zrobic

robic (imperfective)
zrobic (infinitive)
zrobiã (future singular)
zrobimë (future plural)
zrobisz (future singular)
zrobita (future plural)
zrobice (future virile)
zrobi (future singular third-person)
zrobią (future plural third-person)
zrobił (masculine singular)
zrobiła (feminine singular)
zrobiło (neuter singular)
zrobilë (plural virile)
zrobiłë (nonvirile plural)
zrobilë (virile)
niech zrobiã (imperative singular)
zróbmë (imperative plural)
zrób (imperative singular)
zróbta (imperative plural)
zróbce (imperative virile)
niech zrobi (imperative singular third-person)
niech zrobią (imperative plural third-person)
zrobiony (adjectival masculine participle passive singular)
zrobionô (adjectival feminine participle passive singular)
zrobioné (adjectival neuter participle passive singular)
zrobion (adjectival participle passive plural virile)
zrobioné (adjectival nonvirile participle passive plural)
zrobiony (adjectival participle passive virile)
zrobiwszë (adverbial anterior participle)

From z- + robic. Compare Polish zrobić, and Slovincian zrôbjic.


stón

state (set of circumstances applying at any given time)

(anatomy) waist (part of the body between the pelvis and the stomach)


ùwôga

Deverbal from ùważëc or ùważac. Compare Polish uwaga and Silesian uwŏga.

remark (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something; observation, comment, or statement)


włôsny

csb-adj

włôsny (not comparable, no derived adverb)

włôsny (masculine nominative singular)
włôsnô (feminine nominative singular)
włôsné (neuter nominative singular)
włôsny (nominative plural virile)
włôsné (nominative plural)
włôsnégò (genitive masculine singular)
włôsny (feminine genitive singular)
włôsnégò (genitive neuter singular)
włôsnëch (genitive plural)
włôsnëch (genitive plural virile)
włôsnémù (dative masculine singular)
włôsny (dative feminine singular)
włôsnémù (dative neuter singular)
włôsnym (dative plural)
włôsnym (dative plural virile)
włôsnégò (accusative animate masculine singular)
włôsny (accusative inanimate masculine singular)
włôsną (accusative feminine singular)
włôsné (accusative neuter singular)
włôsnëch (accusative plural virile)
włôsné (accusative plural)
włôsnym (instrumental masculine singular)
włôsną (feminine instrumental singular)
włôsnym (instrumental neuter singular)
włôsnyma (instrumental plural)
włôsnyma (instrumental plural virile)
włôsnym (locative masculine singular)
włôsny (feminine locative singular)
włôsnym (locative neuter singular)
włôsnëch (locative plural)
włôsnëch (locative plural virile)


ùlëca

csb-noun

ùlëca f (diminutive ùlëczka, related adjective ùlëczny)

ùlëczka (diminutive)
ùlëczny (adjective)


partiô

partiô f (diminutive partijka, related adjective partijny)

partijka (diminutive)
partijny (adjective)
partiô (nominative singular)
partie (nominative plural)
partii (genitive singular)
partie (genitive singular)
partii (genitive plural)
partiów (genitive plural)
partii (dative singular)
partie (dative singular)
partióm (dative plural)
partiã (accusative singular)
partie (accusative plural)
partią (instrumental singular)
partiama (instrumental plural)
partii (locative singular)
partie (locative singular)
partiach (locative plural)
partiô (singular vocative)
partio (singular vocative)
partie (plural vocative)

(politics) party (political party; political group considered as a formal whole, united under one specific political platform of issues and campaigning to take part in government)

part (section of a dramatic, musical or dance work intended to be performed by a specific person or group of people)


sytuacjô

sytuacjô f (related adjective sytuacjowi)

situation (combination of circumstances at a given moment)


jakbë

jakbëm (combined-form object-first-person object-singular)
jakbë jem (combined-form object-first-person object-singular)
jakbësmë (combined-form object-first-person object-plural)
jakbë jesmë (combined-form object-first-person object-plural)
jakbës (combined-form object-second-person object-singular)
jakbë jes (combined-form object-second-person object-singular)
jakbësta (combined-form object-plural object-second-person)
jakbë jesta (combined-form object-plural object-second-person)
jakbësce (combined-form object-second-person polite)
jakbë jesce (combined-form object-second-person polite)
jakbë (combined-form object-singular object-third-person)
jakbë (combined-form object-plural object-third-person)

Univerbation of jak + bë. Compare Polish jakby.


bùdowa

construction (act of building a physical construction)

construction (act of developing something)


kòbiéta

kòbiéta f (diminutive kòbiétka, augmentative kòbiécëskò, related adjective kòbiecy or kòbiécczi)

kòbiétka (diminutive)
kòbiécëskò (augmentative)
kòbiecy (adjective)
kòbiécczi (adjective)
kòbiéta (nominative singular)
kòbiétë (nominative plural)
kòbiétë (genitive singular)
kòbiét (genitive plural)
kòbiétów (genitive plural)
kòbiéce (dative singular)
kòbiétóm (dative plural)
kòbiétã (accusative singular)
kòbiétë (accusative plural)
kòbiétą (instrumental singular)
kòbiétama (instrumental plural)
kòbiéce (locative singular)
kòbiétach (locative plural)
kòbiéto (singular vocative)
kòbiétë (plural vocative)

Borrowed from Middle Polish kobieta. Compare Slovincian kôbjéta.


kòmisjô

komisyjny (adjective)
kòmisjô (nominative singular)
kòmisje (nominative plural)
kòmisji (genitive singular)
kòmisjów (genitive plural)
kòmisji (genitive plural)
kòmisji (dative singular)
kòmisjóm (dative plural)
kòmisjã (accusative singular)
kòmisje (accusative plural)
kòmisją (instrumental singular)
kòmisjama (instrumental plural)
kòmisji (locative singular)
kòmisjach (locative plural)
kòmisjo (singular vocative)
kòmisjô (singular vocative)
kòmisje (plural vocative)

committee, commission, board, panel (body or group of people, officially tasked with carrying out a particular function)


lëczba

Inherited from Proto-Slavic *ličьba. By surface analysis, liczëc + -ba.

number (mathematical concept used for describing amounts with the help of digits or symbols)


òczëwisce

csb-adv

òczëwisce (comparative barżi òczëwisce, superlative nôbarżi òczëwisce)

barżi òczëwisce (comparative)
nôbarżi òczëwisce (superlative)

From òczëwisti + -e. Compare Polish oczywiście.


òczëwisti

csb-adj

òczëwisti (comparative barżi òczëwisti, superlative nôbarżi òczëwisti, derived adverb òczëwisce)

barżi òczëwisti (comparative)
nôbarżi òczëwisti (superlative)
òczëwisti (masculine nominative singular)
òczëwistô (feminine nominative singular)
òczëwisté (neuter nominative singular)
òczëwisti (nominative plural virile)
òczëwisté (nominative plural)
òczëwistégò (genitive masculine singular)
òczëwisti (feminine genitive singular)
òczëwistégò (genitive neuter singular)
òczëwistëch (genitive plural)
òczëwistëch (genitive plural virile)
òczëwistémù (dative masculine singular)
òczëwisti (dative feminine singular)
òczëwistémù (dative neuter singular)
òczëwistim (dative plural)
òczëwistim (dative plural virile)
òczëwistégò (accusative animate masculine singular)
òczëwisti (accusative inanimate masculine singular)
òczëwistą (accusative feminine singular)
òczëwisté (accusative neuter singular)
òczëwistëch (accusative plural virile)
òczëwisté (accusative plural)
òczëwistim (instrumental masculine singular)
òczëwistą (feminine instrumental singular)
òczëwistim (instrumental neuter singular)
òczëwistima (instrumental plural)
òczëwistima (instrumental plural virile)
òczëwistim (locative masculine singular)
òczëwisti (feminine locative singular)
òczëwistim (locative neuter singular)
òczëwistëch (locative plural)
òczëwistëch (locative plural virile)


prawò

Inherited from Proto-Slavic *pravo. By surface analysis, prawi + -o.

(law) law (body of rules established in a community by its authorities)

right (legal, just, or moral entitlement)


zadanié

From zadac + -anié. Sense 2 is a semantic loan from Polish zadanie.


przemësł

csb-noun

przemësł m inan (related adjective przemësłowi)

Borrowed from Polish przemysł. By surface analysis, deverbal from przemëslec.

surf

industry (production of goods from materials from the Earth on a large scale, often with machines and automation)


wòjna

wòjenny (adjective)
wòjna (nominative singular)
wòjnë (nominative plural)
wòjnë (genitive singular)
wòjnów (genitive plural)
wòjnie (dative singular)
wòjnóm (dative plural)
wòjnã (accusative singular)
wòjnë (accusative plural)
wòjną (instrumental singular)
wòjnama (instrumental plural)
wòjnie (locative singular)
wòjnach (locative plural)
wòjna (singular vocative)
wòjno (singular vocative)
wòjnë (plural vocative)

(uncountable) war (organized, large-scale, armed conflict between countries or between national, ethnic, or other sizeable groups, usually but not always involving active engagement of military force)

(countable) war (particular conflict of this kind)


òrganizacjô

csb-noun

òrganizacjô f (related adjective òrganizacyjny)

(countable) organization (group of people or nations cooperating)

(uncountable) organization (act of organizing)

(uncountable) organization (manner of organizing)


trzecy

csb-adj

trzecy (not comparable, no derived adverb)

trzecy (masculine nominative singular)
trzecô (feminine nominative singular)
trzecé (neuter nominative singular)
trzecy (nominative plural virile)
trzecé (nominative plural)
trzecégò (genitive masculine singular)
trzecy (feminine genitive singular)
trzecégò (genitive neuter singular)
trzecëch (genitive plural)
trzecëch (genitive plural virile)
trzecémù (dative masculine singular)
trzecy (dative feminine singular)
trzecémù (dative neuter singular)
trzecym (dative plural)
trzecym (dative plural virile)
trzecégò (accusative animate masculine singular)
trzecy (accusative inanimate masculine singular)
trzecą (accusative feminine singular)
trzecé (accusative neuter singular)
trzecëch (accusative plural virile)
trzecé (accusative plural)
trzecym (instrumental masculine singular)
trzecą (feminine instrumental singular)
trzecym (instrumental neuter singular)
trzecyma (instrumental plural)
trzecyma (instrumental plural virile)
trzecym (locative masculine singular)
trzecy (feminine locative singular)
trzecym (locative neuter singular)
trzecëch (locative plural)
trzecëch (locative plural virile)


kòmitet

committee (team of people appointed to perform specific, ad hoc tasks)

committee (state administration body managing or supervising a specific field)


przedsãbiorstwò

enterprise (a company, business, organization, or other purposeful endeavor)


czwiôrti

czwiôrti (not comparable, no derived adverb)

czwiôrti (masculine nominative singular)
czwiôrtô (feminine nominative singular)
czwiôrté (neuter nominative singular)
czwiôrti (nominative plural virile)
czwiôrté (nominative plural)
czwiôrtégò (genitive masculine singular)
czwiôrti (feminine genitive singular)
czwiôrtégò (genitive neuter singular)
czwiôrtëch (genitive plural)
czwiôrtëch (genitive plural virile)
czwiôrtémù (dative masculine singular)
czwiôrti (dative feminine singular)
czwiôrtémù (dative neuter singular)
czwiôrtim (dative plural)
czwiôrtim (dative plural virile)
czwiôrtégò (accusative animate masculine singular)
czwiôrti (accusative inanimate masculine singular)
czwiôrtą (accusative feminine singular)
czwiôrté (accusative neuter singular)
czwiôrtëch (accusative plural virile)
czwiôrté (accusative plural)
czwiôrtim (instrumental masculine singular)
czwiôrtą (feminine instrumental singular)
czwiôrtim (instrumental neuter singular)
czwiôrtima (instrumental plural)
czwiôrtima (instrumental plural virile)
czwiôrtim (locative masculine singular)
czwiôrti (feminine locative singular)
czwiôrtim (locative neuter singular)
czwiôrtëch (locative plural)
czwiôrtëch (locative plural virile)


pòdobny

pòdobny (comparative barżi pòdobny, superlative nôbarżi pòdobny, derived adverb pòdobnie)

barżi pòdobny (comparative)
nôbarżi pòdobny (superlative)
pòdobny (masculine nominative singular)
pòdobnô (feminine nominative singular)
pòdobné (neuter nominative singular)
pòdobny (nominative plural virile)
pòdobné (nominative plural)
pòdobnégò (genitive masculine singular)
pòdobny (feminine genitive singular)
pòdobnégò (genitive neuter singular)
pòdobnëch (genitive plural)
pòdobnëch (genitive plural virile)
pòdobnémù (dative masculine singular)
pòdobny (dative feminine singular)
pòdobnémù (dative neuter singular)
pòdobnym (dative plural)
pòdobnym (dative plural virile)
pòdobnégò (accusative animate masculine singular)
pòdobny (accusative inanimate masculine singular)
pòdobną (accusative feminine singular)
pòdobné (accusative neuter singular)
pòdobnëch (accusative plural virile)
pòdobné (accusative plural)
pòdobnym (instrumental masculine singular)
pòdobną (feminine instrumental singular)
pòdobnym (instrumental neuter singular)
pòdobnyma (instrumental plural)
pòdobnyma (instrumental plural virile)
pòdobnym (locative masculine singular)
pòdobny (feminine locative singular)
pòdobnym (locative neuter singular)
pòdobnëch (locative plural)
pòdobnëch (locative plural virile)

Inherited from Proto-Slavic *podobьnъ. By surface analysis, pòdoba + -ny.

similar, alike [with do (+ genitive) ‘to what’]


òkòło

denotes inexactitude of location; near, about, around [with genitive]

denotes inexactitude of time; near, about, around, circa [with genitive]


patrzëc

+obj

(intransitive) to look at [with na (+ accusative) ‘something/someone’]


nôùka

csb-noun

nôùka f (diminutive nôùczka, related adjective nôùkòwi)

nôùczka (diminutive)
nôùkòwi (adjective)

Inherited from Proto-Slavic *nauka. By surface analysis, deverbal from nauczëc.

surf

science (systematic method of verifying knowledge)

lesson (something learned or to be learned)


prôwda

Inherited from Proto-Slavic *pravьda. By surface analysis, prawi + -da.

truth (that which is concordant with reality)


dobri dzéń

Inherited from Proto-Slavic *dobrъ dьnь. By surface analysis, literally, “good day”.


czekac

(intransitive) to wait (to delay movement or action until the arrival or occurrence of)


znac

(transitive) to know (to have knowledge of)

know one's way around
know one's way around

(reflexive with sã) to know one's way around something (to know something very well)

(reflexive with sã) to know each other, to know one another


znaczëc

Inherited from Proto-Slavic *značiti. By surface analysis, znak + -ëc.

