wnet

Wnet pòkôzałë sã górczi z malownymakamiznama saksońsczi Szwajcarii i òprzepôłnim cuch zatrzimół sã na môłim banowiszczu.

2014, Pomerania, number 1, Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, page 35:

Na zdrzadni bëło wnet sto słëchińców z rozmajitëch strzodowiszczów i pòkòleniów.

2014, Pomerania, number 1, Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, page 75:


mòrze

csb-noun

mòrze n (diminutive mòrzkô, related adjective mòrsczi)

mòrzkô (diminutive)
mòrsczi (adjective)
mòrze (nominative singular)
mòrza (nominative plural)
mòrza (genitive singular)
mòrzów (genitive plural)
mórz (genitive plural)
mòrzu (dative singular)
mòrzóm (dative plural)
mòrze (accusative singular)
mòrza (accusative plural)
mòrzã (instrumental singular)
mòrzama (instrumental plural)
mòrzu (locative singular)
mòrzach (locative plural)
mòrze (singular vocative)
mòrza (plural vocative)
mòrzé (alternative)


pankùk

Borrowed from German Low German Pannkoken.


pëtac

pëtac (infinitive)
pitajã (present singular)
pitóm (present singular)
pitómë (plural present)
pitóma (plural present)
pitôsz (present singular)
pitôce (plural present)
pitôta (present virile)
pitô (present singular third-person)
pitają (plural present third-person)
pëtôł (masculine singular)
pëtała (feminine singular)
pëtało (neuter singular)
pëtalë (plural virile)
pëtałë (nonvirile plural)
pëtalë (virile)
niech [[pitajã/pitóm]] (imperative singular)
pëtôjmë (imperative plural)
pëtôj (imperative singular)
pëtôjta (imperative plural)
pëtôjce (imperative virile)
niech pitô (imperative singular third-person)
niech pitają (imperative plural third-person)
pëtający (active adjectival masculine participle singular)
pëtającô (active adjectival feminine participle singular)
pëtającé (active adjectival neuter participle singular)
pëtający (active adjectival participle plural virile)
pëtającé (active adjectival nonvirile participle plural)
pëtający (active adjectival participle virile)
pëtany (adjectival masculine participle passive singular)
pëtanô (adjectival feminine participle passive singular)
pëtané (adjectival neuter participle passive singular)
pëtan (adjectival participle passive plural virile)
pëtané (adjectival nonvirile participle passive plural)
pëtany (adjectival participle passive virile)
pëtającë (adjectival contemporary participle)

+obj

(transitive or more commonly, reflexive with sã) to ask (to request information or an answer to a question) [with ò (+ accusative) ‘about whom/what’]


sëri

csb-adj

sëri (comparative barżi sëri, superlative nôbarżi sëri, derived adverb sëro)

barżi sëri (comparative)
nôbarżi sëri (superlative)
sëri (masculine nominative singular)
sërô (feminine nominative singular)
sëré (neuter nominative singular)
sëri (nominative plural virile)
sëré (nominative plural)
sërégò (genitive masculine singular)
sëri (feminine genitive singular)
sërégò (genitive neuter singular)
sërëch (genitive plural)
sërëch (genitive plural virile)
sërémù (dative masculine singular)
sëri (dative feminine singular)
sërémù (dative neuter singular)
sërim (dative plural)
sërim (dative plural virile)
sërégò (accusative animate masculine singular)
sëri (accusative inanimate masculine singular)
sërą (accusative feminine singular)
sëré (accusative neuter singular)
sërëch (accusative plural virile)
sëré (accusative plural)
sërim (instrumental masculine singular)
sërą (feminine instrumental singular)
sërim (instrumental neuter singular)
sërima (instrumental plural)
sërima (instrumental plural virile)
sërim (locative masculine singular)
sëri (feminine locative singular)
sërim (locative neuter singular)
sërëch (locative plural)
sërëch (locative plural virile)

Nie jédz, bò bądzesz chòri pò tim sërim brzadze.

Don’t eat, as this unripe fruit will make you sick.


sëti

sëti (comparative sëtszi, superlative nôsëtszi, derived adverb sëto)

sëtszi (comparative)
nôsëtszi (superlative)
sëti (masculine nominative singular)
sëtô (feminine nominative singular)
sëté (neuter nominative singular)
sëti (nominative plural virile)
sëté (nominative plural)
sëtégò (genitive masculine singular)
sëti (feminine genitive singular)
sëtégò (genitive neuter singular)
sëtëch (genitive plural)
sëtëch (genitive plural virile)
sëtémù (dative masculine singular)
sëti (dative feminine singular)
sëtémù (dative neuter singular)
sëtim (dative plural)
sëtim (dative plural virile)
sëtégò (accusative animate masculine singular)
sëti (accusative inanimate masculine singular)
sëtą (accusative feminine singular)
sëté (accusative neuter singular)
sëtëch (accusative plural virile)
sëté (accusative plural)
sëtim (instrumental masculine singular)
sëtą (feminine instrumental singular)
sëtim (instrumental neuter singular)
sëtima (instrumental plural)
sëtima (instrumental plural virile)
sëtim (locative masculine singular)
sëti (feminine locative singular)
sëtim (locative neuter singular)
sëtëch (locative plural)
sëtëch (locative plural virile)


zwierzëcy

zwierzëcy (comparative barżi zwierzëcy, superlative nôbarżi zwierzëcy, no derived adverb)

barżi zwierzëcy (comparative)
nôbarżi zwierzëcy (superlative)
zwierzëcy (masculine nominative singular)
zwierzëcô (feminine nominative singular)
zwierzëcé (neuter nominative singular)
zwierzëcy (nominative plural virile)
zwierzëcé (nominative plural)
zwierzëcégò (genitive masculine singular)
zwierzëcy (feminine genitive singular)
zwierzëcégò (genitive neuter singular)
zwierzëcëch (genitive plural)
zwierzëcëch (genitive plural virile)
zwierzëcémù (dative masculine singular)
zwierzëcy (dative feminine singular)
zwierzëcémù (dative neuter singular)
zwierzëcym (dative plural)
zwierzëcym (dative plural virile)
zwierzëcégò (accusative animate masculine singular)
zwierzëcy (accusative inanimate masculine singular)
zwierzëcą (accusative feminine singular)
zwierzëcé (accusative neuter singular)
zwierzëcëch (accusative plural virile)
zwierzëcé (accusative plural)
zwierzëcym (instrumental masculine singular)
zwierzëcą (feminine instrumental singular)
zwierzëcym (instrumental neuter singular)
zwierzëcyma (instrumental plural)
zwierzëcyma (instrumental plural virile)
zwierzëcym (locative masculine singular)
zwierzëcy (feminine locative singular)
zwierzëcym (locative neuter singular)
zwierzëcëch (locative plural)
zwierzëcëch (locative plural virile)

(relational, not comparable) animal (of or relating to animals)


serzpiéń

Inherited from Proto-Slavic *sьrpьňь. By surface analysis, serzp (“sickle”) + -éń. Compare Polish sierpień (“August”), Czech srpen (“August”) and Serbo-Croatian srpanj (“July”).


zólo

(music) solo (alone, without a companion)


dzecny

csb-adj

dzecny (comparative barżi dzecny, superlative nôbarżi dzecny, no derived adverb)

barżi dzecny (comparative)
nôbarżi dzecny (superlative)
dzecny (masculine nominative singular)
dzecnô (feminine nominative singular)
dzecné (neuter nominative singular)
dzecny (nominative plural virile)
dzecné (nominative plural)
dzecnégò (genitive masculine singular)
dzecny (feminine genitive singular)
dzecnégò (genitive neuter singular)
dzecnëch (genitive plural)
dzecnëch (genitive plural virile)
dzecnémù (dative masculine singular)
dzecny (dative feminine singular)
dzecnémù (dative neuter singular)
dzecnym (dative plural)
dzecnym (dative plural virile)
dzecnégò (accusative animate masculine singular)
dzecny (accusative inanimate masculine singular)
dzecną (accusative feminine singular)
dzecné (accusative neuter singular)
dzecnëch (accusative plural virile)
dzecné (accusative plural)
dzecnym (instrumental masculine singular)
dzecną (feminine instrumental singular)
dzecnym (instrumental neuter singular)
dzecnyma (instrumental plural)
dzecnyma (instrumental plural virile)
dzecnym (locative masculine singular)
dzecny (feminine locative singular)
dzecnym (locative neuter singular)
dzecnëch (locative plural)
dzecnëch (locative plural virile)


dzél

dzelëc/pòdzelëc na dzéle


môłczëc

(intransitive) to not speak, to keep silent


spôrzny

spôrzny (not comparable, derived adverb spôrzno)

spôrzny (masculine nominative singular)
spôrznô (feminine nominative singular)
spôrzné (neuter nominative singular)
spôrzny (nominative plural virile)
spôrzné (nominative plural)
spôrznégò (genitive masculine singular)
spôrzny (feminine genitive singular)
spôrznégò (genitive neuter singular)
spôrznëch (genitive plural)
spôrznëch (genitive plural virile)
spôrznémù (dative masculine singular)
spôrzny (dative feminine singular)
spôrznémù (dative neuter singular)
spôrznym (dative plural)
spôrznym (dative plural virile)
spôrznégò (accusative animate masculine singular)
spôrzny (accusative inanimate masculine singular)
spôrzną (accusative feminine singular)
spôrzné (accusative neuter singular)
spôrznëch (accusative plural virile)
spôrzné (accusative plural)
spôrznym (instrumental masculine singular)
spôrzną (feminine instrumental singular)
spôrznym (instrumental neuter singular)
spôrznyma (instrumental plural)
spôrznyma (instrumental plural virile)
spôrznym (locative masculine singular)
spôrzny (feminine locative singular)
spôrznym (locative neuter singular)
spôrznëch (locative plural)
spôrznëch (locative plural virile)


pôłny

pôłny (comparative pełniészi, superlative nôpełniészi, derived adverb pôłno)

pełniészi (comparative)
nôpełniészi (superlative)
pôłny (masculine nominative singular)
pôłnô (feminine nominative singular)
pôłné (neuter nominative singular)
pôłny (nominative plural virile)
pôłné (nominative plural)
pôłnégò (genitive masculine singular)
pôłny (feminine genitive singular)
pôłnégò (genitive neuter singular)
pôłnëch (genitive plural)
pôłnëch (genitive plural virile)
pôłnémù (dative masculine singular)
pôłny (dative feminine singular)
pôłnémù (dative neuter singular)
pôłnym (dative plural)
pôłnym (dative plural virile)
pôłnégò (accusative animate masculine singular)
pôłny (accusative inanimate masculine singular)
pôłną (accusative feminine singular)
pôłné (accusative neuter singular)
pôłnëch (accusative plural virile)
pôłné (accusative plural)
pôłnym (instrumental masculine singular)
pôłną (feminine instrumental singular)
pôłnym (instrumental neuter singular)
pôłnyma (instrumental plural)
pôłnyma (instrumental plural virile)
pôłnym (locative masculine singular)
pôłny (feminine locative singular)
pôłnym (locative neuter singular)
pôłnëch (locative plural)
pôłnëch (locative plural virile)


taczi

taczi (masculine nominative singular)
takô (feminine nominative singular)
taczé (neuter nominative singular)
taczi (nominative plural virile)
taczé (nominative plural)
taczégò (genitive masculine singular)
taczi (feminine genitive singular)
taczégò (genitive neuter singular)
taczich (genitive plural)
taczich (genitive plural virile)
taczémù (dative masculine singular)
taczi (dative feminine singular)
taczémù (dative neuter singular)
taczim (dative plural)
taczim (dative plural virile)
taczégò (accusative animate masculine singular)
taczi (accusative inanimate masculine singular)
taką (accusative feminine singular)
taczé (accusative neuter singular)
taczich (accusative plural virile)
taczé (accusative plural)
taczim (instrumental masculine singular)
taką (feminine instrumental singular)
taczim (instrumental neuter singular)
taczima (instrumental plural)
taczima (instrumental plural virile)
taczim (locative masculine singular)
taczi (feminine locative singular)
taczim (locative neuter singular)
taczich (locative plural)
taczich (locative plural virile)


grac

Clipping of jigrac. Compare Polish grać and Slovincian grac.

+obj

(ambitransitive) to play (to participate in a game) [with w (+ accusative) ‘what game’], [with z (+ instrumental) ‘with/against whom’]

(ambitransitive) to play (to produce music using a musical instrument) [with na (+ locative) ‘(on) what instrument’]

(transitive) to play, to act (to perform a role in a play, movie, etc.)

(transitive) to play (to perform or show a play or movie somewhere)

(intransitive) to play around (to have sexual relations with someone)


bë

Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰuH-
Proto-Indo-European *bʰúHt
Proto-Indo-European *h₁es-
Proto-Indo-European *h₁ésti
Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei
Proto-Slavic *byti
Proto-Slavic *by
Kashubian bë
Inherited from Proto-Slavic *by.

etymon

forms the conditional mood; would, would've


bë

bëm (first-person singular)
bë jem (first-person singular)
bësmë (first-person plural)
bë jesmë (first-person plural)
bës (second-person singular)
bë jes (second-person singular)
bësta (plural second-person)
bë jesta (plural second-person)
bësce (polite second-person)
bë jesce (polite second-person)
bë (singular third-person)
bë (plural third-person)


słuńce

Słuńce z vesókjigo njeba tak rozsvjeceío całe pole, że navetk nomjizernjejszi bączk v rovje mógł so plece rozegrzac.

