abstinent

csb-noun

abstinent m pers (female equivalent abstinentka)

abstinentka (feminine)
abstinent (nominative singular)
abstinencë (nominative plural)
abstinenta (genitive singular)
abstinentów (genitive plural)
abstinentowi (dative singular)
abstinentóm (dative plural)
abstinenta (accusative singular)
abstinentów (accusative plural)
abstinentã (instrumental singular)
abstinentama (instrumental plural)
abstinence (locative singular)
abstinentach (locative plural)
abstinent (singular vocative)
abstinence (singular vocative)
abstinencë (plural vocative)

abstinent (someone who refrains from something)


minister

minister m pers (related adjective ministrów or ministersczi or ministerialny)

ministrów (adjective)
ministersczi (adjective)
ministerialny (adjective)
minister (nominative singular)
ministrowie (nominative plural)
ministra (genitive singular)
ministrów (genitive plural)
ministrowi (dative singular)
ministróm (dative plural)
ministra (accusative singular)
ministrów (accusative plural)
ministrã (instrumental singular)
ministrama (instrumental plural)
ministrze (locative singular)
ministrach (locative plural)
minister (singular vocative)
ministrze (singular vocative)
ministrowie (plural vocative)

(government) minister (a politician who heads a ministry)


matka

matka (nominative singular)
matczi (nominative plural)
matczi (genitive singular)
matk (genitive plural)
matków (genitive plural)
matce (dative singular)
matkóm (dative plural)
matkã (accusative singular)
matczi (accusative plural)
matką (instrumental singular)
matkama (instrumental plural)
matce (locative singular)
matkach (locative plural)
matkò (singular vocative)
matczi (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *matъka. By surface analysis, mac + -ka.


krok

krok m inan (diminutive kroczk, related adjective kroczny or krokòwi)

kroczk (diminutive)
kroczny (adjective)
krokòwi (adjective)
krok (nominative singular)
kroczi (nominative plural)
krokù (genitive singular)
kroków (genitive plural)
krokòwi (dative singular)
krokóm (dative plural)
krok (accusative singular)
kroczi (accusative plural)
krokã (instrumental singular)
krokama (instrumental plural)
krokù (locative singular)
krokach (locative plural)
krokù (singular vocative)
kroczi (plural vocative)


syn

syn m pers (diminutive synk or synulk, related adjective sënowsczi)

synk (diminutive)
synulk (diminutive)
sënowsczi (adjective)
syn (nominative singular)
sënowie (nominative plural)
sëna (genitive singular)
sënów (genitive plural)
sënowi (dative singular)
sënóm (dative plural)
sëna (accusative singular)
sënów (accusative plural)
sëna (instrumental singular)
sënama (instrumental plural)
sënie (locative singular)
sënach (locative plural)
sënie (singular vocative)
syn (singular vocative)
sënowie (plural vocative)

Coordinate term: córka

son (familiar address to a male person from an older or otherwise more authoritative person)


brat

brat (nominative singular)
bratowie (nominative plural)
bracë (nominative plural)
bracô (nominative plural)
brata (genitive singular)
bratów (genitive plural)
bracy (genitive plural)
bratu (dative singular)
bratowi (dative singular)
bratóm (dative plural)
bracóm (dative plural)
brata (accusative singular)
bratów (accusative plural)
bracy (accusative plural)
bratã (instrumental singular)
bratama (instrumental plural)
brace (locative singular)
bratach (locative plural)
brace (singular vocative)
bratowie (plural vocative)
bracë (plural vocative)
bracô (plural vocative)


stark

starka (feminine)
stark (nominative singular)
starkòwie (nominative plural)
stark (genitive singular)
starków (genitive plural)
starkòwi (dative singular)
starkóm (dative plural)
starka (accusative singular)
starków (accusative plural)
starkã (instrumental singular)
starkama (instrumental plural)
starkù (locative singular)
starkach (locative plural)
starkù (singular vocative)
starkòwie (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *starъ + -k.


delfin

Borrowed from Polish delfin, from German Delphin, from Latin delphinus.

dolphin (mammal of the subfamilies Delphinoidea or Platanistoidea)


princesa

princesa f (male equivalent princ, diminutive princeska)

princ (masculine)
princeska (diminutive)
princesa (nominative singular)
princesë (nominative plural)
princesë (genitive singular)
princes (genitive plural)
princesów (genitive plural)
princese (dative singular)
princesóm (dative plural)
princesã (accusative singular)
princesë (accusative plural)
princesą (instrumental singular)
princesama (instrumental plural)
princese (locative singular)
princesach (locative plural)
princesa (singular vocative)
princeso (singular vocative)
princesë (plural vocative)


rama

ramka (diminutive)
rama (nominative singular)
ramë (nominative plural)
ramë (genitive singular)
ram (genitive plural)
ramów (genitive plural)
ramie (dative singular)
ramóm (dative plural)
ramã (accusative singular)
ramë (accusative plural)
ramą (instrumental singular)
ramama (instrumental plural)
ramie (locative singular)
ramach (locative plural)
rama (singular vocative)
ramò (singular vocative)
ramë (plural vocative)

Borrowed from German Ramme. Compare German Rammklotz for the semantic shift.


