See តួ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "頭",
"tr": "*m-tˁo"
},
"expansion": "頭 (OC *[m-t]ˁo)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨲᩫ᩠ᩅ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨲᩫ᩠ᩅ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ตัว"
},
"expansion": "Thai ตัว (dtuua)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໂຕ"
},
"expansion": "Lao ໂຕ (tō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦷᦎ"
},
"expansion": "Lü ᦷᦎ (ṫo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪶꪔ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪶꪔ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တူဝ်"
},
"expansion": "Shan တူဝ် (tǒ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜄𑜥"
},
"expansion": "Ahom 𑜄𑜥 (tū)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "duz"
},
"expansion": "Zhuang duz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "skb",
"2": "ทั๊ว"
},
"expansion": "Saek ทั๊ว",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "頭",
"3": "",
"4": "counter for certain animals",
"tr": "tō"
},
"expansion": "Japanese 頭 (tō, “counter for certain animals”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Chinese 頭 (OC *[m-t]ˁo). Cognate with Northern Thai ᨲᩫ᩠ᩅ, Thai ตัว (dtuua), Lao ໂຕ (tō) or ຕົວ (tūa), Lü ᦷᦎ (ṫo), Tai Dam ꪶꪔ, Shan တူဝ် (tǒ), Ahom 𑜄𑜥 (tū) or 𑜄𑜤 (tu), Zhuang duz, Saek ทั๊ว. Compare also Japanese 頭 (tō, “counter for certain animals”).",
"forms": [
{
"form": "tuə",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "តួ • (tuə)",
"name": "km-noun"
}
],
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"body, figure, physique, chassis",
"character in a play, part, role"
],
"id": "en-តួ-km-noun-duRUPR27",
"links": [
[
"body",
"body"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"physique",
"physique"
],
[
"chassis",
"chassis"
],
[
"character",
"character"
],
[
"part",
"part"
],
[
"role",
"role"
]
]
},
{
"glosses": [
"body, figure, physique, chassis",
"actor, performer,"
],
"id": "en-តួ-km-noun-1E-95E2X",
"links": [
[
"body",
"body"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"physique",
"physique"
],
[
"chassis",
"chassis"
],
[
"actor",
"actor"
],
[
"performer",
"performer"
]
]
},
{
"glosses": [
"letter (of the alphabet)"
],
"id": "en-តួ-km-noun-EHVdiBSM",
"links": [
[
"letter",
"letter"
]
]
},
{
"glosses": [
"matter, substance, base, foundation"
],
"id": "en-តួ-km-noun-Vm2YWF9V",
"links": [
[
"matter",
"matter"
],
[
"substance",
"substance"
],
[
"base",
"base"
],
[
"foundation",
"foundation"
]
]
},
{
"glosses": [
"slave"
],
"id": "en-តួ-km-noun-GDk2sBDG",
"links": [
[
"slave",
"slave"
]
]
}
],
"word": "តួ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "daə tuə",
"word": "ដើរតួ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "頭",
"tr": "*m-tˁo"
},
"expansion": "頭 (OC *[m-t]ˁo)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨲᩫ᩠ᩅ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨲᩫ᩠ᩅ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ตัว"
},
"expansion": "Thai ตัว (dtuua)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໂຕ"
},
"expansion": "Lao ໂຕ (tō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦷᦎ"
},
"expansion": "Lü ᦷᦎ (ṫo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪶꪔ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪶꪔ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တူဝ်"
},
"expansion": "Shan တူဝ် (tǒ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜄𑜥"
},
"expansion": "Ahom 𑜄𑜥 (tū)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "duz"
},
"expansion": "Zhuang duz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "skb",
"2": "ทั๊ว"
},
"expansion": "Saek ทั๊ว",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "頭",
"3": "",
"4": "counter for certain animals",
"tr": "tō"
},
