chá

Cha nü lütiohva.


jì

Ji hai tsak-oh liam nü liamlukü liethah vaih.

One elderly woman slowly walked passed the street

Ji hai nü nyie Müthiam tüje.
My grand mother's name is Müthiam

Lou toh jüji puo tsum tsakkü shui vaih.

By now my grand mother's age is over hundred.


já

Kheunyoh nüko meikü ja-i kü noi naih, alumtshouko asheu nü epje.

Through proper connection with people brings positive results.


há

Jujie liangkü küha nü ha louhva naih mei nye.

Jujie liangkü chamshah kie nü akap nü ha-jeih kü ateuva.

Please close the pen by its cover or please put on the pen's cover.

(Patsho, transitive) to cap or cover something in such a way that the intended part is hidden.

Jiu nü shau-oh nü ha thiu teu nyü no kouni?

Whose crow bar is left sticking on the ground here?

(Patsho, transitive) to stick a sharp tool on or onto something so that the object is left standing without support.


sá

khakik nüko jüho sa thiu va nye

jujieliangko pai nü tsho nüleu apem lü sa thiu va

please stick it in all the firewoods in the basket

(Patsho) to stick an elongated object into a hole or pit intentionally or unintentionally.


hà

Kouh vai athang nü leu chamshoh hoi nü ha kü shi vaje.

In dry regions, the leaf size becomes small. (Due to reducing transpiration)

Nong kheunyoh nü ha kü naih tah jaijai lum mua kü tei.

This man is good in football since he was small.

(Patsho) tiny; small: anything that is considerably small.


chāi

Miepong Khünu oh humsheu jaijai alum ko tü chai nye.
Mr. Khünu asked to play football tomorrow.

(Patsho) to propose, request (to put forward a plan or suggestion for consideration by others)

Miepong Khünu-oh Miesheu Phauniu ta apa phi aki ho va tü chai nye.
Mr. Khünu proposed to Ms. Phauniu.

(Patsho) to make an offer of marriage to someone.


mài

Nükhong nü mai va kü tah khokhatshou nü ashuap va

(Patsho, transitive) to draw a curtain or other clothing or material.


mài

Chiechai mai, tshongmai, Lui mai.

guard hair, vellus hair (peach fuzz), Pubic hair.

(Patsho) body hair which are generally smaller, and softer.


jā

Khiamniungan hai phie ja-a atau nü euhje.

It takes time to carve a Khiamniungan log drum.


chà

Au nü piokü cha shi kü naih mongje.

The rope is stronger if twisted two or more times.

Au nü meikü cha theutho amua hai tah asang louh.

To braid a quality rope, learn from the expert.

Acha au nü atei le?

(Patsho, transitive) to twist ropes together to make a single, stronger rope; to braid


chài

Jujie liang-kü chai nü aheuva.

Jujie liang-kü chai nü kakü ashi.

Chai nü atei lüno?

(Patsho, cooking) frying pan (a long-handled, shallow pan used for frying food)


hóu

Hou nü ashaita jütsauh kü naih siak tü louthieh vaje.

Teeth gets damage easily if not brushed regularly.

Nyo-oh hou nü ahum ho nühe asheuh hokü ashaita tsauh-a noi nye.

You should brush your teeth every morning and night.


jī

Jüsü-oh ji nü tshokü tsiekü kie nye.

(Patsho) a dog(a domesticated carnivorous mammal with four legs, especially kept as a pet or to hunt or guard things)


kā

Jujie liangkü nongni jam le lü ka va.


pòu

Khünu pou anyaplouh kheunyoh noinye.
Khünu's father is a humble man.

(Patsho) father(a male parent or a man in relation to his child or children)


pōu

(Patsho) Morung(dormitory), a grand building which was primarily the cornerstone and a pivotal institution for the community. Pou was an important educational and social institution basically for menfolk in the traditional Khiamniungan tribe. It was in this Pou, the elders impart and foster the spirit of patriotism, respect, unity, helping each other and so on. It was a center of social, religious and political activities. Similarly, it was also a guard-house against the enemies.


shá

(Patsho) In a position to hit something.


sà

vei nü lü sa kiuh apa hau


sāng

(Patsho) hide beetle; dermestes maculatus


tàng

(Patsho) to store grains or logs and woods in a designated place: to pile up.


wà

(Patsho) utters when there is no more of something.


wà

(Patsho) condition of pleasant or clear sky or dawn breaking.


yā

(Patsho) utters to trigger one's own mind upon his or her own mistakes or unruly deeds of someone.


èi

Ei Khünu tü nyie nye.
My name is Khünu.

Ei hiau Cham nü atu kiuh.

Asheuh phi ei jüho kü tü jümongtsam.

Ei hiau jüpou-oh tshishothi amei kiuh.

My father taught me a meaningful life lesson.


ōu

(Patsho) an axe that is use to split or break something especially wood.


ù

U nong-oh akihie theutho shie nü tshep louhje.

Leech needs blood to grow and reproduce.

(Patsho) leech(an aquatic or terrestrial annelid worm with suckers at both ends. Many species are bloodsucking parasites, especially of vertebrates, and others are predators)


màu

Mau nü apa-oh tü shongkü tshihvei pem nü pie keije

The ant is carrying a grain of wheat as large as itself.

(Patsho) ant: an insect typically with stinging projection of a mouth and sometimes with wings, living in colony under-ground or above-ground in anthills.


ká

Lüsou toh piuliam nü ka tsumkü shimkü tsoh liam nye.

This year We harvested the crop over a hundred of baskets only.

(Patsho) traditional basket made from bamboo or cane.


ká

Ei tah jütsho-oh chai ka tsak akiuho tü shau nye.

My son asked me to give one thousand rupees.

(Patsho) numerical value one thousand(1,000) .


ì

longnyu nü nong ni asa sümieh-oh hoiekü lü i khuava.

three of you together move slide this huge stone.

(Patsho) to move an object without lifting completely.


hám

Mietshou nü ham a theutho tshou kü mongling kü kou-ie je.


tìm

(Patsho) spot; having an irregular design or mark on the surface of a thing having a different color, texture etc.


tâng

(Patsho) slack; not tense; not firmly extended: reduced intensity; taut.


sáu

(Patsho) lodge; to stay in a hotel, lodging house, friend's house etc. while you are away from home.


tám

(Patsho) Near; in the vicinity of, or around the area or something.proximity


sáng

(Patsho) grind: to rub constantly between two or more objects with certain amount of pressure.


ī

(Patsho, transitive) to divert water course from the main waterbody.


shō

Jujie liang ko sho no ashiva.


shō

Ei Lamnyu iuh le sho iuva je lounyih toh. Humsheu jüiuh le iu shi e.

I am going to work in Lamnyu's field today. Tomorrow we will go to my filed.

(Patsho) a work done in a group together for each other in rotation.


shō

Jü nütsah sho va jümou?


shō

Atsi-oh jujie liang ko sham no 'sho ping kiuh a mou?

Could you two spread the tarpaulin please?

(Patsho, transitive) spreading of sheet, mat or tarp


nū

Ngǖ ōh nū tǖ thò nyè..

Ngǖ ōh chai naih-oh apa-oh nū tǖ thò nyè..

Apa-oh apong-i va kü hei nyu naih-oh ngü-oh nū tǖ thò nyè..

(Patsho) okay(used to give an affirmative response.)


ūo

(Patsho) cheek; the soft skin on each side of the face, below the eyes; the outer surface of the sides of the oral cavity.


ūo

(Patsho) to wander or roam around in group.


āchà

/a³³.tʃʰa³³/

/a³³.tʃʰa³¹/

(Patsho) a rope twisted with two or more threads together.


êm

(Patsho) cloudy; (full of clouds just before rainning).


êm

(Patsho) leakage; (leaking of liquids through cracks or pores)


sâ

jujieliangko lounyih pai nü sa kü ateu kiuh, ei chi le iuva je

please split some firewoods for me as I am going to the field today

(Patsho, transitive) chop or strik using axe.


thù

(Patsho) take something from someone using baskets or such.


thì

(Patsho) to make call via electronic device.


tâ

(Patsho) container for storing something


vêi

(Patsho) grain; the harvested seeds of various grass food crops eg: wheat, corn, barley.


thò

(Patsho) passing a test, examination etc.


thá

Tha le anoiva nya.

Apa veimu thihkü tha le khah.

Ei tha le mü shongva-kü naih ahsaita khiampingva-je.

I always take a bath before going to bed.


thà

(Patsho) squash; to beat or press into pulp or a flat mass; to crush.


yô

jam alo kü tü naito nyo-oh yo kü ateu ie

if you want to construct a house, you started it initially

(Patsho) the start or the initial stage of something


ūi

(Patsho) lose; to cause (something) to cease to be in one's possession or capability.


ūi

(Patsho) slope; an area of ground that tends evenly upward or downward.


yò

ei Israel le iu kütah lou yo je

(Patsho) the arrive or return from field or travel.


yám

Nyoh atei jüphiu naih to atei tü yam jüno?

Why are you acting fearful/guilty/shameful if you had done nothing wrong?

Apa yamyam ko jütong kü shi lieva nye

(Patsho) fearful; behavioral changed due to fear, shame or guilt as a result of what someone has done in the past.


ā-

chi-work(verb)

(Patsho) nominalizing prefix(It is used to alter the verb to noun or adjective. Verb citation is also done with the help of this 'ā')

chai ka tsak akiu ho

(Patsho) authoritative or imperative prefix especially a command to do certain action.

ajam atei lüno?

(Patsho) second person possession prefix, used to denote your.


húa

Apa-oh nyuthi nütü phu hwa lüküho jüthülouh kü so-ui va nye.

He tried to grab the falling mobile phone but couldn't catch (it).

(Patsho, transitive) to smack (to hit with a palm with the intent to grab or snatch)


khàu

Jütha tshokü khau khau nye.


ùi

(Patsho) to pluck fruits or collect animals or birds caught in the trap.


lûi

Lui nü apio tiam jü-o kü noije.

The penis is usually in a flaccid state.

(Patsho) penis (the part of a male's body that is used for urinating and for sex)


shûa

shûa to distribute something (canonical)


shāh

(Patsho) To spin something around especially holding in a hand.


jām

Jam nü meikü losha-a chai nü piokü euhje

It requires a lot of money to build a quality house


sīm

(Patsho) at or to a short distance away; nearby.


ēm

(Patsho, transitive) leakage: especially of water leakage.


ēm

(Patsho) a huge plot or area of land consisted of many jhum or paddy fields which is cultivated at once in a rooster system.


jàng

Jüsü müyo vakü naih-oh akio nü jang vakü ateuva ko.

Let's cut off the branches and leaves before we go home.

(Patsho) to remove branches or leaves by using a sharp tool.


ājūjīe

(Patsho) love; strong affection and caring


thēumêi

Compound of thēu (“yours,belong”) + mêi (“good”).

com+

Nyo-oh eita holouh jünü theutho, tshokü theumei.

Theumei omieh, apa-oh lü asheu ep naih toh.

Such a grateful, if only he can succeed.

(Patsho) thanks (an expression of gratitude)


āmpāu

(Patsho) pastor or priest; in Christianity and other monotheistic beliefs or religions.


āōkkām

Compound of āōk (“blessing”) + kām (“gather or congregation”).

Onou nyih aok-kam nü ahum atau tshie(10:00) naih-oh tsolouhje.

Devotional service begins at 10:00 O'clock in the morning on Sunday.

Onou nyih shau-oh chim-a tü ya aok-kam naih?

Who is going to preach on Sunday devotional service?

Jüpousünyu-oh aok-kam nü onou naih ateinaihtsou jütuaje.

My parents never miss devotional service on Sunday.

(Patsho) devotional service gathered in church on every sunday to worship God(Kou-o).


āpàu-ū

/a³³paʊ³¹u³³/

Apau-u nü shau?

Nong kou thang anü apau-u nü shauya?

Jüsü-oh Kou-o nü Apem anü apau-u tü monglam je.

We believe God is the owner of everything.

(Patsho) the owner (it also refers to God in Christianity)


nōkpàu

/nɒk³³pɑu³¹/

Compound of nōk (“a place or village”) + pàu (“owner”).

(Patsho) king; chief of a particular place


chāithíu

/tʃʰai³³.tʰɪu⁵⁵/

Compound of chāi (“money, valuables”) + thíu (“put into”).

Tuathih hai-oh chaithiu nü kiuh naih-oh aok nü epje tü monglamje.

Christians believe that by giving offering they get blessings.

Tuathih hai-oh, Isu, kheunyoh hoi apem theutho chaithiu kiuh nye tü monglamje.

Christians believe that Jesus sacrificed himself for all mankind


kōunyūtshùi

/kɒu³³.ɲu³³.tsʰuɪ³¹/

Kounyutshui nü tshokü jukü khuva je.

Ali-ieshi jünü kounyutshui


àihlòuh

/aɪʔ³²loʊʔ³²/


ā-āng

(Patsho) handle; the part by which a thing is held, carried, or controlled.


ā-āng

(Patsho, transitive) to pay attention to a sound for hearing; to listen.


āá

(Patsho, transitive) to display, exhibit


āngtsō

Apa-oh atau leukü angtso nü tshokü kiplouh kü shi nye.