żona

żona (nominative singular)
żonë (nominative plural)
żonë (genitive singular)
żon (genitive plural)
żonie (dative singular)
żonóm (dative plural)
żonã (accusative singular)
żonë (accusative plural)
żoną (instrumental singular)
żonama (instrumental plural)
żonie (locative singular)
żonach (locative plural)
żono (singular vocative)
żonë (plural vocative)


aparat

(biology) system (set of organs responsible for carrying out specific body functions)


król

król m pers (female equivalent królewô, augmentative królëszcze, related adjective królewsczi)

królewô (feminine)
królëszcze (augmentative)
królewsczi (adjective)
król (nominative singular)
królowie (nominative plural)
króla (genitive singular)
królów (genitive plural)
królowi (dative singular)
królóm (dative plural)
króla (accusative singular)
królów (accusative plural)
królã (instrumental singular)
królama (instrumental plural)
królu (locative singular)
królach (locative plural)
królu (singular vocative)
królowie (plural vocative)

king (male monarch; a man who heads a monarchy)


adorator

adorator m pers (female equivalent adoratórka)

adorer, admirer, wooer (one with romantic interests)


princ

princ m pers (female equivalent princesa)

princesa (feminine)
princ (nominative singular)
princowie (nominative plural)
princa (genitive singular)
princów (genitive plural)
princowi (dative singular)
princóm (dative plural)
princa (accusative singular)
princów (accusative plural)
princã (instrumental singular)
princama (instrumental plural)
princu (locative singular)
princach (locative plural)
princ (singular vocative)
princu (singular vocative)
princowie (plural vocative)


głowa

głowa f (diminutive głowina or główka, augmentative głowiszcze)

głowina (diminutive)
główka (diminutive)
głowiszcze (augmentative)


białka

białka f (diminutive białeczka, augmentative białëszcze)

białeczka (diminutive)
białëszcze (augmentative)


ògniôrz

Jô chcã bëc ògniarzã.

2013, Janusz Mamelsczi, Najô ùczba, page 3:


familëjô

Borrowed from German Familie from Latin familia (“family, household”), derived from famulus (“servant, slave”).


gbùr

gbùr (nominative singular)
gbùrzë (nominative plural)
gbùra (genitive singular)
gbùrów (genitive plural)
gbùrowi (dative singular)
gbùróm (dative plural)
gbùra (accusative singular)
gbùrów (accusative plural)
gbùrã (instrumental singular)
gbùrama (instrumental plural)
gbùrze (locative singular)
gbùrach (locative plural)
gbùr (singular vocative)
gbùrze (singular vocative)
gbùrzë (plural vocative)

Borrowed from Middle High German gebūr／gebūre.


chłop

csb-noun

chłop m pers (diminutive chłopik or chłopina, augmentative chłopiszcze, related adjective chłopsczi)

chłopik (diminutive)
chłopina (diminutive)
chłopiszcze (augmentative)
chłopsczi (adjective)
chłop (nominative singular)
chłopi (nominative plural)
chłopë (nominative plural)
chłopa (genitive singular)
chłopów (genitive plural)
chłopù (dative singular)
chłopòwi (dative singular)
chłopóm (dative plural)
chłopa (accusative singular)
chłopów (accusative plural)
chłopã (instrumental singular)
chłopama (instrumental plural)
chłopie (locative singular)
chłopach (locative plural)
chłopie (singular vocative)
chłopi (plural vocative)
chłopë (plural vocative)


wùja

wùja (nominative singular)
wùjowie (nominative plural)
wùjë (genitive singular)
wùjów (genitive plural)
wùjë (dative singular)
wùjóm (dative plural)
wùjã (accusative singular)
wùjów (accusative plural)
wùją (instrumental singular)
wùjama (instrumental plural)
wùjë (locative singular)
wùjach (locative plural)
wùja (singular vocative)
wùj (singular vocative)
wùjowie (plural vocative)

Coordinate term: cotka

na nadchôdającé Gòdë,
pòzdrôwióm Wastostwò – Cotkã, Wùja; […]

Kamil Klasa, Zbiérk kaszëbsczich żëczbów, →ISBN, page 9:

With Christmas coming
I'd like to say hello to you all - Aunt, Uncle; […]


dzeckò

dzeckò (nominative singular)
dzecë (nominative plural)
dzecka (genitive singular)
dzecy (genitive plural)
dzeckù (dative singular)
dzecóm (dative plural)
dzeckò (accusative singular)
dzecë (accusative plural)
dzeckã (instrumental singular)
dzecama (instrumental plural)
dzeckù (locative singular)
dzecach (locative plural)
dzeckò (singular vocative)
dzecë (plural vocative)

child (person in relation to their parents)


òjc

òjc m pers (diminutive òjczulk, related adjective ojcowsczi)

òjczulk (diminutive)
ojcowsczi (adjective)
òjc (nominative singular)
òjcowie (nominative plural)
òjca (genitive singular)
òjców (genitive plural)
òjcu (dative singular)
òjcóm (dative plural)
òjca (accusative singular)
òjców (accusative plural)
òjcã (instrumental singular)
òjcem (instrumental singular)
òjcama (instrumental plural)
òjcu (locative singular)
òjcach (locative plural)
òjcze (singular vocative)
òjcowie (plural vocative)


służba

Inherited from Proto-Slavic *slùžьba. By surface analysis, służëc + -ba.

