See បាញ់ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "okz-ang",
"3": "pañ"
},
"expansion": "Angkorian Old Khmer pañ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "mkh-pro",
"3": "*paɲʔ",
"4": "",
"5": "to shoot"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *paɲʔ (“to shoot”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kjg",
"2": "ປິຍ",
"tr": "piny"
},
"expansion": "Khmu ປິຍ (piny)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hal",
"2": "pĕng"
},
"expansion": "Halang pĕng",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "ပန်"
},
"expansion": "Mon ပန်",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pac",
"2": "pánh"
},
"expansion": "Pacoh pánh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bắn"
},
"expansion": "Vietnamese bắn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ncb",
"2": "-"
},
"expansion": "Central Nicobarese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Angkorian Old Khmer pañ, from Proto-Mon-Khmer *paɲʔ (“to shoot”). Cognate with Khmu ປິຍ (piny), Halang pĕng, Mon ပန်, Pacoh pánh, Vietnamese bắn and Central Nicobarese [Nancowry] fòin (“crossbow”).",
"forms": [
{
"form": "bañ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ការបាញ់",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "បាញ់ • (bañ) (abstract noun ការបាញ់)",
"name": "km-verb"
}
],
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to shoot (a bow or gun), fire (a weapon) at, to aim at"
],
"id": "en-បាញ់-km-verb-SLS37Jkk",
"links": [
[
"shoot",
"shoot"
],
[
"fire",
"fire"
],
[
"aim",
"aim"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 6 4 15 16 6 10 5 16 13",
"kind": "other",
"name": "Khmer entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 2 17 20 3 13 3 19 16",
"kind": "other",
"name": "Khmer terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 2 16 20 3 12 3 19 16",
"kind": "other",
"name": "Khmer terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 5 14 17 6 10 5 12 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 3 15 19 4 13 4 16 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to kill by shooting"
],
"id": "en-បាញ់-km-verb-4qd5PnXf",
"links": [
[
"kill",
"kill"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 6 4 15 16 6 10 5 16 13",
"kind": "other",
"name": "Khmer entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 2 17 20 3 13 3 19 16",
"kind": "other",
"name": "Khmer terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 2 16 20 3 12 3 19 16",
"kind": "other",
"name": "Khmer terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 5 14 17 6 10 5 12 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 3 15 19 4 13 4 16 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hunt"
],
"id": "en-បាញ់-km-verb-Di39lovH",
"links": [
[
"hunt",
"hunt"
]
]
},
{
"glosses": [
"to strike (said of lightning)"
],
"id": "en-បាញ់-km-verb-2ijmClA6",
"links": [
[
"strike",
"strike"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 6 4 15 16 6 10 5 16 13",
"kind": "other",
"name": "Khmer entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 2 17 20 3 13 3 19 16",
"kind": "other",
"name": "Khmer terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 2 16 20 3 12 3 19 16",
"kind": "other",
"name": "Khmer terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 5 14 17 6 10 5 12 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 3 15 19 4 13 4 16 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 100 0 0 0",
"english": "to hunt",
"roman": "bɑɑ bañ",
"word": "បរបាញ់"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100 0 0 0",
"english": "firing squad",
"roman": "bañ krom cɔɔcumrəəh ciət",
"word": "បាញ់ក្រុមជម្រើសជាតិ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100 0 0 0",
"english": "to miss",
"roman": "bañkhoh",
"word": "បាញ់ខុស"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100 0 0 0",
"english": "to shoot down",
"roman": "bañ thlĕək",
"word": "បាញ់ធ្លាក់"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100 0 0 0",
"english": "target",
"roman": "vŭəng bañ",
"word": "វង់បាញ់"
}
],
"glosses": [
"to spin the kind of dice called អាប៉ោង (aapaoŋ)"
],
"id": "en-បាញ់-km-verb-uiracVIg",
"links": [
[
"spin",
"spin"
],
[
"អាប៉ោង",
"អាប៉ោង#Khmer"
]
]
},
{
"glosses": [
"to direct (e.g. one's attention)"
],
"id": "en-បាញ់-km-verb-nqwVPED4",
"links": [
[
"direct",
"direct"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 6 4 15 16 6 10 5 16 13",
"kind": "other",
"name": "Khmer entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 2 17 20 3 13 3 19 16",
"kind": "other",
"name": "Khmer terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 2 16 20 3 12 3 19 16",
"kind": "other",
"name": "Khmer terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 5 14 17 6 10 5 12 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 3 15 19 4 13 4 16 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to squirt, spray"
],
"id": "en-បាញ់-km-verb-21V6Zd6t",
"links": [
[
"squirt",
"squirt"
],
[
"spray",
"spray"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 6 4 15 16 6 10 5 16 13",
"kind": "other",
"name": "Khmer entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 2 17 20 3 13 3 19 16",
"kind": "other",
"name": "Khmer terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 2 16 20 3 12 3 19 16",
"kind": "other",
"name": "Khmer terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 5 14 17 6 10 5 12 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 3 15 19 4 13 4 16 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to shoot up (water, as a geyser), spurt up (like a geyser), bubble up, boil up"
],
"id": "en-បាញ់-km-verb-cB3087O5",
"links": [
[
