abstinent

csb-noun

abstinent m pers (female equivalent abstinentka)

abstinentka (feminine)
abstinent (nominative singular)
abstinencë (nominative plural)
abstinenta (genitive singular)
abstinentów (genitive plural)
abstinentowi (dative singular)
abstinentóm (dative plural)
abstinenta (accusative singular)
abstinentów (accusative plural)
abstinentã (instrumental singular)
abstinentama (instrumental plural)
abstinence (locative singular)
abstinentach (locative plural)
abstinent (singular vocative)
abstinence (singular vocative)
abstinencë (plural vocative)

abstinent (someone who refrains from something)


matka

matka (nominative singular)
matczi (nominative plural)
matczi (genitive singular)
matk (genitive plural)
matków (genitive plural)
matce (dative singular)
matkóm (dative plural)
matkã (accusative singular)
matczi (accusative plural)
matką (instrumental singular)
matkama (instrumental plural)
matce (locative singular)
matkach (locative plural)
matkò (singular vocative)
matczi (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *matъka. By surface analysis, mac + -ka.


krok

krok m inan (diminutive kroczk, related adjective kroczny or krokòwi)

kroczk (diminutive)
kroczny (adjective)
krokòwi (adjective)
krok (nominative singular)
kroczi (nominative plural)
krokù (genitive singular)
kroków (genitive plural)
krokòwi (dative singular)
krokóm (dative plural)
krok (accusative singular)
kroczi (accusative plural)
krokã (instrumental singular)
krokama (instrumental plural)
krokù (locative singular)
krokach (locative plural)
krokù (singular vocative)
kroczi (plural vocative)


syn

syn m pers (diminutive synk or synulk, related adjective sënowsczi)

synk (diminutive)
synulk (diminutive)
sënowsczi (adjective)
syn (nominative singular)
sënowie (nominative plural)
sëna (genitive singular)
sënów (genitive plural)
sënowi (dative singular)
sënóm (dative plural)
sëna (accusative singular)
sënów (accusative plural)
sëna (instrumental singular)
sënama (instrumental plural)
sënie (locative singular)
sënach (locative plural)
sënie (singular vocative)
syn (singular vocative)
sënowie (plural vocative)

Coordinate term: córka

son (familiar address to a male person from an older or otherwise more authoritative person)


brat

brat (nominative singular)
bratowie (nominative plural)
bracë (nominative plural)
bracô (nominative plural)
brata (genitive singular)
bratów (genitive plural)
bracy (genitive plural)
bratu (dative singular)
bratowi (dative singular)
bratóm (dative plural)
bracóm (dative plural)
brata (accusative singular)
bratów (accusative plural)
bracy (accusative plural)
bratã (instrumental singular)
bratama (instrumental plural)
brace (locative singular)
bratach (locative plural)
brace (singular vocative)
bratowie (plural vocative)
bracë (plural vocative)
bracô (plural vocative)


nos

nos m inan (diminutive nosk, related adjective nosowi)

Etymology tree
Proto-Indo-European *néh₂s
Proto-Balto-Slavic *nasús
Proto-Slavic *nosъ
Kashubian nos
Inherited from Proto-Slavic *nosъ.

etymon

(anatomy) nose (protuberance on the face housing the nostrils, which are used to breathe or smell)

(rare) beak, bill (rigid structure projecting from the front of a bird's face, used for pecking, grooming, foraging, carrying items, eating food, etc.)

(agriculture) nose (in a wheelbarrow, the front part of the bar with a hole at the end, in which the movable wheel axis rotates)

brush bow (front part of the sled's skid is slightly bent upwards)


stark

starka (feminine)
stark (nominative singular)
starkòwie (nominative plural)
stark (genitive singular)
starków (genitive plural)
starkòwi (dative singular)
starkóm (dative plural)
starka (accusative singular)
starków (accusative plural)
starkã (instrumental singular)
starkama (instrumental plural)
starkù (locative singular)
starkach (locative plural)
starkù (singular vocative)
starkòwie (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *starъ + -k.


rama

ramka (diminutive)
rama (nominative singular)
ramë (nominative plural)
ramë (genitive singular)
ram (genitive plural)
ramów (genitive plural)
ramie (dative singular)
ramóm (dative plural)
ramã (accusative singular)
ramë (accusative plural)
ramą (instrumental singular)
ramama (instrumental plural)
ramie (locative singular)
ramach (locative plural)
rama (singular vocative)
ramò (singular vocative)
ramë (plural vocative)

Borrowed from German Ramme. Compare German Rammklotz for the semantic shift.


noga

csb-noun

noga f (diminutive nożka or nogùlka, related adjective nogòwi)

nożka (diminutive)
nogùlka (diminutive)
nogòwi (adjective)
noga (nominative singular)
nodżi (nominative plural)
nodżi (genitive singular)
nogów (genitive plural)
nóg (genitive plural)
nodze (dative singular)
nogóm (dative plural)
nogã (accusative singular)
nodżi (accusative plural)
nogą (instrumental singular)
nogama (instrumental plural)
nodze (locative singular)
nogach (locative plural)
nogò (singular vocative)
nodżi (plural vocative)


serce

serce n (diminutive serdëszkò or serdulkò, related adjective sercowi)

serdëszkò (diminutive)
serdulkò (diminutive)
sercowi (adjective)
serce (nominative singular)
serca (nominative plural)
serca (genitive singular)
serców (genitive plural)
serc (genitive plural)
sérc (genitive plural)
sercu (dative singular)
sercóm (dative plural)
serce (accusative singular)
serca (accusative plural)
sercã (instrumental singular)
sercem (instrumental singular)
sercami (instrumental plural)
sercamë (instrumental plural)
sercama (instrumental plural)
sercu (locative singular)
serce (locative singular)
sercach (locative plural)
serce (singular vocative)
serca (plural vocative)

wôrt wząc so te słowa do serca, czej czasã w żëcym jidze kòmù lëchò

(anatomy) heart (muscular organ that pumps blood through the body, traditionally thought to be the seat of emotion)