service (state of being subordinate to or employed by an individual or group)

service (people in such a state or employed as such)


kandidat

kandidat m pers (female equivalent kandidatka, related adjective kandidacczi)

kandidatka (feminine)
kandidacczi (adjective)
kandidat (nominative singular)
kandidacë (nominative plural)
kandidata (genitive singular)
kandidatów (genitive plural)
kandidatow (dative singular)
kandidatóm (dative plural)
kandidata (accusative singular)
kandidatów (accusative plural)
kandidatã (instrumental singular)
kandidatama (instrumental plural)
kandidace (locative singular)
kandidatach (locative plural)
kandidace (singular vocative)
kandidacë (plural vocative)

candidate (a person who is applying for a job)


rolnik

rolnik m pers (related adjective rolniczi)

(agriculture) farmer (person who works the land and/or who keeps livestock)

farmer who practices agriculture on a smaller scale usually for his own needs and with his family

(colloquial) partner (husband, male fiancé, or boyfriend)


beczka

beczka f (diminutive beczuszka, related adjective beczkòwi)

beczuszka (diminutive)
beczkòwi (adjective)
beczka (nominative singular)
beczczi (nominative plural)
beczczi (genitive singular)
beczków (genitive plural)
beczk (genitive plural)
beczce (dative singular)
beczkóm (dative plural)
beczkã (accusative singular)
beczczi (accusative plural)
beczką (instrumental singular)
beczkama (instrumental plural)
beczce (locative singular)
beczkach (locative plural)
beczkò (singular vocative)
beczczi (plural vocative)

Etymology tree
Proto-West Germanic *buttjābor.
Proto-Slavic *bъči
Proto-Balto-Slavic *-kāˀ
Proto-Slavic *-ъka
Proto-Slavic *bъčьka
Kashubian beczka
Inherited from Proto-Slavic *bъčьka.

etymon

jokester, funny guy (person making jokes or not acting seriously)


pisôrz

csb-noun

pisôrz m pers (female equivalent pisôrka, related adjective pisarsczi)

pisôrka (feminine)
pisarsczi (adjective)
pisôrz (nominative singular)
pisôrze (nominative plural)
pisarze (nominative plural)
pisôrzowie (nominative plural)
pisarzowie (nominative plural)
pisôrza (genitive singular)
pisarza (genitive singular)
pisôrzów (genitive plural)
pisarzów (genitive plural)
pisôrzowi (dative singular)
pisarzowi (dative singular)
pisôrzóm (dative plural)
pisarzóm (dative plural)
pisôrza (accusative singular)
pisarza (accusative singular)
pisôrzów (accusative plural)
pisarzów (accusative plural)
pisôrzã (instrumental singular)
pisarzã (instrumental singular)
pisôrzama (instrumental plural)
pisarzama (instrumental plural)
pisôrzu (locative singular)
pisarzu (locative singular)
pisôrzach (locative plural)
pisarzach (locative plural)
pisôrzu (singular vocative)
pisarzu (singular vocative)
pisôrze (plural vocative)
pisarze (plural vocative)

From pisac + -ôrz. Compare Polish pisarz.

(historical) clerk (in city offices, royal chancelleries, etc.: an official serving as a secretary)


starka

stark (masculine)
starka (nominative singular)
starczi (nominative plural)
starczi (genitive singular)
stark (genitive plural)
starków (genitive plural)
starce (dative singular)
starkóm (dative plural)
starkã (accusative singular)
starczi (accusative plural)
starką (instrumental singular)
starkama (instrumental plural)
starce (locative singular)
starkach (locative plural)
starkò (singular vocative)
starczi (plural vocative)


ród

ród (nominative singular)
rodë (nominative plural)
rodu (genitive singular)
rodów (genitive plural)
rodowi (dative singular)
rodóm (dative plural)
ród (accusative singular)
rodë (accusative plural)
rodã (instrumental singular)
rodama (instrumental plural)
rodze (locative singular)
rodach (locative plural)
ród (singular vocative)
rodze (singular vocative)
rodë (plural vocative)


adiutant

Borrowed from Polish adiutant. Compare Slovincian adjúdant.


żôłniérz

Borrowed from Polish żołnierz. Compare Slovincian żôlnjérz.


żôłniérz

dragonfly (an insect of the suborder Epiprocta)


absolwent

absolwent m pers (female equivalent absolwentka)

absolwentka (feminine)
absolwent (nominative singular)
absolwentowie (nominative plural)
absolwencë (nominative plural)
absolwenta (genitive singular)
absolwentów (genitive plural)
absolwentowi (dative singular)
absolwentóm (dative plural)
absolwenta (accusative singular)
absolwentów (accusative plural)
absolwentã (instrumental singular)
absolwentama (instrumental plural)
absolwence (locative singular)
absolwentama (locative plural)
absolwence (singular vocative)
absolwentowie (plural vocative)
absolwencë (plural vocative)

Internationalism, possibly borrowed from German Absolvent or Polish absolwent, ultimately from Latin absolvēns


astronóm

Back-formation from astronomiô. Compare Polish astronom.


