a dog or a cat)


пе̄ренҍ

From Russian пери́на (perína, “feather bed”); compare Skolt Sami peeʹren.


па̄ҋҋк

па̄ҋҋк (pāj̥j̥k)

From Proto-Samic *pājkkē, borrowed from Proto-Finnic *paikka, from Proto-Germanic *spaikǭ.


нагерь

dream (imaginary events seen in the mind while sleeping)


вӯйй

From Proto-Samic *vuojë, from Proto-Finno-Ugric *waje. Cognates include Northern Sami vuodja, Finnish voi, Komi-Zyrian вый (vyj) and Hungarian vaj.


порьяс

порьяс (por’’as)

* по̄рьяс (pōr’’as)
* поръяс (por’as) (Itkonen, 1958, normalized spelling)
From Proto-Samic *porjës, borrowed from Proto-Germanic *burja (“gust (of wind)”) or from a Baltic language (see Proto-Finnic *purjëh). Cognates include Northern Sami borjjas and Finnish purje.

alter

по̄рьяс (pōr’’as)


пя̄ӆӆьк

head

пя̄ӆӆьк (peal̥l̥’k) (predicative пя̄ӆӆькай)

peal̥l̥’k (romanization)
пя̄ӆӆькай (predicative)


пя̄ӆӆьк

пя̄ӆӆьк (peal̥l̥’k)


уҏҏт

уҏҏт (ur̥r̥t)

ur̥r̥t (romanization)
уҏҏт (nominative singular)
уҏт (nominative plural)
уҏт (accusative singular)
уҏтэтҍ (accusative plural)
уҏт (genitive singular)
уҏтэ (genitive plural)
уҏҏьтэ (singular)
уҏтэтҍ (plural)
уҏтэсьт (locative singular)
уҏтэнҍ (locative plural)
уҏтэнҍ (comitative singular)
уҏтэгуэйм (comitative plural)
уҏтха (abessive singular)
уҏтэха (abessive plural)
уҏҏтэнҍ (essive)
уҏҏтэ (partitive)


ёаҏҏьш

ёаҏҏьш (jår̥r̥’š)

jår̥r̥’š (romanization)
ёаҏҏьш (nominative singular)
ёаҏьш (nominative plural)
ёаҏьш (accusative singular)
ёаҏьшэтҍ (accusative plural)
ёаҏьш (genitive singular)
ёаҏьшэ (genitive plural)
ёаҏҏша (singular)
ёаҏьшэтҍ (plural)
ёаҏьшэсьт (locative singular)
ёаҏьшэнҍ (locative plural)
ёаҏьшэнҍ (comitative singular)
ёаҏьшэгуэйм (comitative plural)
ёаҏьшха (abessive singular)
ёаҏьшэха (abessive plural)
ёаҏҏьшэнҍ (essive)
ёаҏҏьшэ (partitive)


е̄бешь

е̄бешь (jiebješ’)

jiebješ’ (romanization)
е̄бешь (nominative singular)
я̄бпаш (nominative plural)
я̄бпаш (accusative singular)
я̄бпшэтҍ (accusative plural)
я̄бпаш (genitive singular)
я̄бпшэ (genitive plural)
я̄бпшэ (illative singular)
я̄бпшэтҍ (illative plural)
я̄бпшэсьт (locative singular)
я̄бпшэнҍ (locative plural)
я̄бпшэнҍ (comitative singular)
я̄бпшэгуэйм (comitative plural)
я̄бпшаһта (abessive singular)
я̄бпшэха (abessive plural)
я̄бпшэнҍ (essive)
я̄бпшэдтӭ (partitive)

From Karelian hepo. Cognate to Skolt Sami heävaš, Northern Sami heavuš and Finnish hevonen.