1938, Aleksander Majkòwsczi, Żëcé i przigòdë Remùsa, page 34:

The sun from the high sky illuminated the entire field so much that even the most inconspicuous little buggy in the ditch could warm his back.


-ownik

jéż (“hedgehog”) + -ownik → jeżownik (“porcupine”)

used to form nouns resembling the suffixed noun


jagódnik

Turdus pilaris
Turdus pilaris#Translingual


mëszôk

hamster (rodent of the subfamily Cricetinae)


skrzeczk

From skrzeczec (“to screech”) + -k. Compare Old Polish skrzeczek.


skrzeczec

Inherited from Proto-Slavic [Term?], of onomatopoeic origin.


kangùr

kangaroo (marsupial of the family Macropodidae)


kòlczatka

echidna (monotreme of the family Tachyglossidae)


dzëbôk

From dzëba (“beak”) + -ôk. Calque of Polish dziobak.

Ornithorhynchus anatinus
Ornithorhynchus anatinus#Translingual


dzëba

csb-noun

dzëba m inan (diminutive dzobk or dzëbk)

dzobk (diminutive)
dzëbk (diminutive)
dzób (alternative)
dzëb (alternative)
dzub (alternative)

Inherited from Proto-Slavic *zobъ. Cognates include Polish dziób and Czech zob.

beak, bill (structure projecting from a bird's face)

(ornithology, veterinary medicine) pip (bird disease)


kòala

Phascolarctos cinereus
Phascolarctos cinereus#Translingual


zgniłozwiérz

From zgniłi (“lazy”) + -o- + zwiérz (“animal”).


zgniłi

csb-adj

zgniłi (comparative zgnilszi, superlative nôzgnilszi, derived adverb zgniło)

zgnilszi (comparative)
nôzgnilszi (superlative)
zgniłi (masculine nominative singular)
zgniłô (feminine nominative singular)
zgniłé (neuter nominative singular)
zgniłi (nominative plural virile)
zgniłé (nominative plural)
zgniłégò (genitive masculine singular)
zgniłi (feminine genitive singular)
zgniłégò (genitive neuter singular)
zgniłëch (genitive plural)
zgniłëch (genitive plural virile)
zgniłémù (dative masculine singular)
zgniłi (dative feminine singular)
zgniłémù (dative neuter singular)
zgniłim (dative plural)
zgniłim (dative plural virile)
zgniłégò (accusative animate masculine singular)
zgniłi (accusative inanimate masculine singular)
zgniłą (accusative feminine singular)
zgniłé (accusative neuter singular)
zgniłëch (accusative plural virile)
zgniłé (accusative plural)
zgniłim (instrumental masculine singular)
zgniłą (feminine instrumental singular)
zgniłim (instrumental neuter singular)
zgniłima (instrumental plural)
zgniłima (instrumental plural virile)
zgniłim (locative masculine singular)
zgniłi (feminine locative singular)
zgniłim (locative neuter singular)
zgniłëch (locative plural)
zgniłëch (locative plural virile)

From zgnic (“to rot”) + -łi. Compare Polish zgniły.


zgnic

From z- + gnic (“to rot”). Compare Polish zgnić.


gnic

Inherited from Proto-Slavic *gňiti. Cognates include Polish gnić and Czech hnít.


mrówkòjôd

From mrówka (“ant”) + -o- + jesc (“eat”). Calque of Polish mrówkojad.

anteater (mammal of the suborder Vermilingua)


-ôk

rëba (“fish”) + -ôk → rëbôk (“fisherman”)

used to form nouns denoting a profession related to the suffixed noun

dzëba (“beek”) + -ôk → dzëbôk (“platypus”)

used to form nouns featuring a characteristic of the suffixed noun

grëzc (“to gnaw”) + -ôk → grëzôk (“rodent”)

used to form nouns denoting an actor of the suffixed verb


susk

From susac (“to suck”) + -k. Compare Polish ssak.


cëcac

Inherited from Proto-Slavic *cicati. By surface analysis, cëc (“teat”) + -ac.


cëc

Inherited from Proto-Slavic *cicь. Cognates include Polish cyc and Slovene cèc.


grëzc

Inherited from Proto-Slavic *gryzti. Cognates include Polish gryźć and Slovak hrýzť.


jeżownik

porcupine (rodent of the families Hystricidae or Erethizontidae)


jeżozwiérz

From jéż (“hedgehog”) + -o- + zwiérz (“animal”). Calque of Polish jeżozwierz.


jéż

Inherited from Proto-Slavic *ežь. Cognates include Polish jeż and Czech jež.

hedgehog (mammal of the family Erinaceidae)


swinka mòrskô

Literally, “Marine piglet”. Calque of Polish świnka morska.


swinka

From swinia + -ka. Compare Polish świnka.


mòrsczi

csb-adj

mòrsczi (not comparable, no derived adverb)

mòrsczi (masculine nominative singular)
mòrskô (feminine nominative singular)
mòrsczé (neuter nominative singular)
mòrsczi (nominative plural virile)
mòrsczé (nominative plural)
mòrsczégò (genitive masculine singular)
mòrsczi (feminine genitive singular)
mòrsczégò (genitive neuter singular)
mòrsczich (genitive plural)
mòrsczich (genitive plural virile)
mòrsczémù (dative masculine singular)
mòrsczi (dative feminine singular)
mòrsczémù (dative neuter singular)
mòrsczim (dative plural)
mòrsczim (dative plural virile)
mòrsczégò (accusative animate masculine singular)
mòrsczi (accusative inanimate masculine singular)
mòrską (accusative feminine singular)
mòrsczé (accusative neuter singular)
mòrsczich (accusative plural virile)
mòrsczé (accusative plural)
mòrsczim (instrumental masculine singular)
mòrską (feminine instrumental singular)
mòrsczim (instrumental neuter singular)
mòrsczima (instrumental plural)
mòrsczima (instrumental plural virile)
mòrsczim (locative masculine singular)
mòrsczi (feminine locative singular)
mòrsczim (locative neuter singular)
mòrsczich (locative plural)
mòrsczich (locative plural virile)

Inherited from Proto-Slavic *morьskъ. By surface analysis, mòrzé + -sczi.

(relational) sea; marine; maritime (of or relating to the sea)


szinszila

chinchilla (rodent of the genus Chinchilla)


toczk

toczk (nominative singular)
toczczi (nominative plural)
toczkù (genitive singular)
toczków (genitive plural)
toczkòwi (dative singular)
toczkóm (dative plural)
toczkù (accusative singular)
toczczi (accusative plural)
toczkã (instrumental singular)
toczkama (instrumental plural)
toczkù (locative singular)
toczkach (locative plural)
toczkù (singular vocative)
toczczi (plural vocative)

red-backed vole (vole of the genus Myodes)


òrzesznica

From òrzech (“nut”) + -nica. Compare Polish orzesznica (“hazel dormouse”).

squirrel (rodent of the family Sciuridae)


kòczkòdan

guenon (monkey of the genus Cercopithecus)


mamùt

mamùt (nominative singular)
mamùtë (nominative plural)
mamùta (genitive singular)
mamùtów (genitive plural)
mamùtu (dative singular)
mamùtóm (dative plural)
mamùta (accusative singular)
mamùtë (accusative plural)
mamùtã (instrumental singular)
mamùtama (instrumental plural)
mamùce (locative singular)
mamùtach (locative plural)
mamùce (singular vocative)
mamùtë (plural vocative)

mammoth (extinct mammal of the genus Mammuthus)


skrzidlati

skrzidlati (not comparable, no derived adverb)

skrzidlati (masculine nominative singular)
skrzidlatô (feminine nominative singular)
skrzidlaté (neuter nominative singular)
skrzidlati (nominative plural virile)
skrzidlaté (nominative plural)
skrzidlatégò (genitive masculine singular)
skrzidlati (feminine genitive singular)
skrzidlatégò (genitive neuter singular)
skrzidlatëch (genitive plural)
skrzidlatëch (genitive plural virile)
skrzidlatémù (dative masculine singular)
skrzidlati (dative feminine singular)
skrzidlatémù (dative neuter singular)
skrzidlatim (dative plural)
skrzidlatim (dative plural virile)
skrzidlatégò (accusative animate masculine singular)
skrzidlati (accusative inanimate masculine singular)
skrzidlatą (accusative feminine singular)
skrzidlaté (accusative neuter singular)
skrzidlatëch (accusative plural virile)
skrzidlaté (accusative plural)
skrzidlatim (instrumental masculine singular)
skrzidlatą (feminine instrumental singular)
skrzidlatim (instrumental neuter singular)
skrzidlatima (instrumental plural)
skrzidlatima (instrumental plural virile)
skrzidlatim (locative masculine singular)
skrzidlati (feminine locative singular)
skrzidlatim (locative neuter singular)
skrzidlatëch (locative plural)
skrzidlatëch (locative plural virile)

From skrzidło + -ati. Compare Polish skrzydlaty.


hipòpòtam

hippopotamus (mammal of the family Hippopotamidae)


wiôlgòrëba

Inherited from Proto-Slavic *velьryba. By surface analysis, wiôldżi (“big”) + -o- + rëba (“fish”).

surf

whale (mammal of the infraorder Cetacea)


wieldżi

wieldżi (masculine nominative singular)
wielgô (feminine nominative singular)
wieldżé (neuter nominative singular)
wieldżi (nominative plural virile)
wieldżé (nominative plural)
wieldżégò (genitive masculine singular)
wieldżi (feminine genitive singular)
wieldżégò (genitive neuter singular)
wieldżich (genitive plural)
wieldżich (genitive plural virile)
wieldżémù (dative masculine singular)
wieldżi (dative feminine singular)
wieldżémù (dative neuter singular)
wieldżim (dative plural)
wieldżim (dative plural virile)
wieldżégò (accusative animate masculine singular)
wieldżi (accusative inanimate masculine singular)
wielgą (accusative feminine singular)
wieldżé (accusative neuter singular)
wieldżich (accusative plural virile)
wieldżé (accusative plural)
wieldżim (instrumental masculine singular)
wielgą (feminine instrumental singular)
wieldżim (instrumental neuter singular)
wieldżima (instrumental plural)
wieldżima (instrumental plural virile)
wieldżim (locative masculine singular)
wieldżi (feminine locative singular)
wieldżim (locative neuter singular)
wieldżich (locative plural)
wieldżich (locative plural virile)


wialdżi

wialdżi (masculine nominative singular)
wialgô (feminine nominative singular)
wialdżé (neuter nominative singular)
wialdżi (nominative plural virile)
wialdżé (nominative plural)
wialdżégò (genitive masculine singular)
wialdżi (feminine genitive singular)
wialdżégò (genitive neuter singular)
wialdżich (genitive plural)
wialdżich (genitive plural virile)
wialdżémù (dative masculine singular)
wialdżi (dative feminine singular)
wialdżémù (dative neuter singular)
wialdżim (dative plural)
wialdżim (dative plural virile)
wialdżégò (accusative animate masculine singular)
wialdżi (accusative inanimate masculine singular)
wialgą (accusative feminine singular)
wialdżé (accusative neuter singular)
wialdżich (accusative plural virile)
wialdżé (accusative plural)
wialdżim (instrumental masculine singular)
wialgą (feminine instrumental singular)
wialdżim (instrumental neuter singular)
wialdżima (instrumental plural)
wialdżima (instrumental plural virile)
wialdżim (locative masculine singular)
wialdżi (feminine locative singular)
wialdżim (locative neuter singular)
wialdżich (locative plural)
wialdżich (locative plural virile)


mòrsczi szczirz

(dialectal) synonym of delfin (“dolphin”)


abstrakcyjny

csb-adj

abstrakcyjny (comparative barżi abstrakcyjny, superlative nôbarżi abstrakcyjny)

barżi abstrakcyjny (comparative)
nôbarżi abstrakcyjny (superlative)
abstrakcyjny (masculine nominative singular)
abstrakcyjnô (feminine nominative singular)
abstrakcyjné (neuter nominative singular)
abstrakcyjny (nominative plural virile)
abstrakcyjné (nominative plural)
abstrakcyjnégò (genitive masculine singular)
abstrakcyjny (feminine genitive singular)
abstrakcyjnégò (genitive neuter singular)
abstrakcyjnëch (genitive plural)
abstrakcyjnëch (genitive plural virile)
abstrakcyjnémù (dative masculine singular)
abstrakcyjny (dative feminine singular)
abstrakcyjnémù (dative neuter singular)
abstrakcyjnym (dative plural)
abstrakcyjnym (dative plural virile)
abstrakcyjnégò (accusative animate masculine singular)
abstrakcyjny (accusative inanimate masculine singular)
abstrakcyjną (accusative feminine singular)
abstrakcyjné (accusative neuter singular)
abstrakcyjnëch (accusative plural virile)
abstrakcyjné (accusative plural)
abstrakcyjnym (instrumental masculine singular)
abstrakcyjną (feminine instrumental singular)
abstrakcyjnym (instrumental neuter singular)
abstrakcyjnyma (instrumental plural)
abstrakcyjnyma (instrumental plural virile)
abstrakcyjnym (locative masculine singular)
abstrakcyjny (feminine locative singular)
abstrakcyjnym (locative neuter singular)
abstrakcyjnëch (locative plural)
abstrakcyjnëch (locative plural virile)