zelony

(Canada, derogatory, nominalized) Paddies, Mick; Irishman


óma

óma f (diminutive ómka, related adjective ómin or ómczin or óminy or ómczëny)

ómka (diminutive)
ómin (adjective)
ómczin (adjective)
óminy (adjective)
ómczëny (adjective)
óma (nominative singular)
ómë (nominative plural)
ómë (genitive singular)
óm (genitive plural)
ómów (genitive plural)
ómie (dative singular)
ómóm (dative plural)
ómã (accusative singular)
ómë (accusative plural)
ómą (instrumental singular)
ómama (instrumental plural)
ómie (locative singular)
ómach (locative plural)
óma (singular vocative)
ómò (singular vocative)
ómë (plural vocative)

Coordinate term: ópa


bòhater

bòhater m pers (female equivalent bòhaterka, related adjective bòhatersczi)

bòhaterka (feminine)
bòhatersczi (adjective)


pón

pani (feminine)
pón (nominative singular)
panowie (nominative plural)
pana (genitive singular)
panów (genitive plural)
panu (dative singular)
panóm (dative plural)
pana (accusative singular)
panów (accusative plural)
panã (instrumental singular)
panama (instrumental plural)
panu (locative singular)
panach (locative plural)
panie (singular vocative)
pón (singular vocative)
panowie (plural vocative)


dowódca

From dowòdzëc + -ca. Compare Polish dowódca and Slovincian dôwódca.

(military) commander, commanding officer, leader (one who leads a group of people fighting, especially a military unit)


Pòlôch

Pòlôch m pers (female equivalent Pòlôszka)


Kaszëba

Kaszëba m pers (female equivalent Kaszëbka)


adiunkt

(education) assistant professor, adjunct professor


cwiter

(biology) hermaphrodite (individual or organism having both male and female gonads)


doktór

doktór m pers (female equivalent doktórka, related adjective doktorsczi)

doktórka (feminine)
doktorsczi (adjective)

(archaic or colloquial) physician, medical doctor


dzéwczã

dzéwczã (nominative singular)
dzéwczãt (nominative plural)
dzéwczãta (genitive singular)
dzéwczãcã (genitive plural)
dzéwczëcã (genitive plural)
dzéwczãca (dative singular)
dzéwczëca (dative singular)
dzéwczãtama (dative plural)
dzéwczãtów (accusative singular)
dzéwczãt (accusative singular)
dzéwczãcu (accusative plural)
dzéwczëcu (accusative plural)
dzéwczãcu (instrumental singular)
dzéwczëcu (instrumental singular)
dzéwczãtach (instrumental plural)
dzéwczãtóm (locative singular)
dzéwczã (locative plural)
dzéwczã (singular vocative)
dzéwczãta (plural vocative)

From Proto-Slavic *děvъka + -ã. Compare Polish dziewczę.


katolëk

katolëk m pers (female equivalent katolëczka)

katolëczka (feminine)
katolëk (nominative singular)
katolëcë (nominative plural)
katolëka (genitive singular)
katolëków (genitive plural)
katolëkòwi (dative singular)
katolëkóm (dative plural)
katolëka (accusative singular)
katolëków (accusative plural)
katolëkã (instrumental singular)
katolëkama (instrumental plural)
katolëkù (locative singular)
katolëkach (locative plural)
katolëkù (singular vocative)
katolëcë (plural vocative)


przëjacél

przëjacél m pers (female equivalent przëjacelka, related adjective przëjacelsczi)

przëjacelka (feminine)
przëjacelsczi (adjective)
przëjacél (nominative singular)
przëjacele (nominative plural)
przëjacela (genitive singular)
przëjacelów (genitive plural)
przëjacelowi (dative singular)
przëjacelóm (dative plural)
przëjacela (accusative singular)
przëjacele (accusative plural)
przëjacelã (instrumental singular)
przëjacelama (instrumental plural)
przëjacelu (locative singular)
przëjacelach (locative plural)
przëjacelu (singular vocative)
przëjacele (plural vocative)

friend (person, typically someone other than a family member, spouse or lover, whose company one enjoys and towards whom one feels affection)


bakalôrz

bakalôrz m pers (female equivalent bakalôrka, related adjective bakalarsczi)

bakalôrka (feminine)
bakalarsczi (adjective)


kòbiéta

kòbiéta f (diminutive kòbiétka, augmentative kòbiécëskò, related adjective kòbiecy or kòbiécczi)

kòbiétka (diminutive)
kòbiécëskò (augmentative)
kòbiecy (adjective)
kòbiécczi (adjective)
kòbiéta (nominative singular)
kòbiétë (nominative plural)
kòbiétë (genitive singular)
kòbiét (genitive plural)
kòbiétów (genitive plural)
kòbiéce (dative singular)
kòbiétóm (dative plural)
kòbiétã (accusative singular)
kòbiétë (accusative plural)
kòbiétą (instrumental singular)
kòbiétama (instrumental plural)
kòbiéce (locative singular)
kòbiétach (locative plural)
kòbiéto (singular vocative)
kòbiétë (plural vocative)

Borrowed from Middle Polish kobieta. Compare Slovincian kôbjéta.