ка̄ййм

ка̄ййм (kājjm)

kājjm (romanization)
ка̄ййм (nominative singular)
ка̄йм (nominative plural)
ка̄йм (accusative singular)
коа̄ймэтҍ (accusative plural)
ка̄йм (genitive singular)
коа̄ймэ (genitive plural)
ка̄ййма (illative singular)
коа̄ймэтҍ (illative plural)
ка̄ймэсьт (locative singular)
коа̄ймэнҍ (locative plural)
коа̄ймэнҍ (comitative singular)
коа̄ймэгуэйм (comitative plural)
ка̄ймха (abessive singular)
коа̄ймэха (abessive plural)
ка̄йймэнҍ (essive)
ка̄йймэ (partitive)

sjd-infl-noun

коа̄ймэгуэйм

From Proto-Samic *kājmē, borrowed from Proto-Finnic *kaima. Doublet of куййм (kujjm) (obsolete).
Related to Finnish kaima. Cognate with Northern Sami gáibmi, Skolt Sami käiʹmm, Ter Sami каййма (kâjjmâ).

namesake (person with the same name as another)


мӣллк

head

мӣллк (mīllk)

mīllk (romanization)
мӣллк (nominative singular)
мӣлк (nominative plural)
мӣлк (accusative singular)
мӣлкэтҍ (accusative plural)
мӣлк (genitive singular)
мӣлкэ (genitive plural)
мӣллькэ (illative singular)
мӣлкэтҍ (illative plural)
мӣлкэсьт (locative singular)
мӣлкэнҍ (locative plural)
мӣлкэтҍ (comitative singular)
мӣлкэгуэйм (comitative plural)
мӣлкха (abessive singular)
мӣлкэха (abessive plural)
мӣллкэнҍ (essive)
мӣллкэ (partitive)

From Proto-Samic *mielkë, from Proto-Uralic *mälke.
Related to Hungarian mell and Estonian mälv. Cognate with Northern Sami mielga, Inari Sami mielˈgâ, Skolt Sami miõlgg.


куккьс

куккьс (kukk’s)

kukk’s (romanization)
куккьс (nominative singular)
кукьс (nominative plural)
кукьс (accusative singular)
кукьсэтҍ (accusative plural)
кукьс (genitive singular)
кукьсэ (genitive plural)
куккса (illative singular)
кукьсэтҍ (illative plural)
кукьсэсьт (locative singular)
кукьсэнҍ (locative plural)
кукьсэнҍ (comitative singular)
кукьсэгуэйм (comitative plural)
кукьсха (abessive singular)
кукьсэха (abessive plural)
куккьсэнҍ (essive)
куккьсэ (partitive)

From Proto-Samic *kuksē.
Cognate with Northern Sami guksi, Skolt Sami kuʹhss, Ter Sami кукксе (kukksʼe).


пӯджьпоа̄плэнч

пӯджьпоа̄плэнч (pūdž’pååplenč)

/ˈpuːd͡ʒʲpɒːplɛnt͡ʃʲ/

From пӯджь (pūdž’, “male genitalia; dick”) + поа̄плэнч (pååplenč), compare Ter Sami пы̄джьпа̄пплай (pï̄ǯʼpâ̄pplâj).

cog

пы̄джьпа̄пплай

Ter Sami пы̄джьпа̄пплай (pï̄ǯʼpâ̄pplâj)

Charadrius hiaticula
Charadrius hiaticula#Translingual

(obsolete) ringed plover (Charadrius hiaticula)


оа̄ррьтэ

head

оа̄ррьтэ (åårr’te)

From Proto-Samic *ārtijē.
Related to Finnish hartia and Icelandic herðar. Cognates inclide Northern Sami hárdu, Inari Sami ärdee and Skolt Sami aʹrddi.

shoulders (the two shoulders and the upper portion of the back)


высскэ

From Proto-Samic *viskëtē (“yellow”). Cognates include Northern Sami fiskat, Inari Sami viskâd and Skolt Sami viskkâd.