abstract, abstractive (in a way separated from reality)


adiunkt

(education) assistant professor, adjunct professor

adjunct (title given in the education and library fields)


dłudżi

dłudżi (comparative dłëgszi, superlative nôdłëgszi, derived adverb długò)

dłëgszi (comparative)
nôdłëgszi (superlative)
dłudżi (masculine nominative singular)
długô (feminine nominative singular)
dłudżé (neuter nominative singular)
dłudżi (nominative plural virile)
dłudżé (nominative plural)
dłudżégò (genitive masculine singular)
dłudżi (feminine genitive singular)
dłudżégò (genitive neuter singular)
dłudżich (genitive plural)
dłudżich (genitive plural virile)
dłudżémù (dative masculine singular)
dłudżi (dative feminine singular)
dłudżémù (dative neuter singular)
dłudżim (dative plural)
dłudżim (dative plural virile)
dłudżégò (accusative animate masculine singular)
dłudżi (accusative inanimate masculine singular)
długą (accusative feminine singular)
dłudżé (accusative neuter singular)
dłudżich (accusative plural virile)
dłudżé (accusative plural)
dłudżim (instrumental masculine singular)
długą (feminine instrumental singular)
dłudżim (instrumental neuter singular)
dłudżima (instrumental plural)
dłudżima (instrumental plural virile)
dłudżim (locative masculine singular)
dłudżi (feminine locative singular)
dłudżim (locative neuter singular)
dłudżich (locative plural)
dłudżich (locative plural virile)


szeroczi

szeroczi (comparative szerszi, superlative nôszerszi, derived adverb szerok)

szerszi (comparative)
nôszerszi (superlative)
szeroczi (masculine nominative singular)
szerokô (feminine nominative singular)
szeroczé (neuter nominative singular)
szeroczi (nominative plural virile)
szeroczé (nominative plural)
szeroczégò (genitive masculine singular)
szeroczi (feminine genitive singular)
szeroczégò (genitive neuter singular)
szeroczich (genitive plural)
szeroczich (genitive plural virile)
szeroczémù (dative masculine singular)
szeroczi (dative feminine singular)
szeroczémù (dative neuter singular)
szeroczim (dative plural)
szeroczim (dative plural virile)
szeroczégò (accusative animate masculine singular)
szeroczi (accusative inanimate masculine singular)
szeroką (accusative feminine singular)
szeroczé (accusative neuter singular)
szeroczich (accusative plural virile)
szeroczé (accusative plural)
szeroczim (instrumental masculine singular)
szeroką (feminine instrumental singular)
szeroczim (instrumental neuter singular)
szeroczima (instrumental plural)
szeroczima (instrumental plural virile)
szeroczim (locative masculine singular)
szeroczi (feminine locative singular)
szeroczim (locative neuter singular)
szeroczich (locative plural)
szeroczich (locative plural virile)

/ʃɛˈrɔ.t͡ʃi/

wide, broad (having a large physical extent from side to side)


cãżczi

cãżczi (comparative cãższi, superlative nôcãższi, derived adverb cãżkò)

cãższi (comparative)
nôcãższi (superlative)
cãżczi (masculine nominative singular)
cãżkô (feminine nominative singular)
cãżczé (neuter nominative singular)
cãżczi (nominative plural virile)
cãżczé (nominative plural)
cãżczégò (genitive masculine singular)
cãżczi (feminine genitive singular)
cãżczégò (genitive neuter singular)
cãżczich (genitive plural)
cãżczich (genitive plural virile)
cãżczémù (dative masculine singular)
cãżczi (dative feminine singular)
cãżczémù (dative neuter singular)
cãżczim (dative plural)
cãżczim (dative plural virile)
cãżczégò (accusative animate masculine singular)
cãżczi (accusative inanimate masculine singular)
cãżką (accusative feminine singular)
cãżczé (accusative neuter singular)
cãżczich (accusative plural virile)
cãżczé (accusative plural)
cãżczim (instrumental masculine singular)
cãżką (feminine instrumental singular)
cãżczim (instrumental neuter singular)
cãżczima (instrumental plural)
cãżczima (instrumental plural virile)
cãżczim (locative masculine singular)
cãżczi (feminine locative singular)
cãżczim (locative neuter singular)
cãżczich (locative plural)
cãżczich (locative plural virile)
czãżczi (alternative regional)

difficult (not easy, requiring much work)


môłi

môłi (comparative mniészi, superlative nômniészi, derived adverb mało)

mniészi (comparative)
nômniészi (superlative)
môłi (masculine nominative singular)
môłô (feminine nominative singular)
môłé (neuter nominative singular)
môłi (nominative plural virile)
môłé (nominative plural)
môłégò (genitive masculine singular)
môłi (feminine genitive singular)
môłégò (genitive neuter singular)
môłëch (genitive plural)
môłëch (genitive plural virile)
môłémù (dative masculine singular)
môłi (dative feminine singular)
môłémù (dative neuter singular)
môłim (dative plural)
môłim (dative plural virile)
môłégò (accusative animate masculine singular)
môłi (accusative inanimate masculine singular)
môłą (accusative feminine singular)
môłé (accusative neuter singular)
môłëch (accusative plural virile)
môłé (accusative plural)
môłim (instrumental masculine singular)
môłą (feminine instrumental singular)
môłim (instrumental neuter singular)
môłima (instrumental plural)
môłima (instrumental plural virile)
môłim (locative masculine singular)
môłi (feminine locative singular)
môłim (locative neuter singular)
môłëch (locative plural)
môłëch (locative plural virile)


krótczi

krótczi (comparative krotszi, superlative nôkrotszi, derived adverb krótkò)

krotszi (comparative)
nôkrotszi (superlative)
krótczi (masculine nominative singular)
krótkô (feminine nominative singular)
krótczé (neuter nominative singular)
krótczi (nominative plural virile)
krótczé (nominative plural)
krótczégò (genitive masculine singular)
krótczi (feminine genitive singular)
krótczégò (genitive neuter singular)
krótczich (genitive plural)
krótczich (genitive plural virile)
krótczémù (dative masculine singular)
krótczi (dative feminine singular)
krótczémù (dative neuter singular)
krótczim (dative plural)
krótczim (dative plural virile)
krótczégò (accusative animate masculine singular)
krótczi (accusative inanimate masculine singular)
krótką (accusative feminine singular)
krótczé (accusative neuter singular)
krótczich (accusative plural virile)
krótczé (accusative plural)
krótczim (instrumental masculine singular)
krótką (feminine instrumental singular)
krótczim (instrumental neuter singular)
krótczima (instrumental plural)
krótczima (instrumental plural virile)
krótczim (locative masculine singular)
krótczi (feminine locative singular)
krótczim (locative neuter singular)
krótczich (locative plural)
krótczich (locative plural virile)

short (having a small distance from one end or edge to another)


wąsczi

wąsczi (comparative wãższi, superlative nôwãższi, derived adverb wąskò)

wãższi (comparative)
nôwãższi (superlative)
wąsczi (masculine nominative singular)
wąskô (feminine nominative singular)
wąsczé (neuter nominative singular)
wąsczi (nominative plural virile)
wąsczé (nominative plural)
wąsczégò (genitive masculine singular)
wąsczi (feminine genitive singular)
wąsczégò (genitive neuter singular)
wąsczich (genitive plural)
wąsczich (genitive plural virile)
wąsczémù (dative masculine singular)
wąsczi (dative feminine singular)
wąsczémù (dative neuter singular)
wąsczim (dative plural)
wąsczim (dative plural virile)
wąsczégò (accusative animate masculine singular)
wąsczi (accusative inanimate masculine singular)
wąską (accusative feminine singular)
wąsczé (accusative neuter singular)
wąsczich (accusative plural virile)
wąsczé (accusative plural)
wąsczim (instrumental masculine singular)
wąską (feminine instrumental singular)
wąsczim (instrumental neuter singular)
wąsczima (instrumental plural)
wąsczima (instrumental plural virile)
wąsczim (locative masculine singular)
wąsczi (feminine locative singular)
wąsczim (locative neuter singular)
wąsczich (locative plural)
wąsczich (locative plural virile)


cenczi

cenczi (comparative censzi, superlative nôcenszi, derived adverb cenkò)

censzi (comparative)
nôcenszi (superlative)
cenczi (masculine nominative singular)
cenkô (feminine nominative singular)
cenczé (neuter nominative singular)
cenczi (nominative plural virile)
cenczé (nominative plural)
cenczégò (genitive masculine singular)
cenczi (feminine genitive singular)
cenczégò (genitive neuter singular)
cenczich (genitive plural)
cenczich (genitive plural virile)
cenczémù (dative masculine singular)
cenczi (dative feminine singular)
cenczémù (dative neuter singular)
cenczim (dative plural)
cenczim (dative plural virile)
cenczégò (accusative animate masculine singular)
cenczi (accusative inanimate masculine singular)
cenką (accusative feminine singular)
cenczé (accusative neuter singular)
cenczich (accusative plural virile)
cenczé (accusative plural)
cenczim (instrumental masculine singular)
cenką (feminine instrumental singular)
cenczim (instrumental neuter singular)
cenczima (instrumental plural)
cenczima (instrumental plural virile)
cenczim (locative masculine singular)
cenczi (feminine locative singular)
cenczim (locative neuter singular)
cenczich (locative plural)
cenczich (locative plural virile)


cepłi

cepłi (comparative ceplészi, superlative nôceplészi, derived adverb cepło)

ceplészi (comparative)
nôceplészi (superlative)
cepłi (masculine nominative singular)
cepłô (feminine nominative singular)
cepłé (neuter nominative singular)
cepłi (nominative plural virile)
cepłé (nominative plural)
cepłégò (genitive masculine singular)
cepłi (feminine genitive singular)
cepłégò (genitive neuter singular)
cepłëch (genitive plural)
cepłëch (genitive plural virile)
cepłémù (dative masculine singular)
cepłi (dative feminine singular)
cepłémù (dative neuter singular)
cepłim (dative plural)
cepłim (dative plural virile)
cepłégò (accusative animate masculine singular)
cepłi (accusative inanimate masculine singular)
cepłą (accusative feminine singular)
cepłé (accusative neuter singular)
cepłëch (accusative plural virile)
cepłé (accusative plural)
cepłim (instrumental masculine singular)
cepłą (feminine instrumental singular)
cepłim (instrumental neuter singular)
cepłima (instrumental plural)
cepłima (instrumental plural virile)
cepłim (locative masculine singular)
cepłi (feminine locative singular)
cepłim (locative neuter singular)
cepłëch (locative plural)
cepłëch (locative plural virile)


zëmny

zëmny (comparative barżi zëmny, superlative nôbarżi zëmny, derived adverb zëmno)

barżi zëmny (comparative)
nôbarżi zëmny (superlative)
zëmny (masculine nominative singular)
zëmnô (feminine nominative singular)
zëmné (neuter nominative singular)
zëmny (nominative plural virile)
zëmné (nominative plural)
zëmnégò (genitive masculine singular)
zëmny (feminine genitive singular)
zëmnégò (genitive neuter singular)
zëmnëch (genitive plural)
zëmnëch (genitive plural virile)
zëmnémù (dative masculine singular)
zëmny (dative feminine singular)
zëmnémù (dative neuter singular)
zëmnym (dative plural)
zëmnym (dative plural virile)
zëmnégò (accusative animate masculine singular)
zëmny (accusative inanimate masculine singular)
zëmną (accusative feminine singular)
zëmné (accusative neuter singular)
zëmnëch (accusative plural virile)
zëmné (accusative plural)
zëmnym (instrumental masculine singular)
zëmną (feminine instrumental singular)
zëmnym (instrumental neuter singular)
zëmnyma (instrumental plural)
zëmnyma (instrumental plural virile)
zëmnym (locative masculine singular)
zëmny (feminine locative singular)
zëmnym (locative neuter singular)
zëmnëch (locative plural)
zëmnëch (locative plural virile)

Inherited from Proto-Slavic *zimьnъ. By surface analysis, zëma + -ny.