(transitive) to mean (to convey, to signify, to indicate)

(transitive) to mark, to sign (to physically leave marks or signs)


grzéch

(theology) sin (a violation of divine will or religious law)


Słowión

csb-noun

Słowión m pers (female equivalent Słowiónka, related adjective słowiańsczi)

Słowiónka (feminine)
słowiańsczi (adjective)
Słowión (nominative singular)
Słowiónowie (nominative plural)
Słowianowie (nominative plural)
Słowianie (nominative plural)
Słowióna (genitive singular)
Słowiana (genitive singular)
Słowiónów (genitive plural)
Słowianów (genitive plural)
Słowiónowi (dative singular)
Słowianowi (dative singular)
Słowiónóm (dative plural)
Słowianóm (dative plural)
Słowióna (accusative singular)
Słowiana (accusative singular)
Słowiónów (accusative plural)
Słowianów (accusative plural)
Słowiónã (instrumental singular)
Słowianã (instrumental singular)
Słowiónama (instrumental plural)
Słowianama (instrumental plural)
Słowiónie (locative singular)
Słowianie (locative singular)
Słowiónach (locative plural)
Słowianach (locative plural)
Słowiónie (singular vocative)
Słowianie (singular vocative)
Słowiónowie (plural vocative)
Słowianowie (plural vocative)
Słowianie (plural vocative)


fòrma

form (one of the ways in which something appears; appearance; manifestation)

form (way in which a work is constructed)

cast, mold, cake tin (kitchenware used for shaping batter or something similar)

(textiles) pattern (paper or cardboard template from which the parts of a garment are traced onto fabric prior to cutting out and assembling)

(grammar) form (particular shape or structure of a word or part of speech)

mold (hollow form or matrix for shaping a fluid or plastic substance)

shape (condition of personal health, especially muscular health)

(chiefly in the plural) form (manner of conduct and behavior resulting from social conventions)


swiatło

light, daylight (level of illumination appropriate for a particular time of day or year)


piąti

csb-adj

piąti (not comparable, no derived adverb)

piąti (masculine nominative singular)
piątô (feminine nominative singular)
piąté (neuter nominative singular)
piąti (nominative plural virile)
piąté (nominative plural)
piątégò (genitive masculine singular)
piąti (feminine genitive singular)
piątégò (genitive neuter singular)
piątëch (genitive plural)
piątëch (genitive plural virile)
piątémù (dative masculine singular)
piąti (dative feminine singular)
piątémù (dative neuter singular)
piątim (dative plural)
piątim (dative plural virile)
piątégò (accusative animate masculine singular)
piąti (accusative inanimate masculine singular)
piątą (accusative feminine singular)
piąté (accusative neuter singular)
piątëch (accusative plural virile)
piąté (accusative plural)
piątim (instrumental masculine singular)
piątą (feminine instrumental singular)
piątim (instrumental neuter singular)
piątima (instrumental plural)
piątima (instrumental plural virile)
piątim (locative masculine singular)
piąti (feminine locative singular)
piątim (locative neuter singular)
piątëch (locative plural)
piątëch (locative plural virile)


piąti

denotes fifth day of the month; the fifth


przëpôdk

From przëpasc + -k. Compare Czech případek, Polish przypadek, Russian припа́док (pripádok), and Silesian przipŏdek. Further compare Hungarian eset.


pierscéń

csb-noun

pierscéń m inan (diminutive pierscónk or piestrzónk, related adjective piersceniowi)

pierscónk (diminutive)
piestrzónk (diminutive)
piersceniowi (adjective)


zarzec

From za- + rzec. Compare Czech zaříct, Silesian zarzec, and Polish zarzec.

(reflexive with sã) to swear (to promise fervently)


òbòra

Inherited from Proto-Slavic *obòra (“enclosure”).

inh+

courtyard, court, yard (area between buildings)


robòta

robòta (nominative singular)
robòtë (nominative plural)
robòtë (genitive singular)
robòtów (genitive plural)
robòce (dative singular)
robòtóm (dative plural)
robòtã (accusative singular)
robòtë (accusative plural)
robòtą (instrumental singular)
robòtama (instrumental plural)
robòce (locative singular)
robòtach (locative plural)
robòta (singular vocative)
robòto (singular vocative)
robòtë (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *orbota. By surface analysis, robic + -ota.

work (sustained effort to overcome obstacles and achieve a result)


lubic

(impersonal) to be nice [with dative ‘for whom’]


szósti

csb-adj

szósti (not comparable, no derived adverb)

szósti (masculine nominative singular)
szóstô (feminine nominative singular)
szósté (neuter nominative singular)
szósti (nominative plural virile)
szósté (nominative plural)
szóstégò (genitive masculine singular)
szósti (feminine genitive singular)
szóstégò (genitive neuter singular)
szóstëch (genitive plural)
szóstëch (genitive plural virile)
szóstémù (dative masculine singular)
szósti (dative feminine singular)
szóstémù (dative neuter singular)
szóstim (dative plural)
szóstim (dative plural virile)
szóstégò (accusative animate masculine singular)
szósti (accusative inanimate masculine singular)
szóstą (accusative feminine singular)
szósté (accusative neuter singular)
szóstëch (accusative plural virile)
szósté (accusative plural)
szóstim (instrumental masculine singular)
szóstą (feminine instrumental singular)
szóstim (instrumental neuter singular)
szóstima (instrumental plural)
szóstima (instrumental plural virile)
szóstim (locative masculine singular)
szósti (feminine locative singular)
szóstim (locative neuter singular)
szóstëch (locative plural)
szóstëch (locative plural virile)


mòsąg

Inherited from Proto-Slavic *mosędzь with unexpected lack of Slavic second palatalization. Doublet of mòsądz, a form borrowed from Polish.


mòsądz

csb-noun

mòsądz m inan (related adjective mòsãżny)

Borrowed from Polish mosiądz. Doublet of mòsąg, an inherited form.


wrócëc

(intransitive or reflexive with sã) to return, to go back (to physically return to a place or person)


Słowiónka

Słowión (masculine)
Słowiónka (nominative singular)
Słowiónczi (nominative plural)
Słowiónczi (genitive singular)
Słowiónków (genitive plural)
Słowiónce (dative singular)
Słowiónkóm (dative plural)
Słowiónkã (accusative singular)
Słowiónczi (accusative plural)
Słowiónką (instrumental singular)
Słowiónkama (instrumental plural)
Słowiónce (locative singular)
Słowiónkach (locative plural)
Słowiónkò (singular vocative)
Słowiónczi (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *slověnъka. By surface analysis, Słowión + -ka.


słowiańsczi

csb-adj

słowiańsczi (not comparable, no derived adverb)

słowiańsczi (masculine nominative singular)
słowiańskô (feminine nominative singular)
słowiańsczé (neuter nominative singular)
słowiańsczi (nominative plural virile)
słowiańsczé (nominative plural)
słowiańsczégò (genitive masculine singular)
słowiańsczi (feminine genitive singular)
słowiańsczégò (genitive neuter singular)
słowiańsczich (genitive plural)
słowiańsczich (genitive plural virile)
słowiańsczémù (dative masculine singular)
słowiańsczi (dative feminine singular)
słowiańsczémù (dative neuter singular)
słowiańsczim (dative plural)
słowiańsczim (dative plural virile)
słowiańsczégò (accusative animate masculine singular)
słowiańsczi (accusative inanimate masculine singular)
słowiańską (accusative feminine singular)
słowiańsczé (accusative neuter singular)
słowiańsczich (accusative plural virile)
słowiańsczé (accusative plural)
słowiańsczim (instrumental masculine singular)
słowiańską (feminine instrumental singular)
słowiańsczim (instrumental neuter singular)
słowiańsczima (instrumental plural)
słowiańsczima (instrumental plural virile)
słowiańsczim (locative masculine singular)
słowiańsczi (feminine locative singular)
słowiańsczim (locative neuter singular)
słowiańsczich (locative plural)
słowiańsczich (locative plural virile)

Inherited from Proto-Slavic *slověnьskъ. By surface analysis, Słowión + -sczi.


dzyw

Inherited from Proto-Slavic *dȋvъ (“astonishment; wonder, miracle”).


dzëwi

csb-adj

dzëwi (comparative barżi dzëwi, superlative nôbarżi dzëwi, derived adverb dzëwò)

barżi dzëwi (comparative)
nôbarżi dzëwi (superlative)
dzëwi (masculine nominative singular)
dzëwô (feminine nominative singular)
dzëwé (neuter nominative singular)
dzëwi (nominative plural virile)
dzëwé (nominative plural)
dzëwégò (genitive masculine singular)
dzëwi (feminine genitive singular)
dzëwégò (genitive neuter singular)
dzëwëch (genitive plural)
dzëwëch (genitive plural virile)
dzëwémù (dative masculine singular)
dzëwi (dative feminine singular)
dzëwémù (dative neuter singular)
dzëwim (dative plural)
dzëwim (dative plural virile)
dzëwégò (accusative animate masculine singular)
dzëwi (accusative inanimate masculine singular)
dzëwą (accusative feminine singular)
dzëwé (accusative neuter singular)
dzëwëch (accusative plural virile)
dzëwé (accusative plural)
dzëwim (instrumental masculine singular)
dzëwą (feminine instrumental singular)
dzëwim (instrumental neuter singular)
dzëwima (instrumental plural)
dzëwima (instrumental plural virile)
dzëwim (locative masculine singular)
dzëwi (feminine locative singular)
dzëwim (locative neuter singular)
dzëwëch (locative plural)
dzëwëch (locative plural virile)

Inherited from Proto-Slavic *divъ (“natural, intact; feral, wild”)

inh+

incompatible with social norms, not legally sanctioned


mëma

csb-noun

mëma f (diminutive mamùla or mamùsza or mamùszka, related adjective mëmin)

mamùla (diminutive)
mamùsza (diminutive)
mamùszka (diminutive)
mëmin (adjective)
mëma (nominative singular)
mëmë (nominative plural)
mëmë (genitive singular)
mëmów (genitive plural)
mëmie (dative singular)
mëmóm (dative plural)
mëmã (accusative singular)
mëmë (accusative plural)
mëmą (instrumental singular)
mëmama (instrumental plural)
mëmie (locative singular)
mëmach (locative plural)
mëma (singular vocative)
mëmë (plural vocative)


przëczëna

przëczëna f (related adjective przëczińcowi or przëczënowi)

przëczińcowi (adjective)
przëczënowi (adjective)

Inherited from Proto-Slavic *pričina. By surface analysis, deverbal from przëczënic.

surf

cause (source of, or reason for, an event or action; that which produces or effects a result)


aptéka

csb-noun

aptéka f (related adjective aptéczny or aptékowi)

aptéczny (adjective)
aptékowi (adjective)
aptéka (nominative singular)
aptéczi (nominative plural)
aptéczi (genitive singular)
aptéków (genitive plural)
aptéce (dative singular)
aptékóm (dative plural)
aptékã (accusative singular)
aptéczi (accusative plural)
aptéką (instrumental singular)
aptékama (instrumental plural)
aptéce (locative singular)
aptékach (locative plural)
aptékò (singular vocative)
aptéczi (plural vocative)

Borrowed from Middle Polish aptéka. Compare Slovincian aptéka.