а̄ррьтэпе̄лль

а̄ррьтэпе̄лль (ārr’tepiell’)

ārr’tepiell’ (romanization)
а̄ррьтэпе̄лль (nominative singular)
а̄ррьтэпъе̄ль (nominative plural)
а̄ррьтэпъе̄ль (accusative singular)
а̄ррьтэпӣлъетҍ (accusative plural)
а̄ррьтэпъе̄ль (genitive singular)
а̄ррьтэпӣлъе (genitive plural)
а̄ррьтэпья̄лла (singular)
а̄ррьтэпӣлъетҍ (plural)
а̄ррьтэпъе̄лъесьт (locative singular)
а̄ррьтэпӣлъенҍ (locative plural)
а̄ррьтэпӣлъенҍ (comitative singular)
а̄ррьтэпӣлъегуэйм (comitative plural)
а̄ррьтэпъе̄льха (abessive singular)
а̄ррьтэпӣлъеха (abessive plural)
а̄ррьтэпъе̄ллъенҍ (essive)
а̄ррьтэпъе̄ллъе (partitive)

From older sense of а̄ррьтэ- (ārr’te-, “shoulders”) + пе̄лль (piell’, “half; side”), compare Skolt Sami aʹrddipiẹʹll.


воа̄ҏҏт

head

воа̄ҏҏт (våår̥r̥t)

våår̥r̥t (romanization)
воа̄ҏҏт (nominative singular)
воа̄ҏт (nominative plural)
воа̄ҏт (accusative singular)
воа̄ҏтэтҍ (accusative plural)
воа̄ҏт (genitive singular)
воа̄ҏтэ (genitive plural)
воа̄ҏҏьтэ (singular)
воа̄ҏтэтҍ (plural)
воа̄ҏтэсьт (locative singular)
воа̄ҏтэнҍ (locative plural)
воа̄ҏтэнҍ (comitative singular)
воа̄ҏтэгуэйм (comitative plural)
воа̄ҏтха (abessive singular)
воа̄ҏтэха (abessive plural)
воа̄ҏҏтэнҍ (essive)
воа̄ҏҏтэ (partitive)

Derived from a North Germanic language, compare Old Norse varta.
Cognate with Southern Sami vaahtere, Ume Sami [Term?] (vàrʿtoo), Pite Sami várrto, Lule Sami vártto, Northern Sami spártu, Inari Sami spárttu and Skolt Sami värtt.

воа̄ҏҏьтъесь

våår̥r̥’t’es’


лӯххт

лӯххт (lūxxt)

lūxxt (romanization)
лӯххт (nominative singular)
лӯхт (nominative plural)
лӯхт (accusative singular)
лӯхтэ (accusative plural)
лӯхт (genitive singular)
лӯхтэтҍ (genitive plural)
луэххта (illative singular)
лӯххьтэ (illative singular)
лӯхтэтҍ (illative plural)
лӯхтэсьт (locative singular)
лӯхтэнҍ (locative plural)
лӯхтэнҍ (comitative singular)
лӯхтэгуэйм (comitative plural)
лӯхтха (abessive singular)
лӯхтэха (abessive plural)
лӯххтэнҍ (essive)
лӯххтэ (partitive)

sjd-infl-noun

луэххта, лӯххьтэ

From Proto-Samic *luoktë.
Related to Finnish lahti. Cognates include Northern Sami luokta, Skolt Sami luhtt and Ter Sami лы̄ккт (lï̄kkt).


ю̄нн

jūnn (romanization)
ю̄нн (nominative singular)
ю̄н (nominative plural)
ю̄н (accusative singular)
ю̄нэ (accusative plural)
ю̄н (genitive singular)
ю̄нэтҍ (genitive plural)
ю̄ннӭ (illative singular)
ю̄нэтҍ (illative plural)
ю̄нэсьт (locative singular)
ю̄нэнҍ (locative plural)
ю̄нэнҍ (comitative singular)
ю̄нэгуэйм (comitative plural)
ю̄нха (abessive singular)
ю̄нэха (abessive plural)
ю̄ннэнҍ (essive)
ю̄ннэ (partitive)

From Proto-Samic *juonë, from Proto-Finno-Permic *jane, probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *yáHnam.
Related to Finnish juoni and Erzya ян (jan). Cognates include Southern Sami juõnn and Skolt Sami joene.


