نه

Arabic spelling of nə (“what a, how, why”)


فقط

head

فَقَط (fəqət)


یواش

یَواش (yəvâş)


الآن

اَلآن (əlân)


bıldır

From Proto-Turkic *bïldur (“last year”).


بلکه

بَلکه (bəlki)


اصلا

اَصلاً (aslən)


fəqət

Borrowed from Persian فقط (faqat), from Arabic فَقَط (faqaṭ).


قاچان

قاچان (qaçân)


اورا

اوْرا (canonical)
ôra (romanization)
اورا (nominative singular)
اودایݧ (genitive singular)
اورا (dative singular)
اوراقا (dative singular)
اودایݧ (accusative definite singular)
اودا (locative singular)
اورچا (locative singular)
اوردا (ablative singular)


بورا

بوْرا (bôra)

بوْرا (canonical)
bôra (romanization)
بورا (nominative singular)
بودایݧ (genitive singular)
بورا (dative singular)
بوراقا (dative singular)
بودایݧ (accusative definite singular)
بودا (locative singular)
بورچا (locative singular)
بوردا (ablative singular)


dâğ

From Arghu داغْ (dāğ), ذاغْ (δāğ, “not”).

al-Kashgarî, Mahmud (1072–1074) Besim Atalay, transl., Divanü Lûgat-it-Türk Tercümesi [Translation of the “Compendium of the languages of the Turks”] (Türk Dil Kurumu Yayınları; 521) (in Turkish), 1985 edition, volume III, Ankara: Türk Tarih Kurmu Basımevi, published 1939–1943, page 153

Argu languages
Dīwān Lughāt al-Turk
tr:Besim Atalay


aslən

Borrowed from Persian اصلاً (aslan), from Arabic أَصْلًا (ʔaṣlan).


انگۆر

اَنگۆر (əngür)


nêrə

bôra (nominative)
ôra (nominative)
nêrə (nominative)
bôrañ (genitive)
ôrañ (genitive)
nêrəñ (genitive)
bôra (dative)
bôraqa (dative)
ôra (dative)
ôraqa (dative)
nêrə (dative)
nêrəkə (dative)
bôrañ (accusative definite)
ôrañ (accusative definite)
nêrəñ (accusative definite)
bôda (locative)
bôrça (locative)
ôda (locative)
ôrça (locative)
nêdə (locative)
nêrçə (locative)
bôrda (ablative)
ôrda (ablative)
nêrdə (ablative)

From Proto-Turkic *nē-. Cognate with Turkish nere


نئره

nêrə (romanization)
نئره (nominative singular)
نئدهیݧ (genitive singular)
نئره (dative singular)
نئرهکه (dative singular)
نئدهیݧ (accusative definite singular)
نئده (locative singular)
نئرچه (locative singular)
نئرده (ablative singular)


nə̂rsə

Ultimately from Proto-Turkic *nē- (“what”).


نەرسه

نەرسه (nə̂rsə)


بؤڲۆن

بؤڲۆن (bögün)


کؤک

(Talxâbî) Arabic spelling of kö̂k (“above”)


yəvâş

Borrowed from Persian یواش (yavâš), from Azerbaijani yavaş.


بیسی‌کۆن

بیسیکۆن (bîsikün)

بیسیکۆن (canonical)
bîsikün (romanization)

Arabic spelling of bîsikün (“day after tomorrow”)


بؽلدؽر

بؽلدؽر (bıldır)


بویؽل

بوْیؽل (boyıl)


ایلڲر

ایلڲَر (ilgər)


کلن یؽل

کَلَن (kələn yıl)

کَلَن (canonical)
kələn yıl (romanization)

Arabic spelling of kələn yıl (“last year”)


îenə

alternative form of ênə (“tbelow, down”)


ایئنه

ایئنه (îenə)


qânı

[qɑː(ɑ̯)nɪ̈]

From Proto-Turkic *kanï, from Proto-Turkic *ka-


تیئمی

تیئمی (tîemi)


