See мен in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "qwm",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Kipchak [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "qwm",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Kipchak [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "trk-cmn",
"3": "*ben",
"4": "*bän",
"t": "I"
},
"expansion": "Common Turkic *bän (“I”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "trk-pro",
"3": "*bẹ",
"4": "*ben-",
"pos": "oblique of <i class=\"Latn mention\" lang=\"trk-pro\">*be</i> (“I”)",
"t": "me"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ben- (“me”, oblique of *be (“I”))",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐽹𐽺",
"ts": "män"
},
"expansion": "Old Uyghur 𐽹𐽺 (mn /män/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰋𐰤",
"ts": "bän"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰋𐰤 (b²n² /bän/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Kipchak [Term?], from Common Turkic *bän (“I”), from Proto-Turkic *ben- (“me”, oblique of *be (“I”)). Cognate with Armeno-Kipchak մեն (men); Old Uyghur 𐽹𐽺 (mn /män/), 𐽹𐽰𐽺 (mʾn /män/), Old Turkic 𐰋𐰤 (b²n² /bän/); etc.",
"forms": [
{
"form": "men",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "мен • (men)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"мен"
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Kazakh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "without me",
"roman": "mensız",
"word": "менсіз"
},
{
"roman": "menşık",
"word": "меншік"
}
],
"glosses": [
"I (first-person singular nominative and disjunctive pronoun)"
],
"id": "en-мен-kk-pron-7jB1N7fQ",
"links": [
[
"I",
"I"
]
],
"related": [
{
"roman": "menıñ",
"word": "менің"
},
{
"roman": "mağan",
"word": "маған"
},
{
"roman": "menı",
"word": "мені"
},
{
"roman": "mende",
"word": "менде"
},
{
"roman": "menen",
"word": "менен"
},
{
"roman": "menımen",
"word": "менімен"
},
{
"roman": "sen",
"word": "сен"
},
{
"roman": "senıñ",
"word": "сенің"
},
{
"roman": "sağan",
"word": "саған"
},
{
"roman": "senı",
"word": "сені"
},
{
"roman": "sende",
"word": "сенде"
},
{
"roman": "senen",
"word": "сенен"
},
{
"roman": "senımen",
"word": "сенімен"
},
{
"roman": "sız",
"word": "сіз"
},
{
"roman": "sızdıñ",
"word": "сіздің"
},
{
"roman": "sızge",
"word": "сізге"
},
{
"roman": "sızdı",
"word": "сізді"
},
{
"roman": "sızde",
"word": "сізде"
},
{
"roman": "sızden",
"word": "сізден"
},
{
"roman": "sızben",
"word": "сізбен"
},
{
"english": "ol",
"word": "ол"
},
{
"roman": "onyñ",
"word": "оның"
},
{
"roman": "oğan",
"word": "оған"
},
{
"roman": "ony",
"word": "оны"
},
{
"roman": "onda",
"word": "онда"
},
{
"roman": "odan",
"word": "одан"
},
{
"roman": "onymen",
"word": "онымен"
},
{
"roman": "bız",
"word": "біз"
},
{
"roman": "bızdıñ",
"word": "біздің"
},
{
"roman": "bızge",
"word": "бізге"
},
{
"roman": "bızdı",
"word": "бізді"
},
{
"roman": "bızde",
"word": "бізде"
},
{
"roman": "bızden",
"word": "бізден"
},
{
"roman": "bızben",
"word": "бізбен"
},
{
"roman": "sender",
"word": "сендер"
},
{
"roman": "senderdıñ",
"word": "сендердің"
},
{
"roman": "senderge",
"word": "сендерге"
},
{
"roman": "senderdı",
"word": "сендерді"
},
{
"roman": "senderde",
"word": "сендерде"
},
{
"roman": "senderden",
"word": "сендерден"
},
{
"roman": "sendermen",
"word": "сендермен"
},
{
"roman": "sızder",
"word": "сіздер"
},
{
"roman": "sızderdıñ",
"word": "сіздердің"
},
{
"roman": "sızderge",
"word": "сіздерге"
},
{
"roman": "sızderdı",
"word": "сіздерді"
},
{
"roman": "sızderde",
"word": "сіздерде"
},
{
"roman": "sızderden",
"word": "сіздерден"
},
{
"roman": "sızdermen",
"word": "сіздермен"
},
{
"roman": "olar",
"word": "олар"
},
{
"roman": "olardyñ",
"word": "олардың"
},
{
"roman": "olarğa",
"word": "оларға"
},
{
"roman": "olardy",
"word": "оларды"
},
{
"roman": "olarda",
"word": "оларда"
},
{
"roman": "olardan",