"expansion": "Japanese 頭 (tō, “counter for certain animals”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Chinese 頭 (OC *[m-t]ˁo). Cognate with Northern Thai ᨲᩫ᩠ᩅ, Thai ตัว (dtuua), Lao ໂຕ (tō) or ຕົວ (tūa), Lü ᦷᦎ (ṫo), Tai Dam ꪶꪔ, Shan တူဝ် (tǒ), Ahom 𑜄𑜥 (tū) or 𑜄𑜤 (tu), Zhuang duz, Saek ทั๊ว. Compare also Japanese 頭 (tō, “counter for certain animals”).",
"forms": [
{
"form": "tuə",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"glosses": [
"classifier for letters of the alphabet, vehicle bodies, or characters in a play"
],
"id": "en-តួ-km-classifier-blvtbndY",
"links": [
[
"letter",
"letter#English"
],
[
"alphabet",
"alphabet#English"
],
[
"vehicle",
"vehicle#English"
],
[
"bodies",
"body#English"
],
[
"character",
"character#English"
],
[
"play",
"play#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 31 24 3 12 0 5 0",
"kind": "other",
"name": "Khmer classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"classifier for animals, fish, insects"
],
"id": "en-តួ-km-classifier-7SV20xfO",
"links": [
[
"animal",
"animal#English"
],
[
"fish",
"fish#English"
],
[
"insects",
"insects#English"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"classifier for tables, chairs, and articles of clothing"
],
"id": "en-តួ-km-classifier-M6-EDFfq",
"links": [
[
"table",
"table#English"
],
[
"chair",
"chair#English"
],
[
"clothing",
"clothing#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialect, Surin) classifier for tables, chairs, and articles of clothing"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"word": "តួ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "nan-tws",
"3": "單",
"t": "slip, bill, note",
"tr": "duan1"
},
"expansion": "Teochew 單／单 (duan1, “slip, bill, note”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ตั๋ว"
},
"expansion": "Thai ตั๋ว (dtǔua)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Teochew 單／单 (duan1, “slip, bill, note”). Cognate with Thai ตั๋ว (dtǔua).",
"forms": [
{
"form": "tuə",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "តួ • (tuə)",
"name": "km-noun"
}
],
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"any type of paper or note with a statement of right or title",
"ticket"
],
"id": "en-តួ-km-noun-~g6x6Y-Q",
"links": [
[
"ticket",
"ticket"
]
],
"raw_glosses": [
"any type of paper or note with a statement of right or title",
"(dialect, Surin) ticket"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"any type of paper or note with a statement of right or title",
"receipt for merchandise containing a description of the merchandise"
],
"id": "en-តួ-km-noun-GJnaTRWT",
"links": [
[
"receipt",
"receipt"
]
]
},
{
"glosses": [
"any type of paper or note with a statement of right or title",
"permit to remove merchandise from a warehouse"
],
"id": "en-តួ-km-noun-JYkuoz5I",
"links": [
[
"permit",
"permit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 14 5 1 5 0 4 0 7 7 7 41",
"kind": "other",
"name": "Khmer entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 13 5 2 6 0 4 0 9 9 9 38",
"kind": "other",
"name": "Khmer terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 11 6 2 8 0 5 0 10 10 10 30",
"kind": "other",
"name": "Khmer terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 14 4 2 2 0 4 0 4 4 4 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 15 2 1 1 0 2 0 8 8 8 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any type of paper or note with a statement of right or title",
"bill of sale, invoice"
],
"id": "en-តួ-km-noun-ZPE8iFHe",
"links": [
[
"bill of sale",
"bill of sale"
],
[
"invoice",
"invoice"
]
]
}
],
"word": "តួ"
}
{
"categories": [
"Khmer classifiers",
"Khmer entries with incorrect language header",
"Khmer lemmas",
"Khmer nouns",
"Khmer terms borrowed from Teochew",
"Khmer terms derived from Chinese",
"Khmer terms derived from Teochew",
"Khmer terms with IPA pronunciation",
"Khmer terms with non-redundant manual transliterations",
"Khmer terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "頭",