He/she endured suffering for long period of time.

Apa angtso nü leu nap vaih.

(Patsho) difficulty; a factor causing trouble in achieving a positive result or tending to produce negative or unfavourable result.


āngtsō

Angtso nü sheuh nyü piva.

Lounüko tshou kü Angtso nye.


āngtsō

Jaijai lumhoi no athu nü sim kütah angtso chuh ka nye.

Football team players started to strive harder at the end of the match.


āmkhám

(Patsho, transitive) to Worship(to have or show a strong feeling of respect and admiration for God or a god)


āmkhám

(Patsho) worship(the feeling or expression of reverence and adoration for a deity)


hèu

Jujie liangkü humsheuh atau müngou naih ahum jükhokha tah ashi heu, ei pih tah chamvi-e tü euhje.

Please come and knock on my door at 5:Am, I want to study early in the morning.

(Patsho) knock (strike a surface noisily by a hand to attract attention, especially when waiting to be let in through a door)

Apa-oh tsiam kü heu a sheuje.

(Patsho) type (the action or skill of writing something by means of a typewriter or computer)

Kha nü tsiap nü heu kü atheu-sha, pai nü athum ko.

Please dig a hole using a spade, let's plan a tree here.


ā-āphīehói

(Patsho) a group of people who rob others especially as a part of extortion; outlaw; bandit.


ā-āp-í

(Patsho) tussle or vigorous scuffle typically to obtain or achieve something from the others.


ā-ā

(Patsho, transitive) asking to show something


ā-àutīng

kha nong ni apem ong kü a-auting

(Patsho) deepest; going or being a long way down from the top or surface, or being of a particular distance from the top to the bottom.


ā-àutīng

ampau nong oh asiu nyu a-auting nü leu no chimje

pastor is preaching from the depths of the Holy word

(Patsho) fundamental; basic principle or rule; the core.


chāmshāh

/tʃʰɑm³³ʃɑʔ³³/

Compound of chām (“book”) + shāh (“write”).

Achimhai-oh Miss Phauniu hau chamshah mei jüno theutho paupoih kiuh.

Teachers awarded Miss Phauniu for her outstanding handwriting.

(Patsho) handwriting (writing with a pen or pencil)

Apa tuathih chamshah puo leu kü thihje, nühe ngo-oh nong jüsa apem theutho aok ashongting tü liangje

He has been serving as church secretary for long period of time and I believe it is such a blessing for all of us.

(Patsho) secretary (a person employed by an individual or in an office to assist with correspondence, make appointments, and carry out administrative tasks)


āmāi

(Patsho) price; the cost required to gain possession of something.

(Patsho) something that has to give, in exchange of something.

(Patsho) cost of an action or deed as a result.


chíe

Paitham nü sheuh apem liamle lü chie-ui va.

Khiulong nü tshui kü chie kü ashau va ko.

(Patsho) to slide down or to move in a downward direction.


āchīe-íe

/a³³tʃʰiɛ̯³³iɛ̯⁵⁵/

(Patsho, transitive) mating; to introduce sperm into an egg, female animal.


āchíkíuhjǖnô

/a³³tʃʰi⁵⁵kiʊʔ⁵⁵tʃə³³no⁵²/

(Patsho) agent: someone who do works for somebody.


āchílǖtīo

/a³³.tʃʰɪ⁵⁵.lə³³tio³³/

(Patsho) (saying to someone) it depends on your discretion to exercise the cause


āchìm

/a³³tʃʰim³¹/


āchìm

/a³³tʃʰim³¹/


āchìmhāi

/a³³tʃʰim³¹haɪ³³/

(Patsho) teacher; a person whose job is to teach.


āchìmhōi

/a³³tʃʰim³¹hɔɪ³³/

(Patsho) faculty; the academic staff of aneducational institutions of school, college, university.


āchītèu

/a³³tʃʰiʔ³³tɛʊ³¹/

(Patsho) dot point or spot(a very small mark in a circular shape)


ngàu

Phohthoh nütah tiam angau.

khokha tsho nü ngau-sha vaih

(Patsho) the act of pulling or pushing a lever or projection of any kind of object.


ûo

(Patsho) to burn with or no flame at all.


èm

Tsi nühong em ie nyüle.

Jam ling nü em nyüle ajam tah.

The design of the house looks similar to your house.

Anieni em iekü le.


ēp

(Patsho, transitive) perceive with the naked eye or discern visually; see.

(Patsho, transitive) realize what is happening using one's mind or understanding.


ìe

Jujie liangkü ie nü atioh chuh.

Jujie liangkü ie nü alouh niehva.


ìe

Ie! Kütü nyü shau lüke?

Apa tei lau vaih tie. Ie! ateikü tü ya?

His brother passed away. Ie! what may be the reason?


î-pōng

(Patsho) caution (warning against enemy or danger)


jâm

Jam ayielumtsho noi jüno, apiothing tshieshi kavaje

Many kinds of wild orchid are becoming rare


jâng

Langnyu heu jang shang jüluhje.


khāu

Ei Khau nü lua tsho kü hahje.


khèi

Ei lou puo khei.

(Patsho) twenty; the cardinal number 20, occurring after nineteen and before twenty-one.


khèu

Apa-oh phoh nü apa kheu liekü jahsha nye.

(Patsho) head (the upper part of the human body, or the front or upper part of the body of an animal, typically separated from the rest of the body by a neck, and containing the brain, mouth, and sense organs)


khèu

Asheuh-oh achimhai hei chamvihai nyukam noi-a kheu nye.

They organized a meeting between the teachers and students.

(Patsho) to organise an event or any social occasion; to initiate work.


làh

(Patsho) nasal leech: the land leech is called òuh.


lāi

Pieh naih lai nü liu uh langah hie-a thih jüla

In the olden days, spear was used a a weapon to catch wild animals.

(Patsho) traditional spear shaft; in the olden days, this kind of spear or shaft were used as a weapon or to support one's body while walking.


làk

lak nü nyo-oh nütü apio maile iu?


lèih

Ngo-oh leih nü ongko shie nü lutshotsoh hokü thuhshui vaih.

I spat out little amount of blood along with my saliva.


màh

Mah nü apiotiam pai ie nütah noikü hieva theutho liamje

Woodboring beetles most often attack dying or dead trees.


mōnglīng

/mɒŋ³³lɪŋ³³/

Isu tsah sümai seitü simva-ih, mongling mou?

Christmas is around the corner, are you happy?

2023 puo tshokü amongling tsak.

Monglingkü noi-a theutho pem müleihkü thih-a pouje.

To be happy, it is necessary to stay healthy.


nōu

(Patsho) ear: the organ of hearing and balance in humans and animals


sāngkháu

/sɑŋ³³kʰɑu⁵⁵/

Shauh nütah sangkhau nü jeiuikakü shau pouh.


shàuh

Iuh nüleu shauh nü aliangti noi nye.

Ngo-oh liamle shauh nü tsak ieva-kü ep nye.


thā

(Patsho, transitive) to cover the object in such a way that the object underneath is smash or destroyed.


tsàp

Pai tsap

Shua tsap

Apa-oh tsap nü pio hieje


tshò

Tsho tshou nü liam nü liethahkü ju lü kuava nye.

A little lizard scuttled across the path.

Tsho nong-oh apa mui leu hishi-a sheu nye.


yòh

Asheu-oh yoh tsho nü aimong le ka lükuava nye.

Yoh li tü nyü hie.


chǖlám

/tʃʰə³³lɑm⁵⁵/

Lounyih-louhum chülam mai nü tshokü juhkü eulo vaih.

The maize price is already exceptionally high these days.


ōchàmjū

/o³³.tʃʰɑm³¹.ju³³/

(Patsho) autumn (a season that begins with less rain and pleasant wheather is experienced)


mīulèih

/mɪu³³.lɛɪʔ³¹/

Puo nüko Miuleih tau nü ameiting tsak noije

(Patsho) Spring season; refers to dry season.


Khīamnyúngán Nāgā

/kʰiɑm³³ɲu⁵⁵ŋn⁵⁵ ˈnɑ³³.ɡə³³/

Compound of khiam + nyu + ngan (“the source of water”).

compound+

(Patsho) Naga ethnic group native to Noklak district of Nagaland in Northeast India.


Khīamnyúngán

/kʰiɑm³³.ɲu⁵⁵.ŋn⁵⁵/

(Patsho) A major Naga tribe or ethnic group native to Noklak District of Nagaland in Northeast India.


Patsho

/pɑ³³.tsʰɒ⁵⁵/

'Congregation of people' in a place for settlement.

A village in Noklak district, Nagaland, India.


Khāutsāuhsîe

(Patsho) It is a merrymaking festival of Khiamniungans of Noklak district, Nagaland, India, celebrated in the month of January each year. It involves compassioinate sharing of food, meat, and consumption of local brew or wine.


Tsōukūm

(Patsho) Tsoukum sümai is a post-sowing or pre-harvest festival of the Khiamniungans of Noklak district, Nagaland, India, that involves prayer offer to God(Kouh-o)to invoke rich and bountiful harvest, compassionate sharing of food and meat with fellow kins and the guest and visitors during the fest. In the olden days it used to celebrate Tsoukum in the month of September unlike today that celebrates in the month of October each year.


Patsho Khiamniungan

/pɑ³³.tsʰɒ⁵⁵ kʰiɑm³³.ɲu⁵⁵.ŋn⁵⁵/

(Patsho) It is a language native to Khiamniungans in Noklak district of Nagaland, India. Spoken widely in Patsho area situated in the west of the region and similar sounding in the south to the east sparingly. Thus, covers the entire district though with few numbers in some area.


Kōuh-ō

/kɒuʔ³³.ɒ³³/

Compound of Kōuh (“earth”) + ō (“heaven/sky/alive”).

com+

Kouh-o noh jüsü hau atso tü ok kiuh-e.

(Patsho) God; (in Christianity and other monotheistic religions) the creator and ruler of the universe and source of all moral authority; the supreme being.


sǖmaī

Nyo-oh asheu ep jünü theutho sümai asauko.

Naga hai Hornbill sümai nü ashongting ongkü ashong je.

Hornbill festival is the biggest festival of the Nagas.

(Patsho) festival; to celebrate for achievement or accomplishment secured.


lǖkīu

/lü³³.kɪu³³/


lūap

Luap alolouh ko.

Luap nü jümongshi.

Nya Luap le anoiva.

(Patsho) farm house or hut: main house in a farm; a hut built in an agricultural field.


chēih

Ahieshiu no olam tau naih siak tü cheih kü vaje.

Acheih tshih nü tü apem khepkü-va.

Tshih nü nongni Chiehva mü no?

(Patsho) rancid, no longer fresh; especially of food which is smelly and spoilt.


nòk

(Patsho) village; a place inhibited by people


chāh

Tsua nü tiu chah kü shui khuva nye.

Chah mü no?

Ngo-oh nya aina nü chah kü epshui je.

(Patsho) to go through or into; penetrate something especially with force or effort.


chāh

Apa thing nong oh chah va ih

He is completely affected by an alcohol.

(Patsho) fully, completely; reaching the utmost limit (of something).


tshìekǜsǖmīeh

/tsʰɪɛ³¹kə³¹sə³³ mɪɛʔ³³/


lǖmīeh

/lə³³miɛ̯ʔ³³/


sǖmīeh

/sə³³ mɪəʔ³³/


pǖlīe

/pə³³ lɪə³³/

Ei tsho hai pülie kie nye.


mǖngōu

/mə³³.ŋɒu³³/

Apa-oh nong puoko müngo tiam ngoikü Patsho nokkü shilu vaih.
He visited Patsho five times this year.


lǖvōk

/lə³³.vɒk³³/


tshǖnīeh

/tsʰə³³.ɲɪɛʔ³³/


pǖjēh

/pə³³ tʃɛʔ³³/

Ngo-oh jam püjeh kie nye.


lǖkāu

/lə³³ kɒu³³/


tshìekǖtsàk

/tsʰɪɛ³¹kə³³tsak³¹/


tshìekǜlǖmīeh

/tsʰɪɛ³¹kə³¹lə³³ mɪʔ³³/


tshìekǜpǖlīe

/tsʰɪɛ³¹pə³³lɪə³³/


tshìekǜmǖngōu

/tsʰɪɛ³¹kə³¹mə³³ŋɒuː³³/


tshìekǜlǖvōk

/tsʰɪɛ³¹kə³¹lə³³ vɒk³³/


tshìekǜtshǖnīeh

/tsʰɪɛ³¹kə³¹tsʰə³³ɲɪɛʔ³³/


tshìekǜpǖjēh

/tsʰɪɛ³¹kə³¹pə³³tʃəʔ³³/


tshìekǜlǖkàu

/tsʰɪɛ³¹kə³¹lə³³ kau³¹/


tāulōuh

Compound of tāu (“order+challenge”) + lōuh (“take”).

Ngo-oh tshuihang tsak taulouh nye

Ngo-oh kauhhoi nü vei ahva theutho Khünu taulouh nye.
I took support from Khünu to beat up the thieves.

Jüsa shühoi-oh jaijai lum-a theutho Khünu taulouh nye.
Our team engaged Khünu for the football match.