"word": "олардан"
},
{
"roman": "olarmen",
"word": "олармен"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/men/"
},
{
"ipa": "[mje̘n]"
}
],
"wikipedia": [
"Armeno-Kipchak"
],
"word": "мен"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Haplology"
},
"expansion": "Haplology",
"name": "lg"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "менән"
},
"expansion": "Bashkir менән (menən)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "менен"
},
"expansion": "Kyrgyz менен (menen)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "برلان"
},
"expansion": "Chagatai برلان",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "bilan"
},
"expansion": "Uzbek bilan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "биле"
},
"expansion": "Tuvan биле (bile)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Haplology of менен (menen). Spelled as برلان (birlān /birlän/) in İske imlâ, being transcribed as мі̥нӓн.\nCognate with Bashkir менән (menən); Kyrgyz менен (menen); Chagatai برلان, بلان, whence Uzbek bilan; Tuvan биле (bile); etc.",
"forms": [
{
"form": "men",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "мен • (men)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"мен"
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "father and mother",
"roman": "ata men ana",
"text": "ата мен ана",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"and (for nouns)"
],
"id": "en-мен-kk-conj-lJakzja1",
"links": [
[
"and",
"and"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/men/"
},
{
"ipa": "[mje̘n]"
}
],
"wikipedia": [
"İske imlâ"
],
"word": "мен"
}
{
"categories": [
"Kazakh conjunctions",
"Kazakh entries with incorrect language header",
"Kazakh lemmas",
"Kazakh pronouns",
"Kazakh terms derived from Common Turkic",
"Kazakh terms derived from Kipchak",
"Kazakh terms derived from Proto-Turkic",
"Kazakh terms inherited from Common Turkic",
"Kazakh terms inherited from Kipchak",
"Kazakh terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 15 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "without me",
"roman": "mensız",
"word": "менсіз"
},
{
"roman": "menşık",
"word": "меншік"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "qwm",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Kipchak [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "qwm",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Kipchak [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "trk-cmn",
"3": "*ben",
"4": "*bän",
"t": "I"
},
"expansion": "Common Turkic *bän (“I”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "trk-pro",
"3": "*bẹ",
"4": "*ben-",
"pos": "oblique of <i class=\"Latn mention\" lang=\"trk-pro\">*be</i> (“I”)",
"t": "me"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ben- (“me”, oblique of *be (“I”))",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐽹𐽺",
"ts": "män"
},
"expansion": "Old Uyghur 𐽹𐽺 (mn /män/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰋𐰤",
"ts": "bän"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰋𐰤 (b²n² /bän/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Kipchak [Term?], from Common Turkic *bän (“I”), from Proto-Turkic *ben- (“me”, oblique of *be (“I”)). Cognate with Armeno-Kipchak մեն (men); Old Uyghur 𐽹𐽺 (mn /män/), 𐽹𐽰𐽺 (mʾn /män/), Old Turkic 𐰋𐰤 (b²n² /bän/); etc.",
"forms": [
{
"form": "men",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "мен • (men)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"мен"
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "menıñ",
"word": "менің"
},
{
"roman": "mağan",
"word": "маған"
},
{
"roman": "menı",
"word": "мені"
},
{
"roman": "mende",
"word": "менде"
},
{
"roman": "menen",
"word": "менен"
},
{
"roman": "menımen",
"word": "менімен"
},
{
"roman": "sen",
"word": "сен"
},
{
"roman": "senıñ",
"word": "сенің"
},
{
"roman": "sağan",
"word": "саған"
},
{
"roman": "senı",
