szpańsczi

szpańsczi (not comparable, no derived adverb)

szpańsczi (masculine nominative singular)
szpańskô (feminine nominative singular)
szpańsczé (neuter nominative singular)
szpańsczi (nominative plural virile)
szpańsczé (nominative plural)
szpańsczégò (genitive masculine singular)
szpańsczi (feminine genitive singular)
szpańsczégò (genitive neuter singular)
szpańsczich (genitive plural)
szpańsczich (genitive plural virile)
szpańsczémù (dative masculine singular)
szpańsczi (dative feminine singular)
szpańsczémù (dative neuter singular)
szpańsczim (dative plural)
szpańsczim (dative plural virile)
szpańsczégò (accusative animate masculine singular)
szpańsczi (accusative inanimate masculine singular)
szpańską (accusative feminine singular)
szpańsczé (accusative neuter singular)
szpańsczich (accusative plural virile)
szpańsczé (accusative plural)
szpańsczim (instrumental masculine singular)
szpańską (feminine instrumental singular)
szpańsczim (instrumental neuter singular)
szpańsczima (instrumental plural)
szpańsczima (instrumental plural virile)
szpańsczim (locative masculine singular)
szpańsczi (feminine locative singular)
szpańsczim (locative neuter singular)
szpańsczich (locative plural)
szpańsczich (locative plural virile)


pòrtugalsczi

csb-adj

pòrtugalsczi (not comparable, no derived adverb)

pòrtugalsczi (masculine nominative singular)
pòrtugalskô (feminine nominative singular)
pòrtugalsczé (neuter nominative singular)
pòrtugalsczi (nominative plural virile)
pòrtugalsczé (nominative plural)
pòrtugalsczégò (genitive masculine singular)
pòrtugalsczi (feminine genitive singular)
pòrtugalsczégò (genitive neuter singular)
pòrtugalsczich (genitive plural)
pòrtugalsczich (genitive plural virile)
pòrtugalsczémù (dative masculine singular)
pòrtugalsczi (dative feminine singular)
pòrtugalsczémù (dative neuter singular)
pòrtugalsczim (dative plural)
pòrtugalsczim (dative plural virile)
pòrtugalsczégò (accusative animate masculine singular)
pòrtugalsczi (accusative inanimate masculine singular)
pòrtugalską (accusative feminine singular)
pòrtugalsczé (accusative neuter singular)
pòrtugalsczich (accusative plural virile)
pòrtugalsczé (accusative plural)
pòrtugalsczim (instrumental masculine singular)
pòrtugalską (feminine instrumental singular)
pòrtugalsczim (instrumental neuter singular)
pòrtugalsczima (instrumental plural)
pòrtugalsczima (instrumental plural virile)
pòrtugalsczim (locative masculine singular)
pòrtugalsczi (feminine locative singular)
pòrtugalsczim (locative neuter singular)
pòrtugalsczich (locative plural)
pòrtugalsczich (locative plural virile)


chòrwacczi

chòrwacczi (not comparable, no derived adverb)

chòrwacczi (masculine nominative singular)
chòrwackô (feminine nominative singular)
chòrwacczé (neuter nominative singular)
chòrwacczi (nominative plural virile)
chòrwacczé (nominative plural)
chòrwacczégò (genitive masculine singular)
chòrwacczi (feminine genitive singular)
chòrwacczégò (genitive neuter singular)
chòrwacczich (genitive plural)
chòrwacczich (genitive plural virile)
chòrwacczémù (dative masculine singular)
chòrwacczi (dative feminine singular)
chòrwacczémù (dative neuter singular)
chòrwacczim (dative plural)
chòrwacczim (dative plural virile)
chòrwacczégò (accusative animate masculine singular)
chòrwacczi (accusative inanimate masculine singular)
chòrwacką (accusative feminine singular)
chòrwacczé (accusative neuter singular)
chòrwacczich (accusative plural virile)
chòrwacczé (accusative plural)
chòrwacczim (instrumental masculine singular)
chòrwacką (feminine instrumental singular)
chòrwacczim (instrumental neuter singular)
chòrwacczima (instrumental plural)
chòrwacczima (instrumental plural virile)
chòrwacczim (locative masculine singular)
chòrwacczi (feminine locative singular)
chòrwacczim (locative neuter singular)
chòrwacczich (locative plural)
chòrwacczich (locative plural virile)


czesczi

czesczi (not comparable, no derived adverb)

czesczi (masculine nominative singular)
czeskô (feminine nominative singular)
czesczé (neuter nominative singular)
czesczi (nominative plural virile)
czesczé (nominative plural)
czesczégò (genitive masculine singular)
czesczi (feminine genitive singular)
czesczégò (genitive neuter singular)
czesczich (genitive plural)
czesczich (genitive plural virile)
czesczémù (dative masculine singular)
czesczi (dative feminine singular)
czesczémù (dative neuter singular)
czesczim (dative plural)
czesczim (dative plural virile)
czesczégò (accusative animate masculine singular)
czesczi (accusative inanimate masculine singular)
czeską (accusative feminine singular)
czesczé (accusative neuter singular)
czesczich (accusative plural virile)
czesczé (accusative plural)
czesczim (instrumental masculine singular)
czeską (feminine instrumental singular)
czesczim (instrumental neuter singular)
czesczima (instrumental plural)
czesczima (instrumental plural virile)
czesczim (locative masculine singular)
czesczi (feminine locative singular)
czesczim (locative neuter singular)
czesczich (locative plural)
czesczich (locative plural virile)


italsczi

italsczi (not comparable, no derived adverb)

italsczi (masculine nominative singular)
italskô (feminine nominative singular)
italsczé (neuter nominative singular)
italsczi (nominative plural virile)
italsczé (nominative plural)
italsczégò (genitive masculine singular)
italsczi (feminine genitive singular)
italsczégò (genitive neuter singular)
italsczich (genitive plural)
italsczich (genitive plural virile)
italsczémù (dative masculine singular)
italsczi (dative feminine singular)
italsczémù (dative neuter singular)
italsczim (dative plural)
italsczim (dative plural virile)
italsczégò (accusative animate masculine singular)
italsczi (accusative inanimate masculine singular)
italską (accusative feminine singular)
italsczé (accusative neuter singular)
italsczich (accusative plural virile)
italsczé (accusative plural)
italsczim (instrumental masculine singular)
italską (feminine instrumental singular)
italsczim (instrumental neuter singular)
italsczima (instrumental plural)
italsczima (instrumental plural virile)
italsczim (locative masculine singular)
italsczi (feminine locative singular)
italsczim (locative neuter singular)
italsczich (locative plural)
italsczich (locative plural virile)


rusczi

rusczi (not comparable, no derived adverb)

rusczi (masculine nominative singular)
ruskô (feminine nominative singular)
rusczé (neuter nominative singular)
rusczi (nominative plural virile)
rusczé (nominative plural)
rusczégò (genitive masculine singular)
rusczi (feminine genitive singular)
rusczégò (genitive neuter singular)
rusczich (genitive plural)
rusczich (genitive plural virile)
rusczémù (dative masculine singular)
rusczi (dative feminine singular)
rusczémù (dative neuter singular)
rusczim (dative plural)
rusczim (dative plural virile)
rusczégò (accusative animate masculine singular)
rusczi (accusative inanimate masculine singular)
ruską (accusative feminine singular)
rusczé (accusative neuter singular)
rusczich (accusative plural virile)
rusczé (accusative plural)
rusczim (instrumental masculine singular)
ruską (feminine instrumental singular)
rusczim (instrumental neuter singular)
rusczima (instrumental plural)
rusczima (instrumental plural virile)
rusczim (locative masculine singular)
rusczi (feminine locative singular)
rusczim (locative neuter singular)
rusczich (locative plural)
rusczich (locative plural virile)


bróna

(agriculture) harrow (agricultural utensil used to crush and flatten plowed land)


górnosorbsczi

górnosorbsczi (not comparable, no derived adverb)

górnosorbsczi (masculine nominative singular)
górnosorbskô (feminine nominative singular)
górnosorbsczé (neuter nominative singular)
górnosorbsczi (nominative plural virile)
górnosorbsczé (nominative plural)
górnosorbsczégò (genitive masculine singular)
górnosorbsczi (feminine genitive singular)
górnosorbsczégò (genitive neuter singular)
górnosorbsczich (genitive plural)
górnosorbsczich (genitive plural virile)
górnosorbsczémù (dative masculine singular)
górnosorbsczi (dative feminine singular)
górnosorbsczémù (dative neuter singular)
górnosorbsczim (dative plural)
górnosorbsczim (dative plural virile)
górnosorbsczégò (accusative animate masculine singular)
górnosorbsczi (accusative inanimate masculine singular)
górnosorbską (accusative feminine singular)
górnosorbsczé (accusative neuter singular)
górnosorbsczich (accusative plural virile)
górnosorbsczé (accusative plural)
górnosorbsczim (instrumental masculine singular)
górnosorbską (feminine instrumental singular)
górnosorbsczim (instrumental neuter singular)
górnosorbsczima (instrumental plural)
górnosorbsczima (instrumental plural virile)
górnosorbsczim (locative masculine singular)
górnosorbsczi (feminine locative singular)
górnosorbsczim (locative neuter singular)
górnosorbsczich (locative plural)
górnosorbsczich (locative plural virile)


dolnosorbsczi

dolnosorbsczi (not comparable, no derived adverb)

dolnosorbsczi (masculine nominative singular)
dolnosorbskô (feminine nominative singular)
dolnosorbsczé (neuter nominative singular)
dolnosorbsczi (nominative plural virile)
dolnosorbsczé (nominative plural)
dolnosorbsczégò (genitive masculine singular)
dolnosorbsczi (feminine genitive singular)
dolnosorbsczégò (genitive neuter singular)
dolnosorbsczich (genitive plural)
dolnosorbsczich (genitive plural virile)
dolnosorbsczémù (dative masculine singular)
dolnosorbsczi (dative feminine singular)
dolnosorbsczémù (dative neuter singular)
dolnosorbsczim (dative plural)
dolnosorbsczim (dative plural virile)
dolnosorbsczégò (accusative animate masculine singular)
dolnosorbsczi (accusative inanimate masculine singular)
dolnosorbską (accusative feminine singular)
dolnosorbsczé (accusative neuter singular)
dolnosorbsczich (accusative plural virile)
dolnosorbsczé (accusative plural)
dolnosorbsczim (instrumental masculine singular)
dolnosorbską (feminine instrumental singular)
dolnosorbsczim (instrumental neuter singular)
dolnosorbsczima (instrumental plural)
dolnosorbsczima (instrumental plural virile)
dolnosorbsczim (locative masculine singular)
dolnosorbsczi (feminine locative singular)
dolnosorbsczim (locative neuter singular)
dolnosorbsczich (locative plural)
dolnosorbsczich (locative plural virile)


niż

Inherited from Proto-Slavic *niže. By surface analysis, univerbation of ni + ż(e).

surf

used in comparisons, to introduce the basis of comparison; than


teatrownik

csb-noun

teatrownik m pers (female equivalent teatrownica)


teatrownica

teatrownica f (male equivalent teatrownik)

female equivalent of teatrownik (“actress”)


Ruskô

Russia (A transcontinental country in Eastern Europe and North Asia)


abecadło

abecadło n (related adjective abecadłowi)

abecadłowi (adjective)
abecadło (nominative singular)
abecadła (nominative plural)
abecadła (genitive singular)
abecadłów (genitive plural)
abecadłu (dative singular)
abecadłóm (dative plural)
abecadło (accusative singular)
abecadła (accusative plural)
abecadłã (instrumental singular)
abecadłama (instrumental plural)
abecadłe (locative singular)
abecadłach (locative plural)
abecadło (singular vocative)
abecadła (plural vocative)

Borrowed from Polish abecadło. By surface analysis, a b c + -dło.