"tr": "*m-tˁo"
},
"expansion": "頭 (OC *[m-t]ˁo)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨲᩫ᩠ᩅ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨲᩫ᩠ᩅ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ตัว"
},
"expansion": "Thai ตัว (dtuua)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໂຕ"
},
"expansion": "Lao ໂຕ (tō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦷᦎ"
},
"expansion": "Lü ᦷᦎ (ṫo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪶꪔ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪶꪔ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တူဝ်"
},
"expansion": "Shan တူဝ် (tǒ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜄𑜥"
},
"expansion": "Ahom 𑜄𑜥 (tū)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "duz"
},
"expansion": "Zhuang duz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "skb",
"2": "ทั๊ว"
},
"expansion": "Saek ทั๊ว",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "頭",
"3": "",
"4": "counter for certain animals",
"tr": "tō"
},
"expansion": "Japanese 頭 (tō, “counter for certain animals”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Chinese 頭 (OC *[m-t]ˁo). Cognate with Northern Thai ᨲᩫ᩠ᩅ, Thai ตัว (dtuua), Lao ໂຕ (tō) or ຕົວ (tūa), Lü ᦷᦎ (ṫo), Tai Dam ꪶꪔ, Shan တူဝ် (tǒ), Ahom 𑜄𑜥 (tū) or 𑜄𑜤 (tu), Zhuang duz, Saek ทั๊ว. Compare also Japanese 頭 (tō, “counter for certain animals”).",
"forms": [
{
"form": "tuə",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "តួ • (tuə)",
"name": "km-noun"
}
],
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"body, figure, physique, chassis",
"character in a play, part, role"
],
"links": [
[
"body",
"body"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"physique",
"physique"
],
[
"chassis",
"chassis"
],
[
"character",
"character"
],
[
"part",
"part"
],
[
"role",
"role"
]
]
},
{
"glosses": [
"body, figure, physique, chassis",
"actor, performer,"
],
"links": [
[
"body",
"body"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"physique",
"physique"
],
[
"chassis",
"chassis"
],
[
"actor",
"actor"
],
[
"performer",
"performer"
]
]
},
{
"glosses": [
"letter (of the alphabet)"
],
"links": [
[
"letter",
"letter"
]
]
},
{
"glosses": [
"matter, substance, base, foundation"
],
"links": [
[
"matter",
"matter"
],
[
"substance",
"substance"
],
[
"base",
"base"
],
[
"foundation",
"foundation"
]
]
},
{
"glosses": [
"slave"
],
"links": [
[
"slave",
"slave"
]
]
}
],
"word": "តួ"
}
{
"categories": [
"Khmer classifiers",
"Khmer entries with incorrect language header",
"Khmer lemmas",
"Khmer nouns",
"Khmer terms borrowed from Teochew",
"Khmer terms derived from Chinese",
"Khmer terms derived from Teochew",
"Khmer terms with IPA pronunciation",
"Khmer terms with non-redundant manual transliterations",
"Khmer terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "daə tuə",
"word": "ដើរតួ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "頭",
"tr": "*m-tˁo"
},
"expansion": "頭 (OC *[m-t]ˁo)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨲᩫ᩠ᩅ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨲᩫ᩠ᩅ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ตัว"
},
"expansion": "Thai ตัว (dtuua)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໂຕ"
},
"expansion": "Lao ໂຕ (tō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦷᦎ"
},
"expansion": "Lü ᦷᦎ (ṫo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪶꪔ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪶꪔ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တူဝ်"
},
"expansion": "Shan တူဝ် (tǒ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜄𑜥"
},
"expansion": "Ahom 𑜄𑜥 (tū)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "duz"
},
"expansion": "Zhuang duz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "skb",
"2": "ทั๊ว"
},
"expansion": "Saek ทั๊ว",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "頭",