żona

żona (nominative singular)
żonë (nominative plural)
żonë (genitive singular)
żon (genitive plural)
żonie (dative singular)
żonóm (dative plural)
żonã (accusative singular)
żonë (accusative plural)
żoną (instrumental singular)
żonama (instrumental plural)
żonie (locative singular)
żonach (locative plural)
żono (singular vocative)
żonë (plural vocative)


aparat

(medicine) device (tool that helps someone with a defect or after a disease)

(biology) system (set of organs responsible for carrying out specific body functions)


archeologijô

(archaeology) archaeology (scientific study of past remains)


król

król m pers (female equivalent królewô, augmentative królëszcze, related adjective królewsczi)

królewô (feminine)
królëszcze (augmentative)
królewsczi (adjective)
król (nominative singular)
królowie (nominative plural)
króla (genitive singular)
królów (genitive plural)
królowi (dative singular)
królóm (dative plural)
króla (accusative singular)
królów (accusative plural)
królã (instrumental singular)
królama (instrumental plural)
królu (locative singular)
królach (locative plural)
królu (singular vocative)
królowie (plural vocative)

king (male monarch; a man who heads a monarchy)


balzam

balzam m inan (related adjective balzamiczny or balzamowi)

balzamiczny (adjective)
balzamowi (adjective)

Borrowed from German Balsam. Compare Slovincian balzóm and Polish balsam.

balsam, balm (sweet-smelling oil or resin derived from various plants)


adorator

adorator m pers (female equivalent adoratórka)

adorer, admirer, wooer (one with romantic interests)


głowa

głowa f (diminutive głowina or główka, augmentative głowiszcze)

głowina (diminutive)
główka (diminutive)
głowiszcze (augmentative)


krew

krew (nominative singular)
krwi (genitive singular)
krwie (genitive singular)
krwi (dative singular)
krwie (dative singular)
krew (accusative singular)
krwią (instrumental singular)
krwi (locative singular)
krwie (locative singular)
krwi (singular vocative)

blood (vital liquid flowing in the bodies of many types of animals that usually conveys nutrients and oxygen)


białka

białka f (diminutive białeczka, augmentative białëszcze)

białeczka (diminutive)
białëszcze (augmentative)


jãzëk

jãzëk m inan (diminutive jãzëczk, related adjective jãzëkòwi)

jãzëczk (diminutive)
jãzëkòwi (adjective)
jãzëk (nominative singular)
jãzëczi (nominative plural)
jãzëka (genitive singular)
jãzëków (genitive plural)
jãzëkòwi (dative singular)
jãzëkóm (dative plural)
jãzëk (accusative singular)
jãzëczi (accusative plural)
jãzëkã (instrumental singular)
jãzëkama (instrumental plural)
jãzëkù (locative singular)
jãzëkach (locative plural)
jãzëkù (singular vocative)
jãzëczi (plural vocative)

tongue (flexible muscular organ in the mouth that is used to move food around, for tasting and that is moved into various positions to modify the flow of air from the lungs in order to produce different sounds in speech)

language (body of words, and set of methods of combining them (called a grammar), understood by a community and used as a form of communication)


pãpk

Inherited from Proto-Slavic *pǫpъkъ. By surface analysis, pãp + -k.
*IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /ˈpãpk/
* Rhymes: -ãpk
* Syllabification: pãpk


łokc

csb-noun

łokc m inan (diminutive łokck or łoczetk)

łokck (diminutive)
łoczetk (diminutive)
łokc (nominative singular)
łokce (nominative plural)
łokca (genitive singular)
łokców (genitive plural)
łokcowi (dative singular)
łokcóm (dative plural)
łokc (accusative singular)
łokce (accusative plural)
łokcã (instrumental singular)
łokcama (instrumental plural)
łokcu (locative singular)
łokcach (locative plural)
łokcu (singular vocative)
łokce (plural vocative)


chłop

chłop m pers (diminutive chłopik or chłopina, augmentative chłopiszcze, related adjective chłopsczi)

chłopik (diminutive)
chłopina (diminutive)
chłopiszcze (augmentative)
chłopsczi (adjective)
chłop (nominative singular)
chłopi (nominative plural)
chłopë (nominative plural)
chłopa (genitive singular)
chłopów (genitive plural)
chłopù (dative singular)
chłopòwi (dative singular)
chłopóm (dative plural)
chłopa (accusative singular)
chłopów (accusative plural)
chłopã (instrumental singular)
chłopama (instrumental plural)
chłopie (locative singular)
chłopach (locative plural)
chłopie (singular vocative)
chłopi (plural vocative)
chłopë (plural vocative)


òkò

òkò n (diminutive òczkò, related adjective okòwi)

òczkò (diminutive)
okòwi (adjective)
òkò (nominative singular)
òczë (nominative plural)
òka (genitive singular)
òczu (genitive plural)
òkù (dative singular)
òczóm (dative plural)
òkò (accusative singular)
òczë (accusative plural)
òkã (instrumental singular)
òczama (instrumental plural)
òkù (locative singular)
òczach (locative plural)
òkò (singular vocative)
òczë (plural vocative)


ùchò

ùchò n (diminutive ùszkò, related adjective uszny or uchòwi)