abecadło pòlsczé


alfabét

alfabét m inan (related adjective alfabeticzny or alfabétny)

alfabeticzny (adjective)
alfabétny (adjective)


akùrôtny

akùrôtny (masculine nominative singular)
akùrôtnô (feminine nominative singular)
akùrôtné (neuter nominative singular)
akùrôtny (nominative plural virile)
akùrôtné (nominative plural)
akùrôtnégò (genitive masculine singular)
akùrôtny (feminine genitive singular)
akùrôtnégò (genitive neuter singular)
akùrôtnëch (genitive plural)
akùrôtnëch (genitive plural virile)
akùrôtnémù (dative masculine singular)
akùrôtny (dative feminine singular)
akùrôtnémù (dative neuter singular)
akùrôtnym (dative plural)
akùrôtnym (dative plural virile)
akùrôtnégò (accusative animate masculine singular)
akùrôtny (accusative inanimate masculine singular)
akùrôtną (accusative feminine singular)
akùrôtné (accusative neuter singular)
akùrôtnëch (accusative plural virile)
akùrôtné (accusative plural)
akùrôtnym (instrumental masculine singular)
akùrôtną (feminine instrumental singular)
akùrôtnym (instrumental neuter singular)
akùrôtnyma (instrumental plural)
akùrôtnyma (instrumental plural virile)
akùrôtnym (locative masculine singular)
akùrôtny (feminine locative singular)
akùrôtnym (locative neuter singular)
akùrôtnëch (locative plural)
akùrôtnëch (locative plural virile)


chłop

chłop m pers (diminutive chłopik or chłopina, augmentative chłopiszcze, related adjective chłopsczi)

chłopik (diminutive)
chłopina (diminutive)
chłopiszcze (augmentative)
chłopsczi (adjective)
chłop (nominative singular)
chłopi (nominative plural)
chłopë (nominative plural)
chłopa (genitive singular)
chłopów (genitive plural)
chłopù (dative singular)
chłopòwi (dative singular)
chłopóm (dative plural)
chłopa (accusative singular)
chłopów (accusative plural)
chłopã (instrumental singular)
chłopama (instrumental plural)
chłopie (locative singular)
chłopach (locative plural)
chłopie (singular vocative)
chłopi (plural vocative)
chłopë (plural vocative)


bùszny

csb-adj

bùszny (comparative barżi bùszny, superlative nôbarżi bùszny, derived adverb bùsznie or bùszn0)

barżi bùszny (comparative)
nôbarżi bùszny (superlative)
bùszny (masculine nominative singular)
bùsznô (feminine nominative singular)
bùszné (neuter nominative singular)
bùszny (nominative plural virile)
bùszné (nominative plural)
bùsznégò (genitive masculine singular)
bùszny (feminine genitive singular)
bùsznégò (genitive neuter singular)
bùsznëch (genitive plural)
bùsznëch (genitive plural virile)
bùsznémù (dative masculine singular)
bùszny (dative feminine singular)
bùsznémù (dative neuter singular)
bùsznym (dative plural)
bùsznym (dative plural virile)
bùsznégò (accusative animate masculine singular)
bùszny (accusative inanimate masculine singular)
bùszną (accusative feminine singular)
bùszné (accusative neuter singular)
bùsznëch (accusative plural virile)
bùszné (accusative plural)
bùsznym (instrumental masculine singular)
bùszną (feminine instrumental singular)
bùsznym (instrumental neuter singular)
bùsznyma (instrumental plural)
bùsznyma (instrumental plural virile)
bùsznym (locative masculine singular)
bùszny (feminine locative singular)
bùsznym (locative neuter singular)
bùsznëch (locative plural)
bùsznëch (locative plural virile)


cało

From całi + -o. Compare Slovincian calô and Polish cało.


bùksë

bùksë (nominative plural)
bùksów (genitive plural)
bùksóm (dative plural)
bùksë (accusative plural)
bùksama (instrumental plural)
bùksach (locative plural)
bùksë (plural vocative)

Derived from Middle Low German buxe. Cognate with Icelandic buxur, Danish buks, Swedish byxa, Norwegian Bokmål bukse, Norwegian Nynorsk bukse.


camer

Borrowed from Old High German zimber /zumer /zumber. Compare German Zimmer (“room”)


chiże

csb-adv

chiże (comparative chiżnié, superlative nôchiżnié)

chiżnié (comparative)
nôchiżnié (superlative)


bëcé

Inherited from Proto-Slavic *bytьje. By surface analysis, bëc + -cé.


armiô

armiô (nominative singular)
armie (nominative plural)
armii (genitive singular)
armie (genitive singular)
armii (genitive plural)
armii (dative singular)
armie (dative singular)
armióm (dative plural)
armiã (accusative singular)
armie (accusative plural)
armią (instrumental singular)
armiama (instrumental plural)
armii (locative singular)
armie (locative singular)
armiach (locative plural)
armio (singular vocative)
armie (plural vocative)

Borrowed from Polish armia. Compare Slovincian armeja and Silesian armijŏ.


bëlno

bëlno (comparative bëlni, superlative nôbëlni)

bëlni (comparative)
nôbëlni (superlative)


bliza

Na vestrzédno-amerikańskji vispje Haiti chcą państva amerikańskje na pamjątkę wodkrëcëcela Amerikji, Krësztofa Columbusa, wogromną blizę zbudovac.

1930, Krótkje novjinë z dalekjého svjata., “-”, in Bënë ë buten, number 4, Kartuzy: Adolf Splitt, page 110

On the American island of Haiti, American countries want to build a lighthouse in memory of the discovery of America by Christopher Columbus.


blós

Borrowed from German bloß. Compare Slovincian blós.

Jô miała tedë blós czwòro dzecy, a z piątim jô bëła w cążë.

2022, Dariô Kaszëbòwskô, “Ksążkòwé wanodżi dlô dzecy pò Pòlsce i pò Kaszëbach”, in Pomerania, number 12, Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie:

I only had four children then, and I was pregnant with the fifth.


czipa

Borrowed from Middle Low German kipe. Compare Greater Polish kipa.


anys

Borrowed from German Anis. Compare Slovincian anys and Polish anyż.

Pimpinella anisum
Pimpinella anisum#Translingual


charłãżnik

thief who steals from the fields, forest, gardens


białczi

csb-adj

białczi (not comparable, no derived adverb)

białczi (masculine nominative singular)
białkô (feminine nominative singular)
białczé (neuter nominative singular)
białczi (nominative plural virile)
białczé (nominative plural)
białczégò (genitive masculine singular)
białczi (feminine genitive singular)
białczégò (genitive neuter singular)
białczich (genitive plural)
białczich (genitive plural virile)
białczémù (dative masculine singular)
białczi (dative feminine singular)
białczémù (dative neuter singular)
białczim (dative plural)
białczim (dative plural virile)
białczégò (accusative animate masculine singular)
białczi (accusative inanimate masculine singular)
białką (accusative feminine singular)
białczé (accusative neuter singular)
białczich (accusative plural virile)
białczé (accusative plural)
białczim (instrumental masculine singular)
białką (feminine instrumental singular)
białczim (instrumental neuter singular)
białczima (instrumental plural)
białczima (instrumental plural virile)
białczim (locative masculine singular)
białczi (feminine locative singular)
białczim (locative neuter singular)
białczich (locative plural)
białczich (locative plural virile)

(relational) womanly, feminine, matronly


bùska

can (more or less cylindrical and often metal container or vessel)

glass (container for drinking liquid from)


falszëwi

falszëwi (not generally comparable, comparative barżi falszëwi or falszëwie, superlative nôbarżi falszëwi or nôfalszëwie)

barżi falszëwi (comparative)
falszëwie (comparative)
nôbarżi falszëwi (superlative)
nôfalszëwie (superlative)
falszëwi (masculine nominative singular)
falszëwô (feminine nominative singular)
falszëwé (neuter nominative singular)
falszëwi (nominative plural virile)
falszëwé (nominative plural)
falszëwégò (genitive masculine singular)
falszëwi (feminine genitive singular)
falszëwégò (genitive neuter singular)
falszëwëch (genitive plural)
falszëwëch (genitive plural virile)
falszëwémù (dative masculine singular)
falszëwi (dative feminine singular)
falszëwémù (dative neuter singular)
falszëwim (dative plural)
falszëwim (dative plural virile)
falszëwégò (accusative animate masculine singular)
falszëwi (accusative inanimate masculine singular)
falszëwą (accusative feminine singular)
falszëwé (accusative neuter singular)
falszëwëch (accusative plural virile)
falszëwé (accusative plural)
falszëwim (instrumental masculine singular)
falszëwą (feminine instrumental singular)
falszëwim (instrumental neuter singular)
falszëwima (instrumental plural)
falszëwima (instrumental plural virile)
falszëwim (locative masculine singular)
falszëwi (feminine locative singular)
falszëwim (locative neuter singular)
falszëwëch (locative plural)
falszëwëch (locative plural virile)


gùrka

gùrka (nominative singular)
gùrczi (nominative plural)
gùrczi (genitive singular)
gùrków (genitive plural)
gùrce (dative singular)
gùrkóm (dative plural)
gùrkã (accusative singular)
gùrczi (accusative plural)
gùrką (instrumental singular)
gùrkama (instrumental plural)
gùrce (locative singular)
gùrkach (locative plural)
gùrka (singular vocative)
gùrkò (singular vocative)
gùrczi (plural vocative)


pënka

Borrowed from German Low German Pinn (“small nail”).


pãpk

Inherited from Proto-Slavic *pǫpъkъ. By surface analysis, pãp + -k.
*IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /ˈpãpk/
* Rhymes: -ãpk
* Syllabification: pãpk

csb-pr

hawksbeard, any plant of the genus Crepis


rodny

csb-adj

rodny (not comparable, no derived adverb)

rodny (masculine nominative singular)
rodnô (feminine nominative singular)
rodné (neuter nominative singular)
rodny (nominative plural virile)
rodné (nominative plural)
rodnégò (genitive masculine singular)
rodny (feminine genitive singular)
rodnégò (genitive neuter singular)
rodnëch (genitive plural)
rodnëch (genitive plural virile)
rodnémù (dative masculine singular)
rodny (dative feminine singular)
rodnémù (dative neuter singular)
rodnym (dative plural)
rodnym (dative plural virile)
rodnégò (accusative animate masculine singular)
rodny (accusative inanimate masculine singular)
rodną (accusative feminine singular)
rodné (accusative neuter singular)
rodnëch (accusative plural virile)
rodné (accusative plural)
rodnym (instrumental masculine singular)
rodną (feminine instrumental singular)
rodnym (instrumental neuter singular)
rodnyma (instrumental plural)
rodnyma (instrumental plural virile)
rodnym (locative masculine singular)
rodny (feminine locative singular)
rodnym (locative neuter singular)
rodnëch (locative plural)
rodnëch (locative plural virile)


nigdë

Inherited from Proto-Slavic *nikъdy. By surface analysis, ni- + gdë.


òwôd

Inherited from Proto-Slavic *ovadъ.
*IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /ˈwɛ.vɞt/
* Rhymes: -ɛvɞt
* Syllabification: ò‧wôd


norda

norda (nominative singular)
nordë (nominative plural)
nordë (genitive singular)
nord (genitive plural)
nordów (genitive plural)
nordze (dative singular)
nordóm (dative plural)
nordã (accusative singular)
nordë (accusative plural)
nordą (instrumental singular)
nordama (instrumental plural)
nordze (locative singular)
nordach (locative plural)
nordo (singular vocative)
norda (singular vocative)
nordë (plural vocative)


przitczi

csb-adj

przitczi (comparative barżi przitczi, superlative nôbarżi przitczi, derived adverb przitkò)

barżi przitczi (comparative)
nôbarżi przitczi (superlative)
przitczi (masculine nominative singular)
przitkô (feminine nominative singular)
przitczé (neuter nominative singular)
przitczi (nominative plural virile)
przitczé (nominative plural)
przitczégò (genitive masculine singular)
przitczi (feminine genitive singular)
przitczégò (genitive neuter singular)
przitczich (genitive plural)
przitczich (genitive plural virile)
przitczémù (dative masculine singular)
przitczi (dative feminine singular)
przitczémù (dative neuter singular)
przitczim (dative plural)
przitczim (dative plural virile)
przitczégò (accusative animate masculine singular)
przitczi (accusative inanimate masculine singular)
przitką (accusative feminine singular)
przitczé (accusative neuter singular)
przitczich (accusative plural virile)
przitczé (accusative plural)
przitczim (instrumental masculine singular)
przitką (feminine instrumental singular)
przitczim (instrumental neuter singular)
przitczima (instrumental plural)
przitczima (instrumental plural virile)
przitczim (locative masculine singular)
przitczi (feminine locative singular)
przitczim (locative neuter singular)
przitczich (locative plural)
przitczich (locative plural virile)


òdżin

csb-noun

òdżin m inan (related adjective ògniowi)