пуэррев

puerrjev (romanization)
пуэррев (nominative singular)
пуэррев (nominative plural)
пуэррев (accusative singular)
пуэррьвэ (accusative plural)
пуэррьвэе (accusative plural)
пуэррев (genitive singular)
пуэррьвэтҍ (genitive plural)
пуэррьвэ (illative singular)
пуэррьвэтҍ (illative plural)
пуэррьвэсьт (locative singular)
пуэррьвэнҍ (locative plural)
пуэррьвэнҍ (comitative singular)
пуэррьвэгуэйм (comitative plural)
пуэрревха (abessive singular)
пуэрреваһта (abessive singular)
пуэррьвэха (abessive plural)
пуэрревэнҍ (essive)
пуэрревэдтӭ (partitive)

пуэррьвэ, пуэррьвэе

пуэррьвэгуэйм

пуэрревха, пуэрреваһта

From Proto-Samic *poarēvē.
Related to Finnish parvi, Northern Khanty пөр (pør, “raft”) and Tundra Nenets [script needed] (pārī). Cognates include Akkala Sami пуэррев (puerr’ev), Skolt Sami puäʹrrev, and Ter Sami поаррев (poârrʼev).


ма̄цэх

head

ма̄цэх (mācex)

Cognates include Ter Sami ма̄ца (mâ̄câ), Skolt Sami määccaǩ, Inari Sami mááccuh.


чуввьт

чуввьт (čuvv’t)

čuvv’t (romanization)
чуввьт (nominative singular)
чувьт (nominative plural)
чувьт (accusative singular)
чувьтэ (accusative plural)
чувьт (genitive singular)
чувьтэтҍ (genitive plural)
чуввта (illative singular)
чувьтэтҍ (illative plural)
чувьтэсьт (locative singular)
чувьтэнҍ (locative plural)
чувьтэнҍ (comitative singular)
чувьтэгуэйм (comitative plural)
чувьтха (abessive singular)
чувьтэха (abessive plural)
чуввьтэнҍ (essive)
чуввьтэ (partitive)

/ˈt͡ʃʲuvʲːtʲ/

From Proto-Samic *čuvδē, from Proto-Finno-Permic *suwďa.
Related to Hungarian ujj (“finger”) and Eastern Khanty ёй (joj). Cognates include Ter Sami чуввтӭ (čuvvt’e), Skolt Sami čuʹvdd and Northern Sami čuvdi.


нӯһтҍ

нӯһтҍ (nūht’)

nūht’ (romanization)
нӯһтҍ (nominative singular)
нӯтҍ (nominative plural)
нӯтҍ (accusative singular)
нӯтӭтҍ (accusative plural)
нӯтҍ (genitive singular)
нӯтӭ (genitive plural)
нуэһта (illative singular)
нӯтӭтҍ (illative plural)
нӯтӭсьт (locative singular)
нӯтӭнҍ (locative plural)
нӯтӭнҍ (comitative singular)
нӯтӭгуэйм (comitative plural)
нутҍха (abessive singular)
нӯтӭха (abessive plural)
нӯһтӭнҍ (essive)
нӯһтӭ (partitive)

Inherited from Proto-Samic *nōttē, borrowed from Proto-Germanic *nōtō
Related to Finnish nuotta. Cognates include Northern Sami nuohtti, Skolt Sami nueʹtt and Ter Sami ны̄һһтӭ (nï̄hht’e).


нӯрр

нӯрамп, нӯра

нӯрр (nūrr) (predicative нӯрр, comparative нӯрамп, нӯра, superlative нӯррмусс)

sjd-adj

нӯрамп, нӯра

nūrr (romanization)
нӯрр (predicative)
нӯрамп (comparative)
нӯра (comparative)
нӯррмусс (superlative)

From Proto-Samic *nuorë, from Proto-Finnic *noori, from Proto-Uralic *ńëre.
Related to Finnish nuori. Cognates include Ter Sami ны̄рр (nï̄rr), Skolt Sami nuõrr and Northern Sami nuorra.