(Patsho, transitive) to convince someone to support oneself in pursuit of achieving the intended purpose.


tāushá

(Patsho, transitive) to convince someone to gain support in pursuit of achieving the intended purpose


tāuthíu

(Patsho) to upload things or files online.


ēmīe

(Patsho, transitive) to separate or divide something in a manner that is equal or unequal.


ēmkō

(Patsho) surrounding area or around: proximity or vicinage.


ēmshā

/ɛm³³shɑː³³/

(Patsho, transitive) meandering or wandering across agricultural fields that involves rumbling or observation.


ēmshēi

/ɛm³³.sʰɛɪ³³/

(Patsho) jhum cultivation that is associated with rooster system when the time arrives for its cultivation.


ēmthàh

/ɛm³³.tʰɑʔ³¹/

(Patsho) a line on the surface of something that is split or cracked which may be totally apart or not yet.


ēpchù

/ɛp³³.tʃu³¹/

(Patsho, transitive) to find out something


ēpshākō

/ɛp³³.sʰɑ³³.kɒ³³/


nǖtsāh

/nə³³.tsɑʔ³³/

(Patsho) traditional Khiamniungan Naga shawl especially worn by wealthy and accomplished men in the olden days.


hāh

Apa ayi nü lua hah kü jünoishi.

He/she is not scared/fearful of death anymore.


hāihói

Compound of hāi (“friend”) + hói (“group”).

Jüsü haihoi mong kü toh, pio kü tiam ashi-ah no theutho thitieje.

In my circle of friends, we talk about future all the time.

(Patsho) circle of friends. This relates to group of friends or peer group who interacts on common goal or purpose. It is a compound word in two syllables i.e. 'hai' which refers to friend and 'hoi' translates to a group of any living or non living beings. But the word hai transformed the entire word 'haihoi' to refer living beings.


hàilìam

Compound of hāi (“friend”) + lìam (“search”).

Lounyih tü jühaisheuh tongle ei hailiam khu va-e.

(Patsho) to call on friends: visitation made with friends. It is formed by two different words that can be explained by separating the word in two groups, 'hai' as friend and 'liam' refers to search. But, the term hailiam is commonly refers to marriage or wedding most of the time in today's context.

Ngo-oh chai nü hailiam tau naih theutho kham teu je.

(Patsho) formal acceptance of two people as partners to live together: marriage.


hāilōuh

Compound of hāi (“friend”) + lōuh (“take”).

Ngo-oh apa hailouh-a theutho tsho kü kou-i nye.

I tried so much to make him/her my friend.

(Patsho, transitive) to make someone your friend


hàilūo

Hailuo! Lükei, chi nü atso louh va ko.

(Patsho) to express that you are going to take or start the action either mental or physical work

Hailuo! Kheunyoh atsitsoh tsho kü aishai vaih.

(Patsho) to express shock or surprise in the wake of unacceptable news from someone


īk

(Patsho) yuck!: it is use to express when disgusting stuffs encounter.

(Patsho) disagreement: Sometimes it is express when you don't agree with someone on certain subject or topic.(Informal)


Lāngnyū

/lɑŋ³³.ɲu³³/

Compound of lāng (“insurmountable”) + nyū (“great”).

Langnyu heu Khiamniungan hai shingkhakü atingting anga tsak

Langnyu river is one of the important source in Khiamniungan region

(Patsho) a river located in Noklak district, in the state of Nagaland, India which people in that region considered as the primary source of livelihood


Khǖlìo kīng

/kʰə.³³lɪɒ³¹.kɪŋ³³/

(Patsho) a mountain in Patkai hill Purvanchal range located in Noklak district of Nagaland, India along the Indo-Mayanmar international border. It is considered as the second highest peak in Nagaland.


Lōngshēu kíng

/lɒŋ³³.ʃeu³³. kɪŋ⁵⁵ /

Compound of lōng (“stone”) + shēu (“view(bird's-eye view)”) + kíng (“mountain”).

(Patsho) a mountain located near Yokau village under Patsho block. One can see three beautiful peaks almost equivalent to each other that can be seen on the way to Noklak town. As one reaches the peaks, many villages and towns can be seen from the top clearly.


Īsúo

(Patsho) Jesus ; the man believed by his religious followers to be the son of God. Christianity is based on his life and teachings.


lìam

Mietsho hai uiva naih, siak tü liam naih meije.

It's always good to search the lost child sooner.

Jujie liangko nyih nütah lü liam lu, leu soui vaih-le.

Please search the needle it just felt down there.

(Patsho) to try finding or seeking something carefully:search


Patsho Nyu

(Patsho) It a language spoken in Nagaland state Noklak District in India by the Khiamniungan tribe inhibiting the eastern most corner along Indo-Myanmar international border.


khèunyòh

/kʰju³¹ɲoʔ³¹/

Compound of khèu (“head”) + nyòh (“black”).

Apa kheunyoh amei tsak.

(Patsho) human being (Homo sapiens)(man, women, child of the species)


Īsúo Khrīstā

/ i³³suɔ̯⁵⁵ kʰrīs³³tā³³/

(Patsho) Jesus Christ ; (Christianity, Islam, Baháʼí) Jesus of Nazareth, a first-century Jewish religious preacher and craftsman (commonly understood to have been a carpenter, see Ancient Greek τέκτων (téktōn, “builder”)) from Galilee, held to be a prophet, teacher and the Messiah, or Christ, in Christianity. Also held to be a prophet in Islam and the Baháʼí Faith.


ālàngīe

(Patsho) wrestling (the sport or activity of grappling with an opponent and trying to throw or hold them down on the ground)


chìu

Jujie liang-kü chiu nü apem mei-kü asing teu.

Please arrange all the plates accordingly.

Jüchiu Atei le?

Chiu hei lak nü aheuva.

(Patsho) plate (a slightly curved but almost flat dish from which food is served or eaten)


nyòh

nyòh:

(Patsho) black (of the very darkest colour owing to the absence of or complete absorption of light; the opposite of white)


ngòuh

(Patsho) fish (a limbless cold-blooded vertebrate animal with gills and fins living wholly in water)


nyù

(Patsho) mother (a female parent or a woman in relation to her child or children)


tshōu

Tshou nong-oh apa nyu lüno tshokü aok thih-a sheu nye.

A child may have too much of his mother’s blessing.

Mietsho tsak-oh, tsakkü nü tsumtsak tü ling-a sheu nye.

A child can count from one to a hundred.

(Patsho) child(a young human being below the age of puberty or below the legal age of majority)


nyūvēi

/ɲu³³.wɛi³³/

Nyuvei nü meikü teu-a apouting.

It is important to keep the eyes healthy.

Nyuvei nü nga nü kingko.Nyuvei nü lümieh.

Eyes are above our nose. Eyes are two in number.


hōk

Apa hok lahküti.


phūh

Apa-oh thing nü sheu louh kütah phuh nye.

Anyam nong-oh ei phuh-a tü euhje.

(Patsho) vomit, puke (to eject the food intake)


ùm

Um nü haküti.

Aum hei jüum vikü le.

The size of your waist and my waist is similar.

(Patsho) waist(the part of the body between the ribs and the hips often narrower than the hibs and the chest)

(Patsho) straight; not crooked, curly, or bent; having a constant direction throughout its length.


khámshá

Compound of khám (“gather”) + shá (“grammartical syllable added as suffix in support of the base word to complete the word in action”).

Ngo-oh long nü atsie-a theutho khamsha teuje.

I am accumulating a large quanties of Stones for sale.

Chi nü tshokü khamsha vaih-ih.

(Patsho) accumulate, gather (to pile up or store something in large quantities)


khémshá

Compound of khém (“an act of taking out cooked rice with the spoon from pot or cooker”) + shá (“grammartical syllable added as suffix in support of the base word to complete the word in action”).

Jujie liangkü tsih nü khemsha kütü jüchiukü athiu.

Please take out the rice and put it on my plate.

(Patsho) an act of taking out rice from the cooker or pot using utensil which has been already cooked.


khēupāng

Compound of khēu (“head”) + pāng (“short or without unlike usual”).

(Patsho) bald-headed, (lack of hair on head)


khōushāk

Muoli amei nütü khoushak küje.


ākhōushāk

(Patsho) bitter food (any fruit or edible items that has a sharp pungent taste or smell)


ākhūp

/ə³³.kʰup³³/

Akhup nü khikva kütah lü hie.

Akhup nü tshokü teihhim nyü le.

Paikhup nü teihhim nye.

(Patsho) cover, (the outer most layer of something that is considered as skin especially of abiotic components)


phāh

(Patsho) wash (an act of washing clothes, laundry)

wash (an act of washing clothes, laundry)
Jünühong phahva jüta? Theumei.
Are you washing my shirt? Thank you.

(Patsho) to remove an object that is used as a blockage or cover a hole or any cylindrical object removing from the parent object.

to remove an object that is used as a blockage or cover a hole or any cylindrical object removing from the parent object.
Tsauh nü aphap shuiva.
Pluck the thorn out.


Khǖnû

/kʰə³³.nu⁵²/

(Patsho) common male name in the traditional Khiamniungan tribal society which is still in use in the present day.


hīeshá

/hiɛ̯³³.ʃa⁵⁵/

Compound of hīe (“make”) + -shá (“nominal suffix, lexical suffix, directional suffix, usually comes after verb”).


hīelòuh

Compound of hīe (“make”) + lòuh (“take”)


hīeshī

/hiɛ̯³³.ʃi³³/

Compound of hīe (“make”) + shī (“re or repeat”)

Tha nü jüpoutho phi ayie tü hieshi naih lümei-e.

Since the bed is not comfortable, it will be good to remake.


hīeshōng

/hiə³³.ʃoŋ³³/

Compound of hīe (“make”) + shōng (“large”)

Tha nü hieshong shi naih mei nye hathih phi.

It is good to enlarge the bed since it is too small.


hīetēu

/hiɛ̯³³.tɛ̯u³³/

Chaishi liam nü piokü hieteu naih mei nye.

It good to have a multiple income source.

To make or build something and have it
To make or build something and have it

(Patsho) To make or build something and have it (to complete making something and keep it).


hīekhém

Compound of hīe (“make”) + khém (“to complete”)

Ei hiekhem kütü nü nie jamle shi-e.

I will come home after completing making.

to complete making something
to complete making something


shōng

Kounyutshui nü tshokü shong nye.


hàkǜtī

Khiamniungan hai phie hakuti pou nüko teuje.

Huge Khiamniungan log drum is kept inside the Murong.


hìeshā

Tsumtsho nü nong ni achijoh hiesha nye ta?

(Patsho) make (form (something) by putting parts together or combining substances; create)


têi

Khünu jütei je.
Khünu is my elder brother.

Tei hai nü Khünu New York le kie je.
My elder brother Khünu lives in New York.


pàu

Pau, tshih nü ashi hie louhva.
Grandpa, come and have food.
Jüpau puo tsumkü shui vaih.
My grandpa is over hundred years old.


-shá

veu-sha

veu-ui

Shah-sha
written

hiesha

(Patsho) lexical suffix, nominal suffix, directional suffix usually comes after verb.


shîe

Kounyutshui nüko shie ashongting nü Caspian sea.

Caspian sea is the largest lake in the world.

(Patsho) lake(a large area of water surrounded by land)


hǖhêi

/hə³³.hɛ̯i⁵²/

It was traditionally used to get an information during visitation at someone's house, if anybody is inside. It was also uttered to get noticed that somebody is present close to someone.

hühei! atsietsoh noi mou?

hühei! khünu-oh nyuje
hello! khünu is speaking.

(Patsho) hello(used as a greeting or to begin a phone conversation.)


Jǖmīe

/tʃə³³.mɪɛ³³/

Khünu-oh Jümie tah tsho kü jujieje.
Khünu loves Jümie so much.

(Patsho) Female name of the Khiamniungan traditional tribe which is still in use.


shìe

Khüie nong-oh shie nü ashai tü shitshih kü keikü noi-a pouje.

The brain needs a continuous supply of blood.


khǖîe

/kʰə³³.ɪɛ̯⁵²/

Jüsü-oh lonyih khüie theutho nyi louh nye.

(Patsho) brain (the organ inside the head that controls thought, memory, feelings, and activity)


pêi

Shauh nü aliangti noi nye pei nü leu.

(Patsho) granary(a storehouse for threshed grain)


pêi

Lou ei chai pei tshie kie nye.


vēukōi

Apa-oh jünoule veukoi nü phie nye.


vēulūi

Ngo-oh ahum ashaita veului nü thing kütah hieje.

I always have a boiled egg for breakfast in the morning.


vēumāi

Jam mongle veumai nü teitei tü atei lünü shi nyüya?

Why is there so much of feather inside the kitchen?

(Patsho) short feather that covers the body of a chicken or birds.


vèunyèih

/vɛʊ³¹.ɲɛɪʔ³¹/

Compound of vèu (“chicken/bird”) + nyèih (“meat”).

Jujie liangkü lousüsiam tü veunyeih kie athingsha.

Please cook chicken curry for this evening.


jàngkō

/tʃaŋ³¹.kɒ³³/

Anyokei amei noi jüno jangko hoikam nü kholeh khuje

The society progress because of visionary leaders


nǖhéi

/nə³³hɛi̯⁵⁵/

Nühong nühei hokjong nü nie jujie liangkü ei hiau aphah va kiuh

Please wash both the shirt and the trousers for me

Khau nühei chiechai nü nie anyamshim i tü apiotiam thohsha-je

The tiger and the deer are often seen as mortal enemies.