ògniowi (adjective)
òdżin (nominative singular)
ògnie (nominative plural)
ògnia (genitive singular)
ògni (genitive plural)
ògniów (genitive plural)
ògniowi (dative singular)
ògnióm (dative plural)
òdżin (accusative singular)
ògnie (accusative plural)
ògniã (instrumental singular)
ògniama (instrumental plural)
ògniu (locative singular)
ògniach (locative plural)
ògniu (singular vocative)
ògnie (plural vocative)

fire (flame that appears during burning)

fire, conflagration (large fire extending to many objects; occurrence, often accidental, of fire in a certain place, causing damage and danger)


niebny

csb-adj

niebny (not comparable, no derived adverb)

niebny (masculine nominative singular)
niebnô (feminine nominative singular)
niebné (neuter nominative singular)
niebny (nominative plural virile)
niebné (nominative plural)
niebnégò (genitive masculine singular)
niebny (feminine genitive singular)
niebnégò (genitive neuter singular)
niebnëch (genitive plural)
niebnëch (genitive plural virile)
niebnémù (dative masculine singular)
niebny (dative feminine singular)
niebnémù (dative neuter singular)
niebnym (dative plural)
niebnym (dative plural virile)
niebnégò (accusative animate masculine singular)
niebny (accusative inanimate masculine singular)
niebną (accusative feminine singular)
niebné (accusative neuter singular)
niebnëch (accusative plural virile)
niebné (accusative plural)
niebnym (instrumental masculine singular)
niebną (feminine instrumental singular)
niebnym (instrumental neuter singular)
niebnyma (instrumental plural)
niebnyma (instrumental plural virile)
niebnym (locative masculine singular)
niebny (feminine locative singular)
niebnym (locative neuter singular)
niebnëch (locative plural)
niebnëch (locative plural virile)


piérwi

piérwi (not comparable, no derived adverb)

piérwi (masculine nominative singular)
piérwô (feminine nominative singular)
piérwé (neuter nominative singular)
piérwi (nominative plural virile)
piérwé (nominative plural)
piérwégò (genitive masculine singular)
piérwi (feminine genitive singular)
piérwégò (genitive neuter singular)
piérwëch (genitive plural)
piérwëch (genitive plural virile)
piérwémù (dative masculine singular)
piérwi (dative feminine singular)
piérwémù (dative neuter singular)
piérwim (dative plural)
piérwim (dative plural virile)
piérwégò (accusative animate masculine singular)
piérwi (accusative inanimate masculine singular)
piérwą (accusative feminine singular)
piérwé (accusative neuter singular)
piérwëch (accusative plural virile)
piérwé (accusative plural)
piérwim (instrumental masculine singular)
piérwą (feminine instrumental singular)
piérwim (instrumental neuter singular)
piérwima (instrumental plural)
piérwima (instrumental plural virile)
piérwim (locative masculine singular)
piérwi (feminine locative singular)
piérwim (locative neuter singular)
piérwëch (locative plural)
piérwëch (locative plural virile)

Inherited from Proto-Slavic *pьrvъ (“first”).


nieluso

csb-adv

nieluso (comparative barżi nieluso, superlative nôbarżi nieluso)

barżi nieluso (comparative)
nôbarżi nieluso (superlative)


łokc

csb-noun

łokc m inan (diminutive łokck or łoczetk)

łokck (diminutive)
łoczetk (diminutive)
łokc (nominative singular)
łokce (nominative plural)
łokca (genitive singular)
łokców (genitive plural)
łokcowi (dative singular)
łokcóm (dative plural)
łokc (accusative singular)
łokce (accusative plural)
łokcã (instrumental singular)
łokcama (instrumental plural)
łokcu (locative singular)
łokcach (locative plural)
łokcu (singular vocative)
łokce (plural vocative)


miesąc

miesąc (nominative singular)
miesące (nominative plural)
miesąca (genitive singular)
miesąców (genitive plural)
miesącowi (dative singular)
miesącóm (dative plural)
miesąc (accusative singular)
miesące (accusative plural)
miesącã (instrumental singular)
miesącama (instrumental plural)
miesącu (locative singular)
miesącach (locative plural)
miesącu (singular vocative)
miesące (plural vocative)

moon (any natural satellite of a planet)

month (period into which a year is divided based on the phases of the Moon)


lëchò

csb-adv

lëchò (comparative lëszi, superlative nôlëszi)

lëszi (comparative)
nôlëszi (superlative)


òblokłi

òblokłi (masculine nominative singular)
òblokłô (feminine nominative singular)
òblokłé (neuter nominative singular)
òblokłi (nominative plural virile)
òblokłé (nominative plural)
òblokłégò (genitive masculine singular)
òblokłi (feminine genitive singular)
òblokłégò (genitive neuter singular)
òblokłëch (genitive plural)
òblokłëch (genitive plural virile)
òblokłémù (dative masculine singular)
òblokłi (dative feminine singular)
òblokłémù (dative neuter singular)
òblokłim (dative plural)
òblokłim (dative plural virile)
òblokłégò (accusative animate masculine singular)
òblokłi (accusative inanimate masculine singular)
òblokłą (accusative feminine singular)
òblokłé (accusative neuter singular)
òblokłëch (accusative plural virile)
òblokłé (accusative plural)
òblokłim (instrumental masculine singular)
òblokłą (feminine instrumental singular)
òblokłim (instrumental neuter singular)
òblokłima (instrumental plural)
òblokłima (instrumental plural virile)
òblokłim (locative masculine singular)
òblokłi (feminine locative singular)
òblokłim (locative neuter singular)
òblokłëch (locative plural)
òblokłëch (locative plural virile)


òbôczëc

- Nie bòji sã, jô tam pùdã, mùszã òbôczëc co sã stało.

2017 November 13, XXXII OGÓLNOPOLSKI KONKURS LITERACKI IM. MIECZYSŁAWA STRYJEWSKIEGO, Lębork, page 67:

"I'm not afraid, I'm going there, I have to see what happened."


lasowi

csb-adj

lasowi (not comparable, no derived adverb)

lasowi (masculine nominative singular)
lasowô (feminine nominative singular)
lasowé (neuter nominative singular)
lasowi (nominative plural virile)
lasowé (nominative plural)
lasowégò (genitive masculine singular)
lasowi (feminine genitive singular)
lasowégò (genitive neuter singular)
lasowëch (genitive plural)
lasowëch (genitive plural virile)
lasowémù (dative masculine singular)
lasowi (dative feminine singular)
lasowémù (dative neuter singular)
lasowim (dative plural)
lasowim (dative plural virile)
lasowégò (accusative animate masculine singular)
lasowi (accusative inanimate masculine singular)
lasową (accusative feminine singular)
lasowé (accusative neuter singular)
lasowëch (accusative plural virile)
lasowé (accusative plural)
lasowim (instrumental masculine singular)
lasową (feminine instrumental singular)
lasowim (instrumental neuter singular)
lasowima (instrumental plural)
lasowima (instrumental plural virile)
lasowim (locative masculine singular)
lasowi (feminine locative singular)
lasowim (locative neuter singular)
lasowëch (locative plural)
lasowëch (locative plural virile)

(relational) forest (located in or belonging to a forest)


namieniony

namieniony (masculine nominative singular)
namienionô (feminine nominative singular)
namienioné (neuter nominative singular)
namieniony (nominative plural virile)
namienioné (nominative plural)
namienionégò (genitive masculine singular)
namieniony (feminine genitive singular)
namienionégò (genitive neuter singular)
namienionëch (genitive plural)
namienionëch (genitive plural virile)
namienionémù (dative masculine singular)
namieniony (dative feminine singular)
namienionémù (dative neuter singular)
namienionym (dative plural)
namienionym (dative plural virile)
namienionégò (accusative animate masculine singular)
namieniony (accusative inanimate masculine singular)
namienioną (accusative feminine singular)
namienioné (accusative neuter singular)
namienionëch (accusative plural virile)
namienioné (accusative plural)
namienionym (instrumental masculine singular)
namienioną (feminine instrumental singular)
namienionym (instrumental neuter singular)
namienionyma (instrumental plural)
namienionyma (instrumental plural virile)
namienionym (locative masculine singular)
namieniony (feminine locative singular)
namienionym (locative neuter singular)
namienionëch (locative plural)
namienionëch (locative plural virile)

masculine singular passive adjectival participle of namienic


gadac

(transitive, intransitive) to speak, to talk (to vocalize using words)

(intransitive) to speak (to be able to talk in a given lect or language)

(intransitive) to talk (to have a conversation with)

(intransitive, obsolete, figuratively, of wagons) to go well


kùńc

kùńcowi (adjective)
kùńc (nominative singular)
kùńce (nominative plural)
kùńca (genitive singular)
kùńców (genitive plural)
kùńcowi (dative singular)
kùńcóm (dative plural)
kùńc (accusative singular)
kùńce (accusative plural)
kùńcã (instrumental singular)
kùńcama (instrumental plural)
kùńcu (locative singular)
kùńcach (locative plural)
kùńcu (singular vocative)
kùńce (plural vocative)

end, finish (time in which something stops)

end (final part of something, i.e. a work such as a movie or book)


gbùr

gbùr (nominative singular)
gbùrzë (nominative plural)
gbùra (genitive singular)
gbùrów (genitive plural)
gbùrowi (dative singular)
gbùróm (dative plural)
gbùra (accusative singular)
gbùrów (accusative plural)
gbùrã (instrumental singular)
gbùrama (instrumental plural)
gbùrze (locative singular)
gbùrach (locative plural)
gbùr (singular vocative)
gbùrze (singular vocative)
gbùrzë (plural vocative)

Borrowed from Middle High German gebūr /gebūre.


gãsti

csb-adj

gãsti (comparative gãszczészi or gãscészi, superlative nôgãszczészi or nôgãscészi, derived adverb gãsto)

gãszczészi (comparative)
gãscészi (comparative)
nôgãszczészi (superlative)
nôgãscészi (superlative)
gãsti (masculine nominative singular)
gãstô (feminine nominative singular)
gãsté (neuter nominative singular)
gãsti (nominative plural virile)
gãsté (nominative plural)
gãstégò (genitive masculine singular)
gãsti (feminine genitive singular)
gãstégò (genitive neuter singular)
gãstëch (genitive plural)
gãstëch (genitive plural virile)
gãstémù (dative masculine singular)
gãsti (dative feminine singular)
gãstémù (dative neuter singular)
gãstim (dative plural)
gãstim (dative plural virile)
gãstégò (accusative animate masculine singular)
gãsti (accusative inanimate masculine singular)
gãstą (accusative feminine singular)
gãsté (accusative neuter singular)
gãstëch (accusative plural virile)
gãsté (accusative plural)
gãstim (instrumental masculine singular)
gãstą (feminine instrumental singular)
gãstim (instrumental neuter singular)
gãstima (instrumental plural)
gãstima (instrumental plural virile)
gãstim (locative masculine singular)
gãsti (feminine locative singular)
gãstim (locative neuter singular)
gãstëch (locative plural)
gãstëch (locative plural virile)


bënowi

bënowi (not comparable, no derived adverb)

bënowi (masculine nominative singular)
bënowô (feminine nominative singular)
bënowé (neuter nominative singular)
bënowi (nominative plural virile)
bënowé (nominative plural)
bënowégò (genitive masculine singular)
bënowi (feminine genitive singular)
bënowégò (genitive neuter singular)
bënowëch (genitive plural)
bënowëch (genitive plural virile)
bënowémù (dative masculine singular)
bënowi (dative feminine singular)
bënowémù (dative neuter singular)
bënowim (dative plural)
bënowim (dative plural virile)
bënowégò (accusative animate masculine singular)
bënowi (accusative inanimate masculine singular)
bënową (accusative feminine singular)
bënowé (accusative neuter singular)
bënowëch (accusative plural virile)
bënowé (accusative plural)
bënowim (instrumental masculine singular)
bënową (feminine instrumental singular)
bënowim (instrumental neuter singular)
bënowima (instrumental plural)
bënowima (instrumental plural virile)
bënowim (locative masculine singular)
bënowi (feminine locative singular)
bënowim (locative neuter singular)
bënowëch (locative plural)
bënowëch (locative plural virile)


farwa

farwa (nominative singular)
farwë (nominative plural)
farwë (genitive singular)
farw (genitive plural)
farwów (genitive plural)
farwie (dative singular)
farwóm (dative plural)
farwã (accusative singular)
farwë (accusative plural)
farwą (instrumental singular)
farwama (instrumental plural)
farwie (locative singular)
farwach (locative plural)
farwò (singular vocative)
farwë (plural vocative)


grëbi

grëbi (comparative grëbszi, superlative nôgrëbszi, derived adverb grëbò)

grëbszi (comparative)
nôgrëbszi (superlative)
grëbi (masculine nominative singular)
grëbô (feminine nominative singular)
grëbé (neuter nominative singular)
grëbi (nominative plural virile)
grëbé (nominative plural)
grëbégò (genitive masculine singular)
grëbi (feminine genitive singular)
grëbégò (genitive neuter singular)
grëbëch (genitive plural)
grëbëch (genitive plural virile)
grëbémù (dative masculine singular)
grëbi (dative feminine singular)
grëbémù (dative neuter singular)
grëbim (dative plural)
grëbim (dative plural virile)
grëbégò (accusative animate masculine singular)
grëbi (accusative inanimate masculine singular)
grëbą (accusative feminine singular)
grëbé (accusative neuter singular)
grëbëch (accusative plural virile)
grëbé (accusative plural)
grëbim (instrumental masculine singular)
grëbą (feminine instrumental singular)
grëbim (instrumental neuter singular)
grëbima (instrumental plural)
grëbima (instrumental plural virile)
grëbim (locative masculine singular)
grëbi (feminine locative singular)
grëbim (locative neuter singular)
grëbëch (locative plural)
grëbëch (locative plural virile)

Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ. Compare dialectal Polish gręby (“coarse, harsh”),


hùwa

(Roman Catholicism) mitre (headwear of a church dignitary)


familëjô

Borrowed from German Familie from Latin familia (“family, household”), derived from famulus (“servant, slave”).


parôt

parôt (not comparable, indeclinable, no derived adverb)


rowarzëc

(intransitive) to move (to change location)

(intransitive, colloquial) to stuff, to cram (to be placed into too small of a space)


òdjimk

òdjimk (nominative singular)
òdjimczi (nominative plural)
òdjimkù (genitive singular)
òdjimków (genitive plural)
òdjimkòwi (dative singular)
òdjimkóm (dative plural)
òdjimk (accusative singular)
òdjimczi (accusative plural)
òdjimkã (instrumental singular)
òdjimkama (instrumental plural)
òdjimkù (locative singular)
òdjimkach (locative plural)
òdjimk (singular vocative)
òdjimkù (singular vocative)
òdjimczi (plural vocative)

From òdjic + -k. Calque of Polish zdjęcie.


