fara

csb-noun

fara f (related adjective (obsolete) farny)


harfa

harfòwi (diminutive)
harfa (nominative singular)
harfë (nominative plural)
harfë (genitive singular)
harf (genitive plural)
harfów (genitive plural)
harfie (dative singular)
harfóm (dative plural)
harfã (accusative singular)
harfë (accusative plural)
harfą (instrumental singular)
harfama (instrumental plural)
harfie (locative singular)
harfach (locative plural)
harfa (singular vocative)
harfò (singular vocative)
harfë (plural vocative)

Borrowed from Middle High German harpfe.


fabrika

fabrika f (diminutive fabriczka, related adjective fabriczny)

fabriczka (diminutive)
fabriczny (adjective)

factory, plant (building or other place where manufacturing takes place)


sklep

sklep m inan (related adjective sklepòwi)

dungeon (underground prison or vault, typically built underneath a castle)


bliza

Na vestrzédno-amerikańskji vispje Haiti chcą państva amerikańskje na pamjątkę wodkrëcëcela Amerikji, Krësztofa Columbusa, wogromną blizę zbudovac.

1930, Krótkje novjinë z dalekjého svjata., “-”, in Bënë ë buten, number 4, Kartuzy: Adolf Splitt, page 110

On the American island of Haiti, American countries want to build a lighthouse in memory of the discovery of America by Christopher Columbus.


òkno

òkno n (diminutive òczenkò, related adjective òknowi)

òczenkò (diminutive)
òknowi (adjective)
òkno (nominative singular)
òkna (nominative plural)
òkna (genitive singular)
òknów (genitive plural)
òczen (genitive plural)
òknu (dative singular)
òknóm (dative plural)
òkno (accusative singular)
òkna (accusative plural)
òknã (instrumental singular)
òknama (instrumental plural)
òknie (locative singular)
òknach (locative plural)
òkno (singular vocative)
òkna (plural vocative)

window (opening, usually covered by one or more panes of clear glass, to allow light and air from outside to enter a building)


ritm

rhythm (variation of strong and weak elements (such as duration, accent) of sounds, notably in speech or music, over time; a beat or meter)


amfiteater

amfiteater m inan (related adjective amfiteatralny or amfiteatrowi)

amfiteatralny (adjective)
amfiteatrowi (adjective)

(architecture, theater) amphitheatre, amphitheater


bazylika

Borrowed from Polish bazylika (“basilica”).

bor+

(architecture) basilica (type of church)

(Roman Catholicism) basilica (title given to some churches)


baszta

wall tower, fortified tower (defensive tower)


scana

csb-noun

scana f (diminutive scónka, related adjective scanowi)

wall (each of the substantial structures acting either as the exterior of or divisions within a structure)

wall (vertical field acting as a boundary of some object)

wall; face (very steep, almost vertical mountain slope)


zala

assembly hall (large room where people gather)


barc

(beekeeping) beehive tree hollow (natural or artificial hole inside of a log or tree hollow for beehives)


zólo

(music) solo (alone, without a companion)


krótczi

csb-adj

krótczi (comparative krotszi, superlative nôkrotszi, derived adverb krótkò)

krotszi (comparative)
nôkrotszi (superlative)
krótczi (masculine nominative singular)
krótkô (feminine nominative singular)
krótczé (neuter nominative singular)
krótczi (nominative plural virile)
krótczé (nominative plural)
krótczégò (genitive masculine singular)
krótczi (feminine genitive singular)
krótczégò (genitive neuter singular)
krótczich (genitive plural)
krótczich (genitive plural virile)
krótczémù (dative masculine singular)
krótczi (dative feminine singular)
krótczémù (dative neuter singular)
krótczim (dative plural)
krótczim (dative plural virile)
krótczégò (accusative animate masculine singular)
krótczi (accusative inanimate masculine singular)
krótką (accusative feminine singular)
krótczé (accusative neuter singular)
krótczich (accusative plural virile)
krótczé (accusative plural)
krótczim (instrumental masculine singular)
krótką (feminine instrumental singular)
krótczim (instrumental neuter singular)
krótczima (instrumental plural)
krótczima (instrumental plural virile)
krótczim (locative masculine singular)
krótczi (feminine locative singular)
krótczim (locative neuter singular)
krótczich (locative plural)
krótczich (locative plural virile)