(pharmacy) pharmacy (place where prescription drugs are dispensed)


aptéczi

inflection of aptéka:
nominative/accusative/vocative plural


gòsc

guest (recipient of hospitality, especially someone staying by invitation at the house of another)

guest (patron or customer in a hotel etc)

(colloquial) dude, guy (male person less known to the speaker)


czôrnô jagòda

Inherited from Proto-Slavic *čьrna agoda. Literally, “black berry”.

inh+

Vaccinium myrtillus
Vaccinium myrtillus#Translingual


trëdny

csb-adj

trëdny (comparative barżi trëdny, superlative nôbarżi trëdny, derived adverb trëdno)

barżi trëdny (comparative)
nôbarżi trëdny (superlative)
trëdny (masculine nominative singular)
trëdnô (feminine nominative singular)
trëdné (neuter nominative singular)
trëdny (nominative plural virile)
trëdné (nominative plural)
trëdnégò (genitive masculine singular)
trëdny (feminine genitive singular)
trëdnégò (genitive neuter singular)
trëdnëch (genitive plural)
trëdnëch (genitive plural virile)
trëdnémù (dative masculine singular)
trëdny (dative feminine singular)
trëdnémù (dative neuter singular)
trëdnym (dative plural)
trëdnym (dative plural virile)
trëdnégò (accusative animate masculine singular)
trëdny (accusative inanimate masculine singular)
trëdną (accusative feminine singular)
trëdné (accusative neuter singular)
trëdnëch (accusative plural virile)
trëdné (accusative plural)
trëdnym (instrumental masculine singular)
trëdną (feminine instrumental singular)
trëdnym (instrumental neuter singular)
trëdnyma (instrumental plural)
trëdnyma (instrumental plural virile)
trëdnym (locative masculine singular)
trëdny (feminine locative singular)
trëdnym (locative neuter singular)
trëdnëch (locative plural)
trëdnëch (locative plural virile)

Inherited from Proto-Slavic *trudьnъ. By surface analysis, trud + -ny.


robòtnik

csb-noun

robòtnik m pers (female equivalent robòtnica, related adjective robòtniczi or robòtnikòwi)

robòtnica (feminine)
robòtniczi (adjective)
robòtnikòwi (adjective)
robòtnik (nominative singular)
robòtnicë (nominative plural)
robòtnika (genitive singular)
robòtników (genitive plural)
robòtnikòwi (dative singular)
robòtnikóm (dative plural)
robòtnika (accusative singular)
robòtników (accusative plural)
robòtnikã (instrumental singular)
robòtnikama (instrumental plural)
robòtnikù (locative singular)
robòtnikach (locative plural)
robòtnik (singular vocative)
robòtnikù (singular vocative)
robòtnicë (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *orbotьnikъ. By surface analysis, robòta + -nik.


żorgac

(intransitive) to make an effort, to take care of, to try to [with ò (+ accusative) ‘do what’]


pòrządk

pòrządk m inan (related adjective pòrządkòwi)

order (conformity with law or decorum; freedom from disturbance; general tranquility; public quiet)


grifòwi

csb-adj

grifòwi (not comparable, no derived adverb)

grifòwi (masculine nominative singular)
grifòwô (feminine nominative singular)
grifòwé (neuter nominative singular)
grifòwi (nominative plural virile)
grifòwé (nominative plural)
grifòwégò (genitive masculine singular)
grifòwi (feminine genitive singular)
grifòwégò (genitive neuter singular)
grifòwëch (genitive plural)
grifòwëch (genitive plural virile)
grifòwémù (dative masculine singular)
grifòwi (dative feminine singular)
grifòwémù (dative neuter singular)
grifòwim (dative plural)
grifòwim (dative plural virile)
grifòwégò (accusative animate masculine singular)
grifòwi (accusative inanimate masculine singular)
grifòwą (accusative feminine singular)
grifòwé (accusative neuter singular)
grifòwëch (accusative plural virile)
grifòwé (accusative plural)
grifòwim (instrumental masculine singular)
grifòwą (feminine instrumental singular)
grifòwim (instrumental neuter singular)
grifòwima (instrumental plural)
grifòwima (instrumental plural virile)
grifòwim (locative masculine singular)
grifòwi (feminine locative singular)
grifòwim (locative neuter singular)
grifòwëch (locative plural)
grifòwëch (locative plural virile)


wôr

Inherited from Proto-Slavic *vȃrъ (“boiling; boiling liquid”). By surface analysis, deverbal from wrzéc /wrac or warzëc.


wôr

Inherited from Proto-Slavic *vȃrъ (“heat”).


brzég

csb-noun

brzég m inan (diminutive brzéżk, related adjective brzegòwi)

brzéżk (diminutive)
brzegòwi (adjective)

bank, shore (border between land and water)

edge, rim (border of the surface of an object)


biksa

biksa (nominative singular)
biksë (nominative plural)
biksë (genitive singular)
biks (genitive plural)
biksów (genitive plural)
biksë (dative singular)
biksóm (dative plural)
biksã (accusative singular)
biksë (accusative plural)
biksą (instrumental singular)
biksama (instrumental plural)
biksë (locative singular)
biksach (locative plural)
biksa (singular vocative)
bikso (singular vocative)
biksë (plural vocative)

Borrowed from German Büchse. Compare Silesian biksa.

can (more or less cylindrical and often metal container or vessel)


remiã

remiã n (diminutive remiónkò, related adjective remienny)

remiónkò (diminutive)
remienny (adjective)
remiã (nominative singular)
remiona (nominative plural)
remienia (genitive singular)
remion (genitive plural)
remionów (genitive plural)
remieniu (dative singular)
remionóm (dative plural)
remiã (accusative singular)
remiona (accusative plural)
remieniã (instrumental singular)
remionama (instrumental plural)
remieniu (locative singular)
remionach (locative plural)
remiã (singular vocative)
remiona (plural vocative)

(figurative, in the plural) back; shoulders (strength; strong shoulders)


przënômni

Univerbation of przë + nômni. Compare Polish przynajmniej and Slovincian przënomjé.

(focus) at least (at the least; at a minimum or lower limit)


corôz

Borrowed from Polish coraz. By surface analysis, univerbation of co + rôz.

surf

used with comparatives to show a growing rate of change; more and more, increasingly, ever


jilosc

Borrowed from Polish ilość. By surface analysis, jile + -osc.

amount; quantity (total, aggregate or sum of material)


pòtrzeba

(intransitive, impersonal) expresses the necessity or obligation of the following verb; it is needed, one ought to


òba

òbaj (nominative plural)
òbaji (nominative plural)
òba (nominative plural)
òbie (feminine nominative plural)
òba (neuter nominative plural)
òbùch (genitive plural)
òbùma (dative plural)
òbùm (dative plural)
òbùch (accusative plural)
òba (accusative plural)
òbie (accusative feminine plural)
òba (accusative neuter plural)
òbùm (instrumental plural)
òbùch (locative plural)


młodzéż

csb-noun

młodzéż f (related adjective młodzeżowi)

(collective) youth (young people collectively)


pòlitika

pòlitika f (related adjective pòliticzny)

pòliticzny (adjective)
pòlitika (nominative singular)
pòliticzi (nominative plural)
pòliticzi (genitive singular)
pòlitik (genitive plural)
pòlitików (genitive plural)
pòlitice (dative singular)
pòlitikóm (dative plural)
pòlitikã (accusative singular)
pòliticzi (accusative plural)
pòlitiką (instrumental singular)
pòlitikama (instrumental plural)
pòlitice (locative singular)
pòlitikach (locative plural)
pòlitikò (singular vocative)
pòliticzi (plural vocative)

politics (methodology and activities associated with running a government, an organization, or a movement)


òtrzëmac

From ò- + trzëmac. Compare Polish otrzymać.

(transitive) to receive (to take into possession, especially as a gift)

(transitive) to stop (to not allow to continue going)


jedinie

From jediny + -ie. Compare Polish jedynie.


mieszkańc

mieszkańc m pers (female equivalent mieszkańcka)

mieszkańcka (feminine)
mieszkańc (nominative singular)
mieszkańcowie (nominative plural)
mieszkańca (genitive singular)
mieszkańców (genitive plural)
mieszkańcowi (dative singular)
mieszkańcóm (dative plural)
mieszkańca (accusative singular)
mieszkańców (accusative plural)
mieszkańcã (instrumental singular)
mieszkańcama (instrumental plural)
mieszkańcu (locative singular)
mieszkańcach (locative plural)
mieszkańcu (singular vocative)
mieszkańcowie (plural vocative)

From mieszkanié + c. Compare Polish mieszkaniec.

resident, inhabitant (person who resides or lives somewhere)

dweller; tenant (inhabitant of a building or flat who does not own it)

(historical) a landless peasant usually that does not own a house; a hired worker living with someone for wages; tenant


pòczątk

beginning (that from which something begins in time)

beginning (that from which something begins in space)

(music) incipit (the first few bars of a piece of music)


mieszkanié

mieszkanié (nominative singular)
mieszkań (nominative plural)
mieszkaniów (nominative plural)
mieszkaniô (genitive singular)
mieszkaniégò (genitive singular)
mieszkanióm (genitive plural)
mieszkaniu (dative singular)
mieszkaniémù (dative singular)
mieszkania (dative plural)
mieszkanié (accusative singular)
mieszkaniama (accusative plural)
mieszkaniã (instrumental singular)
mieszkanimmieszkaniu (instrumental singular)
mieszkanim (instrumental singular)
mieszkaniach (instrumental plural)
mieszkanié (locative singular)
mieszkania (locative plural)
mieszkania (singular vocative)

From mieszkac + -anié. Compare Polish mieszkanie.


pòtrzébny

csb-adj

pòtrzébny (comparative barżi pòtrzébny, superlative nôbarżi pòtrzébny, no derived adverb)

barżi pòtrzébny (comparative)
nôbarżi pòtrzébny (superlative)
pòtrzébny (masculine nominative singular)
pòtrzébnô (feminine nominative singular)
pòtrzébné (neuter nominative singular)
pòtrzébny (nominative plural virile)
pòtrzébné (nominative plural)
pòtrzébnégò (genitive masculine singular)
pòtrzébny (feminine genitive singular)
pòtrzébnégò (genitive neuter singular)
pòtrzébnëch (genitive plural)
pòtrzébnëch (genitive plural virile)
pòtrzébnémù (dative masculine singular)
pòtrzébny (dative feminine singular)
pòtrzébnémù (dative neuter singular)
pòtrzébnym (dative plural)
pòtrzébnym (dative plural virile)
pòtrzébnégò (accusative animate masculine singular)
pòtrzébny (accusative inanimate masculine singular)
pòtrzébną (accusative feminine singular)
pòtrzébné (accusative neuter singular)
pòtrzébnëch (accusative plural virile)
pòtrzébné (accusative plural)
pòtrzébnym (instrumental masculine singular)
pòtrzébną (feminine instrumental singular)
pòtrzébnym (instrumental neuter singular)
pòtrzébnyma (instrumental plural)
pòtrzébnyma (instrumental plural virile)
pòtrzébnym (locative masculine singular)
pòtrzébny (feminine locative singular)
pòtrzébnym (locative neuter singular)
pòtrzébnëch (locative plural)
pòtrzébnëch (locative plural virile)

From pòtrzeba + -ny. Compare Polish potrzebny and Slovincian pôtrzébny.


lékôrz

csb-noun

lékôrz m pers (female equivalent lékôrka, related adjective lékarsczi)

lékôrka (feminine)
lékarsczi (adjective)

Inherited from Proto-Slavic *lěkařь. By surface analysis, lék + -ôrz.

doctor; physician, medical doctor (person who heals the sick or injured)


nôgle

csb-adv

nôgle (comparative barżi nôgle, superlative nôbarżi nôgle)

barżi nôgle (comparative)
nôbarżi nôgle (superlative)

suddenly (happening quickly and with little or no warning)


òbòk

Univerbation of ò + bòk. Compare Polish obok.

beside, next to, near (physically close to)


czasã

Instrumental singular of czas. Compare Slovincian czasã and Polish czasem.