ògniôrz

Jô chcã bëc ògniarzã.

2013, Janusz Mamelsczi, Najô ùczba, page 3:


òkò

csb-noun

òkò n (diminutive òczkò, related adjective okòwi)

òczkò (diminutive)
okòwi (adjective)
òkò (nominative singular)
òczë (nominative plural)
òka (genitive singular)
òczu (genitive plural)
òkù (dative singular)
òczóm (dative plural)
òkò (accusative singular)
òczë (accusative plural)
òkã (instrumental singular)
òczama (instrumental plural)
òkù (locative singular)
òczach (locative plural)
òkò (singular vocative)
òczë (plural vocative)


mëga

Borrowed from Low Prussian Migge /Mügge.


chtos

From chto (“who”) + -s. Compare Polish ktoś and Slovincian chtesz.

indeterminate personal pronoun; someone, somebody


brzezan

Leccinum scabrum
Leccinum scabrum#Translingual


panewka

Borrowed from German Low German Pannen + -ka.


rëbacczi

csb-adj

rëbacczi (not comparable, no derived adverb)

rëbacczi (masculine nominative singular)
rëbackô (feminine nominative singular)
rëbacczé (neuter nominative singular)
rëbacczi (nominative plural virile)
rëbacczé (nominative plural)
rëbacczégò (genitive masculine singular)
rëbacczi (feminine genitive singular)
rëbacczégò (genitive neuter singular)
rëbacczich (genitive plural)
rëbacczich (genitive plural virile)
rëbacczémù (dative masculine singular)
rëbacczi (dative feminine singular)
rëbacczémù (dative neuter singular)
rëbacczim (dative plural)
rëbacczim (dative plural virile)
rëbacczégò (accusative animate masculine singular)
rëbacczi (accusative inanimate masculine singular)
rëbacką (accusative feminine singular)
rëbacczé (accusative neuter singular)
rëbacczich (accusative plural virile)
rëbacczé (accusative plural)
rëbacczim (instrumental masculine singular)
rëbacką (feminine instrumental singular)
rëbacczim (instrumental neuter singular)
rëbacczima (instrumental plural)
rëbacczima (instrumental plural virile)
rëbacczim (locative masculine singular)
rëbacczi (feminine locative singular)
rëbacczim (locative neuter singular)
rëbacczich (locative plural)
rëbacczich (locative plural virile)


bëc

bëwac (frequentative)
bëc (infinitive)
jem (present singular)
jesmë (plural present)
jes (present singular)
jesta (plural present)
jesce (present virile)
je (present singular third-person)
są (plural present third-person)
bądã (future singular)
bãdã (future singular)
mdã (future singular)
bądzemë (future plural)
bãdzemë (future plural)
mdzemë (future plural)
bądzesz (future singular)
bãdzesz (future singular)
mdzesz (future singular)
bądzeta (future plural)
bãdzeta (future plural)
mdzeta (future plural)
bądzece (future virile)
bãdzece (future virile)
mdzece (future virile)
bądze (future singular third-person)
bãdze (future singular third-person)
mdze (future singular third-person)
bãdą (future plural third-person)
bądą (future plural third-person)
mdą (future plural third-person)
béł (masculine singular)
bëła (feminine singular)
bëło (neuter singular)
bëlë (plural virile)
bëłë (nonvirile plural)
bëlë (virile)
niech bądã (imperative singular)
niech bãdã (imperative singular)
niech mdã (imperative singular)
bãdzëmë (imperative plural)
bądzmë (imperative plural)
bãdzë (imperative singular)
bądz (imperative singular)
bãdzëta (imperative plural)
bądzta (imperative plural)
bãdzëce (imperative virile)
bądzce (imperative virile)
niech bądze (imperative singular third-person)
niech bãdze (imperative singular third-person)
niech mdze (imperative singular third-person)
niech bãdą (imperative plural third-person)
niech bądą (imperative plural third-person)
niech mdą (imperative plural third-person)

(copulative) to be indicates sameness or membership in a class

(copulative) to be auxilary verb used for predication [with adjective]

(auxiliary) in future tense, forms future tense of imperfective verbs [with infinitive or past-tense clause]

(auxiliary) forms pluperfect tense [with past-tense clause]

(auxiliary) forms the passive voice [with passive participle]


achtel

csb-noun

achtel m inan (diminutive achtelk, related adjective achtlowi)

achtelk (diminutive)
achtlowi (adjective)
achtel (nominative singular)
achtle (nominative plural)
achtla (genitive singular)
achtlów (genitive plural)
achtli (genitive plural)
achtlowi (dative singular)
achtlóm (dative plural)
achtel (accusative singular)
achtle (accusative plural)
achtlã (instrumental singular)
achtlama (instrumental plural)
achtlu (locative singular)
achtlach (locative plural)
achtlu (singular vocative)
achtle (plural vocative)

Borrowed from German Achtel. Compare Slovincian achtel and Polish achtel.


zbawienié

From zbawic + -enié. Compare Polish zbawienie.


ùchò

ùchò n (diminutive ùszkò, related adjective uszny or uchòwi)

ùszkò (diminutive)
uszny (adjective)
uchòwi (adjective)
ùchò (nominative singular)
ùszë (nominative plural)
ùcha (nominative plural)
ùcha (genitive singular)
ùszów (genitive plural)
ùchów (genitive plural)
ùchù (dative singular)
ùszóm (dative plural)
ùchóm (dative plural)
ùchò (accusative singular)
ùszë (accusative plural)
ùcha (accusative plural)
ùchã (instrumental singular)
ùszama (instrumental plural)
ùchama (instrumental plural)
ùchù (locative singular)
ùszach (locative plural)
ùchach (locative plural)
ùchò (singular vocative)
ùszë (plural vocative)
ùcha (plural vocative)

ear, earflap (part of a hat that covers one's ears)

transverse handle on the drawbar of a hand truck

iron ring at the bottom of an axle bar, placed on the end of the wheel axle


erbòwac

Borrowed from German erben + -owac. Compare Slovincian arbac and Silesian erbować.


rëchłi

csb-adj

rëchłi (comparative rëchlészi, superlative nôrëchlészi, derived adverb rëchło)

rëchlészi (comparative)
nôrëchlészi (superlative)
rëchłi (masculine nominative singular)
rëchłô (feminine nominative singular)
rëchłé (neuter nominative singular)
rëchłi (nominative plural virile)
rëchłé (nominative plural)
rëchłégò (genitive masculine singular)
rëchłi (feminine genitive singular)
rëchłégò (genitive neuter singular)
rëchłëch (genitive plural)
rëchłëch (genitive plural virile)
rëchłémù (dative masculine singular)
rëchłi (dative feminine singular)
rëchłémù (dative neuter singular)
rëchłim (dative plural)
rëchłim (dative plural virile)
rëchłégò (accusative animate masculine singular)
rëchłi (accusative inanimate masculine singular)
rëchłą (accusative feminine singular)
rëchłé (accusative neuter singular)
rëchłëch (accusative plural virile)
rëchłé (accusative plural)
rëchłim (instrumental masculine singular)
rëchłą (feminine instrumental singular)
rëchłim (instrumental neuter singular)
rëchłima (instrumental plural)
rëchłima (instrumental plural virile)
rëchłim (locative masculine singular)
rëchłi (feminine locative singular)
rëchłim (locative neuter singular)
rëchłëch (locative plural)
rëchłëch (locative plural virile)


mùtka

→ German Low German: Mutka


mòdri

mòdri (comparative barżi mòdri or mòdro, superlative nôbarżi mòdri or nômòdro)

barżi mòdri (comparative)
mòdro (comparative)
nôbarżi mòdri (superlative)
nômòdro (superlative)
mòdri (masculine nominative singular)
mòdrô (feminine nominative singular)
mòdré (neuter nominative singular)
mòdri (nominative plural virile)
mòdré (nominative plural)
mòdrégò (genitive masculine singular)
mòdri (feminine genitive singular)
mòdrégò (genitive neuter singular)
mòdrëch (genitive plural)
mòdrëch (genitive plural virile)
mòdrémù (dative masculine singular)
mòdri (dative feminine singular)
mòdrémù (dative neuter singular)
mòdrim (dative plural)
mòdrim (dative plural virile)
mòdrégò (accusative animate masculine singular)
mòdri (accusative inanimate masculine singular)
mòdrą (accusative feminine singular)
mòdré (accusative neuter singular)
mòdrëch (accusative plural virile)
mòdré (accusative plural)
mòdrim (instrumental masculine singular)
mòdrą (feminine instrumental singular)
mòdrim (instrumental neuter singular)
mòdrima (instrumental plural)
mòdrima (instrumental plural virile)
mòdrim (locative masculine singular)
mòdri (feminine locative singular)
mòdrim (locative neuter singular)
mòdrëch (locative plural)
mòdrëch (locative plural virile)


mitczi

mitczi (comparative barżi mitczi, superlative nôbarżi mitczi, derived adverb mitkò)

barżi mitczi (comparative)
nôbarżi mitczi (superlative)
mitczi (masculine nominative singular)
mitkô (feminine nominative singular)
mitczé (neuter nominative singular)
mitczi (nominative plural virile)
mitczé (nominative plural)
mitczégò (genitive masculine singular)
mitczi (feminine genitive singular)
mitczégò (genitive neuter singular)
mitczich (genitive plural)
mitczich (genitive plural virile)
mitczémù (dative masculine singular)
mitczi (dative feminine singular)
mitczémù (dative neuter singular)
mitczim (dative plural)
mitczim (dative plural virile)
mitczégò (accusative animate masculine singular)
mitczi (accusative inanimate masculine singular)
mitką (accusative feminine singular)
mitczé (accusative neuter singular)
mitczich (accusative plural virile)
mitczé (accusative plural)
mitczim (instrumental masculine singular)
mitką (feminine instrumental singular)
mitczim (instrumental neuter singular)
mitczima (instrumental plural)
mitczima (instrumental plural virile)
mitczim (locative masculine singular)
mitczi (feminine locative singular)
mitczim (locative neuter singular)
mitczich (locative plural)
mitczich (locative plural virile)


arkùn

arkùn (nominative singular)
arkùnë (nominative plural)
arkùna (genitive singular)
arkùnów (genitive plural)
arkùnowi (dative singular)
arkùnóm (dative plural)
arkùn (accusative singular)
arkùnë (accusative plural)
arkùnã (instrumental singular)
arkùnama (instrumental plural)
arkùnie (locative singular)
arkùnach (locative plural)
arkùnie (singular vocative)
arkùnë (plural vocative)

Etymology tree
German Orkanbor.
Kashubian arkùn
Borrowed from German Orkan.


retac

Borrowed from Middle High German retten + -ać.


jiwer

Borrowed from German Low German īwer (“zeal”). Compare German Eifer


radiska

Raphanus raphanistrum subsp. sativus#Translingual

Raphanus sativus
Raphanus sativus#Translingual

radish (Raphanus raphanistrum subsp. sativus, syn. Raphanus sativus)


nielusy

csb-adj

nielusy (comparative barżi nielusy, superlative nôbarżi nielusy, derived adverb nieluso)

barżi nielusy (comparative)
nôbarżi nielusy (superlative)
nielusy (masculine nominative singular)
nielusô (feminine nominative singular)
nielusé (neuter nominative singular)
nielusy (nominative plural virile)
nielusé (nominative plural)
nieluségò (genitive masculine singular)
nielusy (feminine genitive singular)
nieluségò (genitive neuter singular)
nielusëch (genitive plural)
nielusëch (genitive plural virile)
nielusémù (dative masculine singular)
nielusy (dative feminine singular)
nielusémù (dative neuter singular)
nielusym (dative plural)
nielusym (dative plural virile)
nieluségò (accusative animate masculine singular)
nielusy (accusative inanimate masculine singular)
nielusą (accusative feminine singular)
nielusé (accusative neuter singular)
nielusëch (accusative plural virile)
nielusé (accusative plural)
nielusym (instrumental masculine singular)
nielusą (feminine instrumental singular)
nielusym (instrumental neuter singular)
nielusyma (instrumental plural)
nielusyma (instrumental plural virile)
nielusym (locative masculine singular)
nielusy (feminine locative singular)
nielusym (locative neuter singular)
nielusëch (locative plural)
nielusëch (locative plural virile)


priza

Borrowed from French prison. Compare English prison.