drëdżi

drëdżi (not comparable, no derived adverb)

drëdżi (masculine nominative singular)
drëgô (feminine nominative singular)
drëdżé (neuter nominative singular)
drëdżi (nominative plural virile)
drëdżé (nominative plural)
drëdżégò (genitive masculine singular)
drëdżi (feminine genitive singular)
drëdżégò (genitive neuter singular)
drëdżich (genitive plural)
drëdżich (genitive plural virile)
drëdżémù (dative masculine singular)
drëdżi (dative feminine singular)
drëdżémù (dative neuter singular)
drëdżim (dative plural)
drëdżim (dative plural virile)
drëdżégò (accusative animate masculine singular)
drëdżi (accusative inanimate masculine singular)
drëgą (accusative feminine singular)
drëdżé (accusative neuter singular)
drëdżich (accusative plural virile)
drëdżé (accusative plural)
drëdżim (instrumental masculine singular)
drëgą (feminine instrumental singular)
drëdżim (instrumental neuter singular)
drëdżima (instrumental plural)
drëdżima (instrumental plural virile)
drëdżim (locative masculine singular)
drëdżi (feminine locative singular)
drëdżim (locative neuter singular)
drëdżich (locative plural)
drëdżich (locative plural virile)

Inherited from Proto-Slavic *drȗgъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrowgʰ-o-s, from *dʰrewgʰ- (“loyal”).


akwatinta

(art, countable) aquatint (product of aquatinting)


amfilada

(architecture) enfilade (series of doors that provide a vista when open)


kòscół

Borrowed from Polish kościół. Compare Slovincian kôscól.

Potym jidze do koscoła, klęko na kolana.
 I sę modli przed ołtorzem za swojego pana.

1880, Hieronim Derdowski, O panu Czorlińscim co do Pucka po sece jachoł zełgoł dlo swojech druchow kaszubściech, page 3:

Then she goes to the church and kneels.
 And she prays in front of the altar for her man

Òjc Roman prowadzy nas, wedle naju żëczbë, prosto do kòscoła.

2013, Éwelina Drzéżdżón, Roman Drzéżdżón, “Zamarté”, in Pomerania, number 11, Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie:

Father Roman leads us, according to our wish, straight to the church.


szituz

szituz (nominative singular)
szituzë (nominative plural)
szituza (genitive singular)
szituzów (genitive plural)
szituzowi (dative singular)
szituzóm (dative plural)
szituz (accusative singular)
szituzë (accusative plural)
szituzã (instrumental singular)
szituzama (instrumental plural)
szituzu (locative singular)
szituzach (locative plural)
szituz (singular vocative)
szituzu (singular vocative)
szituzë (plural vocative)

Borrowed from Middle Low German schîthûs. Compare English shithouse, German Scheißhaus, Swedish skithus.
*IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /ˈʃi.tus/
* Rhymes: -itus
* Syllabification: szi‧tuz


balka

Etymology tree
Proto-Germanic *balkô
Proto-West Germanic *balkō
Old High German balko
German Balkenbor.
Kashubian balka
Borrowed from German Balken. Compare Slovincian balka and Polish belka.

etymon

stripe (badge worn by certain officers in the military or other forces)


kòmòra

kòmórka (diminutive)
kòmòra (nominative singular)
kòmòrë (nominative plural)
kòmòrë (genitive singular)
kòmòrów (genitive plural)
kòmór (genitive plural)
kòmòrze (dative singular)
kòmòróm (dative plural)
kòmòrã (accusative singular)
kòmòrë (accusative plural)
kòmòrą (instrumental singular)
kòmòrama (instrumental plural)
kòmòrze (locative singular)
kòmòrach (locative plural)
kòmòro (singular vocative)
kòmòrë (plural vocative)

chamber; closest, wardrobe; pantry (storage area for clothes or food)