Shâu-òh nyîvâ kǜ jǖnòi

/ʃɑu⁵²-ɒʔ³¹.ɲɪ⁵²vɑ⁵². kə³¹.tʃə³³nɒɪ³¹/

Compound of Shâu-òh (“Nobody”) + nyîvâ (“know”) + kǜ (“by”) + jǖnòi (“nonexistent”).

Nong tikü naih tsak nü-e, tikü naih memtsho. Shâu-òh nyîvâ kǜ jǖnòi

It could be one or the other, or both. Who knows

(Patsho) A rhetorical statement uttered to show that the person uttering it neither knows the answer nor knows who might.

Nyitsoh tikü nyitsoh toh, apa-oh cham nü shahkhem kütah tsiesha naih jumeikü iulova sheu nye, shau-oh nyiva kü jünoi.

Who knows? Maybe someday he'll finish writing his book and make lots of money selling it.

Shau-oh nyiva kü jünoi aleuh shi nye tü jünyi phie, nong tü nyü tha
Don't touch that – who knows where it's been?

(Patsho) A rhetorical statement utters to express the idea that anything is possible or that anything could happen.


tāu

(Patsho) order; a request for some product or service; a commission to purchase, sell, or supply goods.


khìam

Khiam nü siukü shiu-a apouting.

Jüsa khiam jühokü kie-a jüshiu-e.

Ei khiam shiu-e tü euhje.


nyèih

Apa-oh nyeih nü hüha hakü tap nui nye.

Nyeih nü a-onyu tüti.


hūa

Ngo-oh hua nü thoh louh naih jüphohkho le tip nye.

As I grabbed the crab, it's claws pinched my finger.


mìam

Apa mienyu hai lua tshokü miam nye.

Jongtie khü miam nyuje


ātshùi

/a³³tsʰʊi³¹/

Khing nü khiam nü tshui le juapje

Boat floats on the surface of the water.

Aina nü atshui nü tülingling kü je.

Cham nü noikhing nü tshui le lü teuva.


tshēp

Apa-oh mienyutsho nü shuakhu le tshep nye.


tshēp

Apa tah tsua nong-oh tshep nye.


tshō

tsho nü nong ni jüpau oh ousha nye

(Patsho) traditional basket used for carrying stuffs especially firewood.


ûm

(Patsho) ready or about time: liable at any moment.


ûm

(Patsho) of selling something off by way of marketing.


āhūm

Ei ahum pih chuh je.


āshēuh

/a³³.ʃeʊʔ³³/

Ei asheuh hah kü je.


ānyìh

Nya anyih atei yang a tü no.?

(Patsho) day time (time period between morning and evening)


māujám

Compound of māu (“ant”) + jám (“a house or a thing sticking to form one thing”).

paikheuh nü leu maujam nü haküti ki nye.


āchú

/a³³.tʃʰu⁵⁵/

Jujie lianko achu nü apem atsou va kiuh.

Kheunyoh no achu iulova a atso tü shiu kü noinye.

It is very easy to become a useless person.


kākèi

Nyo-oh lü kakei.

Shau-oh jü chamshahkie kakeiva je?

Ngo-oh apa jamkei kakei je.


wākwāk

Pükhou no koile wakwak Kei je.

(Patsho) the caw of the crow. (related to sound)

yang nyü wakwak tie.

yang nyü wakwak kei.

(Patsho) unreasonable, useless or random talk.


wāmwām

Apa tü wamwam nyu je

Jüsa chi kü nü tah wamwam noi jüno louhva louh-a noi nye.


wātsōu

Jamkei nyo nü Watsou kü thih a noinye

(Patsho) cautious(careful to avoid potential problems or dangers.)


wâm

Mietshou nong-oh pu nü wam louhva je

(Patsho, transitive) clutch (grasp or seize suddenly and roughly.)


shīumēi

Kounyutshui nüko Elon Musk shiumei kü noi je.

Elon Musk is one of the richest man in the world.


jūmēi

Kounyutshui nüko Elon Musk jumei kü noi je

Elon Musk is one of the richest person in the world


thāuh

(Patsho) vagina (the part of a female's body that is used for urinating and for sex)


Khīamnyúngá

/kʰjɑm³³.ɲu⁵⁵.ŋa⁵⁵/

(Patsho) The place that Khiamniungans trace back as their origin.


khāunīe

/kʰaʊ³³niɛ̯³³/

Compound of khāu (“tiger”) + -nīe (“shawl”).

Khaunie nü ngo-oh shapau nü hau paupoih kiuh va nye.

I give a shawl as a gift to the chief guest.

(Patsho) Traditional Khiamniungan female shawl. (clothing)


phīe

(Patsho) Phie is a huge Khiamniungan Logdrum kept inside a Pou, beaten to alert or signal danger and unforeseen events.


lǖkīng

(Patsho) sugarcane:(a tropical plant from whose tall thick stems sugar can be produced)


lǖnyàk

lünyak nü oukong tsho kü noi je.

The job's tear is a rich source of proteins and minerals.

(Patsho) Job's tears also known as adlay millet or coix seed, is a nutrient-dense food that is rich in protein, fiber, calcium, iron, and other vitamins and minerals. It is a tall grain-bearing perennial tropical plant of the family Poaceae, native to southeast Asia.


mòknòi

(Patsho) sit; to (cause someone to) be in a position in which the lower part of the body is resting on a seat or other type of support, with the upper part of the body vertical.


mōktsìoh

mōktsìoh nü tshou kü ju je.

(Patsho) squirrel; any of the rodents of the Sciuridae family.


mūolījàm

Nokkhing nüko muolijam amei ki a apouting.

It is essential to have a reputable hospital in the village/Town/Cities.

(Patsho) hospital(an institution providing medical and surgical treatment and nursing care for sick or injured people.)


yōlòuh

Miepong Khünu oh champ shah a theutho yolouh nye.
Mr. Khünu started to write a book.

(Patsho) start(to begin a work or activities)


yōhkhūh

/jo³³.kʰu̯ʔ³³/

Yokhuh nü yotsou hoi nü ta pio lep je.

Local pigs have usually more coarse hair.

(Patsho) pig fur(a coarse hair of some pigs usually longer)


yōhchìu

/yo³³.tʃʰiʊ³²/

(Patsho) trough(a feeding basin used for pigs.)


vēukhóu

(Patsho) coop(a cage or pen in which poultry are kept.)


vēukhíam

(Patsho) chicken soup(a soup made from chicken)


Yōkâu

(Patsho) A village in Patsho block in Nagaland, speaking mostly Patsho.


vēulūikhūp

/vɛʊ³³lui³³ kʰup³³/


vēupōk

(Patsho) incubation (the process of incubating eggs.)


nyàh

Jujie liang-kü aholouh tü nyu nai-oh apa-oh nyah ta tho va nye.

I asked him/her, please help out, but responded no.

(Patsho) no(used to give a negative response)


wāsēm

Jam nü tshou kü siu ko nühe wasem kü la.


wāvâ

Chamvi hai ateitsoh naih wava je ya?

Meeting nü wava kütah ei kü tiam avau ie.

Meet me after the meeting gets dispersed?

(Patsho) disperse (leaving from being gathered or congregate. Distribute or spread over a wide area; to disassemble and arrived at someone's own intended destination .)


wāmwāmnyū

/wɑm³³wɑm³³ɲu³³/

(Patsho) glutton or excessive eater(a person who eats or drink more than is needed)


wāmwāmnyū

/wɑm³³wɑm³³ɲu³³/

(Patsho) greedy(having or showing an intense and selfish desire for wealth or power)


ùoh

(Patsho) flatter;(excessive and insincere praise, given especially to further one's own interests.)


ākām

(Patsho) conference(a formal social gathering or any official occasions)


ākāmjǜshî

/a³³kam³³tʃə³¹ʃi⁵⁵/


khàkìk

Jamkei amei hoi nü tü khakik nükou ajie tshou kü jüsei sha je.

The car's suspension is so good that when you hit a pothole you hardly notice it.

(Patsho) a depression or hollow in a road surface or anywhere. Usually refers to pothole.


mūolī-îe

/muo̯³³li³³iɛ̯⁵²/

Ei muoli-ie thih a athah teu noinye


sǖtàih

Kiamong sütaih puo pio kü taih je.
Kiamong sütaih is an age-old landslide.

Asheu tau ko sütaih nü pio kü le taih je

Lanslides are more common during summer.


âi-ìuh

Ai-iuh nü hietsik kü je.


ājâilè

/a³³tʃaɪ⁵²lɛ³¹/

Ei tü nokvem kü tüti ko ajaile ki je

I live outskirt of the village not at the central

Longkoi oh jaijai no pükha kü tüti ko ajaile kivanye

Longkoi had kicked the ball outside the goal post

Ngo-oh ajaile kuap luh vanye

(Patsho) outskirt or outside of something. beyond the intended limit.


pàusǜpòu

Jüsü pausüpo nyukhem nü khem kü atho nü theutho ie nü linye

Our forefathers fought for equal justice under the law.

Jüsü pausüpo jüsü shinkhnyu kipsha a theutho li kütü ienye

Our fathers and forefathers fought and died defending our great country.


mâi

Mai a thih a pai nü atsuh nü siamje

(Patsho) pestle; a heavy tool with a rounded end, used for crushing and grinding substances such as spices or drugs, typically in a mortar.


mâi

Apa nokshing thih a mai nye

(Patsho) competent; having the necessary ability, knowledge, or skill to do something successfully.


Jōklò

/tʃɔk³³lo³¹/

(Patsho) left bank tributary of Langnyu river in Noklak district Nagaland.


ākhòujām

/a³³kʰoʊ³¹tʃam³³/

Apa akhoujam leu no lou lü shui teunye.

Apa-oh atokah muoli tsie jünü au ko, akhoujam le puo sümieh khou vanye.

He faces three years in jail for selling narcotics.


yâng

Asheu kou-ie jünü yang tü jü iu lo.

Apa-oh yang puam tie nye.

Apa-oh ei hau jamkei nü yang kiuh ho nye

Ei lounyih toh yang noi va nye.

(Patsho) leisure; not doing anything or free time.


yâng

Lounyih ei atei yang naih-oh mei-e?


tsàh

Apa-oh pousünyu jüki kü hai tshou tsah je

(Patsho) caregiving; the activity or profession of regularly looking after a child or a sick, elderly, or disabled person. It also means looking after someone by providing basic amenities like food clothing or shelter.


nǖjām

/nə³³tʃam³³/

(Patsho) mekhela; a traditional garment worn by womenfolk as traditional skirt.


yāihyāih

Apa-oh nüthih nü yaihyaih ta tsi paiva je.

He is ripping the old cloth with the sound yaihyaih.

Jühokjong yaih ta tsi paiva ih.

(Patsho) sound produce while tearing a cloth or thin flat objects.


yākyāk

Apa-oh ngo-oh lep luh teu no yakyak ta tshishava je.

He is ripping off(yakyak) the thing I pasted.

(Patsho) sound; a sound occured while tearing any flimsy sheet or during removing sticky objects that has been pasted on any surface.


Yāmsǖmóng

/jam³³sə³³moŋ⁵⁵/


yângām

/jâŋ³¹.am³³/

Compound of yâng (“vain”) + ām (“worship”).

(Patsho) Worshiping other gods rather than Christian God.


yânglàikēi

Compound of yâng (“vain”) + làikēi (“indulge”).

(Patsho) involved in unethical act or activities.


làikēi

/laɪ³¹kɛɪ³³/

Ei chamvijam le khuva tü liam le laikei je.

Ei amkhamjam tong kü laikei je.

Nyü atei le laikei je?


nyūtàngchàm

/ɲu³³taŋ³¹tʃam³¹/

(Patsho) dictionary; a book or electronic resource that lists the words of a language (typically in alphabetical order) and gives their meaning, or gives the equivalent words in a different language, often also providing information about pronunciation, origin, and usage.


ōukhūpchìu

/ou³³kʰup³³tʃʰiʊ³¹/

(Patsho) traditional bamboo plate for eating food.


ōtsīpík

Asheu aimong le otsipik naih yo nü otsinap sau kü chinye.

They worked in the garden from sunrise to sunset".

(Patsho) sunrise; the time in the morning when the sun appears or full daylight arrives.

Otsipik leh otsi no piksha je.

(Patsho) East; the direction towards the point of the horizon where the sun rises at the equinoxes, on the right-hand side of a person facing north, or the point on the horizon itself.

Otsipik kounyutshui leh shingkhanyu China, Japan louho Singapore nong sheu tshou kü liukü hisheuh je .

Some countries in the East like China, Japan and Singapore are changing very fast.

(Patsho) the eastern part of the world or of a specified country, region, or town.


ōtsīpík

otsipik Asia

(Patsho) lying towards, near, or facing the east.


ōtsīpík

otsipik leh yo naih-oh apa kheunyoh lümieh phahie


kòulē

(Patsho) there; expressing location, laxative case.


ōtsīnáp

They worked in the garden from sunrise to sunset.