òddzél

Deverbal from òddzelëc. Compare Polish oddział.

(obsolete) section (that which separates something from something else)

(obsolete) space (distance between two things)


chùtkò

csb-adv

chùtkò (comparative chùtczi, superlative nôchùtczi)

chùtczi (comparative)
nôchùtczi (superlative)

From chùtczi + -o. Compare Greater Polish chutko.


przëbaczac

From przëbaczëc + -ac. Compare Slovincian przëbaczac.


akùrôtnosc

From akùrôtny + -osc. Compare Slovincian akúrótnôsc and Polish akuratność.


wùja

wùja (nominative singular)
wùjowie (nominative plural)
wùjë (genitive singular)
wùjów (genitive plural)
wùjë (dative singular)
wùjóm (dative plural)
wùjã (accusative singular)
wùjów (accusative plural)
wùją (instrumental singular)
wùjama (instrumental plural)
wùjë (locative singular)
wùjach (locative plural)
wùja (singular vocative)
wùj (singular vocative)
wùjowie (plural vocative)

Coordinate term: cotka

na nadchôdającé Gòdë,
pòzdrôwióm Wastostwò – Cotkã, Wùja; […]

Kamil Klasa, Zbiérk kaszëbsczich żëczbów, →ISBN, page 9:

With Christmas coming
I'd like to say hello to you all - Aunt, Uncle; […]


głupi

csb-adj

głupi (comparative głëpszi, superlative nôgłëpszi, derived adverb głupie)

głëpszi (comparative)
nôgłëpszi (superlative)
głupi (masculine nominative singular)
głupô (feminine nominative singular)
głupé (neuter nominative singular)
głupi (nominative plural virile)
głupé (nominative plural)
głupégò (genitive masculine singular)
głupi (feminine genitive singular)
głupégò (genitive neuter singular)
głupëch (genitive plural)
głupëch (genitive plural virile)
głupémù (dative masculine singular)
głupi (dative feminine singular)
głupémù (dative neuter singular)
głupim (dative plural)
głupim (dative plural virile)
głupégò (accusative animate masculine singular)
głupi (accusative inanimate masculine singular)
głupą (accusative feminine singular)
głupé (accusative neuter singular)
głupëch (accusative plural virile)
głupé (accusative plural)
głupim (instrumental masculine singular)
głupą (feminine instrumental singular)
głupim (instrumental neuter singular)
głupima (instrumental plural)
głupima (instrumental plural virile)
głupim (locative masculine singular)
głupi (feminine locative singular)
głupim (locative neuter singular)
głupëch (locative plural)
głupëch (locative plural virile)

stupid, dumb; silly (not knowing or understanding much)

stupid, dumb; silly (indicative of such a person or thing)

stupid, dumb; silly (inable to deal with one's affairs and allowing oneself to be exploited; naive)

silly; stupid, dumb (unimportant or trifle)

silly; stupid, dumb (of a situation, embarrassing, awkward and undesirable)


dzeckò

dzeckò (nominative singular)
dzecë (nominative plural)
dzecka (genitive singular)
dzecy (genitive plural)
dzeckù (dative singular)
dzecóm (dative plural)
dzeckò (accusative singular)
dzecë (accusative plural)
dzeckã (instrumental singular)
dzecama (instrumental plural)
dzeckù (locative singular)
dzecach (locative plural)
dzeckò (singular vocative)
dzecë (plural vocative)

child (person in relation to their parents)


trzë

trzej (masculine nominative personal plural-only vocative)
trzeji (masculine nominative personal plural-only vocative)
trzë (nominative plural-only vocative)
trzech (genitive plural-only)
trzema (dative plural-only)
trzej (accusative masculine personal plural-only)
trzeji (accusative masculine personal plural-only)
trzë (accusative plural-only)
trzema (instrumental plural-only)
trzech (locative plural-only)


wiôldżi

wiôldżi (comparative wikszi, superlative nôwikszi)

wikszi (comparative)
nôwikszi (superlative)
wiôldżi (masculine nominative singular)
wiôlgô (feminine nominative singular)
wiôldżé (neuter nominative singular)
wiôldżi (nominative plural virile)
wiôldżé (nominative plural)
wiôldżégò (genitive masculine singular)
wiôldżi (feminine genitive singular)
wiôldżégò (genitive neuter singular)
wiôldżich (genitive plural)
wiôldżich (genitive plural virile)
wiôldżémù (dative masculine singular)
wiôldżi (dative feminine singular)
wiôldżémù (dative neuter singular)
wiôldżim (dative plural)
wiôldżim (dative plural virile)
wiôldżégò (accusative animate masculine singular)
wiôldżi (accusative inanimate masculine singular)
wiôlgą (accusative feminine singular)
wiôldżé (accusative neuter singular)
wiôldżich (accusative plural virile)
wiôldżé (accusative plural)
wiôldżim (instrumental masculine singular)
wiôlgą (feminine instrumental singular)
wiôldżim (instrumental neuter singular)
wiôldżima (instrumental plural)
wiôldżima (instrumental plural virile)
wiôldżim (locative masculine singular)
wiôldżi (feminine locative singular)
wiôldżim (locative neuter singular)
wiôldżich (locative plural)
wiôldżich (locative plural virile)

To béł wióldżi dzéń dlô Kaszëbów w Kanadze. Pierszi rôz gòscył ù nich premiéra RP Donald Tusk.

2012, Eùgeniusz Prëczkòwsczi, “Wszëtcë jesmë krewny”, in Pomerania, number 6, Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie:

it was a great day for Kashubians in Canada. The prime minister of the RP, Donald Tusk, visited them for the first time.


wark

wark (nominative singular)
warczi (nominative plural)
warkù (genitive singular)
warków (genitive plural)
warkòwi (dative singular)
warkóm (dative plural)
wark (accusative singular)
warczi (accusative plural)
warkã (instrumental singular)
warkama (instrumental plural)
warkù (locative singular)
warkach (locative plural)
wark (singular vocative)
warkù (singular vocative)
warczi (plural vocative)

Borrowed from German Low German Wark. Cognate to English work.


lës

csb-noun

lës m animal (female equivalent lësëca or lëska, diminutive lësk)

lësëca (feminine)
lëska (feminine)
lësk (diminutive)


mlékò

mlékò n (diminutive mléczkò, related adjective mléczny)

mléczkò (diminutive)
mléczny (adjective)

milk (white liquid produced by the mammary glands of female mammals to nourish their young)

milk (white (or whitish) liquid obtained from a vegetable source such as almonds, coconuts, oats, rice, and/or soy beans)


wòda

wòda (nominative singular)
wòdë (nominative plural)
wòdë (genitive singular)
wòdów (genitive plural)
wód (genitive plural)
wòdze (dative singular)
wòdóm (dative plural)
wòdã (accusative singular)
wòdë (accusative plural)
wòdą (instrumental singular)
wòdama (instrumental plural)
wòdze (locative singular)
wòdach (locative plural)
wòdo (singular vocative)
wòda (singular vocative)
wòdë (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *wed-
Proto-Indo-European *-r̥
Proto-Indo-European *wódr̥
Proto-Balto-Slavic *wandō
Proto-Slavic *voda
Kashubian wòda
Inherited from Proto-Slavic *voda.


niebò

sky (atmosphere above a given point, especially as visible from the surface of the Earth as the place where the sun, moon, stars, and clouds are seen)

(religion) heaven (abode of God or the gods, traditionally conceived as beyond the sky; afterlife of the blessed dead, traditionally conceived as opposed to an afterlife of the wicked and unjust)


latawiskò

latawiskò (nominative singular)
latawiska (nominative plural)
latawiska (genitive singular)
latawisków (genitive plural)
latawiskù (dative singular)
latawiskóm (dative plural)
latawiskò (accusative singular)
latawiska (accusative plural)
latawiskã (instrumental singular)
latawisczem (instrumental singular)
latawiskama (instrumental plural)
latawiskù (locative singular)
latawiskach (locative plural)
latawiskù (singular vocative)
latawiska (plural vocative)


bóg

bóg (nominative singular)
bògòwie (nominative plural)
bòga (genitive singular)
bògów (genitive plural)
bògù (dative singular)
bògóm (dative plural)
bòga (accusative singular)
bògów (accusative plural)
bògã (instrumental singular)
bògama (instrumental plural)
bògù (locative singular)
bògach (locative plural)
bòże (singular vocative)
bògòwie (plural vocative)


tamten

Univerbation of tam + ten. Compare Czech tamten, Polish tamten, Silesian tamtyn, and Slovak tamten.


sprawa

Deverbal from sprawic.
Cognates
East Slavic cognates include Belarusian спра́ва (správa), Russian спра́ва (správa), and Ukrainian спра́ва (správa).
South Slavic cognates include Serbo-Croatian sprȁva/спра̏ва and Macedonian справа (sprava).
Western Slavic cognates include Polish sprawa, Silesian sprawa, Czech správa, and Slovak správa.

Je to òpòwiéść ò drãdżich sprawach, […]

2013, Pomerania, number 11, Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, page 8:

This is a story about difficult issues, […]

affair, issue (something which needs to be taken care of or resolved, or area of interest)


czoło

(anatomy, rare) Synonym of łësëna (“forehead”)


także

From tak + -że.
West Slavic cognates include Czech takže, Polish także, Silesian także, and Slovak takže.
East Slavic cognates include Russian та́кже (tákže).


ptôch

csb-noun

ptôch m animal (diminutive ptôszk or ptôszeczk or ptôszątkò, augmentative ptôszëszcze, related adjective ptôszi or ptôszën)

ptôszk (diminutive)
ptôszeczk (diminutive)
ptôszątkò (diminutive)
ptôszëszcze (augmentative)
ptôszi (adjective)
ptôszën (adjective)


zabawa

Inherited from Proto-Slavic *zabava. By surface analysis, deverbal from zabawic.


łopata

łopacëskò (diminutive)
łopata (nominative singular)
łopatë (nominative plural)
[łopatë (genitive singular)
łopat (genitive plural)
łopatów (genitive plural)
łopace (dative singular)
łopatóm (dative plural)
łopatã (accusative singular)
łopatë (accusative plural)
łopatą (instrumental singular)
łopatama (instrumental plural)
łopace (locative singular)
łopatach (locative plural)
łopata (singular vocative)
łopato (singular vocative)
łopatë (plural vocative)


szum

csb-noun

szum m inan (diminutive szëmka or szumk)


jasny

csb-adj

jasny (comparative jasniészi, superlative nôjasniészi, derived adverb jasno)

jasniészi (comparative)
nôjasniészi (superlative)
jasny (masculine nominative singular)
jasnô (feminine nominative singular)
jasné (neuter nominative singular)
jasny (nominative plural virile)
jasné (nominative plural)
jasnégò (genitive masculine singular)
jasny (feminine genitive singular)
jasnégò (genitive neuter singular)
jasnëch (genitive plural)
jasnëch (genitive plural virile)
jasnémù (dative masculine singular)
jasny (dative feminine singular)
jasnémù (dative neuter singular)
jasnym (dative plural)
jasnym (dative plural virile)
jasnégò (accusative animate masculine singular)
jasny (accusative inanimate masculine singular)
jasną (accusative feminine singular)
jasné (accusative neuter singular)
jasnëch (accusative plural virile)
jasné (accusative plural)
jasnym (instrumental masculine singular)
jasną (feminine instrumental singular)
jasnym (instrumental neuter singular)
jasnyma (instrumental plural)
jasnyma (instrumental plural virile)
jasnym (locative masculine singular)
jasny (feminine locative singular)
jasnym (locative neuter singular)
jasnëch (locative plural)
jasnëch (locative plural virile)


chtëren

chtëren (masculine nominative singular)
chtërna (feminine nominative singular)
chtërno (neuter nominative singular)
chtërny (nominative plural virile)
chtërné (nominative plural)
chtërnégò (genitive masculine singular)
chtërny (feminine genitive singular)
chtërnégò (genitive neuter singular)
chtërnëch (genitive plural)
chtërnëch (genitive plural virile)
chtërnémù (dative masculine singular)
chtërny (dative feminine singular)
chtërnémù (dative neuter singular)
chtërnym (dative plural)
chtërnym (dative plural virile)
chtërnégò (accusative animate masculine singular)
chtëren (accusative inanimate masculine singular)
chtërnã (accusative feminine singular)
chtërno (accusative neuter singular)
chtërnëch (accusative plural virile)
chtërné (accusative plural)
chtërnym (instrumental masculine singular)
chtërną (feminine instrumental singular)
chtërnym (instrumental neuter singular)
chtërnyma (instrumental plural)
chtërnyma (instrumental plural virile)
chtërnym (locative masculine singular)
chtërny (feminine locative singular)
chtërnym (locative neuter singular)
chtërnëch (locative plural)
chtërnëch (locative plural virile)