Słowión

Słowión m pers (female equivalent Słowiónka, related adjective słowiańsczi)

Słowiónka (feminine)
słowiańsczi (adjective)
Słowión (nominative singular)
Słowiónowie (nominative plural)
Słowianowie (nominative plural)
Słowianie (nominative plural)
Słowióna (genitive singular)
Słowiana (genitive singular)
Słowiónów (genitive plural)
Słowianów (genitive plural)
Słowiónowi (dative singular)
Słowianowi (dative singular)
Słowiónóm (dative plural)
Słowianóm (dative plural)
Słowióna (accusative singular)
Słowiana (accusative singular)
Słowiónów (accusative plural)
Słowianów (accusative plural)
Słowiónã (instrumental singular)
Słowianã (instrumental singular)
Słowiónama (instrumental plural)
Słowianama (instrumental plural)
Słowiónie (locative singular)
Słowianie (locative singular)
Słowiónach (locative plural)
Słowianach (locative plural)
Słowiónie (singular vocative)
Słowianie (singular vocative)
Słowiónowie (plural vocative)
Słowianowie (plural vocative)
Słowianie (plural vocative)


mëma

mëma f (diminutive mamùla or mamùsza or mamùszka, related adjective mëmin)

mamùla (diminutive)
mamùsza (diminutive)
mamùszka (diminutive)
mëmin (adjective)
mëma (nominative singular)
mëmë (nominative plural)
mëmë (genitive singular)
mëmów (genitive plural)
mëmie (dative singular)
mëmóm (dative plural)
mëmã (accusative singular)
mëmë (accusative plural)
mëmą (instrumental singular)
mëmama (instrumental plural)
mëmie (locative singular)
mëmach (locative plural)
mëma (singular vocative)
mëmë (plural vocative)


gòsc

(colloquial) dude, guy (male person less known to the speaker)


robòtnik

robòtnik m pers (female equivalent robòtnica, related adjective robòtniczi or robòtnikòwi)

robòtnica (feminine)
robòtniczi (adjective)
robòtnikòwi (adjective)
robòtnik (nominative singular)
robòtnicë (nominative plural)
robòtnika (genitive singular)
robòtników (genitive plural)
robòtnikòwi (dative singular)
robòtnikóm (dative plural)
robòtnika (accusative singular)
robòtników (accusative plural)
robòtnikã (instrumental singular)
robòtnikama (instrumental plural)
robòtnikù (locative singular)
robòtnikach (locative plural)
robòtnik (singular vocative)
robòtnikù (singular vocative)
robòtnicë (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *orbotьnikъ. By surface analysis, robòta + -nik.


mieszkańc

mieszkańc m pers (female equivalent mieszkańcka)

mieszkańcka (feminine)
mieszkańc (nominative singular)
mieszkańcowie (nominative plural)
mieszkańca (genitive singular)
mieszkańców (genitive plural)
mieszkańcowi (dative singular)
mieszkańcóm (dative plural)
mieszkańca (accusative singular)
mieszkańców (accusative plural)
mieszkańcã (instrumental singular)
mieszkańcama (instrumental plural)
mieszkańcu (locative singular)
mieszkańcach (locative plural)
mieszkańcu (singular vocative)
mieszkańcowie (plural vocative)

From mieszkanié + c. Compare Polish mieszkaniec.

resident, inhabitant (person who resides or lives somewhere)

dweller; tenant (inhabitant of a building or flat who does not own it)

(historical) a landless peasant usually that does not own a house; a hired worker living with someone for wages; tenant


lékôrz

lékôrz m pers (female equivalent lékôrka, related adjective lékarsczi)

lékôrka (feminine)
lékarsczi (adjective)

Inherited from Proto-Slavic *lěkařь. By surface analysis, lék + -ôrz.

doctor; physician, medical doctor (person who heals the sick or injured)


naùczëcél

naùczëcél m pers (female equivalent naùczëcelka, related adjective nauczëcelsczi)

naùczëcelka (feminine)
nauczëcelsczi (adjective)
naùczëcél (nominative singular)
naùczëcele (nominative plural)
naùczëcela (genitive singular)
naùczëcelów (genitive plural)
naùczëcelowi (dative singular)
naùczëcelóm (dative plural)
naùczëcela (accusative singular)
naùczëcelów (accusative plural)
naùczëcelã (instrumental singular)
naùczëcelama (instrumental plural)
naùczëcelu (locative singular)
naùczëcelach (locative plural)
naùczëcelu (singular vocative)
naùczëcele (plural vocative)

na‧ù‧czë‧cél

Inherited from Proto-Slavic *naučiteljь. By surface analysis, naùczac + -cél.

teacher (person who teaches, especially one employed in a school)


ópa

ópa (nominative singular)
ópòwie (nominative plural)
ópë (genitive singular)
ópów (genitive plural)
ópie (dative singular)
ópóm (dative plural)
ópã (accusative singular)
ópów (accusative plural)
ópą (instrumental singular)
ópama (instrumental plural)
ópie (locative singular)
ópach (locative plural)
ópa (singular vocative)
ópò (singular vocative)
ópòwie (plural vocative)