ùszkò (diminutive)
uszny (adjective)
uchòwi (adjective)
ùchò (nominative singular)
ùszë (nominative plural)
ùcha (nominative plural)
ùcha (genitive singular)
ùszów (genitive plural)
ùchów (genitive plural)
ùchù (dative singular)
ùszóm (dative plural)
ùchóm (dative plural)
ùchò (accusative singular)
ùszë (accusative plural)
ùcha (accusative plural)
ùchã (instrumental singular)
ùszama (instrumental plural)
ùchama (instrumental plural)
ùchù (locative singular)
ùszach (locative plural)
ùchach (locative plural)
ùchò (singular vocative)
ùszë (plural vocative)
ùcha (plural vocative)


wùja

wùja (nominative singular)
wùjowie (nominative plural)
wùjë (genitive singular)
wùjów (genitive plural)
wùjë (dative singular)
wùjóm (dative plural)
wùjã (accusative singular)
wùjów (accusative plural)
wùją (instrumental singular)
wùjama (instrumental plural)
wùjë (locative singular)
wùjach (locative plural)
wùja (singular vocative)
wùj (singular vocative)
wùjowie (plural vocative)

Coordinate term: cotka

na nadchôdającé Gòdë,
pòzdrôwióm Wastostwò – Cotkã, Wùja; […]

Kamil Klasa, Zbiérk kaszëbsczich żëczbów, →ISBN, page 9:

With Christmas coming
I'd like to say hello to you all - Aunt, Uncle; […]


mlékò

mlékò n (diminutive mléczkò, related adjective mléczny)

mléczkò (diminutive)
mléczny (adjective)

milk (white liquid produced by the mammary glands of female mammals to nourish their young)


czoło

(anatomy, rare) Synonym of łësëna (“forehead”)


dłóń

hand (part of the forelimb below the forearm or wrist in a human, and the corresponding part in many other animals)


flaka

Borrowed from Middle High German vlëcke.


òjc

òjc m pers (diminutive òjczulk, related adjective ojcowsczi)

òjczulk (diminutive)
ojcowsczi (adjective)
òjc (nominative singular)
òjcowie (nominative plural)
òjca (genitive singular)
òjców (genitive plural)
òjcu (dative singular)
òjcóm (dative plural)
òjca (accusative singular)
òjców (accusative plural)
òjcã (instrumental singular)
òjcem (instrumental singular)
òjcama (instrumental plural)
òjcu (locative singular)
òjcach (locative plural)
òjcze (singular vocative)
òjcowie (plural vocative)


łza

tear (drop of clear salty liquid from the eyes)


gardło

gardło n (diminutive gardełkò or gôrdzelka, related adjective gardłowi)

gardełkò (diminutive)
gôrdzelka (diminutive)
gardłowi (adjective)


kandidat

kandidat m pers (female equivalent kandidatka, related adjective kandidacczi)

kandidatka (feminine)
kandidacczi (adjective)
kandidat (nominative singular)
kandidacë (nominative plural)
kandidata (genitive singular)
kandidatów (genitive plural)
kandidatow (dative singular)
kandidatóm (dative plural)
kandidata (accusative singular)
kandidatów (accusative plural)
kandidatã (instrumental singular)
kandidatama (instrumental plural)
kandidace (locative singular)
kandidatach (locative plural)
kandidace (singular vocative)
kandidacë (plural vocative)

candidate (a person who is applying for a job)


rolnik

rolnik m pers (related adjective rolniczi)

(colloquial) partner (husband, male fiancé, or boyfriend)


pisôrz

pisôrz m pers (female equivalent pisôrka, related adjective pisarsczi)

pisôrka (feminine)
pisarsczi (adjective)
pisôrz (nominative singular)
pisôrze (nominative plural)
pisarze (nominative plural)
pisôrzowie (nominative plural)
pisarzowie (nominative plural)
pisôrza (genitive singular)
pisarza (genitive singular)
pisôrzów (genitive plural)
pisarzów (genitive plural)
pisôrzowi (dative singular)
pisarzowi (dative singular)
pisôrzóm (dative plural)
pisarzóm (dative plural)
pisôrza (accusative singular)
pisarza (accusative singular)
pisôrzów (accusative plural)
pisarzów (accusative plural)
pisôrzã (instrumental singular)
pisarzã (instrumental singular)
pisôrzama (instrumental plural)
pisarzama (instrumental plural)
pisôrzu (locative singular)
pisarzu (locative singular)
pisôrzach (locative plural)
pisarzach (locative plural)
pisôrzu (singular vocative)
pisarzu (singular vocative)
pisôrze (plural vocative)
pisarze (plural vocative)

From pisac + -ôrz. Compare Polish pisarz.

(historical) clerk (in city offices, royal chancelleries, etc.: an official serving as a secretary)


starka

stark (masculine)
starka (nominative singular)
starczi (nominative plural)
starczi (genitive singular)
stark (genitive plural)
starków (genitive plural)
starce (dative singular)
starkóm (dative plural)
starkã (accusative singular)
starczi (accusative plural)
starką (instrumental singular)
starkama (instrumental plural)
starce (locative singular)
starkach (locative plural)
starkò (singular vocative)
starczi (plural vocative)


adiutant

Borrowed from Polish adiutant. Compare Slovincian adjúdant.


żôłniérz

Borrowed from Polish żołnierz. Compare Slovincian żôlnjérz.

dragonfly (an insect of the suborder Epiprocta)


absolwent

absolwent m pers (female equivalent absolwentka)

absolwentka (feminine)
absolwent (nominative singular)
absolwentowie (nominative plural)
absolwencë (nominative plural)
absolwenta (genitive singular)
absolwentów (genitive plural)
absolwentowi (dative singular)
absolwentóm (dative plural)
absolwenta (accusative singular)
absolwentów (accusative plural)
absolwentã (instrumental singular)
absolwentama (instrumental plural)
absolwence (locative singular)
absolwentama (locative plural)
absolwence (singular vocative)
absolwentowie (plural vocative)
absolwencë (plural vocative)

Internationalism, possibly borrowed from German Absolvent or Polish absolwent, ultimately from Latin absolvēns


óma

óma f (diminutive ómka, related adjective ómin or ómczin or óminy or ómczëny)