вӯййнмушш

head

вӯййнмушш (vūjjnmušš)

vūjjnmušš (romanization)
вӯййнмушш (nominative singular)
вӯййнмуж (nominative plural)
вӯййнмуж (accusative singular)
вӯййнмужэтҍ (accusative plural)
вӯййнмуж (genitive singular)
вӯййнмужэ (genitive plural)
вӯййнмушша (singular)
вӯййнмужэтҍ (plural)
вӯййнмужэсьт (locative singular)
вӯййнмужэнҍ (locative plural)
вӯййнмужэнҍ (comitative singular)
вӯййнмужэгуэйм (comitative plural)
вӯййнмужха (abessive singular)
вӯййнмужэха (abessive plural)
вӯййнмушшэнҍ (essive)
вӯййнмушшэ (partitive)


моррш

моррш (morrš)

morrš (romanization)
моррш (nominative singular)
морш (nominative plural)
морш (accusative singular)
моршэтҍ (accusative plural)
морш (genitive singular)
моршэ (genitive plural)
моррьшэ (singular)
моршэтҍ (plural)
моршэсьт (locative singular)
моршэнҍ (locative plural)
моршэнҍ (comitative singular)
моршэгуэйм (comitative plural)
моршха (abessive singular)
моршэха (abessive plural)
морршэнҍ (essive)
морршэ (partitive)

From a Proto-Samic *moršë.
Cognate with Northern Sami morša, Inari Sami muršâ, Skolt Sami [Term?] (mor̄š̄ᴬ) and Ter Sami моррш (morrš).


пӯджь

пӯджь (pūdž’)

pūdž’ (romanization)
пӯджь (nominative singular)
пӯжь (nominative plural)
пӯжь (accusative singular)
пӯжъетҍ (accusative plural)
пӯжь (genitive singular)
пӯжъе (genitive plural)
пуэджя (singular)
пӯжъетҍ (plural)
пӯжъесьт (locative singular)
пӯжъенҍ (locative plural)
пӯжъенҍ (comitative singular)
пӯжъегуэйм (comitative plural)
пӯжьха (abessive singular)
пӯжъеха (abessive plural)
пӯджъенҍ (essive)
пӯджъе (partitive)

From Proto-Samic *puočë, from Proto-Finno-Ugric *pośe
Related to Hungarian fasz. Cognates include Northern Sami buohča and Inari Sami puočâ.


суэррьв

суэррьв (suerr’v)

suerr’v (romanization)
суэррьв (nominative singular)
суэрьв (nominative plural)
суэрьв (accusative singular)
сӯрьвэтҍ (accusative plural)
суэрьв (genitive singular)
сӯрьвэ (genitive plural)
суаррва (singular)
сӯрьвэтҍ (plural)
суэрьвэсьт (locative singular)
сӯрьвэнҍ (locative plural)
сӯрьвэнҍ (comitative singular)
сӯрьвэгуэйм (comitative plural)
суэрьвха (abessive singular)
сӯрьвэха (abessive plural)
суэррьвэнҍ (essive)
суэррьвэ (partitive)

From Proto-Samic *soarvē, from Proto-Uralic *šorwa.
Related to Finnish harva (“rare; spare”) and Tundra Nenets тыра (tira). Cognates include Northern Sami soarvi and Skolt Sami suäʹrvv.


пыӈӈкав

пыӈӈкав (pyŋŋkav)

From Proto-Samic *pëŋkōj, from Proto-Finno-Ugric *püŋe.
Related to Finnish pyy. Cognates include Northern Sami bakku and Skolt Sami pââgg.