lëchi

lëchi (comparative lechszi, superlative nôlechszi, derived adverb lëchò)

lechszi (comparative)
nôlechszi (superlative)
lëchi (masculine nominative singular)
lëchô (feminine nominative singular)
lëché (neuter nominative singular)
lëchi (nominative plural virile)
lëché (nominative plural)
lëchégò (genitive masculine singular)
lëchi (feminine genitive singular)
lëchégò (genitive neuter singular)
lëchëch (genitive plural)
lëchëch (genitive plural virile)
lëchémù (dative masculine singular)
lëchi (dative feminine singular)
lëchémù (dative neuter singular)
lëchim (dative plural)
lëchim (dative plural virile)
lëchégò (accusative animate masculine singular)
lëchi (accusative inanimate masculine singular)
lëchą (accusative feminine singular)
lëché (accusative neuter singular)
lëchëch (accusative plural virile)
lëché (accusative plural)
lëchim (instrumental masculine singular)
lëchą (feminine instrumental singular)
lëchim (instrumental neuter singular)
lëchima (instrumental plural)
lëchima (instrumental plural virile)
lëchim (locative masculine singular)
lëchi (feminine locative singular)
lëchim (locative neuter singular)
lëchëch (locative plural)
lëchëch (locative plural virile)


złi

złi (comparative gòrszi, superlative nôgòrszi, derived adverb zle)

gòrszi (comparative)
nôgòrszi (superlative)
złi (masculine nominative singular)
złô (feminine nominative singular)
złé (neuter nominative singular)
złi (nominative plural virile)
złé (nominative plural)
złégò (genitive masculine singular)
złi (feminine genitive singular)
złégò (genitive neuter singular)
złëch (genitive plural)
złëch (genitive plural virile)
złémù (dative masculine singular)
złi (dative feminine singular)
złémù (dative neuter singular)
złim (dative plural)
złim (dative plural virile)
złégò (accusative animate masculine singular)
złi (accusative inanimate masculine singular)
złą (accusative feminine singular)
złé (accusative neuter singular)
złëch (accusative plural virile)
złé (accusative plural)
złim (instrumental masculine singular)
złą (feminine instrumental singular)
złim (instrumental neuter singular)
złima (instrumental plural)
złima (instrumental plural virile)
złim (locative masculine singular)
złi (feminine locative singular)
złim (locative neuter singular)
złëch (locative plural)
złëch (locative plural virile)

(nominalized) evil (spirit that tempts or convinces people to do evil things)


òstri

òstri (comparative barżi òstri, superlative nôbarżi òstri, derived adverb ostro)

barżi òstri (comparative)
nôbarżi òstri (superlative)
òstri (masculine nominative singular)
òstrô (feminine nominative singular)
òstré (neuter nominative singular)
òstri (nominative plural virile)
òstré (nominative plural)
òstrégò (genitive masculine singular)
òstri (feminine genitive singular)
òstrégò (genitive neuter singular)
òstrëch (genitive plural)
òstrëch (genitive plural virile)
òstrémù (dative masculine singular)
òstri (dative feminine singular)
òstrémù (dative neuter singular)
òstrim (dative plural)
òstrim (dative plural virile)
òstrégò (accusative animate masculine singular)
òstri (accusative inanimate masculine singular)
òstrą (accusative feminine singular)
òstré (accusative neuter singular)
òstrëch (accusative plural virile)
òstré (accusative plural)
òstrim (instrumental masculine singular)
òstrą (feminine instrumental singular)
òstrim (instrumental neuter singular)
òstrima (instrumental plural)
òstrima (instrumental plural virile)
òstrim (locative masculine singular)
òstri (feminine locative singular)
òstrim (locative neuter singular)
òstrëch (locative plural)
òstrëch (locative plural virile)


tãpi

tãpi (not comparable, derived adverb tãpò)

tãpi (masculine nominative singular)
tãpô (feminine nominative singular)
tãpé (neuter nominative singular)
tãpi (nominative plural virile)
tãpé (nominative plural)
tãpégò (genitive masculine singular)
tãpi (feminine genitive singular)
tãpégò (genitive neuter singular)
tãpëch (genitive plural)
tãpëch (genitive plural virile)
tãpémù (dative masculine singular)
tãpi (dative feminine singular)
tãpémù (dative neuter singular)
tãpim (dative plural)
tãpim (dative plural virile)
tãpégò (accusative animate masculine singular)
tãpi (accusative inanimate masculine singular)
tãpą (accusative feminine singular)
tãpé (accusative neuter singular)
tãpëch (accusative plural virile)
tãpé (accusative plural)
tãpim (instrumental masculine singular)
tãpą (feminine instrumental singular)
tãpim (instrumental neuter singular)
tãpima (instrumental plural)
tãpima (instrumental plural virile)
tãpim (locative masculine singular)
tãpi (feminine locative singular)
tãpim (locative neuter singular)
tãpëch (locative plural)
tãpëch (locative plural virile)


głôdczi

głôdczi (comparative głôdczészi, superlative nôgłôdczészi, derived adverb głôdkò)

głôdczészi (comparative)
nôgłôdczészi (superlative)
głôdczi (masculine nominative singular)
głôdkô (feminine nominative singular)
głôdczé (neuter nominative singular)
głôdczi (nominative plural virile)
głôdczé (nominative plural)
głôdczégò (genitive masculine singular)
głôdczi (feminine genitive singular)
głôdczégò (genitive neuter singular)
głôdczich (genitive plural)
głôdczich (genitive plural virile)
głôdczémù (dative masculine singular)
głôdczi (dative feminine singular)
głôdczémù (dative neuter singular)
głôdczim (dative plural)
głôdczim (dative plural virile)
głôdczégò (accusative animate masculine singular)
głôdczi (accusative inanimate masculine singular)
głôdką (accusative feminine singular)
głôdczé (accusative neuter singular)
głôdczich (accusative plural virile)
głôdczé (accusative plural)
głôdczim (instrumental masculine singular)
głôdką (feminine instrumental singular)
głôdczim (instrumental neuter singular)
głôdczima (instrumental plural)
głôdczima (instrumental plural virile)
głôdczim (locative masculine singular)
głôdczi (feminine locative singular)
głôdczim (locative neuter singular)
głôdczich (locative plural)
głôdczich (locative plural virile)


mòkri

mòkri (comparative barżi mòkri, superlative nôbarżi mòkri, derived adverb mòkro)

barżi mòkri (comparative)
nôbarżi mòkri (superlative)
mòkri (masculine nominative singular)
mòkrô (feminine nominative singular)
mòkré (neuter nominative singular)
mòkri (nominative plural virile)
mòkré (nominative plural)
mòkrégò (genitive masculine singular)
mòkri (feminine genitive singular)
mòkrégò (genitive neuter singular)
mòkrëch (genitive plural)
mòkrëch (genitive plural virile)
mòkrémù (dative masculine singular)
mòkri (dative feminine singular)
mòkrémù (dative neuter singular)
mòkrim (dative plural)
mòkrim (dative plural virile)
mòkrégò (accusative animate masculine singular)
mòkri (accusative inanimate masculine singular)
mòkrą (accusative feminine singular)
mòkré (accusative neuter singular)
mòkrëch (accusative plural virile)
mòkré (accusative plural)
mòkrim (instrumental masculine singular)
mòkrą (feminine instrumental singular)
mòkrim (instrumental neuter singular)
mòkrima (instrumental plural)
mòkrima (instrumental plural virile)
mòkrim (locative masculine singular)
mòkri (feminine locative singular)
mòkrim (locative neuter singular)
mòkrëch (locative plural)
mòkrëch (locative plural virile)

Inherited from Proto-Slavic *mòkrъ, from Proto-Balto-Slavic *makras.


sëchi

sëchi (comparative barżi sëchi, superlative nôbarżi sëchi, derived adverb sëchò)

barżi sëchi (comparative)
nôbarżi sëchi (superlative)
sëchi (masculine nominative singular)
sëchô (feminine nominative singular)
sëché (neuter nominative singular)
sëchi (nominative plural virile)
sëché (nominative plural)
sëchégò (genitive masculine singular)
sëchi (feminine genitive singular)
sëchégò (genitive neuter singular)
sëchëch (genitive plural)
sëchëch (genitive plural virile)
sëchémù (dative masculine singular)
sëchi (dative feminine singular)
sëchémù (dative neuter singular)
sëchim (dative plural)
sëchim (dative plural virile)
sëchégò (accusative animate masculine singular)
sëchi (accusative inanimate masculine singular)
sëchą (accusative feminine singular)
sëché (accusative neuter singular)
sëchëch (accusative plural virile)
sëché (accusative plural)
sëchim (instrumental masculine singular)
sëchą (feminine instrumental singular)
sëchim (instrumental neuter singular)
sëchima (instrumental plural)
sëchima (instrumental plural virile)
sëchim (locative masculine singular)
sëchi (feminine locative singular)
sëchim (locative neuter singular)
sëchëch (locative plural)
sëchëch (locative plural virile)


blisczi

blisczi (comparative blëższi, superlative nôblëższi, derived adverb bliskò)

blëższi (comparative)
nôblëższi (superlative)
blisczi (masculine nominative singular)
bliskô (feminine nominative singular)
blisczé (neuter nominative singular)
blisczi (nominative plural virile)
blisczé (nominative plural)
blisczégò (genitive masculine singular)
blisczi (feminine genitive singular)
blisczégò (genitive neuter singular)
blisczich (genitive plural)
blisczich (genitive plural virile)
blisczémù (dative masculine singular)
blisczi (dative feminine singular)
blisczémù (dative neuter singular)
blisczim (dative plural)
blisczim (dative plural virile)
blisczégò (accusative animate masculine singular)
blisczi (accusative inanimate masculine singular)
bliską (accusative feminine singular)
blisczé (accusative neuter singular)
blisczich (accusative plural virile)
blisczé (accusative plural)
blisczim (instrumental masculine singular)
bliską (feminine instrumental singular)
blisczim (instrumental neuter singular)
blisczima (instrumental plural)
blisczima (instrumental plural virile)
blisczim (locative masculine singular)
blisczi (feminine locative singular)
blisczim (locative neuter singular)
blisczich (locative plural)
blisczich (locative plural virile)


daleczi

daleczi (comparative dalszi, superlative nôdalszi, derived adverb dalek)

dalszi (comparative)
nôdalszi (superlative)
daleczi (masculine nominative singular)
dalekô (feminine nominative singular)
daleczé (neuter nominative singular)
daleczi (nominative plural virile)
daleczé (nominative plural)
daleczégò (genitive masculine singular)
daleczi (feminine genitive singular)
daleczégò (genitive neuter singular)
daleczich (genitive plural)
daleczich (genitive plural virile)
daleczémù (dative masculine singular)
daleczi (dative feminine singular)
daleczémù (dative neuter singular)
daleczim (dative plural)
daleczim (dative plural virile)
daleczégò (accusative animate masculine singular)
daleczi (accusative inanimate masculine singular)
daleką (accusative feminine singular)
daleczé (accusative neuter singular)
daleczich (accusative plural virile)
daleczé (accusative plural)
daleczim (instrumental masculine singular)
daleką (feminine instrumental singular)
daleczim (instrumental neuter singular)
daleczima (instrumental plural)
daleczima (instrumental plural virile)
daleczim (locative masculine singular)
daleczi (feminine locative singular)
daleczim (locative neuter singular)
daleczich (locative plural)
daleczich (locative plural virile)


òkrãgłi

òkrãgłi (comparative barżi òkrãgłi, superlative nôbarżi òkrãgłi, derived adverb òkrãgło)

barżi òkrãgłi (comparative)
nôbarżi òkrãgłi (superlative)
òkrãgłi (masculine nominative singular)
òkrãgłô (feminine nominative singular)
òkrãgłé (neuter nominative singular)
òkrãgłi (nominative plural virile)
òkrãgłé (nominative plural)
òkrãgłégò (genitive masculine singular)
òkrãgłi (feminine genitive singular)
òkrãgłégò (genitive neuter singular)
òkrãgłëch (genitive plural)
òkrãgłëch (genitive plural virile)
òkrãgłémù (dative masculine singular)
òkrãgłi (dative feminine singular)
òkrãgłémù (dative neuter singular)
òkrãgłim (dative plural)
òkrãgłim (dative plural virile)
òkrãgłégò (accusative animate masculine singular)
òkrãgłi (accusative inanimate masculine singular)
òkrãgłą (accusative feminine singular)
òkrãgłé (accusative neuter singular)
òkrãgłëch (accusative plural virile)
òkrãgłé (accusative plural)
òkrãgłim (instrumental masculine singular)
òkrãgłą (feminine instrumental singular)
òkrãgłim (instrumental neuter singular)
òkrãgłima (instrumental plural)
òkrãgłima (instrumental plural virile)
òkrãgłim (locative masculine singular)
òkrãgłi (feminine locative singular)
òkrãgłim (locative neuter singular)
òkrãgłëch (locative plural)
òkrãgłëch (locative plural virile)


zwierzã

csb-noun

zwierzã n (diminutive zwierzątkò, related adjective zwierzãcy)

zwierzątkò (diminutive)
zwierzãcy (adjective)

Inherited from Proto-Slavic *zvě̄rę̀. By surface analysis, zwiérz + -ã.


drzewò

drzewò n (diminutive drzéwiã or drzéwkò, related adjective drzewny)

drzéwiã (diminutive)
drzéwkò (diminutive)
drzewny (adjective)
drzewò (nominative singular)
drzewa (nominative plural)
drzewa (genitive singular)
drzéw (genitive plural)
drzewów (genitive plural)
drzewù (dative singular)
drzewóm (dative plural)
drzewò (accusative singular)
drzewa (accusative plural)
drzewã (instrumental singular)
drzewama (instrumental plural)
drzewie (locative singular)
drzewach (locative plural)
drzewò (singular vocative)
drzewa (plural vocative)