ómka (diminutive)
ómin (adjective)
ómczin (adjective)
óminy (adjective)
ómczëny (adjective)
óma (nominative singular)
ómë (nominative plural)
ómë (genitive singular)
óm (genitive plural)
ómów (genitive plural)
ómie (dative singular)
ómóm (dative plural)
ómã (accusative singular)
ómë (accusative plural)
ómą (instrumental singular)
ómama (instrumental plural)
ómie (locative singular)
ómach (locative plural)
óma (singular vocative)
ómò (singular vocative)
ómë (plural vocative)

Coordinate term: ópa


pón

pani (feminine)
pón (nominative singular)
panowie (nominative plural)
pana (genitive singular)
panów (genitive plural)
panu (dative singular)
panóm (dative plural)
pana (accusative singular)
panów (accusative plural)
panã (instrumental singular)
panama (instrumental plural)
panu (locative singular)
panach (locative plural)
panie (singular vocative)
pón (singular vocative)
panowie (plural vocative)


dowódca

From dowòdzëc + -ca. Compare Polish dowódca and Slovincian dôwódca.

(military) commander, commanding officer, leader (one who leads a group of people fighting, especially a military unit)


słabi

csb-adj

słabi (comparative słabszi, superlative nôsłabszi, derived adverb słabò)

słabszi (comparative)
nôsłabszi (superlative)
słabi (masculine nominative singular)
słabô (feminine nominative singular)
słabé (neuter nominative singular)
słabi (nominative plural virile)
słabé (nominative plural)
słabégò (genitive masculine singular)
słabi (feminine genitive singular)
słabégò (genitive neuter singular)
słabëch (genitive plural)
słabëch (genitive plural virile)
słabémù (dative masculine singular)
słabi (dative feminine singular)
słabémù (dative neuter singular)
słabim (dative plural)
słabim (dative plural virile)
słabégò (accusative animate masculine singular)
słabi (accusative inanimate masculine singular)
słabą (accusative feminine singular)
słabé (accusative neuter singular)
słabëch (accusative plural virile)
słabé (accusative plural)
słabim (instrumental masculine singular)
słabą (feminine instrumental singular)
słabim (instrumental neuter singular)
słabima (instrumental plural)
słabima (instrumental plural virile)
słabim (locative masculine singular)
słabi (feminine locative singular)
słabim (locative neuter singular)
słabëch (locative plural)
słabëch (locative plural virile)

(relational, medicine) anemic (of, pertaining to, or suffering from anemia)


barc

(beekeeping) beehive tree hollow (natural or artificial hole inside of a log or tree hollow for beehives)


dzëba

csb-noun

dzëba m inan (diminutive dzobk or dzëbk)

Inherited from Proto-Slavic *zobъ. Cognates include Polish dziób and Czech zob.

(ornithology, veterinary medicine) pip (bird disease)


cëc

Inherited from Proto-Slavic *cicь. Cognates include Polish cyc and Slovene cèc.


adiunkt

(education) assistant professor, adjunct professor


kòsc

kòsc (nominative singular)
kòscë (nominative plural)
kòscë (genitive singular)
kòsców (genitive plural)
kòscë (dative singular)
kòscóm (dative plural)
kòsc (accusative singular)
kòscë (accusative plural)
kòscą (instrumental singular)
kòscama (instrumental plural)
kòscë (locative singular)
kòscach (locative plural)
kòscë (singular vocative)
kòscë (plural vocative)


cwiter

(biology) hermaphrodite (individual or organism having both male and female gonads)


doktór

doktór m pers (female equivalent doktórka, related adjective doktorsczi)

doktórka (feminine)
doktorsczi (adjective)

(archaic or colloquial) physician, medical doctor


dzéwczã

dzéwczã (nominative singular)
dzéwczãt (nominative plural)
dzéwczãta (genitive singular)
dzéwczãcã (genitive plural)
dzéwczëcã (genitive plural)
dzéwczãca (dative singular)
dzéwczëca (dative singular)
dzéwczãtama (dative plural)
dzéwczãtów (accusative singular)
dzéwczãt (accusative singular)
dzéwczãcu (accusative plural)
dzéwczëcu (accusative plural)
dzéwczãcu (instrumental singular)
dzéwczëcu (instrumental singular)
dzéwczãtach (instrumental plural)
dzéwczãtóm (locative singular)
dzéwczã (locative plural)
dzéwczã (singular vocative)
dzéwczãta (plural vocative)

From Proto-Slavic *děvъka + -ã. Compare Polish dziewczę.


katolëk

katolëk m pers (female equivalent katolëczka)

katolëczka (feminine)
katolëk (nominative singular)
katolëcë (nominative plural)
katolëka (genitive singular)
katolëków (genitive plural)
katolëkòwi (dative singular)
katolëkóm (dative plural)
katolëka (accusative singular)
katolëków (accusative plural)
katolëkã (instrumental singular)
katolëkama (instrumental plural)
katolëkù (locative singular)
katolëkach (locative plural)
katolëkù (singular vocative)
katolëcë (plural vocative)


kòmórka

kòmórka (nominative singular)
kòmórczi (nominative plural)
kòmórczi (genitive singular)
kòmórków (genitive plural)
kòmórk (genitive plural)
kòmórce (dative singular)
kòmórkóm (dative plural)
kòmórkã (accusative singular)
kòmórczi (accusative plural)
kòmórką (instrumental singular)
kòmórkama (instrumental plural)
kòmórce (locative singular)
kòmórkach (locative plural)
kòmórkò (singular vocative)
kòmórczi (plural vocative)

From kòmòra (“chamber”) + -ka. Sense 2 is a semantic loan from Polish komórka. Compare Slovincian kômórka.


grochòwina

grochòwina (nominative singular)
grochòwinë (nominative plural)
grochòwinë (genitive singular)
grochòwin (genitive plural)
grochòwinów (genitive plural)
grochòwinie (dative singular)
grochòwinóm (dative plural)
grochòwinã (accusative singular)
grochòwinë (accusative plural)
grochòwiną (instrumental singular)
grochòwinama (instrumental plural)
grochòwinie (locative singular)
grochòwinach (locative plural)
grochòwino (singular vocative)
grochòwinë (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *gorxovina. By surface analysis, grochòwi + -ina.