ча̄бар

ча̄бар (čābar)

→ Russian: чаба́р (čabár) (чаба́ра (čabára), ча́бра (čábra), чеба́р (čebár))

great black-backed gull
great black-backed gull

Larus marinus
Larus marinus#Translingual


ка̄й

From earlier кайе (kajje), from Proto-Samic *kājēkē, from Proto-Finno-Ugric *kaja.
Related to Finnish kajava. Cognates include Northern Sami gádjit and Skolt Sami kaaʹjji.

Chroicocephalus ridibundus
Chroicocephalus ridibundus#Translingual

black-headed gull, Chroicocephalus ridibundus

european herring gull
european herring gull

Larus argentatus
Larus argentatus#Translingual


пе̄шштра̄кэнч

пе̄шштра̄кэнч (piešštrākenč)

Probably borrowed from a Finnic language (compare Finnish västäräkki). If so, derived from Proto-Finno-Ugric *wäćtɜrɜkkɜ.
Cognates include Northern Sami beštur and Inari Sami pešnirihhááš.

Motacilla alba
Motacilla alba#Translingual

(obsolete or dialectal) white wagtail (Motacilla alba)


кӯррк

кӯррк (kūrrk)

kūrrk (romanization)
кӯррк (nominative singular)
кӯрк (nominative plural)
кӯрк (accusative singular)
кӯркэтҍ (accusative plural)
кӯрк (genitive singular)
кӯркэ (genitive plural)
кӯррькэ (singular)
кӯркэтҍ (plural)
кӯркэсьт (locative singular)
кӯркэнҍ (locative plural)
кӯркэнҍ (comitative singular)
кӯркэгуэйм (comitative plural)
кӯркха (abessive singular)
кӯркэха (abessive plural)
кӯрркэнҍ (essive)
кӯрркэ (partitive)

Possibly from Proto-Samic *kuorkë, from Proto-Finno-Ugric *karke.
Related to Finnish kärki. Cognates include Northern Sami guorga and Skolt Sami kuõrgg.


ся̄ббрэ

ся̄ббрэ (sjābbre)


че̄шшьн

че̄шшьн (čiešš’n)

čiešš’n (romanization)
че̄шшьн (nominative singular)
чъе̄шьн (nominative plural)
чъе̄шьн (accusative singular)
чӣшьнэтҍ (accusative plural)
чъе̄шьн (genitive singular)
чӣшьнэ (genitive plural)
чья̄шшна (singular)
чӣшьнэтҍ (plural)
чъе̄шьнэсьт (locative singular)
чӣшьнэнҍ (locative plural)
чӣшьнэнҍ (comitative singular)
чӣшьнэгуэйм (comitative plural)
чъе̄шьнха (abessive singular)
чӣшьнэха (abessive plural)
чъе̄шшьнэнҍ (essive)
чъе̄шшьнэ (partitive)

/ˈt͡ʃʲi̯eʃʲːn/

Obsolete form of ча̄шэнҍ (čāšen’). woodpecker


вэ̄ррваһтҍ

вэ̄ррваһтҍ (vērrvaht’)

vērrvaht’ (romanization)
вэ̄ррваһтҍ (nominative singular)
вэ̄ррвадтҍ (nominative plural)
вэ̄ррвадтҍ (accusative singular)
вэ̄ррва̄дтӭтҍ (accusative plural)
вэ̄ррвадтҍ (genitive singular)
вэ̄ррва̄дтӭ (genitive plural)
вэ̄ррва̄һта (singular)
вэ̄ррва̄дтӭтҍ (plural)
вэ̄ррвадтӭсьт (locative singular)
вэ̄ррва̄дтӭнҍ (locative plural)
вэ̄ррва̄дтӭнҍ (comitative singular)
вэ̄ррва̄дтӭгуэйм (comitative plural)
вэ̄ррвадтҍха (abessive singular)
вэ̄ррва̄дтӭха (abessive plural)
вэ̄ррваһтӭнҍ (essive)
вэ̄ррваһтӭ (partitive)