(uncountable) tree; timber (wood as a material from a chopped tree)


kòsc

kòsc (nominative singular)
kòscë (nominative plural)
kòscë (genitive singular)
kòsców (genitive plural)
kòscë (dative singular)
kòscóm (dative plural)
kòsc (accusative singular)
kòscë (accusative plural)
kòscą (instrumental singular)
kòscama (instrumental plural)
kòscë (locative singular)
kòscach (locative plural)
kòscë (singular vocative)
kòscë (plural vocative)


brzëch

bulge, camber, hump (protrusion on a surface)


ksãżëc

ksãżëc m inan (related adjective ksãżëcowi)

ksãżëcowi (adjective)
ksãżëc (nominative singular)
ksãżëce (nominative plural)
ksãżëca (genitive singular)
ksãżëców (genitive plural)
ksãżëcowi (dative singular)
ksãżëcóm (dative plural)
ksãżëc (accusative singular)
ksãżëce (accusative plural)
ksãżëcã (instrumental singular)
ksãżëcama (instrumental plural)
ksãżëcu (locative singular)
ksãżëcach (locative plural)
ksãżëcu (singular vocative)
ksãżëce (plural vocative)

moon (any natural satellite of a planet)

month (period into which a year is divided based on the phases of the Moon)


rzéka

rzéka f (diminutive rzéczka, related adjective rzéczny)

rzéczka (diminutive)
rzéczny (adjective)

river (large stream which drains a landmass)

(figuratively) river (large number of objects moving in an uninterrupted, steady motion)


drëdżi

csb-adj

drëdżi (not comparable, no derived adverb)

drëdżi (masculine nominative singular)
drëgô (feminine nominative singular)
drëdżé (neuter nominative singular)
drëdżi (nominative plural virile)
drëdżé (nominative plural)
drëdżégò (genitive masculine singular)
drëdżi (feminine genitive singular)
drëdżégò (genitive neuter singular)
drëdżich (genitive plural)
drëdżich (genitive plural virile)
drëdżémù (dative masculine singular)
drëdżi (dative feminine singular)
drëdżémù (dative neuter singular)
drëdżim (dative plural)
drëdżim (dative plural virile)
drëdżégò (accusative animate masculine singular)
drëdżi (accusative inanimate masculine singular)
drëgą (accusative feminine singular)
drëdżé (accusative neuter singular)
drëdżich (accusative plural virile)
drëdżé (accusative plural)
drëdżim (instrumental masculine singular)
drëgą (feminine instrumental singular)
drëdżim (instrumental neuter singular)
drëdżima (instrumental plural)
drëdżima (instrumental plural virile)
drëdżim (locative masculine singular)
drëdżi (feminine locative singular)
drëdżim (locative neuter singular)
drëdżich (locative plural)
drëdżich (locative plural virile)

Inherited from Proto-Slavic *drȗgъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrowgʰ-o-s, from *dʰrewgʰ- (“loyal”).


czëc

(transitive) to feel to feel (to sense using touch or neurons)

(reflexive with sã) to feel (to experience an emotion or other mental state)


plwac

(intransitive) to spit (evacuate saliva)


bòjec

(reflexive with sã) to be afraid, to fear


leżec

(intransitive) to lie (to rest in a horizontal position)


spac

(intransitive) to sleep (to rest in state of reduced consciousness)

(intransitive) to sleep (to be careless, inattentive, or unconcerned; not to be vigilant)

(intransitive, of flame or light) to go out, to extinguish


widzec

(transitive) to see (to perceive with the eyes)

(reflexive with sã) to please, to catch the eye (to be physically attractive or pleasing)


dawac

(ditransitive) to give (to move, shift, provide something abstract or concrete to someone or something or somewhere)

(ditransitive) to lend (to give temporarily)

(ditransitive) to give someone a job or position

(ditransitive) to give something to someone to be repaired or developed

(transitive) to arrange, to throw (to organize an event)

(intransitive) to give, to put on (to be the performer of)

(intransitive) to add; to put something into something


chòdzëc

csb-verb

chòdzëc impf (indeterminate, imperfective determinate jic)

Inherited from Proto-Slavic *xoditi. By surface analysis, chód + -ëc.


rzeszëc

/ˈr̝ɛ.ʃɜt͡s/


latac

(intransitive) to fly (to travel through the air)


palëc

(reflexive with sã) to burn (be consumed by fire)


płëwac

płëwac impf (indeterminate, imperfective determinate płënąc, perfective pòpłënąc)

płënąc (determinate imperfective)
pòpłënąc (perfective)

(intransitive) to swim (move through water)

(intransitive) to float (drift on the surface of a liquid)


kòpac

(transitive) to kick (strike with or raise the foot or leg)


mëslëc

Inherited from Proto-Slavic *mỳsliti. By surface analysis, mësla + -ëc.


cknąc

(transitive) to smell (to sense a smell)


aferalny

csb-adj

aferalny (not comparable, no derived adverb)

aferalny (masculine nominative singular)
aferalnô (feminine nominative singular)
aferalné (neuter nominative singular)
aferalny (nominative plural virile)
aferalné (nominative plural)
aferalnégò (genitive masculine singular)
aferalny (feminine genitive singular)
aferalnégò (genitive neuter singular)
aferalnëch (genitive plural)
aferalnëch (genitive plural virile)
aferalnémù (dative masculine singular)
aferalny (dative feminine singular)
aferalnémù (dative neuter singular)
aferalnym (dative plural)
aferalnym (dative plural virile)
aferalnégò (accusative animate masculine singular)
aferalny (accusative inanimate masculine singular)
aferalną (accusative feminine singular)
aferalné (accusative neuter singular)
aferalnëch (accusative plural virile)
aferalné (accusative plural)
aferalnym (instrumental masculine singular)
aferalną (feminine instrumental singular)
aferalnym (instrumental neuter singular)
aferalnyma (instrumental plural)
aferalnyma (instrumental plural virile)
aferalnym (locative masculine singular)
aferalny (feminine locative singular)
aferalnym (locative neuter singular)
aferalnëch (locative plural)
aferalnëch (locative plural virile)

From afera + -alny. Compare Polish aferalny.

(relational) stir, upheaval (relating to a sensational event)


akwatinta

(art, countable) aquatint (product of aquatinting)


nosoróg

From nos (“nose”) + -o- + róg (“horn”). Compare Slovene nosorog, Serbo-Croatian носорог / nosorog and Russian носорог (nosorog).

rhinoceros (mammal of the family Rhinocerotidae)


nosorożc

From nos (“nose”) + -o- + róg (“horn”) + -c. Compare Polish nosorożec and Czech nosorožec.


amfilada

(architecture) enfilade (series of doors that provide a vista when open)


damka

(board games) draughts (UK), checkers (US)


bawidło

bawidło (nominative singular)
bawidła (nominative plural)
bawidła (genitive singular)
bawideł (genitive plural)
bawidłu (dative singular)
bawidłóm (dative plural)
bawidło (accusative singular)
bawidła (accusative plural)
bawidłã (instrumental singular)
bawidłami (instrumental plural)
bawidłe (locative singular)
bawidłach (locative plural)
bawidło (singular vocative)
bawidła (plural vocative)


witôj

Witôj, drëhe!


witôj

second-person singular imperative of witac


skło

skło (nominative singular)
skła (nominative plural)
skła (genitive singular)
skieł (genitive plural)
skłu (dative singular)
skłóm (dative plural)
skło (accusative singular)
skła (accusative plural)
skłã (instrumental singular)
skłami (instrumental plural)
skłe (locative singular)
skłach (locative plural)
skło (singular vocative)
skła (plural vocative)


Wiôldżé Mòrze

Wiôldżé Mòrze (nominative singular)
Wiôldżegò Mòrza (genitive singular)
Wiôldżemu Mòrzu (dative singular)
Wiôldżé Mòrze (accusative singular)
Wiôldzem Mòrzã (instrumental singular)
Wiôldzem Môrze (locative singular)
Wiôldżé Mòrze (singular vocative)

Wiôldzé Mòrze je na nordã dlôte.

Baltic Sea (a sea in Northern Europe, an arm of the Atlantic enclosed by Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Poland, Russia and Sweden)


Môłé Mòrze

Môłé Mòrze (nominative singular)
Môłegò Mòrza (genitive singular)
Môłemu Mòrzu (dative singular)
Môłé Mòrze (accusative singular)
Môłem Mòrzã (instrumental singular)
Môłem Môrze (locative singular)
Môłé Mòrze (singular vocative)

Z Héla na pôłnié do Môłego Mòrza.


Matéùsz

Matéùsz (nominative singular)
Matéùszë (nominative plural)
Matéùsza (genitive singular)
Matéùszów (genitive plural)
Matéùszowi (dative singular)
Matéùszom (dative plural)
Matéùsza (accusative singular)
Matéùszë (accusative plural)
Matéùszã (instrumental singular)
Matéùszami (instrumental plural)
Matéùszu (locative singular)
Matéùszach (locative plural)
Matéùszu (singular vocative)
Matéùszë (plural vocative)

a male given name, equivalent to English Matthew


Sztefan

Sztefan (nominative singular)
Sztefanë (nominative plural)
Sztefana (genitive singular)
Sztefanów (genitive plural)
Sztefanowi (dative singular)
Sztefanom (dative plural)
Sztefana (accusative singular)
Sztefanë (accusative plural)
Sztefanã (instrumental singular)
Sztefanami (instrumental plural)
Sztefanie (locative singular)
Sztefanach (locative plural)
Sztefanie (singular vocative)
Sztefanë (plural vocative)

a male given name, equivalent to English Stephen


Berlëno

csb-proper noun

Berlëno n (related adjective berlińsczi)

berlińsczi (adjective)
Berlëno (nominative singular)
Berlëna (genitive singular)
Berlënowi (dative singular)
Berlëno (accusative singular)
Berlënã (instrumental singular)
Berlënie (locative singular)
Berlënie (singular vocative)
Berolin (alternative)
Berlin (alternative)

Berlëno w 1871 rokù stało sã stolëcą Miemiecczégò Césarstwa (rëchli bëło stolëcą prësczégò państwa).

2012, Lészk Mòlãdowsci, “Kòscerzôk Artur Hùbrecht - bùrmester Wrocławia ë Berłëna”, in Pomerania, number 2, Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie:

Berlin became the capital of the German Empire in 1871 (more like it was the capital of the Prussian state).


czasnik

czasnik (nominative singular)
czasnikë (nominative plural)
czasnika (genitive singular)
czasników (genitive plural)
czasniku (dative singular)
czasnikom (dative plural)
czasnik (accusative singular)
czasnikë (accusative plural)
czasnikã (instrumental singular)
czasnikami (instrumental plural)
czasniku (locative singular)
czasnikach (locative plural)
czasniku (singular vocative)
czasnikë (plural vocative)

From czas + -nik. Compare Polish czasownik.

Czasnik to jednô z nôwôżnieszëch dzél mòwë.

The verb is one of the most important parts of speech.


mangùsta

mongoose (mammal of the family Herpestidae)


jagùar

Panthera onca
Panthera onca#Translingual


serwal

Leptailurus serval
Leptailurus serval#Translingual


jenot

Nyctereutes procyonoides
Nyctereutes procyonoides#Translingual


stojec

(intransitive) to stand (to be positioned vertically; on one's feet)

(intransitive) to equal (to be equal to)

(intransitive) to take care of, to tend to


miarznąc

(intransitive) to freeze (to be affected by extreme cold)


awizo

(postal) notice, slip (slip of paper notifying someone that a package is coming to the post office)

(literary) advice note (notice informing of the official intention to perform a trade or bank transaction)

(military, nautical) aviso (mid-sized colonial warship)


òblôk

òblôk (nominative singular)
òblaczi (nominative plural)
òblaka (genitive singular)
òblaków (genitive plural)
òblakòwi (dative singular)
òblakóm (dative plural)
òblôk (accusative singular)
òblaczi (accusative plural)
òblakã (instrumental singular)
òblakama (instrumental plural)
òblakù (locative singular)
òblakach (locative plural)
òblôk (singular vocative)
òblaczi (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *obvъlъ (“round”). By surface analysis, òbłi + -ôk

inh+

(regional, Zabory, obsolete) log (trunk of a dead tree)

(regional, Zabory, obsolete) log, (piece of tinder)


jastrzib

hawk (small bird of the subfamily Accipitrinae)


brzózka

brzózeczka (diminutive)
brzózga (alternative)
brzoza (alternative)


swiãti

csb-adj

swiãti (comparative swiãtszi, superlative nôswiãtszi, no derived adverb)

swiãtszi (comparative)
nôswiãtszi (superlative)
swiãti (masculine nominative singular)
swiãtô (feminine nominative singular)
swiãté (neuter nominative singular)
swiãti (nominative plural virile)
swiãté (nominative plural)
swiãtégò (genitive masculine singular)
swiãti (feminine genitive singular)
swiãtégò (genitive neuter singular)
swiãtëch (genitive plural)
swiãtëch (genitive plural virile)
swiãtémù (dative masculine singular)
swiãti (dative feminine singular)
swiãtémù (dative neuter singular)
swiãtim (dative plural)
swiãtim (dative plural virile)
swiãtégò (accusative animate masculine singular)
swiãti (accusative inanimate masculine singular)
swiãtą (accusative feminine singular)
swiãté (accusative neuter singular)
swiãtëch (accusative plural virile)
swiãté (accusative plural)
swiãtim (instrumental masculine singular)
swiãtą (feminine instrumental singular)
swiãtim (instrumental neuter singular)
swiãtima (instrumental plural)
swiãtima (instrumental plural virile)
swiãtim (locative masculine singular)
swiãti (feminine locative singular)
swiãtim (locative neuter singular)
swiãtëch (locative plural)
swiãtëch (locative plural virile)


sejm

sejmòwi (adjective)
sejm (nominative singular)
sejmë (nominative plural)
sejmù (genitive singular)
sejmów (genitive plural)
sejmòwi (dative singular)
sejmóm (dative plural)
sejm (accusative singular)
sejmë (accusative plural)
sejmã (instrumental singular)
sejmama (instrumental plural)
sejmie (locative singular)
sejmach (locative plural)
sejm (singular vocative)
sejmie (singular vocative)
sejmë (plural vocative)

(government) parliament (legislative branch of government, a deliberative assembly or set of assemblies whose elected or appointed members meet to debate the major political issues of the day, make, amend, and repeal laws, authorize the executive branch of government to spend money, and in some cases exercise judicial powers)

parliament (room dedicated to such a branch)


knôrz

boar (uncastrated male pig kept for reproduction)


cwiter

(biology) hermaphrodite (individual or organism having both male and female gonads)


westa

Borrowed from German Weste. Compare Silesian westa


pòle

(agriculture) field (land for cultivation)


doktór

csb-noun

doktór m pers (female equivalent doktórka, related adjective doktorsczi)

doktórka (feminine)
doktorsczi (adjective)

(archaic or colloquial) physician, medical doctor


niedzeli

genitive/dative/locative singular of niedzela


zort

Gloria Victis je grą z gatënkù MMORPG (Massively Multiplayer Online Role Playing Game). Je to zort kòmpùtrowi grë, w chtërny wiôlgô lëczba lëdzy mòże grac ze sobą w wirtualnym swiece.