every now and then, from time to time, occasionally, sometimes


jediny

csb-adj

jediny (not comparable, derived adverb jedinie)

jediny (masculine nominative singular)
jedinô (feminine nominative singular)
jediné (neuter nominative singular)
jediny (nominative plural virile)
jediné (nominative plural)
jedinégò (genitive masculine singular)
jediny (feminine genitive singular)
jedinégò (genitive neuter singular)
jedinëch (genitive plural)
jedinëch (genitive plural virile)
jedinémù (dative masculine singular)
jediny (dative feminine singular)
jedinémù (dative neuter singular)
jedinym (dative plural)
jedinym (dative plural virile)
jedinégò (accusative animate masculine singular)
jediny (accusative inanimate masculine singular)
jediną (accusative feminine singular)
jediné (accusative neuter singular)
jedinëch (accusative plural virile)
jediné (accusative plural)
jedinym (instrumental masculine singular)
jediną (feminine instrumental singular)
jedinym (instrumental neuter singular)
jedinyma (instrumental plural)
jedinyma (instrumental plural virile)
jedinym (locative masculine singular)
jediny (feminine locative singular)
jedinym (locative neuter singular)
jedinëch (locative plural)
jedinëch (locative plural virile)


cekawi

cekawi (comparative cekawszi, superlative nôcekawszi, derived adverb cekawie)

cekawszi (comparative)
nôcekawszi (superlative)
cekawi (masculine nominative singular)
cekawô (feminine nominative singular)
cekawé (neuter nominative singular)
cekawi (nominative plural virile)
cekawé (nominative plural)
cekawégò (genitive masculine singular)
cekawi (feminine genitive singular)
cekawégò (genitive neuter singular)
cekawëch (genitive plural)
cekawëch (genitive plural virile)
cekawémù (dative masculine singular)
cekawi (dative feminine singular)
cekawémù (dative neuter singular)
cekawim (dative plural)
cekawim (dative plural virile)
cekawégò (accusative animate masculine singular)
cekawi (accusative inanimate masculine singular)
cekawą (accusative feminine singular)
cekawé (accusative neuter singular)
cekawëch (accusative plural virile)
cekawé (accusative plural)
cekawim (instrumental masculine singular)
cekawą (feminine instrumental singular)
cekawim (instrumental neuter singular)
cekawima (instrumental plural)
cekawima (instrumental plural virile)
cekawim (locative masculine singular)
cekawi (feminine locative singular)
cekawim (locative neuter singular)
cekawëch (locative plural)
cekawëch (locative plural virile)

Borrowed from Polish ciekawy. By surface analysis, cec + -awi.

curious, interested (wanting to find out more)

curious, interesting (evoking curiosity or interest in people)


czedës

sometime (at some unknown or unspecified point in time)

at one time, formerly, once, approximately used to


pôra

Borrowed from Middle Polish pára (“pair”).

bor+

pair (two similar or identical things taken together)

pair (two people, animals, or groups in the same place at the same time)

pair, couple (two people in a relationship or partnership)


mieszkac

(intransitive) to be present, to be a guest


przëjachac

csb-verb

przëjachac pf (imperfective przëjeżdżac)

From przë- + jachac. Compare Polish przyjechać.

(intransitive, of a person) to come (to arrive by driving or riding)

(intransitive, of a vehicle) to come (to arrive)


dôwno

csb-adv

dôwno (comparative dôwni, superlative nôdôwni)

dôwni (comparative)
nôdôwni (superlative)


dôwny

csb-adj

dôwny (comparative dôwniészi, superlative nôdôwniészi, derived adverb dôwno)

dôwniészi (comparative)
nôdôwniészi (superlative)
dôwny (masculine nominative singular)
dôwnô (feminine nominative singular)
dôwné (neuter nominative singular)
dôwny (nominative plural virile)
dôwné (nominative plural)
dôwnégò (genitive masculine singular)
dôwny (feminine genitive singular)
dôwnégò (genitive neuter singular)
dôwnëch (genitive plural)
dôwnëch (genitive plural virile)
dôwnémù (dative masculine singular)
dôwny (dative feminine singular)
dôwnémù (dative neuter singular)
dôwnym (dative plural)
dôwnym (dative plural virile)
dôwnégò (accusative animate masculine singular)
dôwny (accusative inanimate masculine singular)
dôwną (accusative feminine singular)
dôwné (accusative neuter singular)
dôwnëch (accusative plural virile)
dôwné (accusative plural)
dôwnym (instrumental masculine singular)
dôwną (feminine instrumental singular)
dôwnym (instrumental neuter singular)
dôwnyma (instrumental plural)
dôwnyma (instrumental plural virile)
dôwnym (locative masculine singular)
dôwny (feminine locative singular)
dôwnym (locative neuter singular)
dôwnëch (locative plural)
dôwnëch (locative plural virile)

distant, ancient, old (existing in the far past in relation to now)

old, previous, former; ex (having been someone or something in the past but not anymore)


przeprôszac

csb-verb

przeprôszac impf (perfective przeprosëc)

From przeprosëc + -ac. Compare Polish przepraszać.

(transitive) to apologize to, to be sorry (to make an apology; to express regret) [with za (+ accusative) ‘for what’]


òdpòwiédz

Inherited from Proto-Slavic *otpovědь. By surface analysis, deverbal from òdpòwiedzec.


dzysészi

csb-adj

dzysészi (not comparable, no derived adverb)

dzysészi (masculine nominative singular)
dzysészô (feminine nominative singular)
dzysészé (neuter nominative singular)
dzysészi (nominative plural virile)
dzysészé (nominative plural)
dzysészégò (genitive masculine singular)
dzysészi (feminine genitive singular)
dzysészégò (genitive neuter singular)
dzysészich (genitive plural)
dzysészich (genitive plural virile)
dzysészémù (dative masculine singular)
dzysészi (dative feminine singular)
dzysészémù (dative neuter singular)
dzysészim (dative plural)
dzysészim (dative plural virile)
dzysészégò (accusative animate masculine singular)
dzysészi (accusative inanimate masculine singular)
dzysészą (accusative feminine singular)
dzysészé (accusative neuter singular)
dzysészich (accusative plural virile)
dzysészé (accusative plural)
dzysészim (instrumental masculine singular)
dzysészą (feminine instrumental singular)
dzysészim (instrumental neuter singular)
dzysészima (instrumental plural)
dzysészima (instrumental plural virile)
dzysészim (locative masculine singular)
dzysészi (feminine locative singular)
dzysészim (locative neuter singular)
dzysészich (locative plural)
dzysészich (locative plural virile)

From dzys + -észi. Compare Slovincian dzysêszy and Polish dzisiejszy.

(relational) today, today's (of or relating to the current day)

(relational) today, today's (of or relating to the current general time)


żelazło

iron (common, inexpensive metal, silvery grey when untarnished, that rusts)


głãbòczi

głãbòczi (comparative głãbszi, superlative nôgłãbszi, derived adverb głãbòk)

głãbszi (comparative)
nôgłãbszi (superlative)
głãbòczi (masculine nominative singular)
głãbòkô (feminine nominative singular)
głãbòczé (neuter nominative singular)
głãbòczi (nominative plural virile)
głãbòczé (nominative plural)
głãbòczégò (genitive masculine singular)
głãbòczi (feminine genitive singular)
głãbòczégò (genitive neuter singular)
głãbòczich (genitive plural)
głãbòczich (genitive plural virile)
głãbòczémù (dative masculine singular)
głãbòczi (dative feminine singular)
głãbòczémù (dative neuter singular)
głãbòczim (dative plural)
głãbòczim (dative plural virile)
głãbòczégò (accusative animate masculine singular)
głãbòczi (accusative inanimate masculine singular)
głãbòką (accusative feminine singular)
głãbòczé (accusative neuter singular)
głãbòczich (accusative plural virile)
głãbòczé (accusative plural)
głãbòczim (instrumental masculine singular)
głãbòką (feminine instrumental singular)
głãbòczim (instrumental neuter singular)
głãbòczima (instrumental plural)
głãbòczima (instrumental plural virile)
głãbòczim (locative masculine singular)
głãbòczi (feminine locative singular)
głãbòczim (locative neuter singular)
głãbòczich (locative plural)
głãbòczich (locative plural virile)

deep (extending far down from the top, or surface, to the bottom)

deep (having a large recess; voluminous)


òddac

Inherited from Proto-Slavic *otъdàti. By surface analysis, òd- + dac.

(ditransitive) to give back, to return (to give to the original owner) [with dative ‘to whom’]

+obj

w (+ accusative) pod (+ accusative) ‘to whom/what’

(reflexive with sã) to give oneself away (to allow external forces to decide one's fate) [with w (+ accusative) or pod (+ accusative) ‘to whom/what’]

(reflexive with sã) to dedicate oneself, to devote oneself (to focus all of one's energy on something) [with dative ‘to what’]

(reflexive with sã, of a woman) to give oneself (to allow oneself to have a sexual relation with) [with dative ‘to whom’]


òtwòrzëc

(transitive, rare) to open (to cause to open)

(reflexive with sã, rare) to open (to be opened)


pragnąc

(transitive) to desire, to wish for (to want strongly) [with genitive ‘something’] [with infinitive ‘to do what’]

(intransitive) to be thirsty (to want to drink)


sobòtã

accusative/instrumental singular of sobòta


dowiedzec

From do- + wiedzec. Compare Slovincian dôwjêdzec and Polish dowiedzieć.

(reflexive with sã) to find out, to learn, to discover (to gain awareness or knowledge of)


wiesczi

csb-adj

wiesczi (not comparable, no derived adverb)

wiesczi (masculine nominative singular)
wieskô (feminine nominative singular)
wiesczé (neuter nominative singular)
wiesczi (nominative plural virile)
wiesczé (nominative plural)
wiesczégò (genitive masculine singular)
wiesczi (feminine genitive singular)
wiesczégò (genitive neuter singular)
wiesczich (genitive plural)
wiesczich (genitive plural virile)
wiesczémù (dative masculine singular)
wiesczi (dative feminine singular)
wiesczémù (dative neuter singular)
wiesczim (dative plural)
wiesczim (dative plural virile)
wiesczégò (accusative animate masculine singular)
wiesczi (accusative inanimate masculine singular)
wieską (accusative feminine singular)
wiesczé (accusative neuter singular)
wiesczich (accusative plural virile)
wiesczé (accusative plural)
wiesczim (instrumental masculine singular)
wieską (feminine instrumental singular)
wiesczim (instrumental neuter singular)
wiesczima (instrumental plural)
wiesczima (instrumental plural virile)
wiesczim (locative masculine singular)
wiesczi (feminine locative singular)
wiesczim (locative neuter singular)
wiesczich (locative plural)
wiesczich (locative plural virile)

From wies + -sczi. Compare Slovincian wjêskjy and Polish wiejski.

(relational) rural (of or relating to a village)


zwëcãstwò

From zwëcãżëc + -stwò. Compare Polish zwycięstwo.

victory, win (success over an opponent in a fight or competition)


dzôc

(reflexive with sã) to go on (to happen or occur)


naùczëcél

csb-noun

naùczëcél m pers (female equivalent naùczëcelka, related adjective nauczëcelsczi)

naùczëcelka (feminine)
nauczëcelsczi (adjective)
naùczëcél (nominative singular)
naùczëcele (nominative plural)
naùczëcela (genitive singular)
naùczëcelów (genitive plural)
naùczëcelowi (dative singular)
naùczëcelóm (dative plural)
naùczëcela (accusative singular)
naùczëcelów (accusative plural)
naùczëcelã (instrumental singular)
naùczëcelama (instrumental plural)
naùczëcelu (locative singular)
naùczëcelach (locative plural)
naùczëcelu (singular vocative)
naùczëcele (plural vocative)

na‧ù‧czë‧cél

Inherited from Proto-Slavic *naučiteljь. By surface analysis, naùczac + -cél.

teacher (person who teaches, especially one employed in a school)


szpëtôl

hospital (medical facility for sick people)


nazewac

From nazwac + -ac. Compare Polish nazywać.

(transitive) to call, to name (to give a name or term of address)

(reflexive with sã) to be called (to bear a name, title, or term of address)


nierôz

Univerbation of nie + rôz, literally “not once”. Compare Polish nieraz.


pòwiatowi

csb-adj

pòwiatowi (not comparable, no derived adverb)

pòwiatowi (masculine nominative singular)
pòwiatowô (feminine nominative singular)
pòwiatowé (neuter nominative singular)
pòwiatowi (nominative plural virile)
pòwiatowé (nominative plural)
pòwiatowégò (genitive masculine singular)
pòwiatowi (feminine genitive singular)
pòwiatowégò (genitive neuter singular)
pòwiatowëch (genitive plural)
pòwiatowëch (genitive plural virile)
pòwiatowémù (dative masculine singular)
pòwiatowi (dative feminine singular)
pòwiatowémù (dative neuter singular)
pòwiatowim (dative plural)
pòwiatowim (dative plural virile)
pòwiatowégò (accusative animate masculine singular)
pòwiatowi (accusative inanimate masculine singular)
pòwiatową (accusative feminine singular)
pòwiatowé (accusative neuter singular)
pòwiatowëch (accusative plural virile)
pòwiatowé (accusative plural)
pòwiatowim (instrumental masculine singular)
pòwiatową (feminine instrumental singular)
pòwiatowim (instrumental neuter singular)
pòwiatowima (instrumental plural)
pòwiatowima (instrumental plural virile)
pòwiatowim (locative masculine singular)
pòwiatowi (feminine locative singular)
pòwiatowim (locative neuter singular)
pòwiatowëch (locative plural)
pòwiatowëch (locative plural virile)

From pòwiôt + -owi. Compare Polish powiatowy.


pòwiôt

csb-noun

pòwiôt m inan (related adjective pòwiatowi)

pòwiatowi (adjective)
pòwiôt (nominative singular)
pòwiatë (nominative plural)
pòwiôtë (nominative plural)
pòwiatu (genitive singular)
pòwiôtu (genitive singular)
pòwiatów (genitive plural)
pòwiôtów (genitive plural)
pòwiatowi (dative singular)
pòwiôtowi (dative singular)
pòwiatóm (dative plural)
pòwiôtóm (dative plural)
pòwiôt (accusative singular)
pòwiatë (accusative plural)
pòwiôtë (accusative plural)
pòwiatã (instrumental singular)
pòwiôtã (instrumental singular)
pòwiatama (instrumental plural)
pòwiôtama (instrumental plural)
pòwiece (locative singular)
pòwiatach (locative plural)
pòwiôtach (locative plural)
pòwiece (singular vocative)
pòwiatë (plural vocative)
pòwiôtë (plural vocative)


wòlec

Inherited from Proto-Slavic *voliti with a shift of -ić to -eć.