Coordinate term: óma


britijsczi

csb-adj

britijsczi (not comparable, no derived adverb)

britijsczi (masculine nominative singular)
britijskô (feminine nominative singular)
britijsczé (neuter nominative singular)
britijsczi (nominative plural virile)
britijsczé (nominative plural)
britijsczégò (genitive masculine singular)
britijsczi (feminine genitive singular)
britijsczégò (genitive neuter singular)
britijsczich (genitive plural)
britijsczich (genitive plural virile)
britijsczémù (dative masculine singular)
britijsczi (dative feminine singular)
britijsczémù (dative neuter singular)
britijsczim (dative plural)
britijsczim (dative plural virile)
britijsczégò (accusative animate masculine singular)
britijsczi (accusative inanimate masculine singular)
britijską (accusative feminine singular)
britijsczé (accusative neuter singular)
britijsczich (accusative plural virile)
britijsczé (accusative plural)
britijsczim (instrumental masculine singular)
britijską (feminine instrumental singular)
britijsczim (instrumental neuter singular)
britijsczima (instrumental plural)
britijsczima (instrumental plural virile)
britijsczim (locative masculine singular)
britijsczi (feminine locative singular)
britijsczim (locative neuter singular)
britijsczich (locative plural)
britijsczich (locative plural virile)

From Britaniô + -sczi. Compare Polish brytyjski and Silesian brytyjski.


brutka

From Low Prussian Brût + -ka. Compare Greater Polish brutka.

Coordinate term: brutman


bùrméster

csb-noun

bùrméster m pers (female equivalent bùrmésterka, related adjective bùrmésterscz or bùrméstrów)

bùrmésterka (feminine)
bùrmésterscz (adjective)
bùrméstrów (adjective)
bùrméster (nominative singular)
bùrméstrowie (nominative plural)
bùrméstra (genitive singular)
bùrméstrów (genitive plural)
bùrméstrowi (dative singular)
bùrméstróm (dative plural)
bùrméstra (accusative singular)
bùrméstrów (accusative plural)
bùrméstrã (instrumental singular)
bùrméstrama (instrumental plural)
bùrméstrze (locative singular)
bùrméstrach (locative plural)
bùrméstrze (singular vocative)
bùrméstrowie (plural vocative)

Borrowed from Middle High German bur(g)-mīster. Doublet of bùrmistrz, a borrowing from Polish.


bãben

csb-noun

bãben m inan (diminutive bãbenk, related adjective bãbnowi)

bãbenk (diminutive)
bãbnowi (adjective)
bãben (nominative singular)
bãbnë (nominative plural)
bãbna (genitive singular)
bãbnów (genitive plural)
bãbnowi (dative singular)
bãbnóm (dative plural)
bãben (accusative singular)
bãbnë (accusative plural)
bãbnã (instrumental singular)
bãbnama (instrumental plural)
bãbnie (locative singular)
bãbnach (locative plural)
bãbnie (singular vocative)
bãbnë (plural vocative)


ùczãstnik

ùczãstnik m pers (female equivalent ùczãstniczka)

Inherited from Proto-Slavic *učęstьnikъ. By surface analysis, ù- + czãsc + -nik.


aùsknecht

aùsknecht (nominative singular)
aùsknechcë (nominative plural)
aùsknechta (genitive singular)
aùsknechtów (genitive plural)
aùsknechtowi (dative singular)
aùsknechtóm (dative plural)
aùsknechta (accusative singular)
aùsknechtów (accusative plural)
aùsknechtã (instrumental singular)
aùsknechtama (instrumental plural)
aùsknechce (locative singular)
aùsknechtach (locative plural)
aùsknechce (singular vocative)
aùsknechcë (plural vocative)

Ausknechtowi doł żem berjelt, be pilował sani.

1880, Hieronim Derdowski, O panu Czorlińscim co do Pucka po sece jachoł zełgoł dlo swojech druchow kaszubściech, page 10:

I gave the caretaker a tip to keep an eye on the sleigh


aktór

aktór m pers (female equivalent aktórka)

aktórka (feminine)
aktór (nominative singular)
aktorzë (nominative plural)
aktora (genitive singular)
aktorów (genitive plural)
aktorowi (dative singular)
aktoróm (dative plural)
aktora (accusative singular)
aktorów (accusative plural)
aktorã (instrumental singular)
aktorama (instrumental plural)
aktorze (locative singular)
aktorach (locative plural)
aktór (singular vocative)
aktorze (singular vocative)
aktorzë (plural vocative)


césôrz

césôrz m pers (female equivalent césôrka or césarzowô)

Inherited from Proto-Slavic *cěsařь. Doublet of car, cezar, and kajzer.