2014, Mateusz Bùllmann, “Ùtwórca witualnëch swiatów”, in Pomerania, number 4, Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie:

Gloria Victis is an MMORPG (Massively Multiplayer Online Role Playing Game) it is a type of computer game in which a large number of people can play with each other in a virtual world


priz

(dated) price (cost required to gain possession of something)


sëjac

(intransitive) to beam, to glow, to radiate


jaż

that much, so, so much so; emphasizes the scale of a quality

as many as, as much as; emphasizes the amount


pëla

pëla (nominative singular)
pële (nominative plural)
pëlë (genitive singular)
pëlów (genitive plural)
pëlë (dative singular)
pële (dative plural)
pëlã (accusative singular)
pëlama (accusative plural)
pëlą (instrumental singular)
pëlach (instrumental plural)
pëlë (locative singular)
pële (locative plural)
pëlo (singular vocative)


czãsc

part, piece (distinct element of something larger)


zacząc

zaczënac (imperfective)
zaczic (alternative)


kòscół

Borrowed from Polish kościół. Compare Slovincian kôscól.

Potym jidze do koscoła, klęko na kolana.
 I sę modli przed ołtorzem za swojego pana.

1880, Hieronim Derdowski, O panu Czorlińscim co do Pucka po sece jachoł zełgoł dlo swojech druchow kaszubściech, page 3:

Then she goes to the church and kneels.
 And she prays in front of the altar for her man

Òjc Roman prowadzy nas, wedle naju żëczbë, prosto do kòscoła.

2013, Éwelina Drzéżdżón, Roman Drzéżdżón, “Zamarté”, in Pomerania, number 11, Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie:

Father Roman leads us, according to our wish, straight to the church.


żëczba

From żëczëc + -ba. Cognate with Polish życzba.


rôz

Rôz spòzérómë cekawò w prawò, tej w lewò, do górë, tej zôs w prawo […]

Intrigued, we look once to the right, then to the left, and up, again to the right […]


Swiãtowit

Swiãtowit (nominative singular)
Swiãtowita (genitive singular)
Swiãtowitowi (dative singular)
Swiãtowita (accusative singular)
Swiãtowitã (instrumental singular)
Swiãtowitem (instrumental singular)
Swiãtowitu (locative singular)
Swiãtowitu (singular vocative)

Calque of Polish Świętowit. By surface analysis, swiãti + -o- + -wit.

surf

Duńsczégò żôłniérza rãkama jô spôlił Rujańską Stannicã, a Swiãtowita stolëmny pòsąg rznął jem na zemiã, a z jegò rzezbą pokrëtëch człónków ùtłukł jem wiórë w òdziń pòd grónczi żôłniérsczi strawë

2020, Aleksander Majkowski, Żëcé i przigòdë Remùsa. Zwiercadło kaszëbsczé, Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, →ISBN:

Mieszkańcowie tëch zemiów bëlë bògati, zajimelë sã żeglowanim, hańdlarstwã, a nawetka mòrsczim rabùsznictwã, tczëlë Jarowita, Swiãtowita i jinëch bogów.

2015, Elżbiéta Bùgajnô, “Rzecz ò pòezji Jana Zbrzëcë”, in Édwôrd Bréza, editor, Biuletin Radzëznë Kaszëbsczégò Jãzëka, Gdańsk, →ISSN, page 131:

The inhabitants of these lands were rich, engaged in sailing, trade and even piracy, and worshipped Yarovit, Svetovit and other gods.

Swaróg panowôł nad swiatã, Swiãtowit i Swiãtosława / Redosc szła òd gór do mòrza i òd Łabe jaż do Òdrë.

1999, Leon Heyke, Dobrogòst i Miłosława. Kaszëbsczé spiewë dzejowé w trzech brawãdach, Gdańsk, page 200:

Svarog reigned over the world, Svetovit and Svetoslava / Joy spread from the mountains to the sea and from the Elbe to the Oder.

(Slavic mythology) Svetovit (Polabian god of war and fertility)


pòt

pòt (nominative singular)
pòtë (nominative plural)
pòtu (genitive singular)
pòtów (genitive plural)
pòtowi (dative singular)
pòtóm (dative plural)
pòt (accusative singular)
pòtë (accusative plural)
pòtã (instrumental singular)
pòtama (instrumental plural)
pòce (locative singular)
pòtach (locative plural)
pòt (singular vocative)
pòce (singular vocative)
pòtë (plural vocative)


wòlny

csb-adj

wòlny (comparative wòlniészy, superlative nôwòlniészy, derived adverb wòlno)

wòlniészy (comparative)
nôwòlniészy (superlative)
wòlny (masculine nominative singular)
wòlnô (feminine nominative singular)
wòlné (neuter nominative singular)
wòlny (nominative plural virile)
wòlné (nominative plural)
wòlnégò (genitive masculine singular)
wòlny (feminine genitive singular)
wòlnégò (genitive neuter singular)
wòlnëch (genitive plural)
wòlnëch (genitive plural virile)
wòlnémù (dative masculine singular)
wòlny (dative feminine singular)
wòlnémù (dative neuter singular)
wòlnym (dative plural)
wòlnym (dative plural virile)
wòlnégò (accusative animate masculine singular)
wòlny (accusative inanimate masculine singular)
wòlną (accusative feminine singular)
wòlné (accusative neuter singular)
wòlnëch (accusative plural virile)
wòlné (accusative plural)
wòlnym (instrumental masculine singular)
wòlną (feminine instrumental singular)
wòlnym (instrumental neuter singular)
wòlnyma (instrumental plural)
wòlnyma (instrumental plural virile)
wòlnym (locative masculine singular)
wòlny (feminine locative singular)
wòlnym (locative neuter singular)
wòlnëch (locative plural)
wòlnëch (locative plural virile)

Inherited from Proto-Slavic *volьnъ. By surface analysis, wòlô + -ny.


òstac

csb-verb

òstac pf (imperfective òstajac or òstawac)

òstajac (imperfective)
òstawac (imperfective)

Inherited from Proto-Slavic *ostati. By surface analysis, ò- + stac. Cognates include Polish ostać and Silesian ôstoć.

(intransitive or reflexive with sã) to stay, to not leave


dzéwczã

dzéwczã (nominative singular)
dzéwczãt (nominative plural)
dzéwczãta (genitive singular)
dzéwczãcã (genitive plural)
dzéwczëcã (genitive plural)
dzéwczãca (dative singular)
dzéwczëca (dative singular)
dzéwczãtama (dative plural)
dzéwczãtów (accusative singular)
dzéwczãt (accusative singular)
dzéwczãcu (accusative plural)
dzéwczëcu (accusative plural)
dzéwczãcu (instrumental singular)
dzéwczëcu (instrumental singular)
dzéwczãtach (instrumental plural)
dzéwczãtóm (locative singular)
dzéwczã (locative plural)
dzéwczã (singular vocative)
dzéwczãta (plural vocative)

From Proto-Slavic *děvъka + -ã. Compare Polish dziewczę.


robic

zrobic (perfective)
robic (infinitive)
robiã (present singular)
robimë (plural present)
robisz (present singular)
robita (plural present)
robice (present virile)
robi (present singular third-person)
robią (plural present third-person)
robił (masculine singular)
robiła (feminine singular)
robiło (neuter singular)
robilë (plural virile)
robiłë (nonvirile plural)
robilë (virile)
niech robiã (imperative singular)
róbmë (imperative plural)
rób (imperative singular)
róbta (imperative plural)
róbce (imperative virile)
niech robi (imperative singular third-person)
niech robią (imperative plural third-person)
robiący (active adjectival masculine participle singular)
robiącô (active adjectival feminine participle singular)
robiącé (active adjectival neuter participle singular)
robiący (active adjectival participle plural virile)
robiącé (active adjectival nonvirile participle plural)
robiący (active adjectival participle virile)
robiony (adjectival masculine participle passive singular)
robionô (adjectival feminine participle passive singular)
robioné (adjectival neuter participle passive singular)
robion (adjectival participle passive plural virile)
robioné (adjectival nonvirile participle passive plural)
robiony (adjectival participle passive virile)
robiącë (adjectival contemporary participle)


chójka

chójka (nominative singular)
chójczi (nominative plural)
chójczi (genitive singular)
chójką (genitive plural)
chójczi (dative singular)
chójkama (dative plural)
chójk (accusative singular)
chójków (accusative singular)
chójce (accusative plural)
chójce (instrumental singular)
chójkach (instrumental plural)
chójkóm (locative singular)
chójka (locative plural)
chójkò (locative plural)
chójkã (singular vocative)
chójczi (plural vocative)


kòróna

crown (royal, imperial, or princely headdress)


słowò

csb-noun

słowò n (diminutive słówkò, augmentative słówczëskò)

słówkò (diminutive)
słówczëskò (augmentative)
słowò (nominative singular)
słowa (nominative plural)
słowa (genitive singular)
słowów (genitive plural)
słów (genitive plural)
słowù (dative singular)
słowóm (dative plural)
słowò (accusative singular)
słowa (accusative plural)
słowã (instrumental singular)
słowama (instrumental plural)
słowie (locative singular)
słowach (locative plural)
słowò (singular vocative)
słowa (plural vocative)


szituz

szituz (nominative singular)
szituzë (nominative plural)
szituza (genitive singular)
szituzów (genitive plural)
szituzowi (dative singular)
szituzóm (dative plural)
szituz (accusative singular)
szituzë (accusative plural)
szituzã (instrumental singular)
szituzama (instrumental plural)
szituzu (locative singular)
szituzach (locative plural)
szituz (singular vocative)
szituzu (singular vocative)
szituzë (plural vocative)

Borrowed from Middle Low German schîthûs. Compare English shithouse, German Scheißhaus, Swedish skithus.
*IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /ˈʃi.tus/
* Rhymes: -itus
* Syllabification: szi‧tuz


katolëk

csb-noun

katolëk m pers (female equivalent katolëczka)

katolëczka (feminine)
katolëk (nominative singular)
katolëcë (nominative plural)
katolëka (genitive singular)
katolëków (genitive plural)
katolëkòwi (dative singular)
katolëkóm (dative plural)
katolëka (accusative singular)
katolëków (accusative plural)
katolëkã (instrumental singular)
katolëkama (instrumental plural)
katolëkù (locative singular)
katolëkach (locative plural)
katolëkù (singular vocative)
katolëcë (plural vocative)


dopiérze

dopiéro (alternative)
dopiére (alternative)
dopiérkù (alternative)
dopiéreczkù (alternative)


balka

Etymology tree
Proto-Germanic *balkô
Proto-West Germanic *balkō
Old High German balko
German Balkenbor.
Kashubian balka
Borrowed from German Balken. Compare Slovincian balka and Polish belka.

etymon

beam (large piece of timber or iron)
(agriculture) upper beam of a yoke

beam (large piece of timber or iron)
upper beam of a yoke

stripe (badge worn by certain officers in the military or other forces)

bale; ream (roll of fabric, paper; compressed and packed cuboid of various materials)


sëpac

(transitive) to pour (something friable), to strew, to sprinkle


rojber

rojber (nominative singular)
rojbrowie (nominative plural)
rojbra (genitive singular)
rojbrów (genitive plural)
rojbrowi (dative singular)
rojbróm (dative plural)
rojbra (accusative singular)
rojbrów (accusative plural)
rojbrã (instrumental singular)
rojbrama (instrumental plural)
rojbrze (locative singular)
rojbrach (locative plural)
rojber (singular vocative)
rojbrze (singular vocative)
rojbrowie (plural vocative)


cygareta

cygarecëska (augmentative)
cygareta (nominative singular)
cygaretë (nominative plural)
cygaretë (genitive singular)
cygaretów (genitive plural)
cygarece (dative singular)
cygaretóm (dative plural)
cygaretã (accusative singular)
cygaretë (accusative plural)
cygaretą (instrumental singular)
cygaretama (instrumental plural)
cygarece (locative singular)
cygaretach (locative plural)
cygareto (singular vocative)
cygaretë (plural vocative)


mówic

Etymology tree
Proto-Indo-European *mlewH-der.
Proto-Slavic *mъ̀lva
Proto-Indo-European *-yeti
Proto-Indo-European *-éyeti
Proto-Slavic *-iti
Proto-Slavic *mъlviti
Kashubian mówic
Inherited from Proto-Slavic *mъ̀lviti. By surface analysis, mòwa + -ic.

