"мойынтұрық" meaning in Kazakh

See мойынтұрық in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: From Proto-Turkic *bōńduruk (“yoke”). Cognate with Azerbaijani boyunduruq, Turkish boyunduruk, Kyrgyz моюнтурук (moyunturuk), Turkmen boýuntyryk, Uyghur بويۇنتۇرۇق (boyunturuq) and Uzbek boʻyinturuq. Etymology templates: {{inh|kk|trk-pro|*bōńduruk||yoke}} Proto-Turkic *bōńduruk (“yoke”), {{cog|az|boyunduruq}} Azerbaijani boyunduruq, {{cog|tr|boyunduruk}} Turkish boyunduruk, {{cog|ky|моюнтурук}} Kyrgyz моюнтурук (moyunturuk), {{cog|tk|boýuntyryk}} Turkmen boýuntyryk, {{cog|ug|بويۇنتۇرۇق}} Uyghur بويۇنتۇرۇق (boyunturuq), {{cog|uz|boʻyinturuq}} Uzbek boʻyinturuq Head templates: {{kk-noun}} мойынтұрық • (moiyntūryq) Inflection templates: {{kk-decl-noun|мойынтұрық|мойынтұрықтар|мойынтұрықтың|мойынтұрықтардың|мойынтұрыққа|мойынтұрықтарға|мойынтұрықты|мойынтұрықтарды|мойынтұрықта|мойынтұрықтарда|мойынтұрықтан|мойынтұрықтардан|мойынтұрықпен|мойынтұрықтармен|pl=}} Forms: moiyntūryq [romanization], no-table-tags [table-tags], мойынтұрық [nominative, singular], мойынтұрықтар [nominative, plural], мойынтұрықтың [genitive, singular], мойынтұрықтардың [genitive, plural], мойынтұрыққа [dative, singular], мойынтұрықтарға [dative, plural], мойынтұрықты [accusative, singular], мойынтұрықтарды [accusative, plural], мойынтұрықта [locative, singular], мойынтұрықтарда [locative, plural], мойынтұрықтан [ablative, singular], мойынтұрықтардан [ablative, plural], мойынтұрықпен [instrumental, singular], мойынтұрықтармен [instrumental, plural]
  1. yoke (a bar or frame by which two draught animals are joined at their necks) Categories (topical): Tools
    Sense id: en-мойынтұрық-kk-noun-NDbNQl4p Disambiguation of Tools: 47 53 Categories (other): Kazakh entries with incorrect language header, Kazakh terms with redundant script codes, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Kazakh entries with incorrect language header: 64 36 Disambiguation of Kazakh terms with redundant script codes: 55 45 Disambiguation of Pages with 1 entry: 69 31 Disambiguation of Pages with entries: 71 29
  2. (figuratively) yoke (oppression, something which oppresses or restrains a person) Tags: figuratively Categories (topical): Tools
    Sense id: en-мойынтұрық-kk-noun-GLj72Ah4 Disambiguation of Tools: 47 53 Categories (other): Kazakh terms with redundant script codes Disambiguation of Kazakh terms with redundant script codes: 55 45
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*bōńduruk",
        "4": "",
        "5": "yoke"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *bōńduruk (“yoke”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "boyunduruq"
      },
      "expansion": "Azerbaijani boyunduruq",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "boyunduruk"
      },
      "expansion": "Turkish boyunduruk",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "моюнтурук"
      },
      "expansion": "Kyrgyz моюнтурук (moyunturuk)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "boýuntyryk"
      },
      "expansion": "Turkmen boýuntyryk",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "بويۇنتۇرۇق"
      },
      "expansion": "Uyghur بويۇنتۇرۇق (boyunturuq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "boʻyinturuq"
      },
      "expansion": "Uzbek boʻyinturuq",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *bōńduruk (“yoke”). Cognate with Azerbaijani boyunduruq, Turkish boyunduruk, Kyrgyz моюнтурук (moyunturuk), Turkmen boýuntyryk, Uyghur بويۇنتۇرۇق (boyunturuq) and Uzbek boʻyinturuq.",
  "forms": [
    {
      "form": "moiyntūryq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kk-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "мойынтұрық",
      "roman": "moiyntūryq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мойынтұрықтар",
      "roman": "moiyntūryqtar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мойынтұрықтың",
      "roman": "moiyntūryqtyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мойынтұрықтардың",
      "roman": "moiyntūryqtardyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мойынтұрыққа",
      "roman": "moiyntūryqqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мойынтұрықтарға",
      "roman": "moiyntūryqtarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мойынтұрықты",
      "roman": "moiyntūryqty",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мойынтұрықтарды",
      "roman": "moiyntūryqtardy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мойынтұрықта",
      "roman": "moiyntūryqta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мойынтұрықтарда",
      "roman": "moiyntūryqtarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мойынтұрықтан",
      "roman": "moiyntūryqtan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мойынтұрықтардан",
      "roman": "moiyntūryqtardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мойынтұрықпен",
      "roman": "moiyntūryqpen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мойынтұрықтармен",
      "roman": "moiyntūryqtarmen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "мойынтұрық • (moiyntūryq)",
      "name": "kk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "мойынтұрық",
        "10": "мойынтұрықтарда",
        "11": "мойынтұрықтан",
        "12": "мойынтұрықтардан",
        "13": "мойынтұрықпен",
        "14": "мойынтұрықтармен",
        "2": "мойынтұрықтар",
        "3": "мойынтұрықтың",
        "4": "мойынтұрықтардың",
        "5": "мойынтұрыққа",
        "6": "мойынтұрықтарға",
        "7": "мойынтұрықты",
        "8": "мойынтұрықтарды",
        "9": "мойынтұрықта",
        "pl": ""
      },
      "name": "kk-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "topical",
          "langcode": "kk",
          "name": "Tools",
          "orig": "kk:Tools",
          "parents": [
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "yoke (a bar or frame by which two draught animals are joined at their necks)"
      ],
      "id": "en-мойынтұрық-kk-noun-NDbNQl4p",
      "links": [
        [
          "yoke",
          "yoke"
        ],
        [
          "bar",
          "bar#English"
        ],
        [
          "frame",
          "frame#English"
        ],
        [
          "draught animal",
          "draught animal#English"
        ],
        [
          "neck",
          "neck#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "topical",
          "langcode": "kk",
          "name": "Tools",
          "orig": "kk:Tools",
          "parents": [
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "yoke (oppression, something which oppresses or restrains a person)"
      ],
      "id": "en-мойынтұрық-kk-noun-GLj72Ah4",
      "links": [
        [
          "yoke",
          "yoke"
        ],
        [
          "oppression",
          "oppression#English"
        ],
        [
          "oppress",
          "oppress#English"
        ],
        [
          "restrain",
          "restrain#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) yoke (oppression, something which oppresses or restrains a person)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "мойынтұрық"
}