(intransitive) to prefer (to be in the habit of choosing something rather than something else; to favor; to like better)

(auxiliary, intransitive) to prefer; rather (to want to do something or for something to happen)


sygnatura

signature (any identifying sign or inscription)


atomòwi

csb-adj

atomòwi (not comparable, no derived adverb)

atomòwi (masculine nominative singular)
atomòwô (feminine nominative singular)
atomòwé (neuter nominative singular)
atomòwi (nominative plural virile)
atomòwé (nominative plural)
atomòwégò (genitive masculine singular)
atomòwi (feminine genitive singular)
atomòwégò (genitive neuter singular)
atomòwëch (genitive plural)
atomòwëch (genitive plural virile)
atomòwémù (dative masculine singular)
atomòwi (dative feminine singular)
atomòwémù (dative neuter singular)
atomòwim (dative plural)
atomòwim (dative plural virile)
atomòwégò (accusative animate masculine singular)
atomòwi (accusative inanimate masculine singular)
atomòwą (accusative feminine singular)
atomòwé (accusative neuter singular)
atomòwëch (accusative plural virile)
atomòwé (accusative plural)
atomòwim (instrumental masculine singular)
atomòwą (feminine instrumental singular)
atomòwim (instrumental neuter singular)
atomòwima (instrumental plural)
atomòwima (instrumental plural virile)
atomòwim (locative masculine singular)
atomòwi (feminine locative singular)
atomòwim (locative neuter singular)
atomòwëch (locative plural)
atomòwëch (locative plural virile)

From atom + -owi. Compare Polish atomowy.

(relational, particle physics) atom; atomic (of or relating to atoms; composed of atoms)

atomic (employing or relating to nuclear energy or processes)


òne

òni (nominative plural)
jich (genitive plural)
nich (genitive plural)
jima (dative plural)
je (accusative plural)
jima (instrumental plural)
nima (instrumental plural)
nich (locative plural)

they; nonvirile third-person plural pronoun, used for all groups not containing men


Wë

Wë (nominative plural)
Was (genitive plural)
Wóm (dative plural)
Was (accusative plural)
Wama (instrumental plural)
Was (locative plural)

polite singular second person pronoun; you


kùla

Borrowed from German Low German. Cognate to German Kule, Kuhle.


pùsti

pùsti (not comparable, derived adverb pùsto)

pùsti (masculine nominative singular)
pùstô (feminine nominative singular)
pùsté (neuter nominative singular)
pùsti (nominative plural virile)
pùsté (nominative plural)
pùstégò (genitive masculine singular)
pùsti (feminine genitive singular)
pùstégò (genitive neuter singular)
pùstëch (genitive plural)
pùstëch (genitive plural virile)
pùstémù (dative masculine singular)
pùsti (dative feminine singular)
pùstémù (dative neuter singular)
pùstim (dative plural)
pùstim (dative plural virile)
pùstégò (accusative animate masculine singular)
pùsti (accusative inanimate masculine singular)
pùstą (accusative feminine singular)
pùsté (accusative neuter singular)
pùstëch (accusative plural virile)
pùsté (accusative plural)
pùstim (instrumental masculine singular)
pùstą (feminine instrumental singular)
pùstim (instrumental neuter singular)
pùstima (instrumental plural)
pùstima (instrumental plural virile)
pùstim (locative masculine singular)
pùsti (feminine locative singular)
pùstim (locative neuter singular)
pùstëch (locative plural)
pùstëch (locative plural virile)


kôzac

(intransitive) Alternative form of kazac.


kazac

(intransitive) to order, to tell, to command (to verbally recommend or demand that something be done) [with dative ‘whom’] [with infinitive ‘to do what’]

(intransitive) to preach (to give a sermon)


sztôłt

sztôłt (nominative singular)
sztôłtë (nominative plural)
sztôłtu (genitive singular)
sztôłtów (genitive plural)
sztôłtowi (dative singular)
sztôłtóm (dative plural)
sztôłt (accusative singular)
sztôłtë (accusative plural)
sztôłtã (instrumental singular)
sztôłtama (instrumental plural)
sztôłce (locative singular)
sztôłtach (locative plural)
sztôłce (singular vocative)
sztôłtë (plural vocative)

shape (appearance of something in terms of its arrangement in space, especially its outline)

shape (outline of an object, figure, or solid that an object resembles)


rostlëna

rostlëna (nominative singular)
rostlënë (nominative plural)
rostlënë (genitive singular)
rostlënów (genitive plural)
rostlën (genitive plural)
rostlënie (dative singular)
rostlënóm (dative plural)
rostlënã (accusative singular)
rostlënë (accusative plural)
rostlëną (instrumental singular)
rostlënama (instrumental plural)
rostlënie (locative singular)
rostlënach (locative plural)
rostlëna (singular vocative)
rostlëno (singular vocative)
rostlënë (plural vocative)


spòkój

calm, calmness, peace, tranquility (feeling of lack of worry)

calm, calmness, peace, tranquility (state of slowness or silence)


wiédzô

wiédzô (nominative singular)
wiédzë (genitive singular)
wiédzë (dative singular)
wiédzã (accusative singular)
wiédzą (instrumental singular)
wiédzë (locative singular)
wiédzô (singular vocative)

Inherited from Proto-Slavic *věďa. By surface analysis, deverbal from wiedzec.

surf

knowledge (relevant information that can be recalled from memory; that what one knows) [with ò (+ locative) ‘about what’]


chòri

csb-adj

chòri (comparative barżi chòri or chòrszi, superlative nôbarżi chòri or nôchòrszi, derived adverb chòro)

barżi chòri (comparative)
chòrszi (comparative)
nôbarżi chòri (superlative)
nôchòrszi (superlative)
chòri (masculine nominative singular)
chòrô (feminine nominative singular)
chòré (neuter nominative singular)
chòri (nominative plural virile)
chòré (nominative plural)
chòrégò (genitive masculine singular)
chòri (feminine genitive singular)
chòrégò (genitive neuter singular)
chòrëch (genitive plural)
chòrëch (genitive plural virile)
chòrémù (dative masculine singular)
chòri (dative feminine singular)
chòrémù (dative neuter singular)
chòrim (dative plural)
chòrim (dative plural virile)
chòrégò (accusative animate masculine singular)
chòri (accusative inanimate masculine singular)
chòrą (accusative feminine singular)
chòré (accusative neuter singular)
chòrëch (accusative plural virile)
chòré (accusative plural)
chòrim (instrumental masculine singular)
chòrą (feminine instrumental singular)
chòrim (instrumental neuter singular)
chòrima (instrumental plural)
chòrima (instrumental plural virile)
chòrim (locative masculine singular)
chòri (feminine locative singular)
chòrim (locative neuter singular)
chòrëch (locative plural)
chòrëch (locative plural virile)

(sometimes nominalized) ill, sick (unwell in terms of health or physical condition) [with na (+ accusative) ‘with what’]

sick (e.g. of a system, not functioning properly)


jednosc

jednosc (nominative singular)
jednoscë (genitive singular)
jednoscë (dative singular)
jednosc (accusative singular)
jednoscą (instrumental singular)
jednoscë (locative singular)
jednoscë (singular vocative)

From jeden + -osc. Compare Polish jedność.


òrganizm

(biology) organism (discrete and complete living thing, such as animal, plant, fungus or microorganism)

body (physical structure of a human or animal seen as one single organism)

organism (something with many separate interdependent parts)


pòdjic

(reflexive with sã) to commit to, to decide upon


pòprawa

pòprawa (nominative singular)
pòprawë (genitive singular)
pòprawie (dative singular)
pòprawã (accusative singular)
pòprawą (instrumental singular)
pòprawie (locative singular)
pòprawò (singular vocative)
pòprawa (singular vocative)

Deverbal from pòprawic. Compare Polish poprawia.

improvement; reform, amendment, enhancement, betterment (change of state for the better)


pòznac

(transitive) to get to know; to learn (to gain knowledge about)

(transitive) to recognize, to tell (to be able to surmise or guess based on some observations)

(transitive) to know (to experience something)

(transitive) to see, to realize (to be able to guess something; to come to understand)

(transitive) to recognize (to be able to discern someone amongst others from particular traits)

(transitive) to get to know; to learn (to begin relations with someone)

(transitive) to introduce (to cause someone to begin relations with someone)

(reflexive with sã) to meet, to get to know (to acquaint with for the first time)

(reflexive with sã) to get to know each other, to learn about one another (to find out about each other)

(reflexive with sã) to recognize (to judge someone or something according to reality)

(reflexive with sã) to recognize each other (to be able to discern one another amongst others from particular traits)


stracëc

From s- + tracëc. Compare Polish stracić.

(transitive) to lose (to cease having a trait, ability, or sense)

(transitive) to lose (to cease owning an object)

(transitive) to lose (to cease having contact with someone, usually through death or separation)

(transitive) to lose (to cease having something belonging to one's body, e.g. weight)

(transitive) to lose (to use improperly, e.g. time)

(transitive) to lose (to not take advantage of i.e. a situation)

(transitive, intransitive) to lose (to not win in a competition, fight, etc.)


szczescé

happiness (something that causes such an emotion)


szescset

Inherited from Proto-Slavic *šestь sъtъ. By surface analysis, univerbation of szesc + set.


kancelista

(historical) clerk (in city offices, royal chancelleries, etc.: an official serving as a secretary)


chòcbë

chòcbëm (combined-form object-first-person object-singular)
chòcbë jem (combined-form object-first-person object-singular)
chòcbësmë (combined-form object-first-person object-plural)
chòcbë jesmë (combined-form object-first-person object-plural)
chòcbës (combined-form object-second-person object-singular)
chòcbë jes (combined-form object-second-person object-singular)
chòcbësta (combined-form object-plural object-second-person)
chòcbë jesta (combined-form object-plural object-second-person)
chòcbësce (combined-form object-second-person polite)
chòcbë jesce (combined-form object-second-person polite)
chòcbë (combined-form object-singular object-third-person)
chòcbë (combined-form object-plural object-third-person)


długòsc

length (distance measured along the longest dimension of an object)

lengthiness; length (quality of being long in space)

lengthiness; length (quality of being long in time)


dodac

Inherited from Proto-Slavic *dodati. By surface analysis, do- + dac.

(transitive, arithmetic) to add (to take the sum)

(transitive) to add (to join something additional to something else)

(transitive) to add (to say something additional)

(transitive) to add (to cause a given trait to become more intense)


dzewiãtnôsti

csb-adj

dzewiãtnôsti (not comparable, no derived adverb)

dzewiãtnôsti (masculine nominative singular)
dzewiãtnôstô (feminine nominative singular)
dzewiãtnôsté (neuter nominative singular)
dzewiãtnôsti (nominative plural virile)
dzewiãtnôsté (nominative plural)
dzewiãtnôstégò (genitive masculine singular)
dzewiãtnôsti (feminine genitive singular)
dzewiãtnôstégò (genitive neuter singular)
dzewiãtnôstëch (genitive plural)
dzewiãtnôstëch (genitive plural virile)
dzewiãtnôstémù (dative masculine singular)
dzewiãtnôsti (dative feminine singular)
dzewiãtnôstémù (dative neuter singular)
dzewiãtnôstim (dative plural)
dzewiãtnôstim (dative plural virile)
dzewiãtnôstégò (accusative animate masculine singular)
dzewiãtnôsti (accusative inanimate masculine singular)
dzewiãtnôstą (accusative feminine singular)
dzewiãtnôsté (accusative neuter singular)
dzewiãtnôstëch (accusative plural virile)
dzewiãtnôsté (accusative plural)
dzewiãtnôstim (instrumental masculine singular)
dzewiãtnôstą (feminine instrumental singular)
dzewiãtnôstim (instrumental neuter singular)
dzewiãtnôstima (instrumental plural)
dzewiãtnôstima (instrumental plural virile)
dzewiãtnôstim (locative masculine singular)
dzewiãtnôsti (feminine locative singular)
dzewiãtnôstim (locative neuter singular)
dzewiãtnôstëch (locative plural)
dzewiãtnôstëch (locative plural virile)

From dzewiãtnôsce + -y. Compare Polish dziewiętnasty.


gatënk

csb-noun

gatënk m inan (related adjective gatunkòwi)

(taxonomy) species (category in the classification of organisms, ranking below genus; a taxon at that rank)


pôlc

pôlc m inan (diminutive pôlck, related adjective pôlcowi)

clothes line pole (pole for holding up a clothes line)

turnip cut into long cubes, brewed with boiling water together with potatoes and cooked with goose

snot; booger (material expelled by the nose)


swiadczëc

From swiôdk + -ëc. Compare Slovincian swjadczic and Polish świadczyć.