(ambitransitive) to speak, to talk (to vocalize using words)


wszëstek

wszëstek (masculine nominative singular)
wszëstka (feminine nominative singular)
wszëstko (neuter nominative singular)
wszëstcë (nominative plural virile)
wszëstczé (nominative plural)
wszëstczégò (genitive masculine singular)
wszëstczi (feminine genitive singular)
wszëstczégò (genitive neuter singular)
wszëstczich (genitive plural)
wszëstczich (genitive plural virile)
wszëstczémù (dative masculine singular)
wszëstczi (dative feminine singular)
wszëstczémù (dative neuter singular)
wszëstczim (dative plural)
wszëstczim (dative plural virile)
wszëstczégò (accusative animate masculine singular)
wszëstek (accusative inanimate masculine singular)
wszëstkã (accusative feminine singular)
wszëstko (accusative neuter singular)
wszëstczich (accusative plural virile)
wszëstczé (accusative plural)
wszëstczim (instrumental masculine singular)
wszëstką (feminine instrumental singular)
wszëstczim (instrumental neuter singular)
wszëstczima (instrumental plural)
wszëstczima (instrumental plural virile)
wszëstczim (locative masculine singular)
wszëstczi (feminine locative singular)
wszëstczim (locative neuter singular)
wszëstczich (locative plural)
wszëstczich (locative plural virile)
wszëtek (alternative)


kùm

csb-noun

kùm m inan (diminutive kùmk or kùmik or kùmeczk)

kùmk (diminutive)
kùmik (diminutive)
kùmeczk (diminutive)
kùm (nominative singular)
kùmë (nominative plural)
kùma (genitive singular)
kùmów (genitive plural)
kùmòwi (dative singular)
kùmóm (dative plural)
kùm (accusative singular)
kùmë (accusative plural)
kùmã (instrumental singular)
kùmama (instrumental plural)
kùmie (locative singular)
kùmach (locative plural)
kùmie (singular vocative)
kùmë (plural vocative)


kùrzëc

(transitive) to smoke (to inhale and exhale the smoke from a burning cigarette, cigar, pipe, etc.)

(reflexive with sã) to smoke (to give off smoke)


prôca

Borrowed from Middle Polish práca. Compare Slovincian proca.

work (sustained effort to overcome obstacles and achieve a result)

job (economic role for which a person is paid)


mòwa

mòwa (nominative singular)
mòwë (nominative plural)
mòwë (genitive singular)
mòwów (genitive plural)
mów (genitive plural)
mòwie (dative singular)
mòwóm (dative plural)
mòwã (accusative singular)
mòwë (accusative plural)
mòwą (instrumental singular)
mòwama (instrumental plural)
mòwie (locative singular)
mòwach (locative plural)
mòwò (singular vocative)
mòwë (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *mlewH-der.
Proto-Slavic *mъlva
Kashubian mòwa
Inherited from Proto-Slavic *mъlva.

etymon

Mowa Kaszëbów ë Słowińców je apartną słowiańską mowa, a ni polsczim dialektę.

1980, Jan Trepczyk, “Kaszëbizna”, in Pomerania, number 11/12, Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie:

The language of Kashubians and Slovenians is a separate Slavic language, not a Polish dialect.

speech; language (method of communication between two or more people)


całosc

whole, wholeness, entirety (that which may be considered complete, entire, or whole)


całowac

Inherited from Proto-Slavic *cělovàti. By surface analysis, cały + -owac.

(transitive) to kiss (to touch with the lips)

(reflexive with sã) to kiss each other (to touch each other’s lips)


kòżdi

kòżdi (masculine nominative singular)
kòżdô (feminine nominative singular)
kòżdé (neuter nominative singular)
kòżdi (nominative plural virile)
kòżdé (nominative plural)
kòżdégò (genitive masculine singular)
kòżdi (feminine genitive singular)
kòżdégò (genitive neuter singular)
kòżdëch (genitive plural)
kòżdëch (genitive plural virile)
kòżdémù (dative masculine singular)
kòżdi (dative feminine singular)
kòżdémù (dative neuter singular)
kòżdim (dative plural)
kòżdim (dative plural virile)
kòżdégò (accusative animate masculine singular)
kòżdi (accusative inanimate masculine singular)
kòżdą (accusative feminine singular)
kòżdé (accusative neuter singular)
kòżdëch (accusative plural virile)
kòżdé (accusative plural)
kòżdim (instrumental masculine singular)
kòżdą (feminine instrumental singular)
kòżdim (instrumental neuter singular)
kòżdima (instrumental plural)
kòżdima (instrumental plural virile)
kòżdim (locative masculine singular)
kòżdi (feminine locative singular)
kòżdim (locative neuter singular)
kòżdëch (locative plural)
kòżdëch (locative plural virile)

From Post Proto-Slavic *kažьdъ, from Proto-Slavic *kažьde.


krôj

csb-noun

krôj m inan (diminutive krajik, related adjective krajowi)

krajik (diminutive)
krajowi (adjective)
krôj (nominative singular)
kraje (nominative plural)
kraju (genitive singular)
krajów (genitive plural)
krajowi (dative singular)
krajóm (dative plural)
krôj (accusative singular)
kraje (accusative plural)
krajã (instrumental singular)
krajama (instrumental plural)
kraju (locative singular)
krajach (locative plural)
kraju (singular vocative)
kraje (plural vocative)

(dated) edge, boundary, end (boundary line of a surface)


miesce

Inherited from Proto-Slavic *městьce. By surface analysis, miasto + -e.

(rare) place (location or position in space)


kłasc

Inherited from Proto-Slavic *klàsti (stem *klad-).

(transitive) to put, to lay (to place something somewhere)


dż

A letter of the Kashubian alphabet, written in the Latin script.


samòstójny

csb-adj

samòstójny (not comparable, no derived adverb)

samòstójny (masculine nominative singular)
samòstójnô (feminine nominative singular)
samòstójné (neuter nominative singular)
samòstójny (nominative plural virile)
samòstójné (nominative plural)
samòstójnégò (genitive masculine singular)
samòstójny (feminine genitive singular)
samòstójnégò (genitive neuter singular)
samòstójnëch (genitive plural)
samòstójnëch (genitive plural virile)
samòstójnémù (dative masculine singular)
samòstójny (dative feminine singular)
samòstójnémù (dative neuter singular)
samòstójnym (dative plural)
samòstójnym (dative plural virile)
samòstójnégò (accusative animate masculine singular)
samòstójny (accusative inanimate masculine singular)
samòstójną (accusative feminine singular)
samòstójné (accusative neuter singular)
samòstójnëch (accusative plural virile)
samòstójné (accusative plural)
samòstójnym (instrumental masculine singular)
samòstójną (feminine instrumental singular)
samòstójnym (instrumental neuter singular)
samòstójnyma (instrumental plural)
samòstójnyma (instrumental plural virile)
samòstójnym (locative masculine singular)
samòstójny (feminine locative singular)
samòstójnym (locative neuter singular)
samòstójnëch (locative plural)
samòstójnëch (locative plural virile)

From samo- + stojec + -ny. Compare Belarusian самасто́йны (samastójny), Czech samostojný, Ukrainian самості́йний (samostíjnyj).

cog

самості́йний

independent (not politically subordinate)


wësoczi

csb-adj

wësoczi (comparative wëższi, superlative nôwëższi, derived adverb wësok)

wëższi (comparative)
nôwëższi (superlative)
wësoczi (masculine nominative singular)
wësokô (feminine nominative singular)
wësoczé (neuter nominative singular)
wësoczi (nominative plural virile)
wësoczé (nominative plural)
wësoczégò (genitive masculine singular)
wësoczi (feminine genitive singular)
wësoczégò (genitive neuter singular)
wësoczich (genitive plural)
wësoczich (genitive plural virile)
wësoczémù (dative masculine singular)
wësoczi (dative feminine singular)
wësoczémù (dative neuter singular)
wësoczim (dative plural)
wësoczim (dative plural virile)
wësoczégò (accusative animate masculine singular)
wësoczi (accusative inanimate masculine singular)
wësoką (accusative feminine singular)
wësoczé (accusative neuter singular)
wësoczich (accusative plural virile)
wësoczé (accusative plural)
wësoczim (instrumental masculine singular)
wësoką (feminine instrumental singular)
wësoczim (instrumental neuter singular)
wësoczima (instrumental plural)
wësoczima (instrumental plural virile)
wësoczim (locative masculine singular)
wësoczi (feminine locative singular)
wësoczim (locative neuter singular)
wësoczich (locative plural)
wësoczich (locative plural virile)


młoc

(transitive) to grind, to mill (to process in a mill or other machine)


gòdzëna

csb-noun

gòdzëna f (diminutive gòdzënka, related adjective gòdzynny or (rare) gòdzënowi)

gòdzënka (diminutive)
gòdzynny (adjective)
gòdzënowi (adjective rare)

lesson (a section of some wider learning content)


nôleżec

Inherited from Proto-Slavic *naležati. By surface analysis, nô- + leżec. Compare Polish należeć and Silesian nŏleżeć.

(intransitive) to belong (to be part of a larger) [with do (+ genitive) ‘to what’]

(intransitive) to appertain (to be the privilege, obligation, or right) [with dative ‘to whom’]

(intransitive) to belong (to be the possession of) [with dative ‘to whom’]

(reflexive with sã, impersonal) ought to, must


zrzeszëc

(reflexive with sã) to enter a relationship, to commit


kòmórka

kòmórka (nominative singular)
kòmórczi (nominative plural)
kòmórczi (genitive singular)
kòmórków (genitive plural)
kòmórk (genitive plural)
kòmórce (dative singular)
kòmórkóm (dative plural)
kòmórkã (accusative singular)
kòmórczi (accusative plural)
kòmórką (instrumental singular)
kòmórkama (instrumental plural)
kòmórce (locative singular)
kòmórkach (locative plural)
kòmórkò (singular vocative)
kòmórczi (plural vocative)

From kòmòra (“chamber”) + -ka. Sense 2 is a semantic loan from Polish komórka. Compare Slovincian kômórka.


kòmòra

kòmórka (diminutive)
kòmòra (nominative singular)
kòmòrë (nominative plural)
kòmòrë (genitive singular)
kòmòrów (genitive plural)
kòmór (genitive plural)
kòmòrze (dative singular)
kòmòróm (dative plural)
kòmòrã (accusative singular)
kòmòrë (accusative plural)
kòmòrą (instrumental singular)
kòmòrama (instrumental plural)
kòmòrze (locative singular)
kòmòrach (locative plural)
kòmòro (singular vocative)
kòmòrë (plural vocative)

chamber; closest, wardrobe; pantry (storage area for clothes or food)

(architecture) bower (small sleeping room)

interior, inside (inner part of something)

kòmòra celnô


przëjacelka

przëjacelka (nominative singular)
przëjacelczi (nominative plural)
przëjacelczi (genitive singular)
przëjacelk (genitive plural)
przëjacelków (genitive plural)
przëjacelce (dative singular)
przëjacelkóm (dative plural)
przëjacelkã (accusative singular)
przëjacelczi (accusative plural)
przëjacelką (instrumental singular)
przëjacelkama (instrumental plural)
przëjacelce (locative singular)
przëjacelkach (locative plural)
przëjacelkò (singular vocative)
przëjacelczi (plural vocative)

female equivalent of przëjacél (“friend, mate”)


przëjacél

csb-noun

przëjacél m pers (female equivalent przëjacelka, related adjective przëjacelsczi)

przëjacelka (feminine)
przëjacelsczi (adjective)
przëjacél (nominative singular)
przëjacele (nominative plural)
przëjacela (genitive singular)
przëjacelów (genitive plural)
przëjacelowi (dative singular)
przëjacelóm (dative plural)
przëjacela (accusative singular)
przëjacele (accusative plural)
przëjacelã (instrumental singular)
przëjacelama (instrumental plural)
przëjacelu (locative singular)
przëjacelach (locative plural)
przëjacelu (singular vocative)
przëjacele (plural vocative)

friend (person, typically someone other than a family member, spouse or lover, whose company one enjoys and towards whom one feels affection)


grochòwina

grochòwina (nominative singular)
grochòwinë (nominative plural)
grochòwinë (genitive singular)
grochòwin (genitive plural)
grochòwinów (genitive plural)
grochòwinie (dative singular)
grochòwinóm (dative plural)
grochòwinã (accusative singular)
grochòwinë (accusative plural)
grochòwiną (instrumental singular)
grochòwinama (instrumental plural)
grochòwinie (locative singular)
grochòwinach (locative plural)
grochòwino (singular vocative)
grochòwinë (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *gorxovina. By surface analysis, grochòwi + -ina.