From вэ̄рр (vērr, “blood”) + Proto-Samic *fāttē (“stomach”).

compound

(obsolete) cod stomach filled with blood


се̄ббьр

head

се̄ббьр (sjēbb’r)

sjēbb’r (romanization)
се̄ббьр (nominative singular)
съе̄бьр (nominative plural)
съе̄бьр (accusative singular)
сье̄бьрэтҍ (accusative plural)
съе̄бьр (genitive singular)
сье̄бьрэ (genitive plural)
сья̄ббра (singular)
сье̄бьрэтҍ (plural)
съе̄бьрэсьт (locative singular)
сье̄бьрэнҍ (locative plural)
сье̄бьрэнҍ (comitative singular)
сье̄бьрэгуэйм (comitative plural)
съе̄бьрха (abessive singular)
сье̄бьрэха (abessive plural)
съе̄ббьрэнҍ (essive)
съе̄ббьрэ (partitive)


толльк

толльк (toll’k)

toll’k (romanization)
толльк (nominative singular)
тольк (nominative plural)
тольк (accusative singular)
толькэтҍ (accusative plural)
тольк (genitive singular)
толькэ (genitive plural)
толлка (singular)
толькэтҍ (plural)
толькэсьт (locative singular)
толькэнҍ (locative plural)
толькэнҍ (comitative singular)
толькэгуэйм (comitative plural)
толькха (abessive singular)
толькэха (abessive plural)
толлькэнҍ (essive)
толлькэ (partitive)

Possibly from Proto-Samic *tolkē, from Proto-Finno-Ugric *tulka.
Likely related to Finnish sulka. Cognates include Northern Sami dolgi and Skolt Sami tåʹlǧǧ.

Толькэнҍ кырьйха.

1958, T. I. Itkonen, Koltan- ja kuolanlapin sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, published 2011, →ISBN, page 604:


оа̄ккшэ

оа̄ккшэ (ååkkše)

From Proto-Samic *ākšōjō, compare Northern Sami ákšu.


а̄свас

āsvas (romanization)
а̄свас (predicative)

From Proto-Samic *āsvës. Cognates include Northern Sami ásppas and Skolt Sami aasvâs.

А̄свас пе̄ррк.

1958, T. I. Itkonen, Koltan- ja kuolanlapin sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, published 2011, →ISBN, page 812:

(obsolete) sweet (which one gets a little or first time in a long time)


сӯгкэ

сӯгкта, сӯгктаммп

сӯгкэ (sūgke) (predicative сӯгкесь, comparative сӯгкта, сӯгктаммп)

sjd-adj

сӯгкта, сӯгктаммп

sūgke (romanization)
сӯгкесь (predicative)
сӯгкта (comparative)
сӯгктаммп (comparative)

From Proto-Samic *suokëtē, from Proto-Finno-Permic *sake.
Related to Finnish sakea. Cognates include Northern Sami suohkat and Skolt Sami suõkkâd.

Сӯгкесь ва̄ррь.

1958, T. I. Itkonen, Koltan- ja kuolanlapin sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, published 2011, →ISBN, page 529:


а̄кэнч

head

а̄кэнч (ākenč)

/ˈaːkɛnt͡ʃʲ/

From а̄һкь (āhk’) + -нч (-nč).
Cognates include Ter Sami а̄кай (â̄kâj) and Skolt Sami ääkkaž.

suf

а̄һкь (āhk’) + -нч (-nč)


чӣӈӈлэсь

head

чӣӈӈлэсь (čīŋŋles’)

sjd-adj

чӣӈӈлэсь (čīŋŋles’)

/ˈt͡ʃʲiːŋːlɛsʲ/

From Proto-Samic *čieŋëlēs (attribitive of *čieŋël), compare Northern Sami čiekŋalis.

q

attribitive of <i class="Latn mention" lang="smi-pro">*čieŋël</i>

attributive form of чӣӈӈэль (čīŋŋel’): deep