(intransitive) to testify (to give evidence in court as a witness)

(transitive) to witness; to be indicative, to be a sign of, to indicate, to prove, to evince, to testify, to betoken, to bear witness to, to speak to (to prove with one's existence)

(intransitive) to think, to be of the opinion

(transitive) to do something good for someone


zôchòdny

csb-adj

zôchòdny (not comparable, no derived adverb)

zôchòdny (masculine nominative singular)
zôchòdnô (feminine nominative singular)
zôchòdné (neuter nominative singular)
zôchòdny (nominative plural virile)
zôchòdné (nominative plural)
zôchòdnégò (genitive masculine singular)
zôchòdny (feminine genitive singular)
zôchòdnégò (genitive neuter singular)
zôchòdnëch (genitive plural)
zôchòdnëch (genitive plural virile)
zôchòdnémù (dative masculine singular)
zôchòdny (dative feminine singular)
zôchòdnémù (dative neuter singular)
zôchòdnym (dative plural)
zôchòdnym (dative plural virile)
zôchòdnégò (accusative animate masculine singular)
zôchòdny (accusative inanimate masculine singular)
zôchòdną (accusative feminine singular)
zôchòdné (accusative neuter singular)
zôchòdnëch (accusative plural virile)
zôchòdné (accusative plural)
zôchòdnym (instrumental masculine singular)
zôchòdną (feminine instrumental singular)
zôchòdnym (instrumental neuter singular)
zôchòdnyma (instrumental plural)
zôchòdnyma (instrumental plural virile)
zôchòdnym (locative masculine singular)
zôchòdny (feminine locative singular)
zôchòdnym (locative neuter singular)
zôchòdnëch (locative plural)
zôchòdnëch (locative plural virile)

From zôchód + -ny. Compare Slovincian zochôdny and Polish zachodni.

(relational) west, western (of or relating to the west)

Coordinate term: wschòdny

(relational) West, Western (of or relating to the West)


sztërësta

Inherited from Proto-Slavic *četyre sъta. By surface analysis, univerbation of sztërë + sta.


drodżi

csb-adj

drodżi (comparative drogszi, superlative nôdrogszi, derived adverb drogò)

drogszi (comparative)
nôdrogszi (superlative)
drodżi (masculine nominative singular)
drogô (feminine nominative singular)
drodżé (neuter nominative singular)
drodżi (nominative plural virile)
drodżé (nominative plural)
drodżégò (genitive masculine singular)
drodżi (feminine genitive singular)
drodżégò (genitive neuter singular)
drodżich (genitive plural)
drodżich (genitive plural virile)
drodżémù (dative masculine singular)
drodżi (dative feminine singular)
drodżémù (dative neuter singular)
drodżim (dative plural)
drodżim (dative plural virile)
drodżégò (accusative animate masculine singular)
drodżi (accusative inanimate masculine singular)
drogą (accusative feminine singular)
drodżé (accusative neuter singular)
drodżich (accusative plural virile)
drodżé (accusative plural)
drodżim (instrumental masculine singular)
drogą (feminine instrumental singular)
drodżim (instrumental neuter singular)
drodżima (instrumental plural)
drodżima (instrumental plural virile)
drodżim (locative masculine singular)
drodżi (feminine locative singular)
drodżim (locative neuter singular)
drodżich (locative plural)
drodżich (locative plural virile)

dear, expensive (high in price; costing much money)


dzeło

work (product of human labor of a scientific or artistic nature)


gòtowi

gòtowi (comparative barżi gòtowi, superlative nôbarżi gòtowi, no derived adverb)

barżi gòtowi (comparative)
nôbarżi gòtowi (superlative)
gòtowi (masculine nominative singular)
gòtowô (feminine nominative singular)
gòtowé (neuter nominative singular)
gòtowi (nominative plural virile)
gòtowé (nominative plural)
gòtowégò (genitive masculine singular)
gòtowi (feminine genitive singular)
gòtowégò (genitive neuter singular)
gòtowëch (genitive plural)
gòtowëch (genitive plural virile)
gòtowémù (dative masculine singular)
gòtowi (dative feminine singular)
gòtowémù (dative neuter singular)
gòtowim (dative plural)
gòtowim (dative plural virile)
gòtowégò (accusative animate masculine singular)
gòtowi (accusative inanimate masculine singular)
gòtową (accusative feminine singular)
gòtowé (accusative neuter singular)
gòtowëch (accusative plural virile)
gòtowé (accusative plural)
gòtowim (instrumental masculine singular)
gòtową (feminine instrumental singular)
gòtowim (instrumental neuter singular)
gòtowima (instrumental plural)
gòtowima (instrumental plural virile)
gòtowim (locative masculine singular)
gòtowi (feminine locative singular)
gòtowim (locative neuter singular)
gòtowëch (locative plural)
gòtowëch (locative plural virile)
gòtów (masculine short-form singular)

ready, prepared (made earlier and ready to be used)

ready, prepared (having completed everything necessary in order to begin an activity) [with do (+ genitive) ‘for what’]

ready (accepting or willing to do something)


gòtowé

inflection of gòtowi:
nominative/accusative neuter singular

inflection of gòtowi:
np nominative/accusative plural


gòtowégò

inflection of gòtowi:
animate accusative masculine singular

inflection of gòtowi:
genitive masculine/neuter singular


gòtowëch

inflection of gòtowi:
genitive/locative plural

inflection of gòtowi:
personal accusative masculine plural


gòtowémù

dative masculine/neuter singular of gòtowi


gòtową

/ɡwɛˈtɔ.vɔ̃/

accusative/instrumental feminine singular of gòtowi


próbòwac

From próba + -owac. Compare Slovincian próbac and Polish próbować.

(intransitive) to try (to attempt to do or achieve something)

(transitive) to try, to taste (to sample the flavor of something)

(transitive) to try (to test if something works)


przeprowadzëc

csb-verb

przeprowadzëc pf (imperfective przeprowôdzac)

From prze- + prowadzëc. Compare Polish przeprowadzić.

(reflexive with sã) to move, to move house (to change residence)


twòrzëc

(transitive) to create (to bring into existence)

(reflexive with sã) to appear, to arise (to begin to exist)


zmienic

From z- + mienic. Compare Slovincian zmjênjic and Polish zmienić.

(transitive) to change (to cause to be different)

(reflexive with sã) to change (to become different than before)


gazéta

csb-noun

gazéta f (diminutive gazétka, related adjective gazétowi)

gazétka (diminutive)
gazétowi (adjective)
gazéta (nominative singular)
gazétë (nominative plural)
gazétë (genitive singular)
gazétów (genitive plural)
gazéce (dative singular)
gazétóm (dative plural)
gazétã (accusative singular)
gazétë (accusative plural)
gazétą (instrumental singular)
gazétama (instrumental plural)
gazéce (locative singular)
gazétach (locative plural)
gazéto (singular vocative)
gazéta (singular vocative)
gazétë (plural vocative)

(publishing) newspaper (publication, usually published daily or weekly and usually printed on cheap, low-quality paper, containing news and other articles)


òdpòwiedzec

csb-verb

òdpòwiedzec pf (imperfective òdpòwiadac)

From òd- + pòwiedzec. Compare Polish odpowiedzieć.

+obj

(transitive, intransitive) to answer; to reply; to respond (to respond, either verbally or in written text) [with dative ‘to someone’] [with na (+ accusative) ‘to what (that person said)’]

(intransitive) to answer for; to answer to (to be responsible for something; to face the negative consequences of something; to be accountable before someone)


wôga

scale (device to measure mass or weight)

weight (force an object exerts on the object it is on due to gravitation)


dzesąti

csb-adj

dzesąti (not comparable, no derived adverb)

dzesąti (masculine nominative singular)
dzesątô (feminine nominative singular)
dzesąté (neuter nominative singular)
dzesąti (nominative plural virile)
dzesąté (nominative plural)
dzesątégò (genitive masculine singular)
dzesąti (feminine genitive singular)
dzesątégò (genitive neuter singular)
dzesątëch (genitive plural)
dzesątëch (genitive plural virile)
dzesątémù (dative masculine singular)
dzesąti (dative feminine singular)
dzesątémù (dative neuter singular)
dzesątim (dative plural)
dzesątim (dative plural virile)
dzesątégò (accusative animate masculine singular)
dzesąti (accusative inanimate masculine singular)
dzesątą (accusative feminine singular)
dzesąté (accusative neuter singular)
dzesątëch (accusative plural virile)
dzesąté (accusative plural)
dzesątim (instrumental masculine singular)
dzesątą (feminine instrumental singular)
dzesątim (instrumental neuter singular)
dzesątima (instrumental plural)
dzesątima (instrumental plural virile)
dzesątim (locative masculine singular)
dzesąti (feminine locative singular)
dzesątim (locative neuter singular)
dzesątëch (locative plural)
dzesątëch (locative plural virile)


łóżkò

csb-noun

łóżkò n (diminutive łóżeczkò, augmentative łoże)

łóżeczkò (diminutive)
łoże (augmentative)
łóżkò (nominative singular)
łóżka (nominative plural)
łóżka (genitive singular)
łóżk (genitive plural)
łóżków (genitive plural)
łóżkù (dative singular)
łóżkóm (dative plural)
łóżkò (accusative singular)
łóżka (accusative plural)
łóżkã (instrumental singular)
łóżkama (instrumental plural)
łóżkù (locative singular)
łóżkach (locative plural)
łóżkò (singular vocative)
łóżka (plural vocative)

bed (piece of furniture, usually flat and soft, on which to rest or sleep)


nôdzeja

hope (feeling of trust, confidence, belief or expectation that something wished for can or will happen)


papiór

papiór m inan (diminutive papiórk, augmentative papiorzëskò, related adjective papiorowi)

papiórk (diminutive)
papiorzëskò (augmentative)
papiorowi (adjective)
papiór (nominative singular)
papiorë (nominative plural)
papiora (genitive singular)
papiorów (genitive plural)
papiorowi (dative singular)
papioróm (dative plural)
papiór (accusative singular)
papiorë (accusative plural)
papiorã (instrumental singular)
papiorama (instrumental plural)
papiorze (locative singular)
papiorach (locative plural)
papiorze (singular vocative)
papiorë (plural vocative)

Borrowed from Polish papier. For the levelling of -er > -ór, compare Silesian papiōr and colloquial/dialectal Polish papiór.

paper (sheet material typically used for writing on or printing on (or as a non-waterproof container), usually made by draining cellulose fibres from a suspension in water)

paper (official letter that has the validity of a document)


pòmiedzë

Univerbation of pò + miedzë. Compare Polish pomiędzy.

denotes movement; to in between [with accusative]

denots location; between [with instrumental]

denotes objects mutually affected by something; between, among [with instrumental]


papiorë

nominative/accusative/vocative plural of papiór


strzédny

csb-adj

strzédny (not comparable, derived adverb strzédno)

strzédny (masculine nominative singular)
strzédnô (feminine nominative singular)
strzédné (neuter nominative singular)
strzédny (nominative plural virile)
strzédné (nominative plural)
strzédnégò (genitive masculine singular)
strzédny (feminine genitive singular)
strzédnégò (genitive neuter singular)
strzédnëch (genitive plural)
strzédnëch (genitive plural virile)
strzédnémù (dative masculine singular)
strzédny (dative feminine singular)
strzédnémù (dative neuter singular)
strzédnym (dative plural)
strzédnym (dative plural virile)
strzédnégò (accusative animate masculine singular)
strzédny (accusative inanimate masculine singular)
strzédną (accusative feminine singular)
strzédné (accusative neuter singular)
strzédnëch (accusative plural virile)
strzédné (accusative plural)
strzédnym (instrumental masculine singular)
strzédną (feminine instrumental singular)
strzédnym (instrumental neuter singular)
strzédnyma (instrumental plural)
strzédnyma (instrumental plural virile)
strzédnym (locative masculine singular)
strzédny (feminine locative singular)
strzédnym (locative neuter singular)
strzédnëch (locative plural)
strzédnëch (locative plural virile)

Inherited from Proto-Slavic *serdьňь. By surface analysis, strzoda + -ny.

medium; mid; average (being in the middle of some scale)

average (not at the maximum or minimum; typical)


dzywny

dzywny (comparative dzywniészi, superlative nôdzywniészi, derived adverb dzywno)

dzywniészi (comparative)
nôdzywniészi (superlative)
dzywny (masculine nominative singular)
dzywnô (feminine nominative singular)
dzywné (neuter nominative singular)
dzywny (nominative plural virile)
dzywné (nominative plural)
dzywnégò (genitive masculine singular)
dzywny (feminine genitive singular)
dzywnégò (genitive neuter singular)
dzywnëch (genitive plural)
dzywnëch (genitive plural virile)
dzywnémù (dative masculine singular)
dzywny (dative feminine singular)
dzywnémù (dative neuter singular)
dzywnym (dative plural)
dzywnym (dative plural virile)
dzywnégò (accusative animate masculine singular)
dzywny (accusative inanimate masculine singular)
dzywną (accusative feminine singular)
dzywné (accusative neuter singular)
dzywnëch (accusative plural virile)
dzywné (accusative plural)
dzywnym (instrumental masculine singular)
dzywną (feminine instrumental singular)
dzywnym (instrumental neuter singular)
dzywnyma (instrumental plural)
dzywnyma (instrumental plural virile)
dzywnym (locative masculine singular)
dzywny (feminine locative singular)
dzywnym (locative neuter singular)
dzywnëch (locative plural)
dzywnëch (locative plural virile)

Inherited from Proto-Slavic *divьnъ. By surface analysis, dzyw + -ny.


kanóna

kanóna (nominative singular)
kanónë (nominative plural)
kanónë (genitive singular)
kanónów (genitive plural)
kanónie (dative singular)
kanónóm (dative plural)
kanónã (accusative singular)
kanónë (accusative plural)
kanóną (instrumental singular)
kanónama (instrumental plural)
kanónie (locative singular)
kanónach (locative plural)
kanóno (singular vocative)
kanónë (plural vocative)


mòjn

Mòjn, mòjn - przëwitôł sã, jak to czedës stôri chłopi mielë w zwëkù.