"3": "",
"4": "counter for certain animals",
"tr": "tō"
},
"expansion": "Japanese 頭 (tō, “counter for certain animals”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Chinese 頭 (OC *[m-t]ˁo). Cognate with Northern Thai ᨲᩫ᩠ᩅ, Thai ตัว (dtuua), Lao ໂຕ (tō) or ຕົວ (tūa), Lü ᦷᦎ (ṫo), Tai Dam ꪶꪔ, Shan တူဝ် (tǒ), Ahom 𑜄𑜥 (tū) or 𑜄𑜤 (tu), Zhuang duz, Saek ทั๊ว. Compare also Japanese 頭 (tō, “counter for certain animals”).",
"forms": [
{
"form": "tuə",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"glosses": [
"classifier for letters of the alphabet, vehicle bodies, or characters in a play"
],
"links": [
[
"letter",
"letter#English"
],
[
"alphabet",
"alphabet#English"
],
[
"vehicle",
"vehicle#English"
],
[
"bodies",
"body#English"
],
[
"character",
"character#English"
],
[
"play",
"play#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"classifier for animals, fish, insects"
],
"links": [
[
"animal",
"animal#English"
],
[
"fish",
"fish#English"
],
[
"insects",
"insects#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Khmer dialectal terms"
],
"glosses": [
"classifier for tables, chairs, and articles of clothing"
],
"links": [
[
"table",
"table#English"
],
[
"chair",
"chair#English"
],
[
"clothing",
"clothing#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialect, Surin) classifier for tables, chairs, and articles of clothing"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"word": "តួ"
}
{
"categories": [
"Khmer entries with incorrect language header",
"Khmer lemmas",
"Khmer nouns",
"Khmer terms borrowed from Teochew",
"Khmer terms derived from Teochew",
"Khmer terms with IPA pronunciation",
"Khmer terms with non-redundant manual transliterations",
"Khmer terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "nan-tws",
"3": "單",
"t": "slip, bill, note",
"tr": "duan1"
},
"expansion": "Teochew 單／单 (duan1, “slip, bill, note”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ตั๋ว"
},
"expansion": "Thai ตั๋ว (dtǔua)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Teochew 單／单 (duan1, “slip, bill, note”). Cognate with Thai ตั๋ว (dtǔua).",
"forms": [
{
"form": "tuə",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "តួ • (tuə)",
"name": "km-noun"
}
],
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Khmer dialectal terms"
],
"glosses": [
"any type of paper or note with a statement of right or title",
"ticket"
],
"links": [
[
"ticket",
"ticket"
]
],
"raw_glosses": [
"any type of paper or note with a statement of right or title",
"(dialect, Surin) ticket"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"any type of paper or note with a statement of right or title",
"receipt for merchandise containing a description of the merchandise"
],
"links": [
[
"receipt",
"receipt"
]
]
},
{
"glosses": [
"any type of paper or note with a statement of right or title",
"permit to remove merchandise from a warehouse"
],
"links": [
[
"permit",
"permit"
]
]
},
{
"glosses": [
"any type of paper or note with a statement of right or title",
"bill of sale, invoice"
],
"links": [
[
"bill of sale",
"bill of sale"
],
[
"invoice",
"invoice"
]
]
}
],
"word": "តួ"
}
Download raw JSONL data for តួ meaning in Khmer (7.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialect, Surin",
"path": [
"តួ"
],
"section": "Khmer",
"subsection": "classifier",
"title": "តួ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialect, Surin",
"path": [
"តួ"
],
"section": "Khmer",
"subsection": "classifier",
"title": "តួ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialect, Surin",
"path": [
"តួ"
],
"section": "Khmer",
"subsection": "noun",
"title": "តួ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialect, Surin",
"path": [
"តួ"
],
"section": "Khmer",
"subsection": "noun",
"title": "តួ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Khmer dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.