{
  "categories": [
    "Kazakh entries with incorrect language header",
    "Kazakh lemmas",
    "Kazakh nouns",
    "Kazakh terms derived from Proto-Turkic",
    "Kazakh terms inherited from Proto-Turkic",
    "Kazakh terms with redundant script codes",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "kk:Tools"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*bōńduruk",
        "4": "",
        "5": "yoke"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *bōńduruk (“yoke”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "boyunduruq"
      },
      "expansion": "Azerbaijani boyunduruq",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "boyunduruk"
      },
      "expansion": "Turkish boyunduruk",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "моюнтурук"
      },
      "expansion": "Kyrgyz моюнтурук (moyunturuk)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "boýuntyryk"
      },
      "expansion": "Turkmen boýuntyryk",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "بويۇنتۇرۇق"
      },
      "expansion": "Uyghur بويۇنتۇرۇق (boyunturuq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "boʻyinturuq"
      },
      "expansion": "Uzbek boʻyinturuq",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *bōńduruk (“yoke”). Cognate with Azerbaijani boyunduruq, Turkish boyunduruk, Kyrgyz моюнтурук (moyunturuk), Turkmen boýuntyryk, Uyghur بويۇنتۇرۇق (boyunturuq) and Uzbek boʻyinturuq.",
  "forms": [
    {
      "form": "moiyntūryq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kk-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "мойынтұрық",
      "roman": "moiyntūryq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мойынтұрықтар",
      "roman": "moiyntūryqtar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мойынтұрықтың",
      "roman": "moiyntūryqtyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мойынтұрықтардың",
      "roman": "moiyntūryqtardyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мойынтұрыққа",
      "roman": "moiyntūryqqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мойынтұрықтарға",
      "roman": "moiyntūryqtarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мойынтұрықты",
      "roman": "moiyntūryqty",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мойынтұрықтарды",
      "roman": "moiyntūryqtardy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мойынтұрықта",
      "roman": "moiyntūryqta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мойынтұрықтарда",
      "roman": "moiyntūryqtarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мойынтұрықтан",
      "roman": "moiyntūryqtan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мойынтұрықтардан",
      "roman": "moiyntūryqtardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мойынтұрықпен",
      "roman": "moiyntūryqpen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мойынтұрықтармен",
      "roman": "moiyntūryqtarmen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "мойынтұрық • (moiyntūryq)",
      "name": "kk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "мойынтұрық",
        "10": "мойынтұрықтарда",
        "11": "мойынтұрықтан",
        "12": "мойынтұрықтардан",
        "13": "мойынтұрықпен",
        "14": "мойынтұрықтармен",
        "2": "мойынтұрықтар",
        "3": "мойынтұрықтың",
        "4": "мойынтұрықтардың",
        "5": "мойынтұрыққа",
        "6": "мойынтұрықтарға",
        "7": "мойынтұрықты",
        "8": "мойынтұрықтарды",
        "9": "мойынтұрықта",
        "pl": ""
      },
      "name": "kk-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "yoke (a bar or frame by which two draught animals are joined at their necks)"
      ],
      "links": [
        [
          "yoke",
          "yoke"
        ],
        [
          "bar",
          "bar#English"
        ],
        [
          "frame",
          "frame#English"
        ],
        [
          "draught animal",
          "draught animal#English"
        ],
        [
          "neck",
          "neck#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "yoke (oppression, something which oppresses or restrains a person)"
      ],
      "links": [
        [
          "yoke",
          "yoke"
        ],
        [
          "oppression",
          "oppression#English"
        ],
        [
          "oppress",
          "oppress#English"
        ],
        [
          "restrain",
          "restrain#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) yoke (oppression, something which oppresses or restrains a person)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "мойынтұрық"
}

Download raw JSONL data for мойынтұрық meaning in Kazakh (4.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kazakh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.