2017, Rómk Drzéżdżónk, “Z bùtna. Gòspòda "Kòl Czipczin Tatka"”, in Pomerania, number 6, Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie:

Hello, hello - he greeted, as old men used to do


kùch

kùch (nominative singular)
kùchë (nominative plural)
kùcha (genitive singular)
kùchów (genitive plural)
kùchòwi (dative singular)
kùchóm (dative plural)
kùch (accusative singular)
kùchë (accusative plural)
kùchã (instrumental singular)
kùchama (instrumental plural)
kùchù (locative singular)
kùchach (locative plural)
kùchù (singular vocative)
kùchë (plural vocative)


sztrôfa

sztrôfa (nominative singular)
sztrôfë (nominative plural)
sztrôfë (genitive singular)
sztrôf/ (genitive plural)
sztrôfie (dative singular)
[sztrôfów]] (dative plural)
sztrôfã (accusative singular)
sztrôfóm (accusative plural)
sztrôfą (instrumental singular)
sztrôfë (instrumental plural)
sztrôfie (locative singular)
sztrôfama (locative plural)
sztrôfò (singular vocative)
sztrôfach (plural vocative)

Borrowed from German Strafe. Compare Dutch straf, Low German Straaf, Luxembourgish Strof.

punishment; penalty, fine (negative result of something bad that was done)


abszët

abszët (nominative singular)
abszëtë (nominative plural)
abszëtu (genitive singular)
abszëtë (genitive plural)
abszëtowi (dative singular)
abszëtóm (dative plural)
abszët (accusative singular)
abszëtë (accusative plural)
abszëtã (instrumental singular)
abszëtama (instrumental plural)
abszëce (locative singular)
abszëtach (locative plural)
abszëce (singular vocative)
abszëtë (plural vocative)

dismissal; cancellation; annulment (document informing about withdrawal from an existing contract)

notice (notification of termination of employment)

discharge (act of expelling, letting go, or releasing)


knąpa

knąpka (diminutive)
knąpa (nominative singular)
knąpë (nominative plural)
knąpë (genitive singular)
knąpów (genitive plural)
knąpie (dative singular)
knąpóm (dative plural)
knąpã (accusative singular)
knąpë (accusative plural)
knąpą (instrumental singular)
knąpama (instrumental plural)
knąpie (locative singular)
knąpach (locative plural)
knąpò (singular vocative)
knąpë (plural vocative)


fardich

fardich (not comparable, indeclinable, no derived adverb)


fertich

Borrowed from German fertig. Compare Greater Polish fertych.


kùczer

kùczer (nominative singular)
kùczrowie (nominative plural)
kùczra (genitive singular)
kùczrów (genitive plural)
kùczrowi (dative singular)
kùchóm (dative plural)
kùczrã (accusative singular)
kùczrów (accusative plural)
kùchã (instrumental singular)
kùczrama (instrumental plural)
kùczrze (locative singular)
kùczrach (locative plural)
kùczer (singular vocative)
kùczrze (singular vocative)
kùczrowie (plural vocative)

driver (person who drives a motorized vehicle, such as a car or a bus)


ópa

ópa (nominative singular)
ópòwie (nominative plural)
ópë (genitive singular)
ópów (genitive plural)
ópie (dative singular)
ópóm (dative plural)
ópã (accusative singular)
ópów (accusative plural)
ópą (instrumental singular)
ópama (instrumental plural)
ópie (locative singular)
ópach (locative plural)
ópa (singular vocative)
ópò (singular vocative)
ópòwie (plural vocative)

Coordinate term: óma


knôp

csb-noun

knôp m pers (diminutive knôpiã or knôpk or knôpik)

knôpiã (diminutive)
knôpk (diminutive)
knôpik (diminutive)
knôp (nominative singular)
knôpi (nominative plural)
knôpë (derogatory nominative plural)
knôpa (genitive singular)
knôpów (genitive plural)
knôpù (dative singular)
knôpóm (dative plural)
knôpa (accusative singular)
knôpów (accusative plural)
knôpã (instrumental singular)
knôpama (instrumental plural)
knôpie (locative singular)
knôpach (locative plural)
knôpie (singular vocative)
knôpi (plural vocative)
knôpë (derogatory plural vocative)

Cuż të zrobjił, głupi knopje!

1938, Aleksander Majkòwsczi, Żëcé i przigòdë Remùsa, page 54:


festinga

festinga (nominative singular)
festindżi (nominative plural)
festindżi (genitive singular)
festingów (genitive plural)
festindze (dative singular)
festingóm (dative plural)
festingã (accusative singular)
festindżi (accusative plural)
festingą (instrumental singular)
festingama (instrumental plural)
festindze (locative singular)
festingach (locative plural)
festingò (singular vocative)
festindżi (plural vocative)

Borrowed from German Festung. Compare Greater Polish festunek and Silesian festōng.


fligerplac

fligerplac (nominative singular)
fligerplace (nominative plural)
fligerplacu (genitive singular)
fligerplaców (genitive plural)
fligerplacowi (dative singular)
fligerplacóm (dative plural)
fligerplac (accusative singular)
fligerplace (accusative plural)
fligerplacã (instrumental singular)
fligerplacama (instrumental plural)
fligerplacu (locative singular)
fligerplacach (locative plural)
fligerplac (singular vocative)
fligerplacu (singular vocative)
fligerplace (plural vocative)

Borrowed from German Fliegerplatz. By surface analysis, fliger + plac.


frisztëk

Borrowed from German Frühstück. Compare Greater Polish frysztyk.

W niedzelã 20 czerwińca, pò bëlnym frisztëkù z òbòwiązkòwą prażnicą, ùczãstnicë pótkanioô wëbrełë sã na szpacérã pó Czôrny Dąbrówce.

2021, Ana Wróbel, Łukôsz Zołtkòwsczi, “Kôrbiónczi, pòtkania i ta praga”, in Pomerania, numbers 7-8, Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie:

On Sunday, June 20, after a good breakfast with the obligatory Prażnica (Kashubian version of scrambled eggs), the meeting participants went for a walk around Czôrnô Dąbrówka.

Jaśkowa nanka, co jij Jagna jimię,
Gotując frysztek krztuseła sę w dymiem[…]

1885, Hieronim Derdowski, Jasiek z Knieji : sporo kupa łgarstw kaszebściech. Ks. 1:

Jaśk's mother, whose name was Jagna,
was choking on the smoke while cooking breakfast […]


bënë

Borrowed from Middle Low German bin /binnen (“within”). Cognate with Slovincian bën, German binnen and Dutch binnen.

bor+

Coordinate term: bùten


bënë

Coordinate term: bùten


alsczeta

alsczeta (nominative singular)
alsczetë (nominative plural)
alsczetë (genitive singular)
alsczetów (genitive plural)
alsczece (dative singular)
alsczetóm (dative plural)
alsczetã (accusative singular)
alsczetë (accusative plural)
alsczetą (instrumental singular)
alsczetama (instrumental plural)
alsczece (locative singular)
alsczetach (locative plural)
alsczeto (singular vocative)
alsczetë (plural vocative)


apfelzyna

apfelzynka (diminutive)
apfelzyna (nominative singular)
apfelzynë (nominative plural)
apfelzynë (genitive singular)
apfelzyn (genitive plural)
apfelzynów (genitive plural)
apfelzynie (dative singular)
apfelzynóm (dative plural)
apfelzynã (accusative singular)
apfelzynë (accusative plural)
apfelzyną (instrumental singular)
apfelzynama (instrumental plural)
apfelzynie (locative singular)
apfelzynach (locative plural)
apfelzyna (singular vocative)
apfelzyno (singular vocative)
apfelzynë (plural vocative)

Borrowed from German Apfelsine. Compare Silesian apluzina.


bùten

Borrowed from German Low German buten. Cognate with Slovincian búten and Plautdietsch buten.

Coordinate term: bënë


bùten

Coordinate term: bënë


bëlny

csb-adj

bëlny (comparative bëlniészi, superlative nôbëlniészi, derived adverb bëlno)

bëlniészi (comparative)
nôbëlniészi (superlative)

Inherited from Proto-Slavic *bylьnъ. By surface analysis, bëł + -ny.


blãk

blãk (not comparable, indeclinable, no derived adverb)


hëft

hëft (nominative singular)
hëftë (nominative plural)
hëftu (genitive singular)
hëftów (genitive plural)
hëftowi (dative singular)
hëftóm (dative plural)
hëft (accusative singular)
hëftë (accusative plural)
hëftã (instrumental singular)
hëftama (instrumental plural)
hëfce (locative singular)
hëftach (locative plural)
hëft (singular vocative)
hëfce (singular vocative)
hëftë (plural vocative)

Borrowed from German Heft. Compare Silesian heft


miastowi

miastowi (not comparable, no derived adverb)

miastowi (masculine nominative singular)
miastowô (feminine nominative singular)
miastowé (neuter nominative singular)
miastowi (nominative plural virile)
miastowé (nominative plural)
miastowégò (genitive masculine singular)
miastowi (feminine genitive singular)
miastowégò (genitive neuter singular)
miastowëch (genitive plural)
miastowëch (genitive plural virile)
miastowémù (dative masculine singular)
miastowi (dative feminine singular)
miastowémù (dative neuter singular)
miastowim (dative plural)
miastowim (dative plural virile)
miastowégò (accusative animate masculine singular)
miastowi (accusative inanimate masculine singular)
miastową (accusative feminine singular)
miastowé (accusative neuter singular)
miastowëch (accusative plural virile)
miastowé (accusative plural)
miastowim (instrumental masculine singular)
miastową (feminine instrumental singular)
miastowim (instrumental neuter singular)
miastowima (instrumental plural)
miastowima (instrumental plural virile)
miastowim (locative masculine singular)
miastowi (feminine locative singular)
miastowim (locative neuter singular)
miastowëch (locative plural)
miastowëch (locative plural virile)

From miasto + -owi. Compare Polish miastowy.


wsowi

wsowi (not comparable, no derived adverb)

wsowi (masculine nominative singular)
wsowô (feminine nominative singular)
wsowé (neuter nominative singular)
wsowi (nominative plural virile)
wsowé (nominative plural)
wsowégò (genitive masculine singular)
wsowi (feminine genitive singular)
wsowégò (genitive neuter singular)
wsowëch (genitive plural)
wsowëch (genitive plural virile)
wsowémù (dative masculine singular)
wsowi (dative feminine singular)
wsowémù (dative neuter singular)
wsowim (dative plural)
wsowim (dative plural virile)
wsowégò (accusative animate masculine singular)
wsowi (accusative inanimate masculine singular)
wsową (accusative feminine singular)
wsowé (accusative neuter singular)
wsowëch (accusative plural virile)
wsowé (accusative plural)
wsowim (instrumental masculine singular)
wsową (feminine instrumental singular)
wsowim (instrumental neuter singular)
wsowima (instrumental plural)
wsowima (instrumental plural virile)
wsowim (locative masculine singular)
wsowi (feminine locative singular)
wsowim (locative neuter singular)
wsowëch (locative plural)
wsowëch (locative plural virile)

From wies + -owi. Compare Polish wsiowy.

(relational) rural (of or relating to a village)


bazuna

Borrowed from German Posaune. Compare Polish puzon and Slovincian bazúna.


hëc

hëc (nominative singular)
hëcë (nominative plural)
hëcë (genitive singular)
hëców (genitive plural)
hëcë (dative singular)
hëcóm (dative plural)
hëc (accusative singular)
hëcë (accusative plural)
hëcą (instrumental singular)
hëcama (instrumental plural)
hëcë (locative singular)
hëcach (locative plural)
hëc (singular vocative)
hëcë (plural vocative)

Borrowed from German Hitze. Compare Silesian hica


jamrot

jamrot (nominative singular)
jamrotë (nominative plural)
jamrotu (genitive singular)
jamrotów (genitive plural)
jamrotowi (dative singular)
jamrotóm (dative plural)
jamrot (accusative singular)
jamrotë (accusative plural)
jamrotã (instrumental singular)
jamrotama (instrumental plural)
jamroce (locative singular)
jamrotach (locative plural)
jamroce (singular vocative)
jamrotë (plural vocative)


fëjn

fëjn (not comparable, indeclinable, no derived adverb)

Borrowed from German fein. Compare Greater Polish fejn and Slovincian fejn.