(architecture) bower (small sleeping room)


szkòła

csb-noun

szkòła f (diminutive szkółka, augmentative szkólnica, related adjective szkòłowi)

szkółka (diminutive)
szkólnica (augmentative)
szkòłowi (adjective)


partiô

partiô f (diminutive partijka, related adjective partijny)

partijka (diminutive)
partijny (adjective)
partiô (nominative singular)
partie (nominative plural)
partii (genitive singular)
partie (genitive singular)
partii (genitive plural)
partiów (genitive plural)
partii (dative singular)
partie (dative singular)
partióm (dative plural)
partiã (accusative singular)
partie (accusative plural)
partią (instrumental singular)
partiama (instrumental plural)
partii (locative singular)
partie (locative singular)
partiach (locative plural)
partiô (singular vocative)
partio (singular vocative)
partie (plural vocative)

(politics) party (political party; political group considered as a formal whole, united under one specific political platform of issues and campaigning to take part in government)

part (section of a dramatic, musical or dance work intended to be performed by a specific person or group of people)


bùdowa

construction (act of building a physical construction)

construction (act of developing something)


òbòra

Inherited from Proto-Slavic *obòra (“enclosure”).

inh+

courtyard, court, yard (area between buildings)


pòczątk

(music) incipit (the first few bars of a piece of music)


mieszkanié

mieszkanié (nominative singular)
mieszkań (nominative plural)
mieszkaniów (nominative plural)
mieszkaniô (genitive singular)
mieszkaniégò (genitive singular)
mieszkanióm (genitive plural)
mieszkaniu (dative singular)
mieszkaniémù (dative singular)
mieszkania (dative plural)
mieszkanié (accusative singular)
mieszkaniama (accusative plural)
mieszkaniã (instrumental singular)
mieszkanimmieszkaniu (instrumental singular)
mieszkanim (instrumental singular)
mieszkaniach (instrumental plural)
mieszkanié (locative singular)
mieszkania (locative plural)
mieszkania (singular vocative)

From mieszkac + -anié. Compare Polish mieszkanie.


bazuna

Borrowed from German Posaune. Compare Polish puzon and Slovincian bazúna.


bãben

csb-noun

bãben m inan (diminutive bãbenk, related adjective bãbnowi)

bãbenk (diminutive)
bãbnowi (adjective)
bãben (nominative singular)
bãbnë (nominative plural)
bãbna (genitive singular)
bãbnów (genitive plural)
bãbnowi (dative singular)
bãbnóm (dative plural)
bãben (accusative singular)
bãbnë (accusative plural)
bãbnã (instrumental singular)
bãbnama (instrumental plural)
bãbnie (locative singular)
bãbnach (locative plural)
bãbnie (singular vocative)
bãbnë (plural vocative)

(architecture) tholobate (substructure on which a dome or cupola rests)


aktór

aktór m pers (female equivalent aktórka)

aktórka (feminine)
aktór (nominative singular)
aktorzë (nominative plural)
aktora (genitive singular)
aktorów (genitive plural)
aktorowi (dative singular)
aktoróm (dative plural)
aktora (accusative singular)
aktorów (accusative plural)
aktorã (instrumental singular)
aktorama (instrumental plural)
aktorze (locative singular)
aktorach (locative plural)
aktór (singular vocative)
aktorze (singular vocative)
aktorzë (plural vocative)


bakùz

Borrowed from German Backhaus. Compare Slovincian bakúz.