(Patsho) sunset; the time in the evening when the sun disappears or daylight fades.

Otsinap leh otsi no napva je.

(Patsho) West; the direction towards the point of the horizon where the sun sets at the equinoxes, on the left-hand side of a person facing north, or the part of the horizon lying in this direction.

Otsinap kounyutshui leh shingkhanyu USA, Canada louho UK nong sheu anyi-amua nühe tuasülua nü leuh-oh juh kü noije.

Some countries in the west like USA, Canada and UK are much ahead in research and technology.

(Patsho) the western part of the world or of a specified country, region, or town.


ōtsīnáp

west Africa

(Patsho) lying towards, near, or facing the west.


ōtsīnáp

otsinap leh yo naih-oh apa kheunyoh lümieh phahie


shāpāu

shapau nü shiva je


nyūthī

nyuthi nü apa-oh jüthohlouh, jükhem tei

He did not pick the phone, he might be busy

(Patsho) phone; a device that uses either a system of wires along which electrical signals are sent or a system of radio signals to make it possible for you to speak to someone in another place who has a similar device.


tshīap

tshiap no apiotiam aimong le nühe kisango ochuh a kakei je

Hoes are commonly used in gardening and horticulture

(Patsho) hoe; a digging tool with a long handle and a short, flat blade that's used to loosen soil and remove weeds.


nìe

jünie atei lü ya?

(Patsho) shawl or blanket. It is a square or oblong usually fabric garment or wrapper used especially as a covering.


āinā

khoukhatshou aina nü atsauhva kü hei.

(Patsho) glass; a hard, brittle substance, typically transparent or translucent, made by fusing sand with soda and lime and cooling rapidly. It is used to make windows, drinking containers, and other articles.


āmkhámjām

ei amkhamjam tong kü kie je ?

(Patsho) a worship place such as Church, Mosque, Temple etc.


ānyōh

ei nühong to anyoh yeuh je?

(Patsho) black; of the very darkest colour owing to the absence of or complete absorption of light; the opposite of white.


ānyāukhèm

/a³³ɲaʊ³³kʰɛm³¹/

(Patsho) tenebrous, dark; with little or no light.

(Patsho) a situation that is hard to understand, obscure, confined and imprisonment.


ānyāukhèm

/a³³ɲaʊ³³kʰɛm³¹/

ei tü nühong to anyaukhem ling kü yeuh je ?


hōkthìe

/hɔk³³tʰiɛ̯³¹/

(Patsho) bear or other animal skin worn in the leg.


hōkkû

(Patsho) leggings woven from bamboo fine stripe, one worn on the calf.


Iukou tso tünü mong kü tso je

(Patsho) Making a decisive choice and stand still in a firm position


tûathìh

Ei tuathih hai.

Christian; a person who has received Christian baptism or is a believer in Christianity.

Naga hai mielie ongko Khiamnyunga hai shingkha ko tuathih no phi kü lo shingoi nye.

Amongst the Nagas, there has been a late advent of Christianity in the Khiamniungan region.

Christianity; the following of Jesus Christ

Tuathih hai jüsü tong le lounyühum 7:00 am naih shi-e.

The Church will visit us at 7:00 am this morning.

Church; a group of people who follow the same religious beliefs; an official Christian religious organization.


head

Īukōu tsò à tǖnǖ mòngkǖ tsōjô, tǖtîkǜ nāitō mǖsá lǜ āngtsō jé

/ɪu³³kou³³ tso³¹ a³¹ tə³³nə³³ monʔ³¹ kə³³ tso³¹tʃo⁵² tə³³tɪ⁵² kə³³ naɪ³³to³³ mə³³sa⁵⁵ lə³¹ aŋ³³tso³³ tʃe⁵⁵/

(Patsho) Stand firm wherever you stand or suffer yourself


Khèunyòhtshòu nǖ táh shâu òh jūjīe jé, āpā tó ā-ōk

(Patsho) Blessed are those who love mankind


jūjīe

/tʃu³³tʃiɛ̯³³/

pousünyu hai oh müsa tshou tah tshou kü jujie je

(Patsho) love;an intense feeling of deep affection.


Khèunyòhtshòu

/kʰɛʊ³¹ɲɔʔ³¹tsʰoʊ³¹/

Kheunyohtshou apem mei a thah kü ahiesha

(Patsho) mankind;the people of this world.


kāmāng

(Patsho) carrier basket; a short conical shape bamboo or cane carrier basket used by the Khiamniungans.


kālíe

/ka³³liɛ̯⁵⁵/

jüpau oh kalie tshou mei kü ou je

(Patsho) basket; a short and small bamboo made basket.


jǖnyāk

/tʃə³³ɲak³³/


āchūm

/a³³tʃʰum³³/

ie lü le kheunyoh no achum tü tsonoi kü epui je

I see bunch of people standing down there

shuakiap nü haküti achum tü pateu kü ep nye

I saw a large bunch of keys hanging on a hook

(Patsho) bunch; group of things or people.


Khrīstā

/kʰrīs³³tā³³/

(Christianity) The anointed one, the Messiah predicted by the Old Testament.

(Christianity) A title given to Jesus of Nazareth, seen as the fulfiller of the messianic prophecy.


yàp

(Patsho) wax; a local wax made from waste product of stingless honey bee.


yângnyùngēm

/jaŋ⁵²ɲu³¹ɲɛm³³/

(Patsho) propaganda; information, especially of a biased or misleading nature, used to promote a political cause or point of view.


yânglòupīng

(Patsho) fake news; false stories that appear to be news, spread verbally or on the internet or using other media, usually created to influence political views or as a joke.


yāng-ō

(Patsho) propaganda; information, especially of a biased or misleading nature, used to promote a political cause or point of view on a wide scale.


yāngyāngnyū

/jaŋ³³jaŋ³³ɲu³³/

(Patsho) an evening cicada, species of cicada in the genus Tanna. tanna japonensis


jǖjúo

/tʃə³³tʃuɔ̯⁵⁵/

(Patsho) cicada; any of several insects in the superfamily Cicadoidea, with small eyes wide apart on the head and transparent well-veined wings.


yàptsûa

(Patsho) candle; a cylinder or block of wax or tallow with a central wick which is lit to produce light as it burns.


yàpyàpkò

(Patsho) sticky; the state of being sticky


yāuyáu

(Patsho) sound produce by chicken when attack is made upon them.

shau yauyau noinye no?

(Patsho) screaming or yelling to the extant that distract neighbors or people closer to them.


yòhjàm

/jɔʔ³¹tʃam³¹/


yōhnyèih

/jɔ³¹ɲeiʔ³¹/


yōhshùo

/jɔ³³ʃʰuo³¹/


yōhshìelàk

/jɔ³³ʃiɛ̯³¹lak³¹/

(Patsho) necklace; traditional reddish necklace.


yôlīe

/jɔ⁵²liɛ̯³³/

(Patsho) initiated but leave without completing.


yūoh

(Patsho) oink; the characteristic constant higher grunting sound of a pig.


yōlèu-ūi

(Patsho) traditional way of dressing a nütsah like a sash but the edges are tied around the waist especially adorn during occasion requiring manpower.


yōh-ùp pài

tarennoidea wallichii
tarennoidea wallichii

(Patsho) tarennoidea wallichii; a tree that grows around 5 metre.


yōhtsùh

(Patsho) tall buckwheat; a plant especially use for animal feed native to South East Asia.


yōhtshīhlāk

(Patsho) pot; (cooking pot use for pig feed)


yōhthīeh

(Patsho) cryptorchidism(abnormal testis) (andrology) The failure of one or both testes to descend into the scrotum.


Yōhtsàuh hèu

(Patsho) stream(name of a stream under Tsangkui liu, Patsho jurisdiction.)


Yōhkhèu jǜkā-ìuh

/jo³³kʰeu³²tʃəka³³ iʊʔ³²/

(Patsho) name of a location under Thuonoknyu village.


wâtēm

(Patsho) beverage (a kind of local juice prepared from any kind of pounded cereal)


wāsîe

(Patsho) beverage (a traditional beverage prepared by soaking especially job's tear or any rice with some certain amount of white goosefoot and let it undergo fermentation for certain days.)


wāshîkò

/wa³³ʃi⁵²ko³¹/

(Patsho) portable (light and small enough to be easily carried or moved to different places)


wâpā

(Patsho) beverage (soaking of flour/rice powder and let it undergo fermentation for several days.)


wàp

(Patsho) slut (sexually promiscuous or 'immoral or dissolute; prostitute.)


wāmlòuh

(Patsho) clutch and grap (to seize by a palm)


wām

(Patsho) fence (restriction from entering into certain reserved area often notified with a prohibitory note on a signboard)


wâkù

(Patsho) porridge prepared from grinded rice.


wâ

Veului nühei wa nü alau-ie.

Vei nü wa thih-a ana nui.


sàh

atsi jih ko sah louthiu louh a lümei kü atei nyü chi

don't do anything that will create animosity/foe between you two


sāh

jühokpam sah va kiuh a mou?

jujielianko noikham nü lü sah vs


vâ

niesie nü athih a jümei künü tü va naih mei nye

its better to discard the worn out clothes

atshnyie nü ava kü hei


vāhchōh kīap

/vaʔ³³tʃʰoʔ³³ kia̯p³³/

(Patsho) traditional way of setting punji sticks in the form of gate-like during intense situation which acts as a road blockage into the village.


vāh-há

(Patsho) act of setting or planting punji sticks to prevent enemies from attack or raid.


vāhshîe

(Patsho) act of sharpening punji sticks.


vāhtèu

(Patsho) booby trap; it's a trap consisting of traditional arm kept hidden with a rope across animal trail that pull the trigger when animal passes through.


vāhtsūm

(Patsho) traditional equipment designed on shō or dao box.


vāilēmīe

/vai̯³³lɛ³³miɛ̯³³/

(Patsho) the activity of refining and handcrafting bamboo produce.


vāimūa

(Patsho) having a great skill to craft or build something.


vāisō

(Patsho) sorcery or the practice of witchcraft.


vāisǖāi

(Patsho) a thin layer of bamboo or cane rope used for binding or closing things together.


vāivâi

(Patsho) mad; mentally deranged or insane.


vàksìeh

/vak³²siɛ̯ʔ³²/

(Patsho) germicide; an agent that kills pathogenic organisms; a disinfectant.


vāthāh

/va³³tʰaʔ³³/

(Patsho) aim, goal or objective set to accomplish in one's life.


vâu

(Patsho) balance or normal; a state in which opposing forces harmonise; equilibrium.


vāuhìe

(Patsho) come in contact, confront, encounter or meet


vāu-îehìe

(Patsho) meeting to discuss and take decisions for larger interest.


vêi-àh

(Patsho) grinded but not the fully powered or the smallest grain.


vēihìu

(Patsho) container for storing rice, rice storage.


vèi-īe

(Patsho) fight: engage in combat with; to oppose physically, to contest with.


vēu-āmkōuh

(Patsho) cock-a-doodle-doo; the crow of cock before midnight.


vēuháutsīe

(Patsho) trap; a type of trap to catch birds using bait with adjustable loop


vēuhìekhàu

/veu³³hiɛ̯³²kʰaʊ³²/


vēuhīutsútshòu

/vēu³³hīu³³tsú⁵⁵ tsʰòu³²/


vēuhōknyìk

(Patsho) the degree of highest or the final judgement of the lawsuit


vēu-īe

long-tailed broadbill
long-tailed broadbill


vēujā

(Patsho) traditional dish consisting birds, braised with perilla oil with chilli and salt.


vēujākkîe

(Patsho) multi-purpose long slender stick usually used to keep chickens alway from grains exposing in the sun.


vēukhéusūo

(Patsho) a ritual sacrificing a chicken and sticking its head on the hind pole of the house.


vēukōi tāupūo

/vɛu³³kɔɪ³³tau³³puo̯³³/


vēukōisīuh-îe

/vɛu³³koi̯³³siu̯ʔ³³iɛ⁵²/


vēukōitīng

/vɛu³³koi̯³³tʰinŋ³³/


vēukōuhláng

/vɛu³³kouʔ³³laŋ⁵⁵/


vēulàuh

/veʊ³³laʊʔ³¹/


vēulīh pǘìuh

/vɛu³³liʔ³³pü⁵⁵ iuʔ³¹/

(Patsho) Thai chilli or bird's eye chili


Vēulīngmōng

/vɛu³³liŋ³³moŋ³³/

(Patsho) name of a stream under Shauthoi liu in Patsho.


vèulǜpūi

/veʊ³¹lə³³pui̯³³/

(Patsho) crop; the food pouch in a bird's gullet.


vēungāunyù

/veu³³ŋau³³ɲu³¹/


vēunyūtsōulī

/vɛu³³ɲu³³tsou̯³³li³³/

(Patsho) achiever;(a person living like a warrior resembling man of wealth derived from symbolic beautiful hornbill life)


vēu-ōkûm

(Patsho) hunting birds along the river to flock them towards the traps.


vēupōkshīh

(Patsho) excreta; bodily excretion or waste during a period of nesting.