"shoot up",
"shoot up"
],
[
"spurt",
"spurt"
],
[
"bubble",
"bubble"
],
[
"boil",
"boil"
]
]
}
],
"word": "បាញ់"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bañkañ",
"word": "បាញ់កាញ់"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bañ chaew",
"word": "បាញ់ឆែវ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bañhɑɑy",
"word": "បាញ់ហយ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "vi",
"3": "bánh",
"t": "cake, pastry"
},
"expansion": "Borrowed from Vietnamese bánh (“cake, pastry”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Vietnamese bánh (“cake, pastry”).",
"forms": [
{
"form": "bañ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "បាញ់ • (bañ)",
"name": "km-noun"
}
],
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 2 2 15 12 2 12 2 12 12",
"kind": "topical",
"langcode": "km",
"name": "Foods",
"orig": "km:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cake, pastry"
],
"id": "en-បាញ់-km-noun-cKET-aWD",
"links": [
[
"cake",
"cake"
],
[
"pastry",
"pastry"
]
]
},
{
"glosses": [
"plug of tobacco"
],
"id": "en-បាញ់-km-noun-3v1KwUMR",
"links": [
[
"plug",
"plug"
]
]
}
],
"word": "បាញ់"
}
{
"categories": [
"Khmer entries with incorrect language header",
"Khmer lemmas",
"Khmer nouns",
"Khmer terms borrowed from Vietnamese",
"Khmer terms derived from Angkorian Old Khmer",
"Khmer terms derived from Proto-Mon-Khmer",
"Khmer terms derived from Vietnamese",
"Khmer terms inherited from Angkorian Old Khmer",
"Khmer terms inherited from Proto-Mon-Khmer",
"Khmer terms with IPA pronunciation",
"Khmer terms with non-redundant manual transliterations",
"Khmer terms with redundant script codes",
"Khmer verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"km:Foods"
],
"derived": [
{
"english": "to hunt",
"roman": "bɑɑ bañ",
"word": "បរបាញ់"
},
{
"english": "firing squad",
"roman": "bañ krom cɔɔcumrəəh ciət",
"word": "បាញ់ក្រុមជម្រើសជាតិ"
},
{
"english": "to miss",
"roman": "bañkhoh",
"word": "បាញ់ខុស"
},
{
"english": "to shoot down",
"roman": "bañ thlĕək",
"word": "បាញ់ធ្លាក់"
},
{
"english": "target",
"roman": "vŭəng bañ",
"word": "វង់បាញ់"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "okz-ang",
"3": "pañ"
},
"expansion": "Angkorian Old Khmer pañ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "mkh-pro",
"3": "*paɲʔ",
"4": "",
"5": "to shoot"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *paɲʔ (“to shoot”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kjg",
"2": "ປິຍ",
"tr": "piny"
},
"expansion": "Khmu ປິຍ (piny)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hal",
"2": "pĕng"
},
"expansion": "Halang pĕng",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "ပန်"
},
"expansion": "Mon ပန်",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pac",
"2": "pánh"
},
"expansion": "Pacoh pánh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bắn"
},
"expansion": "Vietnamese bắn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ncb",
"2": "-"
},
"expansion": "Central Nicobarese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Angkorian Old Khmer pañ, from Proto-Mon-Khmer *paɲʔ (“to shoot”). Cognate with Khmu ປິຍ (piny), Halang pĕng, Mon ပန်, Pacoh pánh, Vietnamese bắn and Central Nicobarese [Nancowry] fòin (“crossbow”).",
"forms": [
{
"form": "bañ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ការបាញ់",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "បាញ់ • (bañ) (abstract noun ការបាញ់)",
"name": "km-verb"
}
],
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to shoot (a bow or gun), fire (a weapon) at, to aim at"
],
"links": [
[
"shoot",
"shoot"
],
[
"fire",
"fire"
],
[
"aim",
"aim"
]
]
},
{
"glosses": [
"to kill by shooting"
],
"links": [
[
"kill",
"kill"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hunt"
],
"links": [
[
"hunt",
"hunt"
]
]
},
{
"glosses": [
"to strike (said of lightning)"
],
"links": [
[
"strike",
"strike"
]
]
},
{
"glosses": [
"to spin the kind of dice called អាប៉ោង (aapaoŋ)"
],
"links": [
[
"spin",
"spin"
],
[
"អាប៉ោង",
"អាប៉ោង#Khmer"
]
]
},
{
"glosses": [
"to direct (e.g. one's attention)"
],
"links": [
[
"direct",
"direct"
]
]
},
{
"glosses": [
"to squirt, spray"
],
"links": [
[
"squirt",
"squirt"
],
[
"spray",
"spray"
]
]
},
{
"glosses": [
"to shoot up (water, as a geyser), spurt up (like a geyser), bubble up, boil up"
],
"links": [
[
"shoot up",
"shoot up"
],
[
"spurt",
"spurt"
],
[
"bubble",
"bubble"
],
[
"boil",
"boil"
]
]
}
],
"word": "បាញ់"
}
{
"categories": [
"Khmer entries with incorrect language header",
"Khmer lemmas",
"Khmer nouns",
"Khmer terms borrowed from Vietnamese",
"Khmer terms derived from Vietnamese",
"Khmer terms with IPA pronunciation",
"Khmer terms with non-redundant manual transliterations",
"Khmer terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"km:Foods"
],
"derived": [
{
"roman": "bañkañ",
"word": "បាញ់កាញ់"
},
{
"roman": "bañ chaew",
"word": "បាញ់ឆែវ"
},
{
"roman": "bañhɑɑy",
"word": "បាញ់ហយ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "vi",
"3": "bánh",
"t": "cake, pastry"
},
"expansion": "Borrowed from Vietnamese bánh (“cake, pastry”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Vietnamese bánh (“cake, pastry”).",
"forms": [
{
"form": "bañ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "បាញ់ • (bañ)",
"name": "km-noun"
}
],
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cake, pastry"
],
"links": [
[
"cake",
"cake"
],
[
"pastry",
"pastry"
]
]
},
{
"glosses": [
"plug of tobacco"
],
"links": [
[
"plug",
"plug"
]
]
}
],
"word": "បាញ់"
}
Download raw JSONL data for បាញ់ meaning in Khmer (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Khmer dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.