"қырғыз" meaning in Kazakh

See қырғыз in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /qər.ʁəz/ Forms: qyrğyz [romanization]
Etymology: Possibly from кырк кыз (kırk kız, “forty girls”). More at Kyrgyz. Head templates: {{head|kk|adjective|head=}} қырғыз • (qyrğyz), {{kk-adj}} қырғыз • (qyrğyz)
  1. Kyrgyz (pertaining to the Kyrgyz people or the Kyrgyz language)
    Sense id: en-қырғыз-kk-adj-Z-pdb6AR Categories (other): Kazakh entries with incorrect language header, Kazakh terms with redundant script codes, Pages with 1 entry, Pages with entries, Demonyms, Ethnonyms Disambiguation of Kazakh entries with incorrect language header: 82 18 Disambiguation of Kazakh terms with redundant script codes: 52 48 Disambiguation of Pages with 1 entry: 63 37 Disambiguation of Pages with entries: 80 20 Disambiguation of Demonyms: 80 20 Disambiguation of Ethnonyms: 93 7

Noun

IPA: /qər.ʁəz/
Etymology: Possibly from кырк кыз (kırk kız, “forty girls”). More at Kyrgyz. Head templates: {{kk-noun}} қырғыз • (qyrğyz) Inflection templates: {{kk-decl-noun|қырғыз|қырғыздар|қырғыздың|қырғыздардың|қырғызға|қырғыздарға|қырғызды|қырғыздарды|қырғызда|қырғыздарда|қырғыздан|қырғыздардан|қырғызбен|қырғыздармен|pl=}} Forms: qyrğyz [romanization], no-table-tags [table-tags], қырғыз [nominative, singular], қырғыздар [nominative, plural], қырғыздың [genitive, singular], қырғыздардың [genitive, plural], қырғызға [dative, singular], қырғыздарға [dative, plural], қырғызды [accusative, singular], қырғыздарды [accusative, plural], қырғызда [locative, singular], қырғыздарда [locative, plural], қырғыздан [ablative, singular], қырғыздардан [ablative, plural], қырғызбен [instrumental, singular], қырғыздармен [instrumental, plural]
  1. Kyrgyz (by ethnicity) Derived forms: Қырғызстан (Qyrğyzstan) (english: Kyrgyzstan), қырғызстандық (qyrğyzstandyq), қырғызша (qyrğyzşa) (english: Kyrgyz language), қырғызшалау (qyrğyzşalau)
    Sense id: en-қырғыз-kk-noun-lWErNjlB Categories (other): Kazakh terms with redundant script codes Disambiguation of Kazakh terms with redundant script codes: 52 48
     
{
  "etymology_text": "Possibly from кырк кыз (kırk kız, “forty girls”). More at Kyrgyz.",
  "forms": [
    {
      "form": "qyrğyz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "adjective",
        "head": ""
      },
      "expansion": "қырғыз • (qyrğyz)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "қырғыз • (qyrğyz)",
      "name": "kk-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "қыр‧ғыз"
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "langcode": "kk",
          "name": "Demonyms",
          "orig": "kk:Demonyms",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "langcode": "kk",
          "name": "Ethnonyms",
          "orig": "kk:Ethnonyms",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kyrgyz (pertaining to the Kyrgyz people or the Kyrgyz language)"
      ],
      "id": "en-қырғыз-kk-adj-Z-pdb6AR",
      "links": [
        [
          "Kyrgyz",
          "Kyrgyz"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qər.ʁəz/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Kazakh alphabets#Arabic script",
    "Kazakh alphabets#Cyrillic script",
    "Kazakh alphabets#Latin script",
    "Yañalif",
    "kk:қырғыздар"
  ],
  "word": "қырғыз"
}

{
  "etymology_text": "Possibly from кырк кыз (kırk kız, “forty girls”). More at Kyrgyz.",
  "forms": [
    {
      "form": "qyrğyz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kk-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "қырғыз",
      "roman": "qyrğyz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қырғыздар",
      "roman": "qyrğyzdar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қырғыздың",
      "roman": "qyrğyzdyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қырғыздардың",
      "roman": "qyrğyzdardyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қырғызға",
      "roman": "qyrğyzğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қырғыздарға",
      "roman": "qyrğyzdarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қырғызды",
      "roman": "qyrğyzdy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қырғыздарды",
      "roman": "qyrğyzdardy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қырғызда",
      "roman": "qyrğyzda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қырғыздарда",
      "roman": "qyrğyzdarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қырғыздан",
      "roman": "qyrğyzdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қырғыздардан",
      "roman": "qyrğyzdardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қырғызбен",
      "roman": "qyrğyzben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қырғыздармен",
      "roman": "qyrğyzdarmen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "қырғыз • (qyrğyz)",
      "name": "kk-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "қыр‧ғыз"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "қырғыз",
        "10": "қырғыздарда",
        "11": "қырғыздан",
        "12": "қырғыздардан",
        "13": "қырғызбен",
        "14": "қырғыздармен",
        "2": "қырғыздар",
        "3": "қырғыздың",
        "4": "қырғыздардың",
        "5": "қырғызға",
        "6": "қырғыздарға",
        "7": "қырғызды",
        "8": "қырғыздарды",
        "9": "қырғызда",
        "pl": ""
      },
      "name": "kk-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "Kyrgyzstan",
          "roman": "Qyrğyzstan",
          "word": "Қырғызстан"
        },
        {
          "roman": "qyrğyzstandyq",
          "word": "қырғызстандық"
        },
        {
          "english": "Kyrgyz language",
          "roman": "qyrğyzşa",
          "word": "қырғызша"
        },
        {
          "roman": "qyrğyzşalau",
          "word": "қырғызшалау"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kyrgyz (by ethnicity)"
      ],
      "id": "en-қырғыз-kk-noun-lWErNjlB",
      "links": [
        [
          "Kyrgyz",
          "Kyrgyz"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qər.ʁəz/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Kazakh alphabets#Arabic script",
    "Kazakh alphabets#Cyrillic script",
    "Kazakh alphabets#Latin script",
    "Yañalif",
    "kk:қырғыздар"
  ],
  "word": "қырғыз"
}