vēupōngnyūshèp pài

/veu³³.pɔ̯ŋ³³ɲu³³sʰep³¹ pai̯³¹/


vèushàngmài

/veu³¹ʃʰŋ³¹mai̯³¹/

(Patsho) hackle; feathers on the neck of birds, most noticeable on the rooster.


vēushéu

(Patsho) young female hen either a chick or pullet.


vēushīhlōnglōngnyù

/veu³³ʃʰiʔ³³loŋ³³loŋ³³ ɲu³¹ /

(Patsho) a strong smelly chicken manure which is more softer then usual.


vèusòsā

/veu³¹ʃɔ³¹ʃa³³/

(Patsho) chicken's claw; a curved and pointed appendage at the end of a toe, can grow to be greater with the increase of age.


vēuthīeh

rose-ringed parakeet
rose-ringed parakeet


vèutìngshōng kūap

/veu³¹tiŋ³¹ʃʰoŋ³³ kuap³³/


vēutshòu

/vɛu̯³³tsʰou̯³¹/

(Patsho) usually a bird or a chick. Sometime refers to all kinds of birds.


vēutshòuhòk

/veu̯³³tsʰou̯³¹hɔ̯k³¹/


vèutsīe

/vɛu̯³¹tsīe̯³³/

(Patsho) bird snare; a trap (especially one made from a loop of wire, string, or leather).


vìang

(Patsho) to strap by a long, narrow, pliable strip of leather, cloth, or the like around an object to carry or to bind stronger.


vìangthàh

/viaŋ³³tʰaʔ³¹/

(Patsho) intersect; (to cut into or between; to cut or cross mutually; to divide into parts)


vīekūitīe

(Patsho) a game using giant sea bean by rolling like a dice.


vī-īe

(Patsho) modernity;the quality or condition of being modern: a modern way of thinking, working, etc.; contemporariness.


vījīeh

/vi³³tʃie̯ʔ³³/

(Patsho) generation gap; a disconnect between members of one generation and members of the next based on the later generation developing habits, attitudes, and preferences inconsistent with the experience of the former.


vīk

(Patsho) whiz; to make a whirring or hissing sound, similar to that of an object speeding through the air.

(Patsho) to rush or move swiftly with such a sound.


vìshākîuh

/vi³¹ʃʰa³³kiuʔ⁵²/

(Patsho) credit or acknowledge someone for their contribution.


vītāu

(Patsho) generation; a single step or stage in the succession of natural descent; a rank or degree in genealogy, the members of a family from the same parents, considered as a single unit.


vīu

(Patsho) wallow; to roll oneself about in something dirty, for example in mud.

(Patsho) to live or exist in filth or in a sickening manner.


vōngvōngtā

/voŋ³³voŋ³³ta³³/


ūhjīu

(Patsho) hunting at the place where animal comes for food or water.


ūhkûm

(Patsho) hunting done by a group of people while a group of men chases the animal to a group waiting to pull the trigger.


Ūhlāngmōng

/uʔ³³.laŋ³³moŋ³³/

(Patsho) name of a location under heu-u liu of Patsho Nokking village.


ūhshàjī

/uʔ³³ʃʰa³¹ji³³/

(Patsho) Hunting dog; any type of domestic dog that is used by humans as an aid in hunting; any individual of such a breed, especially one that does hunting work, but also any pet of such a breed.


Ūhtìumōng

/uʔ³³tiu³¹moŋ³³/

(Patsho) Name of a location in Patsho jurisdiction of Jükau liu.


ûi

(Patsho) name of the village written as Wui.


ûichìu

(Patsho) verandah; a gallery, platform, or balcony, usually roofed and often partly enclosed, extending along the outside of a building.

(Patsho) traditional practise of having raised platforms outside the Pou or buildings.


ūichìutshòu

/ui³³tʃʰiu³¹tsʰɔ̯u³¹/

(Patsho) low platform constructed outside the house.


ū-îe

(Patsho) exchange of words like in a debate.


ū-ìeshā

/u³³ie³¹ʃʰa³³/


ūkhīeh

/u³³kʰiɛʔ³³/


ūkhīeh

/u³³kʰiɛʔ³³/


ūkīng

(Patsho) skeleton; the system that provides support to an organism, internal and made up of bones and cartilage in vertebrates, external in some other animals.


khēukīng

/kʰɛʊ³³kiŋ³³/

(Patsho) skull; the main bones of the head considered as a unit; including the cranium, facial bones, and mandible especially that of animals.


tsôu

(Patsho) body; the physical structure of a human or animal seen as one single organism.

(Patsho) alert; attentive; awake; on guard.


mūithùonyù

/mui̯³³tʰuo̯³¹ɲu³¹/

(Patsho) coccyx; tail of spine, bone at the base of spinal column.


khēutsūm

/kʰɛʊ³³tsum³³/

(Patsho) skull; the main bones of the head considered as a unit; including the cranium, facial bones, and mandible.


phǖshāng-ù

/pʰə³³ʃʰŋ³³u³¹/

(Patsho) humerus; the bone of the upper arm.


phǖtàp-ù

/pʰə³³tap³¹u³¹/

(Patsho) wristbone; consisting of both radius and ulna.


shīekāuh khǜvīe

/ʃʰie³³kauʔ³³kʰə vie³³/

(Patsho) kneecap; the flat, roundish bone in the knee.


lāng-ū-nyū

/laŋ³³u³³ɲu³³/

(Patsho) clavicle; the collarbone; the prominent bone at the top of the chest between the shoulder and the neck connecting the shoulder and the breastbone.


shīngkíng-ū

/ʃʰiŋ³³kiŋ⁵⁵u³³/


shîu-ù

(Patsho) thighbone; the bone that extends from the pelvis to the knee in humans; the femur.


tshīk

(Patsho) act of striking or hitting; to blow on the surface of the ground with a spade especially a thin layer of soil at a time.


sākìk

(Patsho) sternum; the breastbone, consisting of the manubrium, gladiolus, and xiphoid process.


ūkūap

(Patsho) hunting; to find or search for an animal in the wild with the intention of killing the animal for its meat.


ūmjā

(Patsho) a shawl use to tie around a waist for temporary.


ūmkī-àu

(Patsho) belt; a band worn around the waist to hold clothing to one's body (usually pants), hold weapons (such as a gun or sword), or serve as a decorative piece of clothing.


Ûo-ìumōng

(Patsho) name of location in Patsho under Khüjai liu.


ùojūonyū

/uo³¹tʃuo̯³³ɲu³³/


ūokhìam hèu

(Patsho) name of a location in Patsho under Jükau liu.


Ūokìthā

(Patsho) name of the location in Patsho Nokking village under Joktai liu.


ûopòngshèp

/uo⁵²poŋ³¹ʃʰep³¹/


ûotsèm pāi

(Patsho) ribbon bush; an evergreen shrub in the species Hypoestes.


ùotshòu

pin-tailed green pigeon
pin-tailed green pigeon

(Patsho) pin-tailed green pigeon: a medium sized dove species of bird in the family Columbidae.Treron sphenurus


ūotshōu

(Patsho) soul; the spirit or essence of a person.


ûotsîm

(Patsho) act of taking care of a group of goats.


ūoyēu

(Patsho) lucuma;species of tree in the family Sapotaceae. A fruit that gives yellow stains on the tooth after eating.


ùp

(Patsho) hit or beat with an object especially elongated and bigger than usual.


ūpàh

(Patsho) tibia; or the shinbone is the larger and stronger anterior of the front two bones.


ūshà

(Patsho) particular way of hunting with a trained dog.


ùtēu

(Patsho) book or reserve especially of Marriage.


ūtsēikīoh

(Patsho) arthritis; inflammation of a bone joint.


ūtshà pâi

(Patsho) chimkapin;a species of flowering plant in the beech family, Fagaceae, native to the Himalayas and higher areas of mainland South-East Asia.


ūtshàvâ

(Patsho) a ritual performed by a hunter, placing eggs in the jungle to favour luck.


ûtsō

(Patsho) platform; elevated platform in the kitchen for storing objects.


ùtǜhjīngkō

/u³¹tə³¹tʃiŋ³³ko³³/

(Patsho) unimaginable suffering or pain of surviving life with extreme physical labour.


Ūvā

Compound of Ū (“bone”) + vā (“discard”).

(Patsho) October; the tenth month of the Gregorian calendar, following September and preceding November.


Ūvā

(Patsho) a ceremony involving collecting bones of human corpse for the last rite which were to be kept on a tree. This activity was done in the month of October each year.


Tàhèunyù

(Patsho) stream name in Patsho lümuo area.


tāimīe

(Patsho) tame; (chiefly of animals) mild and well-behaved; accustomed to human contact.


tāitēu

(Patsho) the practice of keeping the people or audience by performing activities that gives them pleasure or happiness.


tāitshǜnìk

(Patsho) lure or influenced people to get involved or do as yourself.


tāktāk

(Patsho) sound produce from hitting wood or other objects each other.


tālâm

(Patsho) alarm or in the state of confusion.


Tàlīu

(Patsho) area name; one of the territories of Patsho village, adjacent to Longcheu area.


tàlòuh

(Patsho) to put on a shawl or blanket: to cover with, or as if with, a shawl or blanket.


tâlū

(Patsho) straighten; to make it straight.


tâmtâm

(Patsho) bewilderment, confusion or commotion


Tānghòihèu

(Patsho) name of the stream in Patsho Nokking under hèu-ù lìu.


Tāngkhàunyù

/taŋ³³kʰau³³ɲu³³/

(Patsho) stream name; stream under Langpei liu, Patsho Nokking.


tāngkǖchì

/taŋ³³kə³³tʃʰi³¹/

(Patsho) burr mallow; also known as Pink burr or Congo jute. Urena lobata, an annual undershrub with pink flowers, widely distributed as a weed in the tropics of both hemispheres including Brazil and Southeast Asia.Caesar weed


tāngkǖchìtshòu

/taŋ³³kə³³tʃʰi³¹tsʰou³¹ /


tāngkǖhòi

/taŋ³³kə³³hoi³¹/


Tāngkǖhùo lìu

(Patsho) name of the location; area/location under Lüchang liu, Patsho Nokking territory.


tāngkǖhùojî

/taŋ³³kə³³huo³¹tʃi⁵²/

(Patsho) Clerodendrum chinense; Chinese glory-bower


tāngkǖhùonyù

/taŋ³³kə³³huo³¹ɲu³¹ /

east Indian glory-bower
east Indian glory-bower


phǖtsòngkhēu

/sʰaŋ³³toŋ³³kʰeu³¹/


shīekāuhkhèu

/ʃʰie³³kauʔ³³kʰeu³¹/


phǖkàuh

/pʰə³³kauʔ³¹/


phǖtàp

/pʰə³³tap³¹/


phōhkhò nyù

/pʰɔʔ³³kʰɔ³¹ɲu³¹/


phōhkhò pàu

/pʰɔʔ³³kʰɔ³¹pau³¹/


phōhkhò vèm

/pʰɔʔ³³kʰɔ³¹vem³¹/


phōhkhòtshòu thā

/pʰɔʔ³³kʰɔ³¹tsʰou³¹tʰa³³/


phōhkhòtshòu

/pʰɔʔ³³kʰɔ³¹tsʰou³¹/


phōhmông

/pʰɔʔ³³mɔŋ⁵²/


Tāngmōng

/taŋ³³moŋ³³/


hōkkhònyù

/hɔk³³kʰɔ³¹ɲu³¹/


hōkkhòpàu

/hɔk³³kʰɔ³¹paʊ³¹/


hōkkhòvèm

/hɔk³³kʰɔ³¹vem³¹/


hōkkhòtshòuthā

/hɔk³³kʰɔ³¹tʰa³¹/


hōkkhòtshòu

/hɔk³³kʰɔ³¹tʰa³¹/


Tāngmōng pōunyùkīng

/taŋ³³moŋ³³ pou³³ɲu³¹ kiŋ³³/

(Patsho) name of the location in Langpei liu of Patsho Nokking


tângsàngshī

/taŋ⁵⁵ʃaŋ³¹ʃʰi³³/


tāngsēp

/taŋ³³ʃep³³/


tāngshàuh

/taŋ³³ʃʰauʔ³¹/


tàngsǜlàng

/taŋ³¹sə³¹laŋ³¹/

(Patsho) morality; Recognition of the distinction between good and evil or between right and wrong; respect for and obedience to the rules of right conduct; the mental disposition or characteristic of behaving in a manner intended to produce morally good results.


tângtâng

/taŋ⁵²taŋ⁵²/

(Patsho) the sound of banging the door, walls or such other sounds.


tàp

(Patsho) chop; to cut into pieces with bigger and heavy tools like Dao or machete in a short, vigorous cutting motions.