grochòwi

csb-adj

grochòwi (not comparable, no derived adverb)

grochòwi (masculine nominative singular)
grochòwô (feminine nominative singular)
grochòwé (neuter nominative singular)
grochòwi (nominative plural virile)
grochòwé (nominative plural)
grochòwégò (genitive masculine singular)
grochòwi (feminine genitive singular)
grochòwégò (genitive neuter singular)
grochòwëch (genitive plural)
grochòwëch (genitive plural virile)
grochòwémù (dative masculine singular)
grochòwi (dative feminine singular)
grochòwémù (dative neuter singular)
grochòwim (dative plural)
grochòwim (dative plural virile)
grochòwégò (accusative animate masculine singular)
grochòwi (accusative inanimate masculine singular)
grochòwą (accusative feminine singular)
grochòwé (accusative neuter singular)
grochòwëch (accusative plural virile)
grochòwé (accusative plural)
grochòwim (instrumental masculine singular)
grochòwą (feminine instrumental singular)
grochòwim (instrumental neuter singular)
grochòwima (instrumental plural)
grochòwima (instrumental plural virile)
grochòwim (locative masculine singular)
grochòwi (feminine locative singular)
grochòwim (locative neuter singular)
grochòwëch (locative plural)
grochòwëch (locative plural virile)


grochòwi

See the etymology of the corresponding lemma form.


groszk

groszk (nominative singular)
groszczi (nominative plural)
groszkù (genitive singular)
groszków (genitive plural)
groszkòwi (dative singular)
groszkóm (dative plural)
groszk (accusative singular)
groszczi (accusative plural)
groszkã (instrumental singular)
groszkama (instrumental plural)
groszkù (locative singular)
groszkach (locative plural)
groszkù (singular vocative)
groszczi (plural vocative)


jak sã môsz

Literally, “how do you have yourself?”, or more loosely translated as “how do you fare?” Compare Polish jak się masz and Czech jak se máš.


spac jak sus

Literally, “To sleep like a ground squirrel”. Compare Polish spać jak suseł.

(intransitive, simile) to sleep like a log


abecadłowi

csb-adj

abecadłowi (not comparable, no derived adverb)

abecadłowi (masculine nominative singular)
abecadłowô (feminine nominative singular)
abecadłowé (neuter nominative singular)
abecadłowi (nominative plural virile)
abecadłowé (nominative plural)
abecadłowégò (genitive masculine singular)
abecadłowi (feminine genitive singular)
abecadłowégò (genitive neuter singular)
abecadłowëch (genitive plural)
abecadłowëch (genitive plural virile)
abecadłowémù (dative masculine singular)
abecadłowi (dative feminine singular)
abecadłowémù (dative neuter singular)
abecadłowim (dative plural)
abecadłowim (dative plural virile)
abecadłowégò (accusative animate masculine singular)
abecadłowi (accusative inanimate masculine singular)
abecadłową (accusative feminine singular)
abecadłowé (accusative neuter singular)
abecadłowëch (accusative plural virile)
abecadłowé (accusative plural)
abecadłowim (instrumental masculine singular)
abecadłową (feminine instrumental singular)
abecadłowim (instrumental neuter singular)
abecadłowima (instrumental plural)
abecadłowima (instrumental plural virile)
abecadłowim (locative masculine singular)
abecadłowi (feminine locative singular)
abecadłowim (locative neuter singular)
abecadłowëch (locative plural)
abecadłowëch (locative plural virile)


administracjô

csb-noun

administracjô f (related adjective administracyjny)

administracyjny (adjective)
administracjô (nominative singular)
administracje (nominative plural)
administracji (genitive singular)
administracjów (genitive plural)
administracji (dative singular)
administracjóm (dative plural)
administracjã (accusative singular)
administracje (accusative plural)
administracją (instrumental singular)
administracjama (instrumental plural)
administracji (locative singular)
administracjach (locative plural)
administracjo (singular vocative)
administracje (plural vocative)
administracëjô (alternative)


akacjô

akacjowi (adjective)
akacjô (nominative singular)
akacje (nominative plural)
akacji (genitive singular)
akacjów (genitive plural)
akacji (dative singular)
akacjóm (dative plural)
akacjã (accusative singular)
akacje (accusative plural)
akacją (instrumental singular)
akacjama (instrumental plural)
akacje (locative singular)
akacjach (locative plural)
akacjo (singular vocative)
akacje (plural vocative)
akacëjô (alternative)


akacjowi

csb-adj

akacjowi (not comparable, no derived adverb)

akacjowi (masculine nominative singular)
akacjowô (feminine nominative singular)
akacjowé (neuter nominative singular)
akacjowi (nominative plural virile)
akacjowé (nominative plural)
akacjowégò (genitive masculine singular)
akacjowi (feminine genitive singular)
akacjowégò (genitive neuter singular)
akacjowëch (genitive plural)
akacjowëch (genitive plural virile)
akacjowémù (dative masculine singular)
akacjowi (dative feminine singular)
akacjowémù (dative neuter singular)
akacjowim (dative plural)
akacjowim (dative plural virile)
akacjowégò (accusative animate masculine singular)
akacjowi (accusative inanimate masculine singular)
akacjową (accusative feminine singular)
akacjowé (accusative neuter singular)
akacjowëch (accusative plural virile)
akacjowé (accusative plural)
akacjowim (instrumental masculine singular)
akacjową (feminine instrumental singular)
akacjowim (instrumental neuter singular)
akacjowima (instrumental plural)
akacjowima (instrumental plural virile)
akacjowim (locative masculine singular)
akacjowi (feminine locative singular)
akacjowim (locative neuter singular)
akacjowëch (locative plural)
akacjowëch (locative plural virile)
akacëjowi (alternative)


łëżka

csb-noun

łëżka f (diminutive léżczëczka, augmentative léżczëca)

léżczëczka (diminutive)
léżczëca (augmentative)


òd

indicates separation, distance, loss of contact; from, away

indicates source or cause; from, because of

indicates origin of movement; from, away

indicates moment of origin in time; from, since, for


mòc

(intransitive, auxiliary) to be able; can; may, might


dlô

Inherited from Proto-Slavic *dьľa, *děľa.


tësąc

tësąc (nominative singular)
tësące (nominative plural)
tësąca (genitive singular)
tësący (genitive plural)
tësąców (genitive plural)
tësącu (dative singular)
tësącowi (dative singular)
tësącóm (dative plural)
tësąc (accusative singular)
tësące (accusative plural)
tësącã (instrumental singular)
tësącama (instrumental plural)
tësącu (locative singular)
tësącach (locative plural)
tësąc (singular vocative)
tësącu (singular vocative)
tësące (plural vocative)


czë

interrogative particle: introduces a yes-no question;


gòrzczi

csb-adj

gòrzczi (comparative prei, superlative nôprei, derived adverb gòrzkò)

prei (comparative)
nôprei (superlative)
gòrzczi (masculine nominative singular)
gòrzkô (feminine nominative singular)
gòrzczé (neuter nominative singular)
gòrzczi (nominative plural virile)
gòrzczé (nominative plural)
gòrzczégò (genitive masculine singular)
gòrzczi (feminine genitive singular)
gòrzczégò (genitive neuter singular)
gòrzczich (genitive plural)
gòrzczich (genitive plural virile)
gòrzczémù (dative masculine singular)
gòrzczi (dative feminine singular)
gòrzczémù (dative neuter singular)
gòrzczim (dative plural)
gòrzczim (dative plural virile)
gòrzczégò (accusative animate masculine singular)
gòrzczi (accusative inanimate masculine singular)
gòrzką (accusative feminine singular)
gòrzczé (accusative neuter singular)
gòrzczich (accusative plural virile)
gòrzczé (accusative plural)
gòrzczim (instrumental masculine singular)
gòrzką (feminine instrumental singular)
gòrzczim (instrumental neuter singular)
gòrzczima (instrumental plural)
gòrzczima (instrumental plural virile)
gòrzczim (locative masculine singular)
gòrzczi (feminine locative singular)
gòrzczim (locative neuter singular)
gòrzczich (locative plural)
gòrzczich (locative plural virile)


jiny

jiny (masculine nominative singular)
jinô (feminine nominative singular)
jiné (neuter nominative singular)
jiny (nominative plural virile)
jiné (nominative plural)
jinégò (genitive masculine singular)
jiny (feminine genitive singular)
jinégò (genitive neuter singular)
jinëch (genitive plural)
jinëch (genitive plural virile)
jinémù (dative masculine singular)
jiny (dative feminine singular)
jinémù (dative neuter singular)
jinym (dative plural)
jinym (dative plural virile)
jinégò (accusative animate masculine singular)
jiny (accusative inanimate masculine singular)
jiną (accusative feminine singular)
jiné (accusative neuter singular)
jinëch (accusative plural virile)
jiné (accusative plural)
jinym (instrumental masculine singular)
jiną (feminine instrumental singular)
jinym (instrumental neuter singular)
jinyma (instrumental plural)
jinyma (instrumental plural virile)
jinym (locative masculine singular)
jiny (feminine locative singular)
jinym (locative neuter singular)
jinëch (locative plural)
jinëch (locative plural virile)


mùszec

(intransitive, auxiliary) to have to, to need to, must expresses obligation

(intransitive, auxiliary) to have to, to need to, must expresses desire


pòd

denotes location; under [with instrumental]

denotes movements; to under [with accusative]


jaczi

jaczi (masculine nominative singular)
jakô (feminine nominative singular)
jaczé (neuter nominative singular)
jaczi (nominative plural virile)
jaczé (nominative plural)
jaczégò (genitive masculine singular)
jaczi (feminine genitive singular)
jaczégò (genitive neuter singular)
jaczich (genitive plural)
jaczich (genitive plural virile)
jaczémù (dative masculine singular)
jaczi (dative feminine singular)
jaczémù (dative neuter singular)
jaczim (dative plural)
jaczim (dative plural virile)
jaczégò (accusative animate masculine singular)
jaczi (accusative inanimate masculine singular)
jaką (accusative feminine singular)
jaczé (accusative neuter singular)
jaczich (accusative plural virile)
jaczé (accusative plural)
jaczim (instrumental masculine singular)
jaką (feminine instrumental singular)
jaczim (instrumental neuter singular)
jaczima (instrumental plural)
jaczima (instrumental plural virile)
jaczim (locative masculine singular)
jaczi (feminine locative singular)
jaczim (locative neuter singular)
jaczich (locative plural)
jaczich (locative plural virile)

introduces a question about a trait; what, what... like

(colloquial) indeterminate pronoun; some

(colloquial) used to give an approximation of amount; about; some

(colloquial) used at the beginning of a sentence for emphasis; what a! how!


żebë

żebëm (first-person singular)
żebë jem (first-person singular)
żebësmë (first-person plural)
żebë jesmë (first-person plural)
żebës (second-person singular)
żebë jes (second-person singular)
żebësta (plural second-person)
żebë jesta (plural second-person)
żebësce (polite second-person)
żebë jesce (polite second-person)
żebë (singular third-person)
żebë (plural third-person)

Univerbation of że + bë. Compare Polish żeby and Silesian żeby.

creates a subordinate clause expressing aim or purpose, one's goal; to, so that, for that, in order to

creates a subordinate clause expressing desire or wish if only, had better


jaczis

jaczis (masculine nominative singular)
jakôs (feminine nominative singular)
jaczés (neuter nominative singular)
jaczis (nominative plural virile)
jaczés (nominative plural)
jaczégòs (genitive masculine singular)
jaczis (feminine genitive singular)
jaczégòs (genitive neuter singular)
jaczichs (genitive plural)
jaczichs (genitive plural virile)
jaczémùs (dative masculine singular)
jaczis (dative feminine singular)
jaczémùs (dative neuter singular)
jaczims (dative plural)
jaczims (dative plural virile)
jaczégòs (accusative animate masculine singular)
jaczis (accusative inanimate masculine singular)
jakąs (accusative feminine singular)
jaczés (accusative neuter singular)
jaczichs (accusative plural virile)
jaczés (accusative plural)
jaczims (instrumental masculine singular)
jakąs (feminine instrumental singular)
jaczims (instrumental neuter singular)
jaczimas (instrumental plural)
jaczimas (instrumental plural virile)
jaczims (locative masculine singular)
jaczis (feminine locative singular)
jaczims (locative neuter singular)
jaczichs (locative plural)
jaczichs (locative plural virile)

From jaczi + -s. Compare Polish jakiś and Slovincian jakjysz.

some; unspecified member of the category described by the following word


terôz

Univerbation of ten + rôz. Compare Polish teraz and Slovincian teroz.


żëcé

Inherited from Proto-Slavic *žitьje. By surface analysis, żëc + -cé.

life (state of organisms preceding their death)


przëkłôd

Borrowed from Polish przykład. By surface analysis, deverbal from przëkładac.

surf

example (something that serves as a pattern of behaviour to be or not to be imitated)

example (something that serves to illustrate or explain a rule)


chòdnik

csb-noun

chòdnik m inan (related adjective chòdnikòwi)

Inherited from Proto-Slavic *xodьnikъ. By surface analysis, chód + -nik.


chòdzenié

Inherited from Proto-Slavic *xoďenьje. By surface analysis, chòdzëc + -enié.