ksądz

ksądz (nominative singular)
ksãdzowie (nominative plural)
ksãżô (nominative plural)
ksãża (nominative plural)
ksãdza (genitive singular)
ksãdzów (genitive plural)
ksãdzu (dative singular)
ksãdzowi (dative singular)
ksãdzóm (dative plural)
ksãdza (accusative singular)
ksãdzów (accusative plural)
ksãdzã (instrumental singular)
ksãdzama (instrumental plural)
ksãdzu (locative singular)
ksãdzach (locative plural)
ksãże (singular vocative)
ksãdzowie (plural vocative)
ksãżô (plural vocative)
ksãża (plural vocative)


ksążã

ksãżnô (feminine)
ksążã (nominative singular)
ksążãta (nominative plural)
ksążëca (genitive singular)
ksãca (genitive singular)
ksążãtów (genitive plural)
ksążëcu (dative singular)
ksãcowi (dative singular)
ksążãtóm (dative plural)
ksążëca (accusative singular)
ksãca (accusative singular)
ksążãta (accusative plural)
ksążëcã (instrumental singular)
ksãcã (instrumental singular)
ksążãtama (instrumental plural)
ksążëcu (locative singular)
ksążãtach (locative plural)
ksążã (singular vocative)
ksążãta (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *kъnęžę, from Proto-Slavic *kъnędzь


aùtór

autórka (feminine)
aùtór (nominative singular)
aùtorzë (nominative plural)
aùtora (genitive singular)
aùtorów (genitive plural)
aùtorowi (dative singular)
aùtoróm (dative plural)
aùtora (accusative singular)
aùtorów (accusative plural)
aùtorã (instrumental singular)
aùtorama (instrumental plural)
aùtorze (locative singular)
aùtorach (locative plural)
aùtór (singular vocative)
aùtorze (singular vocative)
aùtorzë (plural vocative)


cotka

cotka m inan (diminutive coteczka or cotuszka)

coteczka (diminutive)
cotuszka (diminutive)
cotka (nominative singular)
cotczi (nominative plural)
cotczi (genitive singular)
cotków (genitive plural)
cotce (dative singular)
cotkóm (dative plural)
cotkã (accusative singular)
cotczi (accusative plural)
cotką (instrumental singular)
cotkama (instrumental plural)
cotce (locative singular)
cotkach (locative plural)
cotkò (singular vocative)
cotczi (plural vocative)

Coordinate term: wùja


rëchcenwalt

rëchcenwalt m inan (female equivalent rëchcenwaltka)

rëchcenwaltka (feminine)
rëchcenwalt (nominative singular)
rëchcenwalcë (nominative plural)
rëchcenwaltowie (nominative plural)
rëchcenwalta (genitive singular)
rëchcenwaltów (genitive plural)
rëchcenwaltowi (dative singular)
rëchcenwaltóm (dative plural)
rëchcenwalta (accusative singular)
rëchcenwaltów (accusative plural)
rëchcenwaltã (instrumental singular)
rëchcenwaltama (instrumental plural)
rëchcenwalce (locative singular)
rëchcenwaltach (locative plural)
rëchcenwalt (singular vocative)
rëchcenwalcë (plural vocative)
rëchcenwaltowie (plural vocative)

(dated, law) advocate, attorney, barrister, solicitor, lawyer, counsel


adwòkat

adwòkat m inan (female equivalent adwòkatka, diminutive adwòkatk, related adjective adwòkacczi)

adwòkatka (feminine)
adwòkatk (diminutive)
adwòkacczi (adjective)
adwòkat (nominative singular)
adwòkacë (nominative plural)
awòkatowie (nominative plural)
adwòkata (genitive singular)
adwòkatów (genitive plural)
adwòkatowi (dative singular)
adwòkatòm (dative plural)
adwòkata (accusative singular)
adwòkatów (accusative plural)
adwòkatã (instrumental singular)
adwòkatama (instrumental plural)
adwòkace (locative singular)
adwòkatach (locative plural)
adwòkace (singular vocative)
adwòkace (plural vocative)
adwòkatowie (plural vocative)

(law) advocate, attorney, barrister, solicitor, lawyer, counsel


państwò

państwò (nominative plural)
państwa (genitive plural)
państwù (dative plural)
państwò (accusative plural)
państwã (instrumental plural)
państwie (locative plural)
państwò (plural vocative)

From pón + -stwò. Compare Polish państwo and Slovincian państwô.


dzejôrz

dzejôrz m pers (female equivalent dzejôrka)

dzejôrka (feminine)
dzejôrz (nominative singular)
dzejôrze (nominative plural)
dzejôrza (genitive singular)
dzejôrzów (genitive plural)
dzejôrzowi (dative singular)
dzejôrzóm (dative plural)
dzejôrza (accusative singular)
dzejôrzów (accusative plural)
dzejôrzã (instrumental singular)
dzejôrzama (instrumental plural)
dzejôrzu (locative singular)
dzejôrzach (locative plural)
dzejôrzu (singular vocative)
dzejôrze (plural vocative)


rodzëna

rodzëna (nominative singular)
rodzënë (nominative plural)
rodzënë (genitive singular)
rodzën (genitive plural)
rodzënów (genitive plural)
rodzënie (dative singular)
rodzënóm (dative plural)
rodzënã (accusative singular)
rodzënë (accusative plural)
rodzëną (instrumental singular)
rodzënama (instrumental plural)
rodzënie (locative singular)
rodzënac (locative plural)
rodzëno (singular vocative)
rodzënë (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *rodina. By surface analysis, ród + -ëna.