przëjacél

csb-noun

przëjacél m pers (female equivalent przëjacelka, related adjective przëjacelsczi)

przëjacelka (feminine)
przëjacelsczi (adjective)
przëjacél (nominative singular)
przëjacele (nominative plural)
przëjacela (genitive singular)
przëjacelów (genitive plural)
przëjacelowi (dative singular)
przëjacelóm (dative plural)
przëjacela (accusative singular)
przëjacele (accusative plural)
przëjacelã (instrumental singular)
przëjacelama (instrumental plural)
przëjacelu (locative singular)
przëjacelach (locative plural)
przëjacelu (singular vocative)
przëjacele (plural vocative)

friend (person, typically someone other than a family member, spouse or lover, whose company one enjoys and towards whom one feels affection)


rozwij

rozwij (nominative singular)
rozwije (nominative plural)
rozwiju (genitive singular)
rozwijów (genitive plural)
rozwijowi (dative singular)
rozwijóm (dative plural)
rozwij (accusative singular)
rozwije (accusative plural)
rozwijã (instrumental singular)
rozwijama (instrumental plural)
rozwiju (locative singular)
rozwijach (locative plural)
rozwij (singular vocative)
rozwije (plural vocative)

Deverbal from rozwijac. Calque of Polish rozwój.

(biology) development (process by which a mature multicellular organism or part of an organism is produced by the addition of new cells)


stón

state (set of circumstances applying at any given time)

(anatomy) waist (part of the body between the pelvis and the stomach)


kòbiéta

kòbiéta f (diminutive kòbiétka, augmentative kòbiécëskò, related adjective kòbiecy or kòbiécczi)

kòbiétka (diminutive)
kòbiécëskò (augmentative)
kòbiecy (adjective)
kòbiécczi (adjective)
kòbiéta (nominative singular)
kòbiétë (nominative plural)
kòbiétë (genitive singular)
kòbiét (genitive plural)
kòbiétów (genitive plural)
kòbiéce (dative singular)
kòbiétóm (dative plural)
kòbiétã (accusative singular)
kòbiétë (accusative plural)
kòbiétą (instrumental singular)
kòbiétama (instrumental plural)
kòbiéce (locative singular)
kòbiétach (locative plural)
kòbiéto (singular vocative)
kòbiétë (plural vocative)

Borrowed from Middle Polish kobieta. Compare Slovincian kôbjéta.


Słowión

Słowión m pers (female equivalent Słowiónka, related adjective słowiańsczi)

Słowiónka (feminine)
słowiańsczi (adjective)
Słowión (nominative singular)
Słowiónowie (nominative plural)
Słowianowie (nominative plural)
Słowianie (nominative plural)
Słowióna (genitive singular)
Słowiana (genitive singular)
Słowiónów (genitive plural)
Słowianów (genitive plural)
Słowiónowi (dative singular)
Słowianowi (dative singular)
Słowiónóm (dative plural)
Słowianóm (dative plural)
Słowióna (accusative singular)
Słowiana (accusative singular)
Słowiónów (accusative plural)
Słowianów (accusative plural)
Słowiónã (instrumental singular)
Słowianã (instrumental singular)
Słowiónama (instrumental plural)
Słowianama (instrumental plural)
Słowiónie (locative singular)
Słowianie (locative singular)
Słowiónach (locative plural)
Słowianach (locative plural)
Słowiónie (singular vocative)
Słowianie (singular vocative)
Słowiónowie (plural vocative)
Słowianowie (plural vocative)
Słowianie (plural vocative)


òbòra

Inherited from Proto-Slavic *obòra (“enclosure”).

inh+

courtyard, court, yard (area between buildings)


mëma

csb-noun

mëma f (diminutive mamùla or mamùsza or mamùszka, related adjective mëmin)

mamùla (diminutive)
mamùsza (diminutive)
mamùszka (diminutive)
mëmin (adjective)
mëma (nominative singular)
mëmë (nominative plural)
mëmë (genitive singular)
mëmów (genitive plural)
mëmie (dative singular)
mëmóm (dative plural)
mëmã (accusative singular)
mëmë (accusative plural)
mëmą (instrumental singular)
mëmama (instrumental plural)
mëmie (locative singular)
mëmach (locative plural)
mëma (singular vocative)
mëmë (plural vocative)


aptéka

aptéka f (related adjective aptéczny or aptékowi)

aptéczny (adjective)
aptékowi (adjective)
aptéka (nominative singular)
aptéczi (nominative plural)
aptéczi (genitive singular)
aptéków (genitive plural)
aptéce (dative singular)
aptékóm (dative plural)
aptékã (accusative singular)
aptéczi (accusative plural)
aptéką (instrumental singular)
aptékama (instrumental plural)
aptéce (locative singular)
aptékach (locative plural)
aptékò (singular vocative)
aptéczi (plural vocative)

Borrowed from Middle Polish aptéka. Compare Slovincian aptéka.