From Proto-Slavic *koterъjь + -ny. Compare dialectal Polish chtórny.

interrogative pronoun, referring to a number of choices; what, which one


aùto

Borrowed from German Auto. By surface analysis, clipping of automòbil.


dłóń

hand (part of the forelimb below the forearm or wrist in a human, and the corresponding part in many other animals)


òbrôz

òbrôzk (diminutive)
òbrôz (nominative singular)
òbrazë (nominative plural)
òbraza (genitive singular)
òbrazów (genitive plural)
òbrôzowi (dative singular)
òbrazóm (dative plural)
òbrôz (accusative singular)
òbrazë (accusative plural)
òbrazã (instrumental singular)
òbrazama (instrumental plural)
òbrazu (locative singular)
òbrazach (locative plural)
òbrôz (singular vocative)
òbrazu (singular vocative)
òbrazë (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *obrazъ. By surface analysis, deverbal from òbrazëc.


flaka

Borrowed from Middle High German vlëcke.


dół

pit (hole in the ground; sinking into something; bottom of something)


górny

csb-adj

górny (not comparable, no derived adverb)

górny (masculine nominative singular)
górnô (feminine nominative singular)
górné (neuter nominative singular)
górny (nominative plural virile)
górné (nominative plural)
górnégò (genitive masculine singular)
górny (feminine genitive singular)
górnégò (genitive neuter singular)
górnëch (genitive plural)
górnëch (genitive plural virile)
górnémù (dative masculine singular)
górny (dative feminine singular)
górnémù (dative neuter singular)
górnym (dative plural)
górnym (dative plural virile)
górnégò (accusative animate masculine singular)
górny (accusative inanimate masculine singular)
górną (accusative feminine singular)
górné (accusative neuter singular)
górnëch (accusative plural virile)
górné (accusative plural)
górnym (instrumental masculine singular)
górną (feminine instrumental singular)
górnym (instrumental neuter singular)
górnyma (instrumental plural)
górnyma (instrumental plural virile)
górnym (locative masculine singular)
górny (feminine locative singular)
górnym (locative neuter singular)
górnëch (locative plural)
górnëch (locative plural virile)

Inherited from Proto-Slavic *gorьnъ. By surface analysis, góra + -ny.


równy

równy (comparative równiészi, superlative nôrówniészi, derived adverb równo)

równiészi (comparative)
nôrówniészi (superlative)
równy (masculine nominative singular)
równô (feminine nominative singular)
równé (neuter nominative singular)
równy (nominative plural virile)
równé (nominative plural)
równégò (genitive masculine singular)
równy (feminine genitive singular)
równégò (genitive neuter singular)
równëch (genitive plural)
równëch (genitive plural virile)
równémù (dative masculine singular)
równy (dative feminine singular)
równémù (dative neuter singular)
równym (dative plural)
równym (dative plural virile)
równégò (accusative animate masculine singular)
równy (accusative inanimate masculine singular)
równą (accusative feminine singular)
równé (accusative neuter singular)
równëch (accusative plural virile)
równé (accusative plural)
równym (instrumental masculine singular)
równą (feminine instrumental singular)
równym (instrumental neuter singular)
równyma (instrumental plural)
równyma (instrumental plural virile)
równym (locative masculine singular)
równy (feminine locative singular)
równym (locative neuter singular)
równëch (locative plural)
równëch (locative plural virile)

equal (not better or worse than someone else)

equal (having the same social situation as someone else)


szakal

jackal (a small canid of the genus Canis)


sąd

(law) court (institution of group of people meant for meting out justice)


dąb

dąb (nominative singular)
dãbë (nominative plural)
dãba (genitive singular)
dãbów (genitive plural)
dãbòwi (dative singular)
dãbóm (dative plural)
dąb (accusative singular)
dãbë (accusative plural)
dãbã (instrumental singular)
dãbama (instrumental plural)
dãbie (locative singular)
dãbach (locative plural)
dãbie (singular vocative)
dãbë (plural vocative)

oak, oak tree (any tree of the genus Quercus)


sosna

sosenka (diminutive)
sosna (nominative singular)
sosnë (nominative plural)
sosnë (genitive singular)
sosnów (genitive plural)
sosnie (dative singular)
sosnóm (dative plural)
sosnã (accusative singular)
sosnë (accusative plural)
sosną (instrumental singular)
sosnama (instrumental plural)
sosnie (locative singular)
sosnach (locative plural)
sosna (singular vocative)
sosno (singular vocative)
sosnë (plural vocative)


groch

csb-noun

groch m inan (diminutive groszk, related adjective grochòwi)

groszk (diminutive)
grochòwi (adjective)
groch (nominative singular)
grochë (nominative plural)
grocha (genitive singular)
grochów (genitive plural)
grochòwi (dative singular)
grochóm (dative plural)
groch (accusative singular)
grochë (accusative plural)
grochã (instrumental singular)
grochama (instrumental plural)
grochù (locative singular)
grochach (locative plural)
grochù (singular vocative)
grochë (plural vocative)


dowód

dowód m inan (related adjective dowòdowi)

Deverbal from dowiesc /dowòdzëc. Compare Polish dowód.

proof, piece of evidence (that which evinces the realness of something)


lew

lew m animal (female equivalent lwica or lewka or lewina, diminutive lewk)

lwica (feminine)
lewka (feminine)
lewina (feminine)
lewk (diminutive)


czasowi

csb-adj

czasowi (not generally comparable, comparative barżi czasowi, superlative nôbarżi czasowi, derived adverb czasowò)

barżi czasowi (comparative)
nôbarżi czasowi (superlative)
czasowi (masculine nominative singular)
czasowô (feminine nominative singular)
czasowé (neuter nominative singular)
czasowi (nominative plural virile)
czasowé (nominative plural)
czasowégò (genitive masculine singular)
czasowi (feminine genitive singular)
czasowégò (genitive neuter singular)
czasowëch (genitive plural)
czasowëch (genitive plural virile)
czasowémù (dative masculine singular)
czasowi (dative feminine singular)
czasowémù (dative neuter singular)
czasowim (dative plural)
czasowim (dative plural virile)
czasowégò (accusative animate masculine singular)
czasowi (accusative inanimate masculine singular)
czasową (accusative feminine singular)
czasowé (accusative neuter singular)
czasowëch (accusative plural virile)
czasowé (accusative plural)
czasowim (instrumental masculine singular)
czasową (feminine instrumental singular)
czasowim (instrumental neuter singular)
czasowima (instrumental plural)
czasowima (instrumental plural virile)
czasowim (locative masculine singular)
czasowi (feminine locative singular)
czasowim (locative neuter singular)
czasowëch (locative plural)
czasowëch (locative plural virile)

From czas + -owi. Compare Polish czasowy and Slovincian czasôwy.

temporary; temporal (lasting fleetingly or not permanently)


słóń

csb-noun

słóń m animal (diminutive słonik, related adjective słoniowi)

słonik (diminutive)
słoniowi (adjective)
słóń (nominative singular)
słònie (nominative plural)
słònia (genitive singular)
słòni (genitive plural)
słòniów (genitive plural)
słòniowi (dative singular)
słònióm (dative plural)
słònia (accusative singular)
słònie (accusative plural)
słòniã (instrumental singular)
słòniama (instrumental plural)
słòniu (locative singular)
słòniach (locative plural)
słòniu (singular vocative)
słònie (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *slonъ. Cognates include Polish słoń and Czech slon.


kòza

kòza (nominative singular)
kòze (nominative plural)
kòzë (genitive singular)
kòzów (genitive plural)
kóz (genitive plural)
kòze (dative singular)
kòzóm (dative plural)
kòzã (accusative singular)
kòze (accusative plural)
kòzą (instrumental singular)
kòzama (instrumental plural)
kòze (locative singular)
kòzach (locative plural)
kòzo (singular vocative)
kòze (plural vocative)


òjc

òjc m pers (diminutive òjczulk, related adjective ojcowsczi)

òjczulk (diminutive)
ojcowsczi (adjective)
òjc (nominative singular)
òjcowie (nominative plural)
òjca (genitive singular)
òjców (genitive plural)
òjcu (dative singular)
òjcóm (dative plural)
òjca (accusative singular)
òjców (accusative plural)
òjcã (instrumental singular)
òjcem (instrumental singular)
òjcama (instrumental plural)
òjcu (locative singular)
òjcach (locative plural)
òjcze (singular vocative)
òjcowie (plural vocative)


bagaż

bagaż m inan (related adjective bagażowi)

Borrowed from Polish bagaż. Compare Slovincian baghoża.

luggage, baggage (traveller's containers)


prawie

From prawy + -ie. Compare Polish prawie and Slovincian prawjê.


twój

twój (masculine nominative singular)
twòja (feminine nominative singular)
twa (feminine nominative rare singular)
twòje (neuter nominative singular)
twòji (nominative plural virile)
twòje (nominative plural)
twòjégò (genitive masculine singular)
twégò (genitive masculine rare singular)
twòji (feminine genitive singular)
twi (feminine genitive rare singular)
twòjégò (genitive neuter singular)
twégò (genitive neuter rare singular)
twòjich (genitive plural)
twòjich (genitive plural virile)
twich (genitive plural rare)
twich (genitive plural rare virile)
twëch (genitive plural rare)
twëch (genitive plural rare virile)
twòjémù (dative masculine singular)
twémù (dative masculine rare singular)
twòji (dative feminine singular)
twi (dative feminine rare singular)
twòjémù (dative neuter singular)
twémù (dative neuter rare singular)
twòjim (dative plural)
twòjim (dative plural virile)
twim (dative plural rare)
twim (dative plural rare virile)
twòjégò (accusative animate masculine singular)
twégò (accusative animate masculine rare singular)
twój (accusative inanimate masculine singular)
twòjã (accusative feminine singular)
twã (accusative feminine rare singular)
twòje (accusative neuter singular)
twòjich (accusative plural virile)
twich (accusative plural rare virile)
twëch (accusative plural rare virile)
twòje (accusative plural)
twòjim (instrumental masculine singular)
twim (instrumental masculine rare singular)
twòją (feminine instrumental singular)
twą (feminine instrumental rare singular)
twòjim (instrumental neuter singular)
twim (instrumental neuter rare singular)
twòjima (instrumental plural)
twòjima (instrumental plural virile)
twima (instrumental plural rare)
twima (instrumental plural rare virile)
twòjim (locative masculine singular)
twim (locative masculine rare singular)
twòji (feminine locative singular)
twi (feminine locative rare singular)
twòjim (locative neuter singular)
twim (locative neuter rare singular)
twòjich (locative plural)
twòjich (locative plural virile)
twich (locative plural rare)
twich (locative plural rare virile)
twëch (locative plural rare)
twëch (locative plural rare virile)

singular second person possessive pronoun; your, yours; thy, thine


gardło

gardło n (diminutive gardełkò or gôrdzelka, related adjective gardłowi)

gardełkò (diminutive)
gôrdzelka (diminutive)
gardłowi (adjective)


łza

tear (drop of clear salty liquid from the eyes)


zbiór

Deverbal from zbierac. Compare Polish zbiór.