(Patsho) to taste; to sample the flavor of something orally.


tàppìk

(Patsho) chop; to cut into smaller pieces.


tàpthàh

/tap³¹tʰʔ³¹/

(Patsho) to cut break elongated or slender object like wood or ropes.


tâtshǜnyìh

/ta ⁵²tsʰʔə³¹ɲiʔ³¹/

(Patsho) housefly, suborder Cyclorrhapha.


tāuhōi-ìuhpâi

/taʊ³¹hoi³³iʊʔ³¹pai̯⁵² /

(Patsho) tree tomato; a small tree or shrub in the family of flowering plant Solanaceae.


tāukīang

/taʊ³³kia̯ŋ³³/


tāukīh

/taʊ³³kiʔ³³/

(Patsho) earring made from iron or copper


tāulāupúo

/taʊ³³laʊ³³puo̯⁵⁵ /


tāupūo chǖ-ùm

/tau̯³³puo̯³³ tʃʰə³³um³¹/


tāupūo kùam

(Patsho) garland; ; a wreath of flowers and leaves made to be worn on head or used as gifts.


tāupūotsíe-hái

(Patsho) florist; a person who sells flowers.


tāushīlākshī

/taʊ³³ʃʰi³³lak³³ʃʰi³³ /

(Patsho) the practice of giving back the possession of property such as traditional attires to the wife's parents or lineage.


tàushûa

/tau̯³¹ʃua̯⁵⁵/


tāutāukō

/taʊ³³taʊ³³ko³³/

(Patsho) pour little amount of water at the time. Literally, to pour little by little of water.


tāvâ

(Patsho) to draw water or fluid by sucking a pipe.


tèi

(Patsho) agreeing to someone or something: the alternative of yes or equivalent to yes.


tèikǜlīkō

/tɛi̯³¹kə³¹li³³ko³³/

(Patsho) by any means; using whatever method or strategy is required.


tèilīh

(Patsho) like that In such, the same, a similar way, in that particular manner.


tèilǜkǖhò

/tei³¹lə³¹kə³³hɔ³¹/

(Patsho) even if; regardless of whether; irrespective of (something happening or being the case)


tèiphìemìe

/tɛi̯³¹pʰiɛ̯³¹miɛ̯³¹/

since it is like that
since it is like that


têisǜnîu

/tɛi̯⁵²sə³¹niu̯⁵²/


tèitsòh

(Patsho) enough; stop! Don't do that any more!


tèitsǜnǖkòu

/tei̯³¹tsə³¹nə³³kou̯³¹/


tèitǖmìe

(Patsho) expression discontent or utters when you disagree with someone.


tēmkêu

/tɛm³³kɛu⁵²/

(Patsho) to get caught birds using birdlime.


Tēmkêu hèutshòu

(Patsho) stream name located in Joktai liu of Patsho Nokking village.


tēmshîu

(Patsho) of birds in a stream drinking water.


thāh

(Patsho) being calculative using something.


thāhlòuh

/tʰaʔ³³louʔ³¹/


thāikìohshì

/tʰai³³kioʔ³¹ʃʰi³¹/


thàinyù

/tʰai³¹ɲu³¹/


thāipùap

(Patsho) taking advantage of people in every opportunity.


thāipùap

(Patsho) opportunist; a person who takes advantage of others.


thāipūm

(Patsho) flatuent formation of gas inside the stomach.


thāisām

(Patsho) dine; act of eating meal or food.


thaīshìeh

/tʰai³³ʃʰieʔ³¹/

(Patsho) loin; the part of the body (of humans and quadrupeds) at each side of the backbone, between the ribs and hips.


thāmthàu

(Patsho) grain grinding; the action of grinding together or crushing into small particles; the sound of this action.


Thāmthàu hèu

(Patsho) name of the stream in Patsho Jükau liu.

(Patsho) name of the stream in Thuonoknyu.


thàmùi

(Patsho) footboard; the side where your leg is placed in the bed opposite to your headboard.


thāng

(Patsho) Name of a village in Noklak district.


thàngkìng

/tʰaŋ³¹kiŋ³¹/


Thāngkíng

/tʰaŋ³³kiŋ⁵⁵/

(Patsho) Sikiur village in Shamator district.


thāngkǖlúi

/tʰaŋ³³kə³³lui̯⁵⁵/


thànglùoh

/tʰaŋ³¹louʔ³¹/


thàngmàng

/tʰaŋ³¹maŋ³¹/


Thàngmīng

/tʰaŋ³¹miŋ³³/


Thāngnyú tūam

/tʰaŋ³¹ŋn⁵⁵tuam³³/

(Patsho) name of the location in khǖjài līu of Patsho.


Thàngpòng

/tʰaŋ³¹poŋ³¹/


thāngsǖ-ìuh

/thaŋ³³sə³³iu̯ʔ³²/

(Patsho) property or assets own by a person especially land and fields.


Thāngtūam hèu

(Patsho) name of the stream under Longcheu area of Patsho.


thánìe

/tʰa⁵⁵niɛ̯³¹/


thāsāih

/tʰa³³ʃaiʔ³³/


thāshīm

/tʰa³³ʃʰim³³/


thāsǖthōng

/tʰa³³ʃə³³tʰoŋ³³/


thāthōng

/tʰa³³tʰoŋ³³/


thàu

(Patsho) to hit with that car or hit by a bull's head.


thāuhkhìam

(Patsho) vaginal discharge; liquid discharged from Vagina.


thāupīng

(Patsho) punch multiple people at a time.


thāyôlòng

/tʰa³³yo⁵²loŋ³¹/


thāyôlòng

/tʰa³³yo⁵²loŋ³¹/

(Patsho) (figuratively) that which is prominent, fundamental, noteworthy, or central.


Thēmshāu

/tʰem³³ʃʰau³³/


théu

(Patsho) follow; to go after; to pursue; to move behind in the same path or direction, especially with the intent of catching.


théu

(Patsho) share; a portion of something, especially a portion given or allotted to someone.


thēumêi kìuh

Compound of thēu (“yours,belong”) + mêi (“good”) + kìuh (“give”).


thēushūa

/ tʰeu³³ʃʰua³³/

(Patsho) a share or a portion of something allocated for self or someone.


thīapthīap

(Patsho) sound produce when flat object hits another flat objects.


thìe

(Patsho) orderly arrange things or keep at proper place.


thīehkǖmêikǜhò

/tʰiɛ̯ʔ³³kə³³mɛi̯⁵²kə³¹ho³¹/

(Patsho) by hook or by crook, by any means


thīh-àhvà

/ tʰiʔ³³aʔ³¹va³¹/


thīhshīu

/tʰiʔ³³ʃʰiu³³/


thīkshīe

/tʰik³³ʃʰie³³/

(Patsho) jump over or across something like fence, barricades or gorges.


thīng

(Patsho) prop; to support the main post or pillar or such, so that it gives support and becnoes strong.


thīngkhéu

/ tʰiŋ³³kʰeu⁵⁵/


thīngkhēuh

/ tʰiŋ³³kʰeuʔ³³/


thínglóuh

/ tʰiŋ⁵⁵leuʔ⁵⁵/


thīngmīesāng

/ tʰiŋ³³mie³³ʃaŋ³³/


thīngmīetsì sāng

/ tʰiŋ³³mie³³tsi³¹ ʃaŋ³³/


thīngmǖjá

/ tʰiŋ³³mə³³tʃa⁵⁵/


thīngnōi sīuh-îe

/ tʰiŋ³³noi³³ʃiuʔ³³ie⁵² /


thīngnōishīm

/kʰiŋ³¹ʃim³³niɛ̯³³/


thīngpájâng

/ tʰiŋ³³pa⁵⁵tʃaŋ⁵²/


Thìngtèu

(Patsho) name of the location in Patsho.


Thìngtèu hèunyù

/ tʰiŋ³¹teu³¹heu³¹ɲu³¹/


thīp-àh

/ tʰip³³aʔ³¹/

(Patsho) choke; to kill someone by squeezing the throat so as to cut off the oxygen supply; to choke, suffocate or throttle.


thīuthìu

(Patsho) sound produced by movement of animal or people especially while walking in the forest.


thōh

(Patsho) impregnate after mating(of animals).


thōhchūh

/ tʰoʔ³³tʃʰuʔ³³/


thōh-îe

/ tʰoʔ³³ie⁵²/


thōhlòuh

/ tʰoʔ³³louʔ³¹/


thōhlǖkhúa

/tʰoʔ³³lə³³kʰua̯⁵⁵/


thōhshá

/tʰoʔ³³ʃʰa⁵⁵/


thōikìng

(Patsho) peduncle; the stem that holds the pumpkin.


thòilùoh

/tʰoi̯³¹luo̯ʔ³²/


thòishā

/tʰoi³¹ʃʰa³³/


thōk

(Patsho) to become detached or to drop from.


Thókthókmông

(Patsho) name of a stream in Khüjai liu of Patsho.


thòlò

(Patsho) agreed or respond; to signal a positive response.


thòlòuh

/tʰo³¹loʊ̯ʔ³²/


thòlòuh-îe

/tʰo³¹loʊ̯ʔ³¹ie⁵²/


thólūnyū

/tʰo⁵⁵lu³³ɲu³³/

(Patsho) proposal; which is proposed, or offered for consideration or acceptance.


thóng

(Patsho) hit; to make a physical contact with; the act of striking.


thōng

(Patsho) overlay; to put one thing on top of another.

(Patsho) a covering over something else or to obstruct the opening.


thōngíe

/tʰoŋ³³ie⁵⁵/

(Patsho) choke; to be unable to breathe because of obstruction of the windpipe (for instance food or other objects that go down the wrong way, or fumes or particles in the air that cause the throat to constrict).


thōngîe

/tʰoŋ³³ie ⁵²/

(Patsho) encounter to engage in conflict.


thōngkōi-îenyù

/tʰoŋ³³koi³³ie⁵²ɲu³¹/


thōnglòngthùa

/tʰoŋ³³loŋ³¹tʰua̯³¹/

(Patsho) the belief that human spirit has left the body being captured by the counterfeit spirit somewhere in the wild.


thòngmìlàkkītshōu

(Patsho) buddha's lamp; a plant very effective as anti-snake bite.


Thōngnyùmōng

/tʰoŋ³³ɲu³¹tʰoŋ³³/

(Patsho) stream name in Shauthoi liu of Patsho


thóngthíu

/tʰoŋ⁵⁵tʰiu⁵⁵/

(Patsho) hit; to tighten something by hitting against another object.


thóshá

/tʰo⁵⁵ʃʰa⁵⁵/

(Patsho) formulate; to put into a clear and definite form of statement or expression.


thòshī

/tʰo³¹ʃʰi⁵⁵/

(Patsho) reply; to give a written or spoken response, especially to a question, request, accusation or criticism; to answer.


thòu

(Patsho) clothe; to adorn or cover with clothing; to dress; to supply clothes or clothing.


thòu

(Patsho) transformed in one's commitment morally and spiritually.


thūa

(Patsho) hit someone accidentally or not, such that forceful physical contact has been made.


thúam

(Patsho) to add a layer of sheets beneath the main ones.


thùam-àh

/tʰua̯m³¹aʔ³¹/


thùamkǜkìuh

/tʰua̯m³¹kü³¹kiuʔ³¹/


thūapshōng

/tʰua̯p³³ʃʰoŋ³³/


thūathám

(Patsho) help in times of difficulties etc.


thǖchāh

/tʰə³³ʃʰaʔ³³/

(Patsho) addicted to illegal substances and being totally affected by it.


thǖchīk

/tʰə³³tʃʰik³³/


thūih

(Patsho) chipped; break away fragment from: to break small piece from the larger ones of solid.


thǖkhū

/tʰə³³kʰu³³/

(Patsho) qualified; meeting the standard or criteria for recruitment.


thǖkhúa

/tʰə³³kʰua⁵⁵/


thǖkhúa

/tʰə³³kʰua⁵⁵/

(Patsho) able to get through or get enrolled into elite class or reputable institution.


thǜkòutā

/tʰə³³kou³¹ta³³/

(Patsho) that's why; a statement to emphasise the reason or explanation just given.


thǖlēu

/tʰə³³leu³³/

(Patsho) extended or extension of something.


thǖlēu

/tʰə³³leu³³/


thǖlīk

/tʰə³³leu³³/


thǖlòuh

/tʰə³³louʔ³¹/


thǖmīlākkī

/tʰə³³mi³³lak³³ki³³/


āthǖngō

/a³³tʰə³³ŋo³³/


thǖngōchí

/tʰə³³ŋɔ³³tʃi⁵⁵/


Thǜngòu

/tʰə³¹ŋou³¹/


thǖnìeh

/tʰə³³nieʔ³¹/


thūo

(Patsho) Thūo; appreviated word for Thuonoknyu village.

(Patsho) the most extreme end of an object.


thūo

(Patsho) finished; when something runs out of stock especially an eatable stuffs.


thūo

(Patsho) (figuratively) death of a person, to breathe his last.


thūoh

/tʰə³³ʃʰaʔ³³/


Thūonōknyù

(Patsho) name of a village in Noklak district.


thǖpēm

/tʰə³³pem³³/


thǖpìkkò

/tʰə³³pik³¹ko³¹/


thǖpìkkò

/tʰə³³pik³¹ko³¹/


thūpthūp

(Patsho) sound produce by a rubber when hit by an object.


thùshā

/tʰu³¹ʃʰa³³/


thǖshīu

/tʰə³³ʃʰiu³³/


thǖsím

/tʰə³³ʃim³¹/


thǖtháng

/tʰə³³tʰaŋ⁵⁵/


thǖthéu

/tʰə³³tʰeu⁵⁵/


thǖthīeh

/tʰə³³tʰieʔ³³/


thǖthíu

/tʰə³³tʰiu⁵⁵/


thǖthó

/tʰə³³tʰo⁵⁵/

(Patsho) to furnish or refine: to make it perfect


thǖvâu

/tʰə³³vau⁵²/


thǖyām

/tʰə³³jam³³/


thǖyāmkō

/tʰə³³jam³³ko³³/


thǖyēu

/tʰə³³jeu³³/


tîepòngnyū

/tie⁵²poŋ³¹ɲu³³/


tīktīktshòu

rufous-bellied babbler
rufous-bellied babbler


tīngthì

/tiŋ³³tʰi³¹/


tīngthò

/tiŋ³³tʰo³¹/

(Patsho) a favourable outcome as one's expectation.


tīngtīng

/tiŋ³³tiŋ³³/


tìp

(Patsho) to stuck between two objects tightly.


tīptīp

(Patsho) sound made from hitting against each other.