(pharmacy) pharmacy (place where prescription drugs are dispensed)


gòsc

(colloquial) dude, guy (male person less known to the speaker)


robòtnik

robòtnik m pers (female equivalent robòtnica, related adjective robòtniczi or robòtnikòwi)

robòtnica (feminine)
robòtniczi (adjective)
robòtnikòwi (adjective)
robòtnik (nominative singular)
robòtnicë (nominative plural)
robòtnika (genitive singular)
robòtników (genitive plural)
robòtnikòwi (dative singular)
robòtnikóm (dative plural)
robòtnika (accusative singular)
robòtników (accusative plural)
robòtnikã (instrumental singular)
robòtnikama (instrumental plural)
robòtnikù (locative singular)
robòtnikach (locative plural)
robòtnik (singular vocative)
robòtnikù (singular vocative)
robòtnicë (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *orbotьnikъ. By surface analysis, robòta + -nik.


remiã

remiã n (diminutive remiónkò, related adjective remienny)

remiónkò (diminutive)
remienny (adjective)
remiã (nominative singular)
remiona (nominative plural)
remienia (genitive singular)
remion (genitive plural)
remionów (genitive plural)
remieniu (dative singular)
remionóm (dative plural)
remiã (accusative singular)
remiona (accusative plural)
remieniã (instrumental singular)
remionama (instrumental plural)
remieniu (locative singular)
remionach (locative plural)
remiã (singular vocative)
remiona (plural vocative)


mieszkańc

mieszkańc m pers (female equivalent mieszkańcka)

mieszkańcka (feminine)
mieszkańc (nominative singular)
mieszkańcowie (nominative plural)
mieszkańca (genitive singular)
mieszkańców (genitive plural)
mieszkańcowi (dative singular)
mieszkańcóm (dative plural)
mieszkańca (accusative singular)
mieszkańców (accusative plural)
mieszkańcã (instrumental singular)
mieszkańcama (instrumental plural)
mieszkańcu (locative singular)
mieszkańcach (locative plural)
mieszkańcu (singular vocative)
mieszkańcowie (plural vocative)

From mieszkanié + c. Compare Polish mieszkaniec.

resident, inhabitant (person who resides or lives somewhere)

dweller; tenant (inhabitant of a building or flat who does not own it)

(historical) a landless peasant usually that does not own a house; a hired worker living with someone for wages; tenant


lékôrz

lékôrz m pers (female equivalent lékôrka, related adjective lékarsczi)

lékôrka (feminine)
lékarsczi (adjective)

Inherited from Proto-Slavic *lěkařь. By surface analysis, lék + -ôrz.

doctor; physician, medical doctor (person who heals the sick or injured)


naùczëcél

naùczëcél m pers (female equivalent naùczëcelka, related adjective nauczëcelsczi)

naùczëcelka (feminine)
nauczëcelsczi (adjective)
naùczëcél (nominative singular)
naùczëcele (nominative plural)
naùczëcela (genitive singular)
naùczëcelów (genitive plural)
naùczëcelowi (dative singular)
naùczëcelóm (dative plural)
naùczëcela (accusative singular)
naùczëcelów (accusative plural)
naùczëcelã (instrumental singular)
naùczëcelama (instrumental plural)
naùczëcelu (locative singular)
naùczëcelach (locative plural)
naùczëcelu (singular vocative)
naùczëcele (plural vocative)

na‧ù‧czë‧cél

Inherited from Proto-Slavic *naučiteljь. By surface analysis, naùczac + -cél.

teacher (person who teaches, especially one employed in a school)


òrganizm

(biology) organism (discrete and complete living thing, such as animal, plant, fungus or microorganism)


gatënk

gatënk m inan (related adjective gatunkòwi)

(taxonomy) species (category in the classification of organisms, ranking below genus; a taxon at that rank)


pôlc

pôlc m inan (diminutive pôlck, related adjective pôlcowi)

clothes line pole (pole for holding up a clothes line)

turnip cut into long cubes, brewed with boiling water together with potatoes and cooked with goose

snot; booger (material expelled by the nose)


ópa

ópa (nominative singular)
ópòwie (nominative plural)
ópë (genitive singular)
ópów (genitive plural)
ópie (dative singular)
ópóm (dative plural)
ópã (accusative singular)
ópów (accusative plural)
ópą (instrumental singular)
ópama (instrumental plural)
ópie (locative singular)
ópach (locative plural)
ópa (singular vocative)
ópò (singular vocative)
ópòwie (plural vocative)

Coordinate term: óma


brutka

From Low Prussian Brût + -ka. Compare Greater Polish brutka.

Coordinate term: brutman


bùrméster

bùrméster m pers (female equivalent bùrmésterka, related adjective bùrmésterscz or bùrméstrów)

bùrmésterka (feminine)
bùrmésterscz (adjective)
bùrméstrów (adjective)
bùrméster (nominative singular)
bùrméstrowie (nominative plural)
bùrméstra (genitive singular)
bùrméstrów (genitive plural)
bùrméstrowi (dative singular)
bùrméstróm (dative plural)
bùrméstra (accusative singular)
bùrméstrów (accusative plural)
bùrméstrã (instrumental singular)
bùrméstrama (instrumental plural)
bùrméstrze (locative singular)
bùrméstrach (locative plural)
bùrméstrze (singular vocative)
bùrméstrowie (plural vocative)

Borrowed from Middle High German bur(g)-mīster. Doublet of bùrmistrz, a borrowing from Polish.


ùczãstnik

csb-noun

ùczãstnik m pers (female equivalent ùczãstniczka)

Inherited from Proto-Slavic *učęstьnikъ. By surface analysis, ù- + czãsc + -nik.


bòk

(anatomy) side, flank (neither the front nor the back; lateral part of a person, animal)


aùsknecht

aùsknecht (nominative singular)
aùsknechcë (nominative plural)
aùsknechta (genitive singular)
aùsknechtów (genitive plural)
aùsknechtowi (dative singular)
aùsknechtóm (dative plural)
aùsknechta (accusative singular)
aùsknechtów (accusative plural)
aùsknechtã (instrumental singular)
aùsknechtama (instrumental plural)
aùsknechce (locative singular)
aùsknechtach (locative plural)
aùsknechce (singular vocative)
aùsknechcë (plural vocative)

Ausknechtowi doł żem berjelt, be pilował sani.