تیئمیکی

تیئمیکی (tîemiki)


əlân

Borrowed from Persian اَلان (alân), from Arabic الْآنَ (al-ʔāna).


nə̂rsə bərâyı

nə̂rsə bərâyı

[ˈnæːsæ bæɾɑːjɪ]

[ˈnæːsæ bæɾɒjɪ]

Partial calque of Persian برای چه (barâye če).


nə bərâyı

[næː bæɾɑːjɪ]

alternative form of nə̂rsə bərâyı (“why”)


نەرسه برای

head

نەرسه بَرایِ

nə̂rsə bərâyı

نەرسه بَرایِ (nə̂rsə bərâyı)

نەرسه بَرایِ (canonical)
nə̂rsə bərâyı (romanization)

Arabic spelling of nə̂rsə bərâyı (“why”)


نه برای

نه بَرایِ (nə bərâyı)

نه بَرایِ (canonical)
nə bərâyı (romanization)


نەرسەده

نهرسهده (nə̂rsədə)

نهرسهده (canonical)
nə̂rsədə (romanization)


nə̂rsə sârı

[ˈnæːsæ sɑːɾɪ]


nə sârı

[ˈnæː sɑːɾɪ]


نەرسه سارؽ

نەرسه سارؽ (nə̂rsə sârı)


نه سارؽ

نه سارؽ (nə sârı)


nə̂rsədə sârı

nə̂rsədə sârı

[næsædæ sɑːɾɪ]

[næːsædæ sɒɾʊ]


nə̂rsədə sârız

[næːsædæ sɒɾʊz]

alternative form of nə̂rsədə sârı (“why”)


نەرسەده سارؽ

نهرسهده سارؽ

nə̂rsədə sârı

نهرسهده سارؽ (nə̂rsədə sârı)

نهرسهده سارؽ (canonical)
nə̂rsədə sârı (romanization)

Arabic spelling of nə̂rsədə sârı (“why”)


نەرسەده سارؽز

نهرسهده سارؽز

نهرسهده سارؽز (nə̂rsədə sârız)

نهرسهده سارؽز (canonical)
nə̂rsədə sârız (romanization)

Arabic spelling of nə̂rsədə sârız (“why”)


nəysədə sârı

[ˈnæjsædæ ˌsɑːɾɪ]

[ˈnæːjsædæ ˌsɒːɾʊ]


نتی

نَتَی (nətəy)


نیسه

نَیسه (nəysə)


نیسەده سارؽ

نَیسهده سارؽ

نَیسهده سارؽ (nəysədə sârı)

نَیسهده سارؽ (canonical)
nəysədə sârı (romanization)


əngür kêçə

[ˈæŋɡyɾ ki̯et͡ʃæ]

compound

əngür + kêçə


əngür kîeçə

[ˈæ̞ŋɡiɾ kiːe̯t͡ʃæ]

[ˈæ̞ŋɡiɾ kɪːe̯t͡ʃæ]

[ˈæ̞ŋɡyɾ kiːe̯t͡ʃæ]

alternative form of əngür kêçə (“last night”)


انگۆر کئچە

head

اَنگۆر کئچه (əngür kêçə)

اَنگۆر کئچه (canonical)
əngür kêçə (romanization)

Arabic spelling of əngür kêçə (“last night”)


انگۆر کیئچە

اَنگۆر کیئچه

اَنگۆر کیئچه (əngür kîeçə)

اَنگۆر کیئچه (canonical)
əngür kîeçə (romanization)

Arabic spelling of əngür kîeçə (“last night”)


یوققار

یوُققار (canonical)
yuqqar (romanization)


کلى وقت

کُلّی وَقت (kullı vaqt)

کُلّی وَقت (canonical)
kullı vaqt (romanization)

Arabic spelling of kullı vaqt (“always”)


کل وقت

کُلّ وَقت (canonical)
kull vaqt (romanization)


dovr

Borrowed from Persian دور (dowr), from Arabic دَوْر (dawr).


büldür

alternative form of bıldır (“last year”)