(agriculture) crop (the natural production for a specific year, particularly of plants)


adwent

adwent m inan (diminutive adweńtk or adweńcëk)

adweńtk (diminutive)
adweńcëk (diminutive)

Borrowed from Polish adwent. Compare Slovincian adwentë.


knip

knip m inan (related adjective knipik or knipiczk)


òkno

òkno n (diminutive òczenkò, related adjective òknowi)

òczenkò (diminutive)
òknowi (adjective)
òkno (nominative singular)
òkna (nominative plural)
òkna (genitive singular)
òknów (genitive plural)
òczen (genitive plural)
òknu (dative singular)
òknóm (dative plural)
òkno (accusative singular)
òkna (accusative plural)
òknã (instrumental singular)
òknama (instrumental plural)
òknie (locative singular)
òknach (locative plural)
òkno (singular vocative)
òkna (plural vocative)

window (opening, usually covered by one or more panes of clear glass, to allow light and air from outside to enter a building)


dzéń

day; daytime (period between sunrise and sundown)


azbest

azbest m inan (related adjective azbestowi)


rezultat

rezultat (nominative singular)
rezultatë (nominative plural)
rezultatu (genitive singular)
rezultatów (genitive plural)
rezultatowi (dative singular)
rezultatóm (dative plural)
rezultat (accusative singular)
rezultatë (accusative plural)
rezultatã (instrumental singular)
rezultatama (instrumental plural)
rezultace (locative singular)
rezultatach (locative plural)
rezultat (singular vocative)
rezultace (singular vocative)
rezultatë (plural vocative)

result (that which results; the conclusion or end to which any course or condition of things leads, or which is obtained by any process or operation; consequence or effect)


ładny

csb-adj

ładny (comparative ładniészi, superlative nôładniészi, derived adverb ładnie)

ładniészi (comparative)
nôładniészi (superlative)
ładny (masculine nominative singular)
ładnô (feminine nominative singular)
ładné (neuter nominative singular)
ładny (nominative plural virile)
ładné (nominative plural)
ładnégò (genitive masculine singular)
ładny (feminine genitive singular)
ładnégò (genitive neuter singular)
ładnëch (genitive plural)
ładnëch (genitive plural virile)
ładnémù (dative masculine singular)
ładny (dative feminine singular)
ładnémù (dative neuter singular)
ładnym (dative plural)
ładnym (dative plural virile)
ładnégò (accusative animate masculine singular)
ładny (accusative inanimate masculine singular)
ładną (accusative feminine singular)
ładné (accusative neuter singular)
ładnëch (accusative plural virile)
ładné (accusative plural)
ładnym (instrumental masculine singular)
ładną (feminine instrumental singular)
ładnym (instrumental neuter singular)
ładnyma (instrumental plural)
ładnyma (instrumental plural virile)
ładnym (locative masculine singular)
ładny (feminine locative singular)
ładnym (locative neuter singular)
ładnëch (locative plural)
ładnëch (locative plural virile)

Inherited from Proto-Slavic *ladьnъ. By surface analysis, łôd + -ny.


służba

Inherited from Proto-Slavic *slùžьba. By surface analysis, służëc + -ba.

service (work for a community or to achieve a specific goal, which someone performs with dedication and a sense of mission)

service (work as a member of the military)

service (department in a company, organization, or institution)

service (state of being subordinate to or employed by an individual or group)

service (people in such a state or employed as such)


nowi

nowi (comparative nowszi, superlative nônowszi, derived adverb nowò)

nowszi (comparative)
nônowszi (superlative)
nowi (masculine nominative singular)
nowô (feminine nominative singular)
nowé (neuter nominative singular)
nowi (nominative plural virile)
nowé (nominative plural)
nowégò (genitive masculine singular)
nowi (feminine genitive singular)
nowégò (genitive neuter singular)
nowëch (genitive plural)
nowëch (genitive plural virile)
nowémù (dative masculine singular)
nowi (dative feminine singular)
nowémù (dative neuter singular)
nowim (dative plural)
nowim (dative plural virile)
nowégò (accusative animate masculine singular)
nowi (accusative inanimate masculine singular)
nową (accusative feminine singular)
nowé (accusative neuter singular)
nowëch (accusative plural virile)
nowé (accusative plural)
nowim (instrumental masculine singular)
nową (feminine instrumental singular)
nowim (instrumental neuter singular)
nowima (instrumental plural)
nowima (instrumental plural virile)
nowim (locative masculine singular)
nowi (feminine locative singular)
nowim (locative neuter singular)
nowëch (locative plural)
nowëch (locative plural virile)


kandidat

csb-noun

kandidat m pers (female equivalent kandidatka, related adjective kandidacczi)

kandidatka (feminine)
kandidacczi (adjective)
kandidat (nominative singular)
kandidacë (nominative plural)
kandidata (genitive singular)
kandidatów (genitive plural)
kandidatow (dative singular)
kandidatóm (dative plural)
kandidata (accusative singular)
kandidatów (accusative plural)
kandidatã (instrumental singular)
kandidatama (instrumental plural)
kandidace (locative singular)
kandidatach (locative plural)
kandidace (singular vocative)
kandidacë (plural vocative)

candidate (a person who is applying for a job)


bezpieczny

csb-adj

bezpieczny (comparative bezpieczniészi, superlative nôbezpieczniészi, derived adverb bezpieczno or bezpiecznie)

bezpieczniészi (comparative)
nôbezpieczniészi (superlative)
bezpieczny (masculine nominative singular)
bezpiecznô (feminine nominative singular)
bezpieczné (neuter nominative singular)
bezpieczny (nominative plural virile)
bezpieczné (nominative plural)
bezpiecznégò (genitive masculine singular)
bezpieczny (feminine genitive singular)
bezpiecznégò (genitive neuter singular)
bezpiecznëch (genitive plural)
bezpiecznëch (genitive plural virile)
bezpiecznémù (dative masculine singular)
bezpieczny (dative feminine singular)
bezpiecznémù (dative neuter singular)
bezpiecznym (dative plural)
bezpiecznym (dative plural virile)
bezpiecznégò (accusative animate masculine singular)
bezpieczny (accusative inanimate masculine singular)
bezpieczną (accusative feminine singular)
bezpieczné (accusative neuter singular)
bezpiecznëch (accusative plural virile)
bezpieczné (accusative plural)
bezpiecznym (instrumental masculine singular)
bezpieczną (feminine instrumental singular)
bezpiecznym (instrumental neuter singular)
bezpiecznyma (instrumental plural)
bezpiecznyma (instrumental plural virile)
bezpiecznym (locative masculine singular)
bezpieczny (feminine locative singular)
bezpiecznym (locative neuter singular)
bezpiecznëch (locative plural)
bezpiecznëch (locative plural virile)

safe, secure (not posing danger or risk)


akwarium

aquarium (glass container used for fishkeeping)

aquarium (public place where live fish and other aquatic animals are exhibited)


wasz

waj (masculine nominative singular)
waji (masculine nominative singular)
wasz (masculine nominative singular)
waja (feminine nominative singular)
wasza (feminine nominative singular)
waje (neuter nominative singular)
wasze (neuter nominative singular)
waji (nominative plural virile)
waszi (nominative plural virile)
waje (nominative plural)
wasze (nominative plural)
wajégò (genitive masculine singular)
waszégò (genitive masculine singular)
waji (feminine genitive singular)
waszi (feminine genitive singular)
wajégò (genitive neuter singular)
waszégò (genitive neuter singular)
wajich (genitive plural)
wajich (genitive plural virile)
waszich (genitive plural)
waszich (genitive plural virile)
wajémù (dative masculine singular)
waszémù (dative masculine singular)
waji (dative feminine singular)
waszi (dative feminine singular)
wajémù (dative neuter singular)
waszémù (dative neuter singular)
wajim (dative plural)
wajim (dative plural virile)
waszim (dative plural)
waszim (dative plural virile)
wajégò (accusative animate masculine singular)
waszégò (accusative animate masculine singular)
waj (accusative inanimate masculine singular)
waji (accusative inanimate masculine singular)
wasz (accusative inanimate masculine singular)
wajã (accusative feminine singular)
waszã (accusative feminine singular)
waje (accusative neuter singular)
wasze (accusative neuter singular)
wajich (accusative plural virile)
waszich (accusative plural virile)
waje (accusative plural)
wasze (accusative plural)
wajim (instrumental masculine singular)
waszim (instrumental masculine singular)
wają (feminine instrumental singular)
waszą (feminine instrumental singular)
wajim (instrumental neuter singular)
waszim (instrumental neuter singular)
wajima (instrumental plural)
wajima (instrumental plural virile)
waszima (instrumental plural)
waszima (instrumental plural virile)
wajim (locative masculine singular)
waszim (locative masculine singular)
waji (feminine locative singular)
waszi (feminine locative singular)
wajim (locative neuter singular)
waszim (locative neuter singular)
wajich (locative plural)
wajich (locative plural virile)
waszich (locative plural)
waszich (locative plural virile)

second person plural possessive pronoun; your


swój

swój (masculine nominative singular)
swòja (feminine nominative singular)
swa (feminine nominative rare singular)
swòje (neuter nominative singular)
swòji (nominative plural virile)
swòje (nominative plural)
swòjégò (genitive masculine singular)
swégò (genitive masculine rare singular)
swòji (feminine genitive singular)
swi (feminine genitive rare singular)
swòjégò (genitive neuter singular)
swégò (genitive neuter rare singular)
swòjich (genitive plural)
swòjich (genitive plural virile)
swich (genitive plural rare)
swich (genitive plural rare virile)
swëch (genitive plural rare)
swëch (genitive plural rare virile)
swòjémù (dative masculine singular)
swémù (dative masculine rare singular)
swòji (dative feminine singular)
swi (dative feminine rare singular)
swòjémù (dative neuter singular)
swémù (dative neuter rare singular)
swòjim (dative plural)
swòjim (dative plural virile)
swim (dative plural rare)
swim (dative plural rare virile)
swòjégò (accusative animate masculine singular)
swégò (accusative animate masculine rare singular)
swój (accusative inanimate masculine singular)
swòjã (accusative feminine singular)
swã (accusative feminine rare singular)
swòje (accusative neuter singular)
swòjich (accusative plural virile)
swich (accusative plural rare virile)
swëch (accusative plural rare virile)
swòje (accusative plural)
swòjim (instrumental masculine singular)
swim (instrumental masculine rare singular)
swòją (feminine instrumental singular)
swą (feminine instrumental rare singular)
swòjim (instrumental neuter singular)
swim (instrumental neuter rare singular)
swòjima (instrumental plural)
swòjima (instrumental plural virile)
swima (instrumental plural rare)
swima (instrumental plural rare virile)
swòjim (locative masculine singular)
swim (locative masculine rare singular)
swòji (feminine locative singular)
swi (feminine locative rare singular)
swòjim (locative neuter singular)
swim (locative neuter rare singular)
swòjich (locative plural)
swòjich (locative plural virile)
swich (locative plural rare)
swich (locative plural rare virile)
swëch (locative plural rare)
swëch (locative plural rare virile)

reflexive-possessive pronoun one's own; my, his, her, its, our, your, their


cząstka

Inherited from Proto-Slavic *čęstъka. By surface analysis, czãsc + -ka.


Ã

The Kashubian orthography is based on the Latin alphabet. No earlier script is known. See the Kashubian alphabet article on Wikipedia for more, and Ã for development of the glyph itself.

csb-ety-letter

The third letter of the Kashubian alphabet, written in the Latin script.


Ą

The Kashubian orthography is based on the Latin alphabet. No earlier script is known. See the Kashubian alphabet article on Wikipedia for more, and Ą for development of the glyph itself.

The second letter of the Kashubian alphabet, written in the Latin script.


klasa

klasa (nominative singular)
klasë (nominative plural)
klasë (genitive singular)
klas (genitive plural)
klasów (genitive plural)
klase (dative singular)
klasóm (dative plural)
klasã (accusative singular)
klasë (accusative plural)
klasą (instrumental singular)
klasama (instrumental plural)
klase (locative singular)
klasach (locative plural)
klaso (singular vocative)
klasë (plural vocative)

class (group, collection, category or set sharing characteristics or attributes)

(education) grade, form (level of primary and secondary education)

class, classroom (room, often in a school, where classes take place)

class (category of seats in an airplane, train or other means of mass transportation)


Azerbejdżan

Azerbaijan (a country in the South Caucasus, Asia and Europe)


lampart

csb-noun

lampart m animal (female equivalent lamparcëca)

Panthera pardus
Panthera pardus#Translingual


prac

(transitive) to wash, to launder (to wash clothing)


fakt

fact (something which is real; something actual as opposed to invented)


Azjô

Borrowed from Polish Azja.
*IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /ˈa.zjɞ/
* Rhymes: -azjɞ
* Syllabification: A‧zjô


bagażnik

csb-noun

bagażnik m inan (related adjective bagażowi)

From bagaż + -nik. Compare Polish bagażnik.

boot, trunk (luggage storage compartment of a car)


kóń

kóń m animal (diminutive kònik, augmentative kòniszcze, related adjective kóńsczi)

kònik (diminutive)
kòniszcze (augmentative)
kóńsczi (adjective)
kóń (nominative singular)
kònie (nominative plural)
kònia (genitive singular)
kòni (genitive plural)
kòniów (genitive plural)
kòniowi (dative singular)
kònióm (dative plural)
kòniama (dative plural)
kònia (accusative singular)
kònie (accusative plural)
kòniã (instrumental singular)
kòniem (instrumental singular)
kòniami (instrumental plural)
kòniama (instrumental plural)
kòniu (locative singular)
kòniach (locative plural)
kòniu (singular vocative)
kònie (plural vocative)

Equus ferus caballus
Equus ferus caballus#Translingual

horse (hoofed mammal, Equus ferus caballus, often used throughout history for riding and draft work)

(obsolete, spinning) gear wheel of loom that rotates the shaft

(chiefly in the plural) large wave on a lake

someone dressed up as a horse for traditional celebrations

(spinning) oblong form of a spinning reel


kłos

kłos (nominative singular)
kłosë (nominative plural)
kłosa (genitive singular)
kłosów (genitive plural)
kłosowi (dative singular)
kłosóm (dative plural)
kłos (accusative singular)
kłosë (accusative plural)
kłosã (instrumental singular)
kłosama (instrumental plural)
kłosu (locative singular)
kłosach (locative plural)
kłosu (singular vocative)
kłosë (plural vocative)


pancernik

armadillo (mammal of the order Cingulata)


Łaba

Inherited from Proto-Slavic *olba. Doublet of Elba, a form borrowed from German.