dwùaktówka

dwùaktówka f (related adjective dwùaktowi)


diôbéł

diôbéł (nominative singular)
diôbłë (nominative plural)
diôbła (genitive singular)
diôbłów (genitive plural)
diôbłu (dative singular)
diôbłóm (dative plural)
diôbła (accusative singular)
diôbłë (accusative plural)
diôbłã (instrumental singular)
diôbłama (instrumental plural)
diôble (locative singular)
diôbłach (locative plural)
diôble (singular vocative)
diôłë (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *dwóh₁
Proto-Indo-European *dwísder.
Ancient Greek διά (diá)
Ancient Greek δια- (dia-)
Proto-Indo-European *gʷelH-der.
Ancient Greek βᾰ́λλω (bắllō)
Ancient Greek διαβάλλω (diabállō)
Ancient Greek διάβολος (diábolos)bor.
Latin diaboluslbor.
Old Czech diábelbor.
Old Polish dyjabeł
Middle Polish diábełbor.
Kashubian diôbéł
Borrowed from Middle Polish diábeł.


klôsztór

csb-noun

klôsztór m inan (diminutive klôsztórk, related adjective klôsztorny)

klôsztórk (diminutive)
klôsztorny (adjective)
klôsztór (nominative singular)
klôsztorë (nominative plural)
klôsztoru (genitive singular)
klôsztorów (genitive plural)
klôsztorowi (dative singular)
klôsztoróm (dative plural)
klôsztor (accusative singular)
klôsztorë (accusative plural)
klôsztorã (instrumental singular)
klôsztorama (instrumental plural)
klôsztorze (locative singular)
klôsztorach (locative plural)
klôsztorze (singular vocative)
klôsztorë (plural vocative)


bazyliszk

bazyliszk m animal (related adjective bazyliszkòwi)

Etymology tree
Proto-Hellenic *gʷatiléus
Ancient Greek βᾰσῐλεύς (băsĭleús)
Proto-Indo-European *-iskos
Ancient Greek -ῐ́σκος (-ĭ́skos)
Ancient Greek βασιλίσκος (basilískos)bor.
Latin basiliscuslbor.
Old Czech bazilišekbor.
Old Polish bazyliszek
Polish bazyliszekbor.
Kashubian bazyliszk
Borrowed from Polish bazyliszek.

etymon

basilisk (any tree-dwelling lizard of the genus Basiliscus)


bãbenk

csb-noun

bãbenk m inan (related adjective bãbenkòwi)

bãbenkòwi (adjective)
bãbenk (nominative singular)
bãbenczi (nominative plural)
bãbenka (genitive singular)
bãbenków (genitive plural)
bãbenkòwi (dative singular)
bãbenkóm (dative plural)
bãbenk (accusative singular)
bãbenczi (accusative plural)
bãbenkã (instrumental singular)
bãbenkama (instrumental plural)
bãbenkù (locative singular)
bãbenkach (locative plural)
bãbenkù (singular vocative)
bãbenczi (plural vocative)

From bãben + -k. Compare Polish bębenek. Sense 2 is a semantic loan from Polish bębenek.

sl

(anatomy) eardrum, tympanic membrane, myringa


plejowac

Borrowed from English play + -owac. In Canada displaced native grac after it became having more sexual meaning.

(Canada, music) to play an instrument or to sing


szlafcymer

Tu jô bë chcôł bióro. A szlafcymer mùszi bëc pò zôpadny stronie, cobë jô widzôł, że słunuszkò jidze razã ze mną do spikù.

2014, G.J.Schramke, “900 złotëch dlô dobiwcë!”, in Pomerania, number 12, Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie:

I would like an office here. And the bedroom must be on the west side, so that I can see that the sun is going to sleep with me.


kwatéra

csb-noun

kwatéra f (diminutive kwatérka, related adjective kwatérowi)

kwatérka (diminutive)
kwatérowi (adjective)

Borrowed from Polish kwatera. Doublet of kwartéra, a form borrowed from German.


pëtel

pëtel m inan (related adjective pëtlowi)

Borrowed from Old Polish pytel. Compare Slovincian pëtel.

flour sifting bag (bag made of light, loosely woven fabric, used to sift flour after milling to remove the bran)

fear (emotion caused by actual or perceived danger or threat)


pëtel

(derogatory) miller (person who owns or operates a mill)