pasturz

→ Polish: pasturz (dialectal)


kòwôl

kòwôlk (diminutive)
kòwôl (nominative singular)
kòwôle (nominative plural)
kòwôlewie (nominative plural)
kòwôla (genitive singular)
kòwôlów (genitive plural)
kòwôlowi (dative singular)
kòwôlóm (dative plural)
kòwôla (accusative singular)
kòwôlów (accusative plural)
kòwôlã (instrumental singular)
kòwôlama (instrumental plural)
kòwôlu (locative singular)
kòwôlach (locative plural)
kòwôlu (singular vocative)
kòwôle (plural vocative)


oficéra

oficéra m pers (related adjective oficérsczi or oficérów or oficérzën)

oficérsczi (adjective)
oficérów (adjective)
oficérzën (adjective)

Borrowed from German Offizier. Compare Polish oficer and Slovincian ofcéra.

officer (person occupying a position from second lieutenant to marshal or an analogous positions in the uniformed services)


balôrz

balôrz (nominative singular)
balôrze (nominative plural)
balôrza (genitive singular)
balôrzów (genitive plural)
balôrzowi (dative singular)
balôrzóm (dative plural)
balôrza (accusative singular)
balôrzów (accusative plural)
balôrzã (instrumental singular)
balôrzama (instrumental plural)
balôrzu (locative singular)
balôrzach (locative plural)
balôrz (singular vocative)
balôrzu (singular vocative)
balôrze (plural vocative)


ùczéń

ùczéń m pers (female equivalent ùczennica)

From ùczëc + -éń. Compare Polish uczeń and Slovincian wùczeń.

student, schoolboy, pupil, apprentice, learner, disciple (one who learns)


kątor

kątor (nominative singular)
kątorë (nominative plural)
kątora (genitive singular)
kątorów (genitive plural)
kątora (dative singular)
kątoróm (dative plural)
kątorowi (accusative singular)
kątorë (accusative plural)
kątora (instrumental singular)
kątorama (instrumental plural)
kątorã (locative singular)
kątorach (locative plural)
kątorze (singular vocative)
kątorë (plural vocative)

(derogatory) toad (ugly, bulky, older woman)


gastarabëjter

gastarabëjter m pers (female equivalent gastarbëjterka)


bùrgraf

bùrgraf m pers (female equivalent bùrgrafinô, related adjective bùrgrafòwsczi)

bùrgrafinô (feminine)
bùrgrafòwsczi (adjective)


mùzułman

mùzułman m pers (female equivalent mùzułmanka, related adjective mùzułmańsczi)

mùzułmanka (feminine)
mùzułmańsczi (adjective)


préder

préder m pers (related adjective prédrów)

prédrów (adjective)
préder (nominative singular)
prédrowie (nominative plural)
prédrzë (nominative plural)
prédra (genitive singular)
prédrów (genitive plural)
prédrowi (dative singular)
prédróm (dative plural)
prédra (accusative singular)
prédrów (accusative plural)
prédrã (instrumental singular)
prédrama (instrumental plural)
prédrze (locative singular)
prédrach (locative plural)
prédrze (singular vocative)
prédrowie (plural vocative)


szwadżer

brother-in-law (male relative of one's generation, separated by one degree of marriage)


bazyliszk

bazyliszk m animal (related adjective bazyliszkòwi)

Etymology tree
Proto-Hellenic *gʷatiléus
Ancient Greek βᾰσῐλεύς (basileús)
Proto-Indo-European *-iskos
Ancient Greek -ῐ́σκος (-ískos)
Ancient Greek βασιλίσκος (basilískos)bor.
Latin basiliscuslbor.
Old Czech bazilišekbor.
Old Polish bazyliszek
Polish bazyliszekbor.
Kashubian bazyliszk
Borrowed from Polish bazyliszek.

etymon

basilisk (any tree-dwelling lizard of the genus Basiliscus)


bednôrz

csb-noun

bednôrz m pers (female equivalent bednôrka, related adjective bednarzczi)

bednôrka (feminine)
bednarzczi (adjective)

Borrowed from Polish bednarz. Compare Slovincian bednorz.


Słowińc

Słowińc m pers (female equivalent Słowinka, related adjective słowińsczi)

Słowinka (feminine)
słowińsczi (adjective)


adwentista

adwentista m pers (female equivalent adwentistka)

Possibly borrowed from German Adventist or Polish adwentysta, ultimately from English adventist.


mùder

Borrowed from German Low German Môder／Möder.


apòsztół

csb-noun

apòsztół m pers (female equivalent apòsztołka)

Borrowed from German Apostel. Doublet of apòstół, a form borrowed from Polish. Compare Slovincian apôsztel.

(Christianity) apostle (missionary, or leader of a religious mission, especially one in the early Christian Church)


fôder

Borrowed from German Low German Vader. Doublet of fater.


lëter

lëter m pers (related adjective lëtersczi)

Named after German theologian and ecclesiastical reformer Martin Luther (1483–1546).


gôrméster

csb-noun

gôrméster m pers (related adjective gôrméstersczi or gôrméstrów)

gôrméstersczi (adjective)
gôrméstrów (adjective)

an elderly fisherman who leads others in fishing


dzekón

dzekón m pers (related adjective dzekańsczi)


kasjéra

kasjéra f pers (female equivalent kasjérka)


apòstół

apòstół m pers (female equivalent apòstołka)

Borrowed from Polish apostoł. Doublet of apòsztół, a form borrowed from German.