Elbe (a river in the Czech Republic and Germany)


É

The Kashubian orthography is based on the Latin alphabet. No earlier script is known. See the Kashubian alphabet article on Wikipedia for more, and É for development of the glyph itself.

csb-ety-letter

The eighth letter of the Kashubian alphabet, written in the Latin script.


ż

The Kashubian orthography is based on the Latin alphabet. No earlier script is known. See the Kashubian alphabet article on Wikipedia for more, and ż for development of the glyph itself.

The thirty-third letter of the Kashubian alphabet, written in the Latin script.


Ż

The Kashubian orthography is based on the Latin alphabet. No earlier script is known. See the Kashubian alphabet article on Wikipedia for more, and Ż for development of the glyph itself.


główny

csb-adj

główny (not comparable, derived adverb głównie)

główny (masculine nominative singular)
głównô (feminine nominative singular)
główné (neuter nominative singular)
główny (nominative plural virile)
główné (nominative plural)
głównégò (genitive masculine singular)
główny (feminine genitive singular)
głównégò (genitive neuter singular)
głównëch (genitive plural)
głównëch (genitive plural virile)
głównémù (dative masculine singular)
główny (dative feminine singular)
głównémù (dative neuter singular)
głównym (dative plural)
głównym (dative plural virile)
głównégò (accusative animate masculine singular)
główny (accusative inanimate masculine singular)
główną (accusative feminine singular)
główné (accusative neuter singular)
głównëch (accusative plural virile)
główné (accusative plural)
głównym (instrumental masculine singular)
główną (feminine instrumental singular)
głównym (instrumental neuter singular)
głównyma (instrumental plural)
głównyma (instrumental plural virile)
głównym (locative masculine singular)
główny (feminine locative singular)
głównym (locative neuter singular)
głównëch (locative plural)
głównëch (locative plural virile)

Inherited from Proto-Slavic *golvьnъ. By surface analysis, głowa + -ny.

head, main, chief, principle (most significant among other objects of the same kind or in the situation in question)


pacht

pacht (nominative singular)
pachtë (nominative plural)
pachtu (genitive singular)
pachtów (genitive plural)
pachtowi (dative singular)
pachtóm (dative plural)
pacht (accusative singular)
pachtë (accusative plural)
pachtã (instrumental singular)
pachtama (instrumental plural)
pachce (locative singular)
pachtach (locative plural)
pachce (singular vocative)
pachtë (plural vocative)

Borrowed from German Pacht. Compare Polish pacht and Slovincian pacht.


rolnik

csb-noun

rolnik m pers (related adjective rolniczi)

(agriculture) farmer (person who works the land and/or who keeps livestock)

farmer who practices agriculture on a smaller scale usually for his own needs and with his family

(colloquial) partner (husband, male fiancé, or boyfriend)


krewny

krewny m pers (female equivalent krewnô)

Inherited from Proto-Slavic *krъvьnъ. By surface analysis, krew + -ny.

Mie sã udało to ùchòwac dzãka krewnym i dzãka czëtaniémù pò pòlskù.

2021, Gracjón Fópka, “Kaszëbi, òbùdzta sã!”, in Pomerania, number 7, Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie:

I managed to preserve it thanks to my relatives and reading in Polish.


méter

méter (nominative singular)
métrë (nominative plural)
métra (genitive singular)
métrów (genitive plural)
métrowi (dative singular)
métróm (dative plural)
méter (accusative singular)
métrë (accusative plural)
métrã (instrumental singular)
métrama (instrumental plural)
métrze (locative singular)
métrach (locative plural)
méter (singular vocative)
métrze (singular vocative)
métrë (plural vocative)


łąka

łąka f (augmentative łącëskò or łączëszcze)

łącëskò (augmentative)
łączëszcze (augmentative)


Elba

Borrowed from German Elbe. Doublet of Łaba, an inhered form.


króm

krómòwi (adjective)
króm (nominative singular)
krómë (nominative plural)
krómù (genitive singular)
krómów (genitive plural)
krómòwi (dative singular)
krómóm (dative plural)
króm (accusative singular)
krómë (accusative plural)
krómã (instrumental singular)
krómama (instrumental plural)
krómie (locative singular)
krómach (locative plural)
krómie (singular vocative)
krómë (plural vocative)


króm

Njicht krom Martë njevjedzoł, jako chorosc mje żarła wod strzodka..

1938, Aleksander Majkòwsczi, Żëcé i przigòdë Remùsa, page 86:

No one except Marta knew what disease was eating me from the inside.

(archaic) Synonym of òkróm (“expect, apart from”)


normalny

csb-adj

normalny (not comparable, derived adverb normalno)

normalny (masculine nominative singular)
normalnô (feminine nominative singular)
normalné (neuter nominative singular)
normalny (nominative plural virile)
normalné (nominative plural)
normalnégò (genitive masculine singular)
normalny (feminine genitive singular)
normalnégò (genitive neuter singular)
normalnëch (genitive plural)
normalnëch (genitive plural virile)
normalnémù (dative masculine singular)
normalny (dative feminine singular)
normalnémù (dative neuter singular)
normalnym (dative plural)
normalnym (dative plural virile)
normalnégò (accusative animate masculine singular)
normalny (accusative inanimate masculine singular)
normalną (accusative feminine singular)
normalné (accusative neuter singular)
normalnëch (accusative plural virile)
normalné (accusative plural)
normalnym (instrumental masculine singular)
normalną (feminine instrumental singular)
normalnym (instrumental neuter singular)
normalnyma (instrumental plural)
normalnyma (instrumental plural virile)
normalnym (locative masculine singular)
normalny (feminine locative singular)
normalnym (locative neuter singular)
normalnëch (locative plural)
normalnëch (locative plural virile)

Borrowed from Polish normalny. By surface analysis, norma + -alny.

normal, regular (as one should be; according to norms or rules or to a regular pattern)


z-

Inherited from Proto-Slavic *jьz-, prefix form of *jьz.

used to form the perfect aspect of verbs


-k

susac (“to suck”) + -k → susk (“mammal”)


młodi

młodi (comparative młodszi, superlative nômłodszi, derived adverb młodo)

młodszi (comparative)
nômłodszi (superlative)
młodi (masculine nominative singular)
młodô (feminine nominative singular)
młodé (neuter nominative singular)
młodi (nominative plural virile)
młodé (nominative plural)
młodégò (genitive masculine singular)
młodi (feminine genitive singular)
młodégò (genitive neuter singular)
młodëch (genitive plural)
młodëch (genitive plural virile)
młodémù (dative masculine singular)
młodi (dative feminine singular)
młodémù (dative neuter singular)
młodim (dative plural)
młodim (dative plural virile)
młodégò (accusative animate masculine singular)
młodi (accusative inanimate masculine singular)
młodą (accusative feminine singular)
młodé (accusative neuter singular)
młodëch (accusative plural virile)
młodé (accusative plural)
młodim (instrumental masculine singular)
młodą (feminine instrumental singular)
młodim (instrumental neuter singular)
młodima (instrumental plural)
młodima (instrumental plural virile)
młodim (locative masculine singular)
młodi (feminine locative singular)
młodim (locative neuter singular)
młodëch (locative plural)
młodëch (locative plural virile)


charakter

character (nature of something or something, personality)


larm

Borrowed from German Lärm. Doublet of alarm.


termin

Borrowed from Polish termin. Compare Slovincian termyn.

term (time set aside to do something, defined as a certain period or as a specific day)


prąd

prąd (nominative singular)
prądë (nominative plural)
prądu (genitive singular)
prądów (genitive plural)
prądowi (dative singular)
prądóm (dative plural)
prąd (accusative singular)
prądë (accusative plural)
prądã (instrumental singular)
prądama (instrumental plural)
prądze (locative singular)
prądach (locative plural)
prąd (singular vocative)
prądze (singular vocative)
prądë (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *prǫdъ. By surface analysis, deverbal from przesc.

surf

power (electricity powering some building or place)

current (part of a fluid that moves continuously in a certain direction)


miara

measure, measurement (unit of measurement)

measure, measurement (value (quantity, magnitude, extent or amount) determined by an act of measuring)


karno

karenkò (diminutive)
karno (nominative singular)
karna (nominative plural)
karna (genitive singular)
karnów (genitive plural)
karn (genitive plural)
karnu (dative singular)
karnóm (dative plural)
karno (accusative singular)
karna (accusative plural)
karnã (instrumental singular)
karnama (instrumental plural)
karnie (locative singular)
karnach (locative plural)
karno (singular vocative)
karna (plural vocative)

W tim czasu ji ùczastnicë pógłabiwelë znajomość kaszëbiznë (w karnie dla zaawansowónëch) abó uczëlë sa ji ód zóczątku (w karnie dló początkującëch).

2017, Redakcja, “WIEŻËCA. ÙCZBA NIE BLÓS ŁÔWKACH”, in Pomerania, number 9, Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie:

During this time also the participants deepened their knowledge of the Kashubian language (in the group for advanced speakers) or learned from the beginning (in the group for beginners).

section (part, piece or subdivision of anything)


damast

csb-noun

damast m inan (related adjective damastòwi)

Borrowed from German Damast. Doublet of adamaszk, a form borrowed from Polish. Compare Silesian damast.

damask (an ornate silk fabric originating from Damascus)


ł

The Kashubian orthography is based on the Latin alphabet. No earlier script is known. See the Kashubian alphabet article on Wikipedia for more, and ł for development of the glyph itself.

csb-ety-letter

The seventeenth letter of the Kashubian alphabet, written in the Latin script.


przepis

recipe (plan or procedure to obtain a given end result; a prescription)

recipe (set of instructions for preparing a mixture of ingredients)


kwark

Borrowed from German Quark. Doublet of twôrógm, an inhered form.


kapibara

capybara (rodent of the genus Hydrochoerus)


beczka

csb-noun

beczka f (diminutive beczuszka, related adjective beczkòwi)

beczuszka (diminutive)
beczkòwi (adjective)
beczka (nominative singular)
beczczi (nominative plural)
beczczi (genitive singular)
beczków (genitive plural)
beczk (genitive plural)
beczce (dative singular)
beczkóm (dative plural)
beczkã (accusative singular)
beczczi (accusative plural)
beczką (instrumental singular)
beczkama (instrumental plural)
beczce (locative singular)
beczkach (locative plural)
beczkò (singular vocative)
beczczi (plural vocative)

Etymology tree
Proto-West Germanic *buttjābor.
Proto-Slavic *bъči
Proto-Balto-Slavic *-kāˀ
Proto-Slavic *-ъka
Proto-Slavic *bъčьka
Kashubian beczka
Inherited from Proto-Slavic *bъčьka.

etymon

barrel (round vessel made from staves bound with a hoop)

jokester, funny guy (person making jokes or not acting seriously)


ritm

rhythm (variation of strong and weak elements (such as duration, accent) of sounds, notably in speech or music, over time; a beat or meter)


bańka

bańka (nominative singular)
bańczi (nominative plural)
bańczi (genitive singular)
bańków (genitive plural)
bańce (dative singular)
bańkóm (dative plural)
bańkã (accusative singular)
bańczi (accusative plural)
bańką (instrumental singular)
bańkama (instrumental plural)
bańce (locative singular)
bańkach (locative plural)
bańkò (singular vocative)
bańczi (plural vocative)

tin can, tin churn (tin vessel with a handle on top used for storing and carrying liquids)

(obsolete) diminutive of bania (“head, noggin”)


cyrk

Borrowed from Polish cyrk. Doublet of cyrkus, a form borrowed from German.


larwa

Borrowed from German Larve. Compare Silesian larwa.


atak

atak (nominative singular)
ataczi (nominative plural)
atakù (genitive singular)
ataków (genitive plural)
atakòwi (dative singular)
atakóm (dative plural)
atak (accusative singular)
ataczi (accusative plural)
atakã (instrumental singular)
atakama (instrumental plural)
atakù (locative singular)
atakach (locative plural)
atakù (singular vocative)
ataczi (plural vocative)

Borrowed from Polish atak. Doublet of ataka, a form borrowed from German. Compare Slovincian ataka.


tasza

csb-noun

tasza f (diminutive taszka or taszeczka)

taszka (diminutive)
taszeczka (diminutive)
tasza (nominative singular)
tasze (nominative plural)
taszë (genitive singular)
tasz (genitive plural)
taszôw (genitive plural)
taszë (dative singular)
taszóm (dative plural)
taszã (accusative singular)
tasze (accusative plural)
taszą (instrumental singular)
taszama (instrumental plural)
taszë (locative singular)
taszach (locative plural)
tasza (singular vocative)
taszo (singular vocative)
tasze (plural vocative)


szwa

The name of the Latin-script letter Ë/ë.