1880, Hieronim Derdowski, O panu Czorlińscim co do Pucka po sece jachoł zełgoł dlo swojech druchow kaszubściech, page 10:

I gave the caretaker a tip to keep an eye on the sleigh


aktór

aktór m pers (female equivalent aktórka)

aktórka (feminine)
aktór (nominative singular)
aktorzë (nominative plural)
aktora (genitive singular)
aktorów (genitive plural)
aktorowi (dative singular)
aktoróm (dative plural)
aktora (accusative singular)
aktorów (accusative plural)
aktorã (instrumental singular)
aktorama (instrumental plural)
aktorze (locative singular)
aktorach (locative plural)
aktór (singular vocative)
aktorze (singular vocative)
aktorzë (plural vocative)


césôrz

césôrz m pers (female equivalent césôrka or césarzowô)

Inherited from Proto-Slavic *cěsařь. Doublet of car, cezar, and kajzer.


cotka

cotka m inan (diminutive coteczka or cotuszka)

coteczka (diminutive)
cotuszka (diminutive)
cotka (nominative singular)
cotczi (nominative plural)
cotczi (genitive singular)
cotków (genitive plural)
cotce (dative singular)
cotkóm (dative plural)
cotkã (accusative singular)
cotczi (accusative plural)
cotką (instrumental singular)
cotkama (instrumental plural)
cotce (locative singular)
cotkach (locative plural)
cotkò (singular vocative)
cotczi (plural vocative)

Coordinate term: wùja


rëchcenwalt

rëchcenwalt m inan (female equivalent rëchcenwaltka)

rëchcenwaltka (feminine)
rëchcenwalt (nominative singular)
rëchcenwalcë (nominative plural)
rëchcenwaltowie (nominative plural)
rëchcenwalta (genitive singular)
rëchcenwaltów (genitive plural)
rëchcenwaltowi (dative singular)
rëchcenwaltóm (dative plural)
rëchcenwalta (accusative singular)
rëchcenwaltów (accusative plural)
rëchcenwaltã (instrumental singular)
rëchcenwaltama (instrumental plural)
rëchcenwalce (locative singular)
rëchcenwaltach (locative plural)
rëchcenwalt (singular vocative)
rëchcenwalcë (plural vocative)
rëchcenwaltowie (plural vocative)

(dated, law) advocate, attorney, barrister, solicitor, lawyer, counsel


adwòkat

adwòkat m inan (female equivalent adwòkatka, diminutive adwòkatk, related adjective adwòkacczi)

adwòkatka (feminine)
adwòkatk (diminutive)
adwòkacczi (adjective)
adwòkat (nominative singular)
adwòkacë (nominative plural)
awòkatowie (nominative plural)
adwòkata (genitive singular)
adwòkatów (genitive plural)
adwòkatowi (dative singular)
adwòkatòm (dative plural)
adwòkata (accusative singular)
adwòkatów (accusative plural)
adwòkatã (instrumental singular)
adwòkatama (instrumental plural)
adwòkace (locative singular)
adwòkatach (locative plural)
adwòkace (singular vocative)
adwòkace (plural vocative)
adwòkatowie (plural vocative)

(law) advocate, attorney, barrister, solicitor, lawyer, counsel


łësëna

łësëna (nominative singular)
łësënë (nominative plural)
łësënë (genitive singular)
łësënów (genitive plural)
łësënie (dative singular)
łësënóm (dative plural)
łësënã (accusative singular)
łësënë (accusative plural)
łësëną (instrumental singular)
łësënama (instrumental plural)
łësënie (locative singular)
łësënach (locative plural)
łësëna (singular vocative)
łësëno (singular vocative)
łësënë (plural vocative)


kòwôl

kòwôlk (diminutive)
kòwôl (nominative singular)
kòwôle (nominative plural)
kòwôlewie (nominative plural)
kòwôla (genitive singular)
kòwôlów (genitive plural)
kòwôlowi (dative singular)
kòwôlóm (dative plural)
kòwôla (accusative singular)
kòwôlów (accusative plural)
kòwôlã (instrumental singular)
kòwôlama (instrumental plural)
kòwôlu (locative singular)
kòwôlach (locative plural)
kòwôlu (singular vocative)
kòwôle (plural vocative)


adaptacjô

adaptacjô (nominative singular)
adaptacje (nominative plural)
adaptacji (genitive singular)
adaptacje (genitive singular)
adaptacji (genitive plural)
adaptacjów (genitive plural)
adaptacji (dative singular)
adaptacje (dative singular)
adaptacjóm (dative plural)
adaptacjã (accusative singular)
adaptacje (accusative plural)
adaptacją (instrumental singular)
adaptacjama (instrumental plural)
adaptacji (locative singular)
adaptacje (locative singular)
adaptacjach (locative plural)
adaptacjô (singular vocative)
adaptacjo (singular vocative)
adaptacje (plural vocative)

(countable, evolutionary theory) adaptation (an instance of an organism undergoing change, or the structure or behavior that is changed)


chòroba

chòróbskò (augmentative)
chòroba (nominative singular)
chòrobë (nominative plural)
chòrobë (genitive singular)
chòrób (genitive plural)
chòrobów (genitive plural)
chòrobie (dative singular)
chòrobóm (dative plural)
chòrobã (accusative singular)
chòrobë (accusative plural)
chòrobą (instrumental singular)
chòrobama (instrumental plural)
chòrobie (locative singular)
chòrobach (locative plural)
chòroba (singular vocative)
chòrobò (singular vocative)
chòrobë (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *xvoroba. By surface analysis, chòri + -oba.