"word": "сені"
},
{
"roman": "sende",
"word": "сенде"
},
{
"roman": "senen",
"word": "сенен"
},
{
"roman": "senımen",
"word": "сенімен"
},
{
"roman": "sız",
"word": "сіз"
},
{
"roman": "sızdıñ",
"word": "сіздің"
},
{
"roman": "sızge",
"word": "сізге"
},
{
"roman": "sızdı",
"word": "сізді"
},
{
"roman": "sızde",
"word": "сізде"
},
{
"roman": "sızden",
"word": "сізден"
},
{
"roman": "sızben",
"word": "сізбен"
},
{
"english": "ol",
"word": "ол"
},
{
"roman": "onyñ",
"word": "оның"
},
{
"roman": "oğan",
"word": "оған"
},
{
"roman": "ony",
"word": "оны"
},
{
"roman": "onda",
"word": "онда"
},
{
"roman": "odan",
"word": "одан"
},
{
"roman": "onymen",
"word": "онымен"
},
{
"roman": "bız",
"word": "біз"
},
{
"roman": "bızdıñ",
"word": "біздің"
},
{
"roman": "bızge",
"word": "бізге"
},
{
"roman": "bızdı",
"word": "бізді"
},
{
"roman": "bızde",
"word": "бізде"
},
{
"roman": "bızden",
"word": "бізден"
},
{
"roman": "bızben",
"word": "бізбен"
},
{
"roman": "sender",
"word": "сендер"
},
{
"roman": "senderdıñ",
"word": "сендердің"
},
{
"roman": "senderge",
"word": "сендерге"
},
{
"roman": "senderdı",
"word": "сендерді"
},
{
"roman": "senderde",
"word": "сендерде"
},
{
"roman": "senderden",
"word": "сендерден"
},
{
"roman": "sendermen",
"word": "сендермен"
},
{
"roman": "sızder",
"word": "сіздер"
},
{
"roman": "sızderdıñ",
"word": "сіздердің"
},
{
"roman": "sızderge",
"word": "сіздерге"
},
{
"roman": "sızderdı",
"word": "сіздерді"
},
{
"roman": "sızderde",
"word": "сіздерде"
},
{
"roman": "sızderden",
"word": "сіздерден"
},
{
"roman": "sızdermen",
"word": "сіздермен"
},
{
"roman": "olar",
"word": "олар"
},
{
"roman": "olardyñ",
"word": "олардың"
},
{
"roman": "olarğa",
"word": "оларға"
},
{
"roman": "olardy",
"word": "оларды"
},
{
"roman": "olarda",
"word": "оларда"
},
{
"roman": "olardan",
"word": "олардан"
},
{
"roman": "olarmen",
"word": "олармен"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"I (first-person singular nominative and disjunctive pronoun)"
],
"links": [
[
"I",
"I"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/men/"
},
{
"ipa": "[mje̘n]"
}
],
"wikipedia": [
"Armeno-Kipchak"
],
"word": "мен"
}
{
"categories": [
"Kazakh conjunctions",
"Kazakh entries with incorrect language header",
"Kazakh lemmas",
"Pages with 15 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Haplology"
},
"expansion": "Haplology",
"name": "lg"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "менән"
},
"expansion": "Bashkir менән (menən)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "менен"
},
"expansion": "Kyrgyz менен (menen)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "برلان"
},
"expansion": "Chagatai برلان",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "bilan"
},
"expansion": "Uzbek bilan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "биле"
},
"expansion": "Tuvan биле (bile)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Haplology of менен (menen). Spelled as برلان (birlān /birlän/) in İske imlâ, being transcribed as мі̥нӓн.\nCognate with Bashkir менән (menən); Kyrgyz менен (menen); Chagatai برلان, بلان, whence Uzbek bilan; Tuvan биле (bile); etc.",
"forms": [
{
"form": "men",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "мен • (men)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"мен"
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Kazakh terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "father and mother",
"roman": "ata men ana",
"text": "ата мен ана",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"and (for nouns)"
],
"links": [
[
"and",
"and"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/men/"
},
{
"ipa": "[mje̘n]"
}
],
"wikipedia": [
"İske imlâ"
],
"word": "мен"
}
Download raw JSONL data for мен meaning in Kazakh (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kazakh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.