Tīthām hèu

(Patsho) stream name under Thuonoknyu village.


Tīthāmtshòi

(Patsho) name of a location in southern part of Thuonoknyu village.


tîthìng pìpī

/ti⁵²tʰiŋ³¹ pi³³pi³³/

(Patsho) bamboo flute; a high pitched wind instrument with a multiple holes tube.


Tîu-òu hèu

(Patsho)name of a stream in Longcheu liu of Patsho.


tsùi

(Patsho) flush; to cleanse by flooding with generous quantities of a fluid.


tsūichōng

(Patsho) traditional dance perform in full armour (shield, spear, dao) where the dancer steps back and forth.


hùonèu

(Patsho) traditional dance in full armour (shield, spear, dao) where the dancer steps back and forth.


Tsūihāngkhīam mōng

(Patsho) name of a river in Pāngkīng līu, Pang village.


tsúihói

(Patsho) choir; a group of people who sing together; a company of people who are trained to sing together.


tsūikūm

(Patsho) folk dancing by forming a circle.


tsūināp

(Patsho) traditional dance performed by a village while entering another village.


tsūitāi

(Patsho) a person leading the folk dance.


tsūm

(Patsho) a numerical value equal to 100 (102), occurring after ninety-nine.


tsūptsùp

(Patsho) muscle movement; to draw open and close by means of contraction of voluntary muscles.


Tsūtōng hèunyù

(Patsho) name of a stream in Jükau liu of Patsho.


Tsūtōng kòuhkhèm

(Patsho) name of a location in Jükau liu of Patsho village


Tsūtōngngâ

/tsu³³toŋ³³ŋa⁵²/

(Patsho) name of a location in jükau liu of Patsho.


tsūtshóng ô-ùh

/tsu³³tsʰoŋ⁵⁵o⁵²uʔ³¹/


tûa

(Patsho) the belief and worship of a God or gods.


tûasǜlûa

/tua⁵²ʃə³¹lua⁵²/


tǖchōkchōk

/tə³³ʃʰok³³ʃʰok³³/

sparkling intermittently
sparkling intermittently


tǖchūochūo

/tə³³tʃʰuo³³tʃʰuo³³/

(Patsho) uneven surface; protruding like a ball across surface making it rough and irregular.


tǖhūmhùm

(Patsho) irritation cause by movement of tiny insects or such on our body, ear or nose.


tǖjēijēi

/tə³³ʃʰok³³ʃʰok³³/


tǖkāngkāng

/tə³³kaŋ³³kaŋ³³/

(Patsho) loose; not fixed in place tightly or firmly(of ropes).


tǖkēmkù

(Patsho) dizzy; experiencing a sensation of whirling and of being giddy, unbalanced, or lightheaded.


tǖkhēukhéu

/tə³³kʰeu³³kʰeu⁵⁵/

(Patsho) weak poles or post which is an erected ones.

(Patsho) having no principle(of quality)


tǖkhīamkhìam

(Patsho) creamy; of any liquid, having the thick texture of cream.


tǖkhūokhūo

/tə³³kʰuo³³kʰuo³³/


tǖkūkù

/tə³³ku³³ku³¹/


tǖlālā

(Patsho) fidget; shaking the body due to nervousness.


tǖlīnglīng

/tə³³liŋ³³liŋ³³/

(Patsho) smooth; having a texture that lacks friction. Not rough.


tǖlīngtǖlīng

/tə³³liŋ³³liŋ³³/


tǖlūilūi

(Patsho) spongy; semi solid like a gel pressing by hand


tǖmāngmāng

/tə³³maŋ³³maŋ³³/

(Patsho) ticklish; sensitive or susceptible to being tickled.


tǖmōkmòk

(Patsho) loose not strongly tight or attached.


tūmtûm

(Patsho) bass sound; of sound, a voice or an instrument, low in pitch or frequency.


tǖngāungàu

/tə³³ŋau³³ŋau³³/


tǖnǖtǘ

/tə³³nə³³tə⁵⁵/


tǖnyāmnyâm

/tə³³ɲam³³ɲam⁵²/


tǖnyí

(Patsho) cat; an animal of the family Felidae.


tǖnyítshōu

/tə³³ɲi⁵⁵tsʰou³³/


Tûokīng

(Patsho) name of an area in 'Longcheu liu' of Patsho.


tǖpāngpāng

/tə³³paŋ³³paŋ³³/

(Patsho) healthy; free from disease, soft and fleshy,(of plant).


tǖphēihphēih

/tə³³pʰeiʔ³³pʰeiʔ³³/

(Patsho) grubby; Dirty, unwashed, unclean.


tǖphōkphōk

/tə³³pʰok³³pʰok³³/


tǖpūipāu

(Patsho) unclean water seen during summer.


tǖsīesīe

(Patsho) dim, blurry; Indistinct, hazy or unclear.


tǖsūapsūap

/tə³³ʃuap³³ʃuap³³/

(Patsho) sponge: especially of twigs and ferns.


tǖtîkǜ nāi ôh

/tə³³ti⁵²kü³¹nai³³oh⁵²/

(Patsho) or; connects words, phrases, clauses, sentences etc.


tǖtîkǜ nāitō

/tə³³ti⁵²kü³¹nai³³to³³/


tǖtsīngtsīng

/tə³³tsiŋ³³tsiŋ³³/


tǖtsūptsùp

(Patsho) having a characteristic of sponge, with so many porous.


sá-îe

(Patsho) to suck leg between something or in a mud.


saìhtsàm

(Patsho) nighttime; when everybody sleeps.


sāmnyīh

/ʃam³³ɲiʔ³³/


sāmsām

/ʃam³³ʃam³³/


Sāmǖtông

/ʃa³³mə³³toŋ⁵²/


sānghùi

/ʃaŋ³³hui³¹/

(Patsho) initial stage of clearing weeds in a jhum field.


Sānghùm

/ʃaŋ³³hum³¹/


sāngkháu ā-ôngshâm

/sɑŋ³³kʰɑu⁵⁵ a³³oŋ⁵²/


sāngkháu on̄gshâmnyù

/sɑŋ³³kʰɑu⁵⁵ oŋ³³ʃʰam⁵² ɲu³¹/


sāngkháulīh

/sɑŋ³³kʰɑu⁵⁵liʔ³³/

(Patsho) behaving like an owl, refering to a person slow in action or motion etc.


sāngkháulōngshīshītshòu

/sɑŋ³³kʰɑu⁵⁵loŋ³³ʃʰi³³ʃʰ³³tsʰou³¹/


sāngkhèu

/sɑŋ³³kʰeu³¹/


sāngkhōuh

/sɑŋ³³kʰouʔ³³/


sāngkhōuhkìoh

/ʃɑŋ³³kʰouʔ³³kioʔ³¹/


sāngkhōuhlòng

/ʃɑŋ³³kʰouʔ³³loŋ³¹/


sāngkhōuhpâi

/sɑŋ³³kʰouʔ³³pai⁵²/


sāngkīe

/sɑŋ³³kie³³/


Sāngkōngthòng

/sɑŋ³³kʰoŋ³³tʰoŋ³¹/


sāngkōngthòng àu

/sɑŋ³³kʰoŋ³³tʰoŋ³¹au³¹ /

(Patsho) vine; a numerous rope that hangs from top of the trees and goes down towards ground.


Sāngkǖthòng

/sɑŋ³³kə³³tʰoŋ³¹/


Sānglāu

/sɑŋ³³lau³³/


Sānglāu nōkîe

/sɑŋ³³lɑu³³ nok³³ie⁵²/


Sānglònghèutshòu

/ʃɑŋ³³loŋ³¹heu³¹tsʰou/

(Patsho) A river in Langpei liu of Patsho Nokking village.


Sānglòngmōng

/ʃɑŋ³³loŋ³¹moŋ³³/

(Patsho) A river in Tsangkui liu of Patsho Nokking village.


Sānglòngngā

/ʃɑŋ³³loŋ³¹ŋa³³/


Sānglòngshāi

/ʃɑŋ³³loŋ³¹ʃʰai³³/

(Patsho) name of a location in Langpei liu og patsho Nokking village.


sānglū

(Patsho) suggest, ask or inquire though not necessary.


sāngmā-pâi

/ʃɑŋ³³ma³³pai⁵²/

(Patsho) roundleaf dogwood, Cornus rugosa


shîngngâ

/ʃʰiŋ⁵²ŋa⁵²/


shîngmùi

/ʃʰiŋ⁵²mui³¹/


Sāngmóng

/ʃɑŋ³³moŋ⁵⁵/


sāngnyāmnyù

/ʃɑŋ³³ɲam³³ɲu³¹/


sāngnyōnyū

/ʃɑŋ³³ɲo³³ɲu³³/


sāngpīk

/ʃɑŋ³³pik³³/


sāngpōi

/ʃɑŋ³³poi³³/


sāngpōinàhshì

/ʃɑŋ³³poi³³naʔ³¹ʃʰi³¹/

(Patsho) A condition of being rendered fibrous due to continous usage or friction.


sāngpūo-īelêi

/ʃɑŋ³³puo³³ie³³lei⁵²/


sāngsāng shōshô

/ʃɑŋ³³ʃɑŋ³³ʃʰo³³ʃʰo⁵²/


sāngsāngpúo

/ʃɑŋ³³ʃɑŋ³³puo⁵⁵/


sāngtēu

/ʃɑŋ³³teu³³/


sāngthēunyú

/saŋ³³tʰeu̯³³ɲu⁵⁵/


sāngthēutshòu

(Patsho) peruvian daisy or hairy Galinsoga


Sāngthìng

/saŋ³³tʰiŋ³¹/


sāngtsēih

(Patsho) the process of making fire in old traditional way


sāngtsìuh

/saŋ³³tsʰiu̯ʔ³¹/

(Patsho) common wormwoody/common mugwort


sāsǖmông

/sa³³sə³³moŋ⁵²/


sāuhīe

(Patsho) to accidentally encounter confrontation.


sēisêi

/sɛi³³sɛi⁵²/


sêishā

/sei⁵²ʃʰa³³/


sêm

(Patsho) to touch search in water either with the intend to find something or remove unwanted remnants.


sēm

(Patsho) exerting mild pain in a body that may become serious overtime.


sêmpō

(Patsho) A person's reckless behaviour moving, touching or picking anything with no purposeful intention.


sēp

(Patsho) To blow one's nose in order to remove mucus.


sēu

(Patsho) a biological organ of vertebrates.


sēuhsǖ-ûm

/sɛu̯ʔ³³sə³³um³³/


shàh

(Patsho) opening of something like a hole.


shāhjā

/ʃʰaʔ³³tʃa³³/

(Patsho)to produce timber manually especially using Dao/machete.


shàhjìeh

/ʃʰa³¹tʃieʔ³¹/


shāhnyù

(Patsho) beam; One of the principal horizontal structural members, usually of steel, timber, or concrete, of a building.


shāhtâ

(Patsho) lumber transportation especially by dragging.


shàhtèu

/ʃaʔ³³teu³¹/

(Patsho) to record information a document or file especially a hand written note.


shāhtshúi

/ʃaʔ³³tsʰui⁵⁵/

(Patsho) splinter; A long, sharp fragment of material, often wood especially produced from timber moulding by dao.


Āsīuchàmlài

/a³³siu̯³³tʃʰam³¹laɪ³¹/


shāih

(Patsho) To detach or to take apart an elongated object from the parent object.


tsûakhǜîe

/tsua⁵²kʰə³¹iɛ̯⁵²/


tshùachìkîe

(Patsho) firing pin; The part of the firing mechanism which strikes the cartridge's primer to ignite the gunpowder.


tshùatsùm

(Patsho) magazine; A chamber in or attachable to a firearm enabling multiple rounds of ammunition to be fed into the firearm.


tshùa-ùppìk

(Patsho) hammer; A moving part of a firearm that strikes the firing pin to discharge a gun.


ôtsītsûaphòuh

Compound of ôtsī (“sun”) + tsûa (“light”) + phòuh (“flat object”).

(Patsho) solar panel (An array of connected solar cells)


Khīamnyúngá Nāgā

/kʰiɑm³³ɲu⁵⁵ŋa⁵⁵ ˈnɑ³³.ɡə³³/

Compound of khiam + nyu + nga (“the source of water”).

compound+

(Patsho) Naga ethnic group native to Noklak district of Nagaland in Northeast India.


Ngâlīe

(Patsho) Clear nasal drip, or a runny nose.