(medicine) disease; sickness, illness (negative abnormal health condition)


ùd

ùd (nominative singular)
ùdë (nominative plural)
ùda (genitive singular)
ùdów (genitive plural)
ùdowi (dative singular)
ùdóm (dative plural)
ùd (accusative singular)
ùdë (accusative plural)
ùdã (instrumental singular)
ùdama (instrumental plural)
ùdze (locative singular)
ùdach (locative plural)
ùdo (singular vocative)
ùda (plural vocative)


balôrz

balôrz (nominative singular)
balôrze (nominative plural)
balôrza (genitive singular)
balôrzów (genitive plural)
balôrzowi (dative singular)
balôrzóm (dative plural)
balôrza (accusative singular)
balôrzów (accusative plural)
balôrzã (instrumental singular)
balôrzama (instrumental plural)
balôrzu (locative singular)
balôrzach (locative plural)
balôrz (singular vocative)
balôrzu (singular vocative)
balôrze (plural vocative)


ùczéń

ùczéń m pers (female equivalent ùczennica)

From ùczëc + -éń. Compare Polish uczeń and Slovincian wùczeń.

student, schoolboy, pupil, apprentice, learner, disciple (one who learns)


kątor

kątor (nominative singular)
kątorë (nominative plural)
kątora (genitive singular)
kątorów (genitive plural)
kątora (dative singular)
kątoróm (dative plural)
kątorowi (accusative singular)
kątorë (accusative plural)
kątora (instrumental singular)
kątorama (instrumental plural)
kątorã (locative singular)
kątorach (locative plural)
kątorze (singular vocative)
kątorë (plural vocative)

(derogatory) toad (ugly, bulky, older woman)


żãdło

żãdło (nominative singular)
żãdła (nominative plural)
żãdła (genitive singular)
żãdłów (genitive plural)
żãdłu (dative singular)
żãdłóm (dative plural)
żãdło (accusative singular)
żãdła (accusative plural)
żãdłã (instrumental singular)
żãdłama (instrumental plural)
żãdle (locative singular)
żãdłach (locative plural)
żądło (singular vocative)
żądła (plural vocative)


błãdnik

Borrowed from Polish błędnik. By surface analysis, błąd + -nik.


gastarabëjter

gastarabëjter m pers (female equivalent gastarbëjterka)


szwadżer

brother-in-law (male relative of one's generation, separated by one degree of marriage)


bãbenk

bãbenk m inan (related adjective bãbenkòwi)

bãbenkòwi (adjective)
bãbenk (nominative singular)
bãbenczi (nominative plural)
bãbenka (genitive singular)
bãbenków (genitive plural)
bãbenkòwi (dative singular)
bãbenkóm (dative plural)
bãbenk (accusative singular)
bãbenczi (accusative plural)
bãbenkã (instrumental singular)
bãbenkama (instrumental plural)
bãbenkù (locative singular)
bãbenkach (locative plural)
bãbenkù (singular vocative)
bãbenczi (plural vocative)

From bãben + -k. Compare Polish bębenek. Sense 2 is a semantic loan from Polish bębenek.

sl

(anatomy) eardrum, tympanic membrane, myringa


Słowińc

csb-noun

Słowińc m pers (female equivalent Słowinka, related adjective słowińsczi)

Słowinka (feminine)
słowińsczi (adjective)


adwentista

adwentista m pers (female equivalent adwentistka)

Possibly borrowed from German Adventist or Polish adwentysta, ultimately from English adventist.


mùder

Borrowed from German Low German Môder／Möder.


apòsztół

csb-noun

apòsztół m pers (female equivalent apòsztołka)

Borrowed from German Apostel. Doublet of apòstół, a form borrowed from Polish. Compare Slovincian apôsztel.

(Christianity) apostle (missionary, or leader of a religious mission, especially one in the early Christian Church)


fôder

Borrowed from German Low German Vader. Doublet of fater.


aptéczka

From aptéka + -ka. Compare and Slovincian aptéczka and Polish apteczka.


antropòlogiczny

csb-adj

antropòlogiczny (not comparable, no derived adverb)

antropòlogiczny (masculine nominative singular)
antropòlogicznô (feminine nominative singular)
antropòlogiczné (neuter nominative singular)
antropòlogiczny (nominative plural virile)
antropòlogiczné (nominative plural)
antropòlogicznégò (genitive masculine singular)
antropòlogiczny (feminine genitive singular)
antropòlogicznégò (genitive neuter singular)
antropòlogicznëch (genitive plural)
antropòlogicznëch (genitive plural virile)
antropòlogicznémù (dative masculine singular)
antropòlogiczny (dative feminine singular)
antropòlogicznémù (dative neuter singular)
antropòlogicznym (dative plural)
antropòlogicznym (dative plural virile)
antropòlogicznégò (accusative animate masculine singular)
antropòlogiczny (accusative inanimate masculine singular)
antropòlogiczną (accusative feminine singular)
antropòlogiczné (accusative neuter singular)
antropòlogicznëch (accusative plural virile)
antropòlogiczné (accusative plural)
antropòlogicznym (instrumental masculine singular)
antropòlogiczną (feminine instrumental singular)
antropòlogicznym (instrumental neuter singular)
antropòlogicznyma (instrumental plural)
antropòlogicznyma (instrumental plural virile)
antropòlogicznym (locative masculine singular)
antropòlogiczny (feminine locative singular)
antropòlogicznym (locative neuter singular)
antropòlogicznëch (locative plural)
antropòlogicznëch (locative plural virile)

From antropologiô + -iczny. Compare Polish antropologiczny.

(relational, anthropology) anthropology; anthropological


metabòlizm

csb-noun

metabòlizm m inan (related adjective metabòliczny)

metabolic conversion
metabolic conversion

(physiology) metabolism, metabolic rate, metabolic conversion (chemical processes that occur within a living organism in order to maintain life)


bejersz

Borrowed from German bayrisch (“Bavarian”).


gôrméster

csb-noun

gôrméster m pers (related adjective gôrméstersczi or gôrméstrów)

gôrméstersczi (adjective)
gôrméstrów (adjective)

an elderly fisherman who leads others in fishing


kasjéra

kasjéra f pers (female equivalent kasjérka)


dermatologiô

dermatologiô f (related adjective dermatologowi)


apòstół

apòstół m pers (female equivalent apòstołka)

Borrowed from Polish apostoł. Doublet of apòsztół, a form borrowed from German.