òstrą

feminine accusative/instrumental singular of òstri


òstré

inflection of òstri:
neuter nominative/accusative singular

inflection of òstri:
nonvirile nominative/accusative plural


richtich

richtich (not comparable, indeclinable, no derived adverb)

Borrowed from German richtig. Compare dialectal Polish rychtyk and Silesian rychtig.


krzik

Inherited from Proto-Slavic *krikъ. By surface analysis, deverbal from krzëczec.


fëst

Borrowed from German fest. Compare Silesian fest


szwak

csb-adj

szwak (not comparable, indeclinable, no derived adverb)


kònieczny

kònieczny (not comparable, derived adverb kònieczno or kòniecznie)

kònieczny (masculine nominative singular)
kòniecznô (feminine nominative singular)
kònieczné (neuter nominative singular)
kònieczny (nominative plural virile)
kònieczné (nominative plural)
kòniecznégò (genitive masculine singular)
kònieczny (feminine genitive singular)
kòniecznégò (genitive neuter singular)
kòniecznëch (genitive plural)
kòniecznëch (genitive plural virile)
kòniecznémù (dative masculine singular)
kònieczny (dative feminine singular)
kòniecznémù (dative neuter singular)
kòniecznym (dative plural)
kòniecznym (dative plural virile)
kòniecznégò (accusative animate masculine singular)
kònieczny (accusative inanimate masculine singular)
kònieczną (accusative feminine singular)
kònieczné (accusative neuter singular)
kòniecznëch (accusative plural virile)
kònieczné (accusative plural)
kòniecznym (instrumental masculine singular)
kònieczną (feminine instrumental singular)
kòniecznym (instrumental neuter singular)
kòniecznyma (instrumental plural)
kòniecznyma (instrumental plural virile)
kòniecznym (locative masculine singular)
kònieczny (feminine locative singular)
kòniecznym (locative neuter singular)
kòniecznëch (locative plural)
kòniecznëch (locative plural virile)

Inherited from Proto-Slavic *konьčьnъ. By surface analysis, kùńc + -ny.


kòntakt

csb-noun

kòntakt m inan (related adjective kòntaktowi)

contact (establishment of communication)


òbrót

Inherited from Proto-Slavic *obvortъ. By surface analysis, deverbal from òbrocëc.

surf

turn, rotation, revolution (turning of an object around its own or another object's axis)


òcena

Borrowed from Polish ocena. By surface analysis, deverbal from òcenic.

assessment, evaluation (act of giving one's view if something is good or not based on certain criteraia)


pamiãc

memory (ability of the brain to record information or impressions with the facility of recalling them later at will)

memory (record of a thing or an event stored in the brain)


pòjachac

From pò- + jachac. Compare Polish pojechać.

(intransitive, of a person) to go; to ride; to take; to drive (to commute by vehicle)

(intransitive, of a vehicle) to go (to locomote)


jachac

csb-verb

jachac impf (determinate, indeterminate jezdzëc)


wãdżel

csb-noun

wãdżel m inan (related adjective wãglewi or wãglowi)


bògati

csb-adj

bògati (comparative bògatszi, superlative nôbògatszi, derived adverb bògato)

bògatszi (comparative)
nôbògatszi (superlative)
bògati (masculine nominative singular)
bògatô (feminine nominative singular)
bògaté (neuter nominative singular)
bògati (nominative plural virile)
bògaté (nominative plural)
bògatégò (genitive masculine singular)
bògati (feminine genitive singular)
bògatégò (genitive neuter singular)
bògatëch (genitive plural)
bògatëch (genitive plural virile)
bògatémù (dative masculine singular)
bògati (dative feminine singular)
bògatémù (dative neuter singular)
bògatim (dative plural)
bògatim (dative plural virile)
bògatégò (accusative animate masculine singular)
bògati (accusative inanimate masculine singular)
bògatą (accusative feminine singular)
bògaté (accusative neuter singular)
bògatëch (accusative plural virile)
bògaté (accusative plural)
bògatim (instrumental masculine singular)
bògatą (feminine instrumental singular)
bògatim (instrumental neuter singular)
bògatima (instrumental plural)
bògatima (instrumental plural virile)
bògatim (locative masculine singular)
bògati (feminine locative singular)
bògatim (locative neuter singular)
bògatëch (locative plural)
bògatëch (locative plural virile)

rich; varied [with w (+ accusative) ‘in what’]


britijsczi

britijsczi (not comparable, no derived adverb)

britijsczi (masculine nominative singular)
britijskô (feminine nominative singular)
britijsczé (neuter nominative singular)
britijsczi (nominative plural virile)
britijsczé (nominative plural)
britijsczégò (genitive masculine singular)
britijsczi (feminine genitive singular)
britijsczégò (genitive neuter singular)
britijsczich (genitive plural)
britijsczich (genitive plural virile)
britijsczémù (dative masculine singular)
britijsczi (dative feminine singular)
britijsczémù (dative neuter singular)
britijsczim (dative plural)
britijsczim (dative plural virile)
britijsczégò (accusative animate masculine singular)
britijsczi (accusative inanimate masculine singular)
britijską (accusative feminine singular)
britijsczé (accusative neuter singular)
britijsczich (accusative plural virile)
britijsczé (accusative plural)
britijsczim (instrumental masculine singular)
britijską (feminine instrumental singular)
britijsczim (instrumental neuter singular)
britijsczima (instrumental plural)
britijsczima (instrumental plural virile)
britijsczim (locative masculine singular)
britijsczi (feminine locative singular)
britijsczim (locative neuter singular)
britijsczich (locative plural)
britijsczich (locative plural virile)

From Britaniô + -sczi. Compare Polish brytyjski and Silesian brytyjski.


jinstitucjô

institution (a long established and respected organization, particularly one involved with education, public service, or charity work)


lëteratura

lëteratura (nominative singular)
lëteraturë (nominative plural)
lëteraturë (genitive singular)
lëteratur (genitive plural)
lëteraturów (genitive plural)
lëteraturze (dative singular)
lëteraturóm (dative plural)
lëteraturã (accusative singular)
lëteraturë (accusative plural)
lëteraturą (instrumental singular)
lëteraturama (instrumental plural)
lëteraturze (locative singular)
lëteraturach (locative plural)
lëteratura (singular vocative)
lëteraturo (singular vocative)
lëteraturë (plural vocative)

literature (the body of all written works)

(usually preceded by the) literature (all the papers, treatises, etc)


pòlicjô

(law enforcement) police (public agency charged with enforcing laws and maintaining public order, usually being granted special privileges to do so, particularly)


brutman

Coordinate term: brutka


brutka

From Low Prussian Brût + -ka. Compare Greater Polish brutka.

Coordinate term: brutman


abònent

csb-noun

abònent m pers (female equivalent abònentka)

abònentka (feminine)
abònent (nominative singular)
abònencë (nominative plural)
abònenta (genitive singular)
abònentów (genitive plural)
abònentowi (dative singular)
abònentóm (dative plural)
abònenta (accusative singular)
abònentów (accusative plural)
abònentã (instrumental singular)
abònentama (instrumental plural)
abònence (locative singular)
abònentach (locative plural)
abònence (singular vocative)
abònencë (plural vocative)


abònament

abònament (nominative singular)
abònamentë (nominative plural)
abònamentu (genitive singular)
abònamentów (genitive plural)
abònamentowi (dative singular)
abònamentóm (dative plural)
abònament (accusative singular)
abònamentë (accusative plural)
abònamentã (instrumental singular)
abònamentama (instrumental plural)
abònamence (locative singular)
abònamentach (locative plural)
abònamence (singular vocative)
abònamentë (plural vocative)

subscription (periodic payment for a service)


gwës

csb-adj

gwës (not comparable, indeclinable, no derived adverb)


gafle

inflection of gafla:
nominative/accusative/vocative plural


bùrméster

csb-noun

bùrméster m pers (female equivalent bùrmésterka, related adjective bùrmésterscz or bùrméstrów)

bùrmésterka (feminine)
bùrmésterscz (adjective)
bùrméstrów (adjective)
bùrméster (nominative singular)
bùrméstrowie (nominative plural)
bùrméstra (genitive singular)
bùrméstrów (genitive plural)
bùrméstrowi (dative singular)
bùrméstróm (dative plural)
bùrméstra (accusative singular)
bùrméstrów (accusative plural)
bùrméstrã (instrumental singular)
bùrméstrama (instrumental plural)
bùrméstrze (locative singular)
bùrméstrach (locative plural)
bùrméstrze (singular vocative)
bùrméstrowie (plural vocative)

Borrowed from Middle High German bur(g)-mīster. Doublet of bùrmistrz, a borrowing from Polish.


czësti

csb-adj

czësti (comparative czëszczészi or czëstszi, superlative nôczëszczészi or nôczëstszi, derived adverb czësto)

czëszczészi (comparative)
czëstszi (comparative)
nôczëszczészi (superlative)
nôczëstszi (superlative)


bórg

bórg (nominative singular)
bórdżi (nominative plural)
bórgù (genitive singular)
bórgów (genitive plural)
bórgòwi (dative singular)
bórgóm (dative plural)
bórg (accusative singular)
bórdżi (accusative plural)
bórgã (instrumental singular)
bórgama (instrumental plural)
bórgù (locative singular)
bórgach (locative plural)
bórgù (singular vocative)
bórdżi (plural vocative)


fùl

fùl (not comparable, indeclinable, no derived adverb)

Borrowed from German Low German vull. Compare German voll, Dutch vol, English full, Danish fuld, Swedish full.


bãben

csb-noun

bãben m inan (diminutive bãbenk, related adjective bãbnowi)

bãbenk (diminutive)
bãbnowi (adjective)
bãben (nominative singular)
bãbnë (nominative plural)
bãbna (genitive singular)
bãbnów (genitive plural)
bãbnowi (dative singular)
bãbnóm (dative plural)
bãben (accusative singular)
bãbnë (accusative plural)
bãbnã (instrumental singular)
bãbnama (instrumental plural)
bãbnie (locative singular)
bãbnach (locative plural)
bãbnie (singular vocative)
bãbnë (plural vocative)

drum (any similar hollow, cylindrical object as part of a machine)

(architecture) tholobate (substructure on which a dome or cupola rests)


towôr

towôr m inan (related adjective towarowi)


lëszt

lëszt (nominative singular)
lësztë (nominative plural)
lësztu (genitive singular)
lësztów (genitive plural)
lësztowi (dative singular)
lësztóm (dative plural)
lëszt (accusative singular)
lësztë (accusative plural)
lësztã (instrumental singular)
lësztama (instrumental plural)
lëszce (locative singular)
lësztach (locative plural)
lëszce (singular vocative)
lësztë (plural vocative)


méster

méster m pers (female equivalent mésterka or méstrzëni, related adjective méstersczi or (rare) méstrowsczi)

mésterka (feminine)
méstrzëni (feminine)
méstersczi (adjective)
méstrowsczi (adjective rare)

Brusczi Méster nad Méstrama cesził sã z pòwòłaniô I Kaszëbsczégò Liceùm Òglowòsztôłcącégò.

2017, Felicjô Bôska-Bòrzëszkòwskô, “CËZÉ CHWÔLËTA, SWÒJÉGÒ…”, in Pomerania, number 1, Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie:

Brusczi master of masters was happy about the establishment of the I Kashubian secondary school.


manowac

(transitive) to warn; to reprimand; to admonish


bliwk

bliwk (nominative singular)
bliwczi (nominative plural)
bliwka (genitive singular)
bliwków (genitive plural)
bliwkòwi (dative singular)
bliwkóm (dative plural)
bliwk (accusative singular)
bliwczi (accusative plural)
bliwkã (instrumental singular)
bliwkama (instrumental plural)
bliwkù (locative singular)
bliwkach (locative plural)
bliwk (singular vocative)
bliwkù (singular vocative)
bliwczi (plural vocative)


brële

brële (nominative plural)
brëlów (genitive plural)
brëlóm (dative plural)
brële (accusative plural)
brëlama (instrumental plural)
brëlach (locative plural)
brële (plural vocative)


artëczok

artëczok (nominative singular)
artëczoczi (nominative plural)
artëczoka (genitive singular)
artëczoków (genitive plural)
artëczokòwi (dative singular)
artëczokóm (dative plural)
artëczok (accusative singular)
artëczoczi (accusative plural)
artëczokã (instrumental singular)
artëczokama (instrumental plural)
artëczokù (locative singular)
artëczokach (locative plural)
artëczok (singular vocative)
artëczokù (singular vocative)
artëczoczi (plural vocative)