{
  "categories": [
    "Kazakh adjectives",
    "Kazakh entries with incorrect language header",
    "Kazakh lemmas",
    "Kazakh nouns",
    "Kazakh terms with redundant script codes",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "kk:Demonyms",
    "kk:Ethnonyms"
  ],
  "etymology_text": "Possibly from кырк кыз (kırk kız, “forty girls”). More at Kyrgyz.",
  "forms": [
    {
      "form": "qyrğyz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "adjective",
        "head": ""
      },
      "expansion": "қырғыз • (qyrğyz)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "қырғыз • (qyrğyz)",
      "name": "kk-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "қыр‧ғыз"
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Kyrgyz (pertaining to the Kyrgyz people or the Kyrgyz language)"
      ],
      "links": [
        [
          "Kyrgyz",
          "Kyrgyz"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qər.ʁəz/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Kazakh alphabets#Arabic script",
    "Kazakh alphabets#Cyrillic script",
    "Kazakh alphabets#Latin script",
    "Yañalif",
    "kk:қырғыздар"
  ],
  "word": "қырғыз"
}

{
  "categories": [
    "Kazakh adjectives",
    "Kazakh entries with incorrect language header",
    "Kazakh lemmas",
    "Kazakh nouns",
    "Kazakh terms with redundant script codes",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "kk:Demonyms",
    "kk:Ethnonyms"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "Kyrgyzstan",
      "roman": "Qyrğyzstan",
      "word": "Қырғызстан"
    },
    {
      "roman": "qyrğyzstandyq",
      "word": "қырғызстандық"
    },
    {
      "english": "Kyrgyz language",
      "roman": "qyrğyzşa",
      "word": "қырғызша"
    },
    {
      "roman": "qyrğyzşalau",
      "word": "қырғызшалау"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from кырк кыз (kırk kız, “forty girls”). More at Kyrgyz.",
  "forms": [
    {
      "form": "qyrğyz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kk-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "қырғыз",
      "roman": "qyrğyz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қырғыздар",
      "roman": "qyrğyzdar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қырғыздың",
      "roman": "qyrğyzdyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қырғыздардың",
      "roman": "qyrğyzdardyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қырғызға",
      "roman": "qyrğyzğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қырғыздарға",
      "roman": "qyrğyzdarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қырғызды",
      "roman": "qyrğyzdy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қырғыздарды",
      "roman": "qyrğyzdardy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қырғызда",
      "roman": "qyrğyzda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қырғыздарда",
      "roman": "qyrğyzdarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қырғыздан",
      "roman": "qyrğyzdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қырғыздардан",
      "roman": "qyrğyzdardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "қырғызбен",
      "roman": "qyrğyzben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "қырғыздармен",
      "roman": "qyrğyzdarmen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "қырғыз • (qyrğyz)",
      "name": "kk-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "қыр‧ғыз"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "қырғыз",
        "10": "қырғыздарда",
        "11": "қырғыздан",
        "12": "қырғыздардан",
        "13": "қырғызбен",
        "14": "қырғыздармен",
        "2": "қырғыздар",
        "3": "қырғыздың",
        "4": "қырғыздардың",
        "5": "қырғызға",
        "6": "қырғыздарға",
        "7": "қырғызды",
        "8": "қырғыздарды",
        "9": "қырғызда",
        "pl": ""
      },
      "name": "kk-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Kyrgyz (by ethnicity)"
      ],
      "links": [
        [
          "Kyrgyz",
          "Kyrgyz"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qər.ʁəz/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Kazakh alphabets#Arabic script",
    "Kazakh alphabets#Cyrillic script",
    "Kazakh alphabets#Latin script",
    "Yañalif",
    "kk:қырғыздар"
  ],
  "word": "қырғыз"
}

Download raw JSONL data for қырғыз meaning in Kazakh (4.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kazakh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.