bãbenk

bãbenk m inan (related adjective bãbenkòwi)

bãbenkòwi (adjective)
bãbenk (nominative singular)
bãbenczi (nominative plural)
bãbenka (genitive singular)
bãbenków (genitive plural)
bãbenkòwi (dative singular)
bãbenkóm (dative plural)
bãbenk (accusative singular)
bãbenczi (accusative plural)
bãbenkã (instrumental singular)
bãbenkama (instrumental plural)
bãbenkù (locative singular)
bãbenkach (locative plural)
bãbenkù (singular vocative)
bãbenczi (plural vocative)

From bãben + -k. Compare Polish bębenek. Sense 2 is a semantic loan from Polish bębenek.

sl

(anatomy) eardrum, tympanic membrane, myringa


trëker

(agriculture) tractor (agricultural machine)


sznëkrowac

Borrowed from Low Prussian schnukkern + -owac.

(intransitive, hunting, of animals) to search for food while wading in water


Słowińc

csb-noun

Słowińc m pers (female equivalent Słowinka, related adjective słowińsczi)

Słowinka (feminine)
słowińsczi (adjective)


absolucjô

(Christianity) absolution (absolving or setting free from guilt, sin or penalty; forgiveness of an offense)


absolutizm

(political science, sociology) absolutism (despotism; the principles or practice of absolute or arbitrary government; )

(philosophy) absolutism (belief in a metaphysical absolute; belief in Absolute)


absorpcjô

(chemistry, physics) absorption (imbibing or reception by molecular or chemical action)


absorbòwac

(chemistry, physics, transitive) to absorb (to take in energy or matter and convert it)


adjustowac

(transitive, printing) copyedit (to correct the spelling, grammar, formatting, etc. of printed material and prepare it for typesetting, printing, or online publishing)


administrowac

(transitive, government, management, technology) to administer, to administrate (to manage or supervise)


adorowac

(transitive, religion) to adore, to worship


adwentista

adwentista m pers (female equivalent adwentistka)

Possibly borrowed from German Adventist or Polish adwentysta, ultimately from English adventist.


administratór

administratór m pers (female equivalent administratórka)

(government, management, technology) administrator


Andrës

a male given name, equivalent to English Andrew


apelacjô

apelacjô f (related adjective apelacyjny)

(law) appeal (an application to a superior court or judge for a decision or order by an inferior court or judge to be reviewed and overturned)


agùst

agùst m inan (related adjective agùstowi)

Borrowed from German August. Compare Slovincian aughúst and Silesian august.


aferowi

csb-adj

aferowi (not comparable, no derived adverb)

aferowi (masculine nominative singular)
aferowô (feminine nominative singular)
aferowé (neuter nominative singular)
aferowi (nominative plural virile)
aferowé (nominative plural)
aferowégò (genitive masculine singular)
aferowi (feminine genitive singular)
aferowégò (genitive neuter singular)
aferowëch (genitive plural)
aferowëch (genitive plural virile)
aferowémù (dative masculine singular)
aferowi (dative feminine singular)
aferowémù (dative neuter singular)
aferowim (dative plural)
aferowim (dative plural virile)
aferowégò (accusative animate masculine singular)
aferowi (accusative inanimate masculine singular)
aferową (accusative feminine singular)
aferowé (accusative neuter singular)
aferowëch (accusative plural virile)
aferowé (accusative plural)
aferowim (instrumental masculine singular)
aferową (feminine instrumental singular)
aferowim (instrumental neuter singular)
aferowima (instrumental plural)
aferowima (instrumental plural virile)
aferowim (locative masculine singular)
aferowi (feminine locative singular)
aferowim (locative neuter singular)
aferowëch (locative plural)
aferowëch (locative plural virile)

(relational) stir, upheaval (relating to a sensational event)


mùder

Borrowed from German Low German Môder／Möder.


apòsztół

csb-noun

apòsztół m pers (female equivalent apòsztołka)

Borrowed from German Apostel. Doublet of apòstół, a form borrowed from Polish. Compare Slovincian apôsztel.

(Christianity) apostle (missionary, or leader of a religious mission, especially one in the early Christian Church)


fôder

Borrowed from German Low German Vader. Doublet of fater.


aptéczka

From aptéka + -ka. Compare and Slovincian aptéczka and Polish apteczka.


agronomiô

agronomiô m inan (related adjective agronomiczny)

(agriculture) agronomy (science of agriculture)


antologiô

(literature) anthology (a collection of literary works)


aprëlowi

csb-adj

aprëlowi (not comparable, no derived adverb)

aprëlowi (masculine nominative singular)
aprëlowô (feminine nominative singular)
aprëlowé (neuter nominative singular)
aprëlowi (nominative plural virile)
aprëlowé (nominative plural)
aprëlowégò (genitive masculine singular)
aprëlowi (feminine genitive singular)
aprëlowégò (genitive neuter singular)
aprëlowëch (genitive plural)
aprëlowëch (genitive plural virile)
aprëlowémù (dative masculine singular)
aprëlowi (dative feminine singular)
aprëlowémù (dative neuter singular)
aprëlowim (dative plural)
aprëlowim (dative plural virile)
aprëlowégò (accusative animate masculine singular)
aprëlowi (accusative inanimate masculine singular)
aprëlową (accusative feminine singular)
aprëlowé (accusative neuter singular)
aprëlowëch (accusative plural virile)
aprëlowé (accusative plural)
aprëlowim (instrumental masculine singular)
aprëlową (feminine instrumental singular)
aprëlowim (instrumental neuter singular)
aprëlowima (instrumental plural)
aprëlowima (instrumental plural virile)
aprëlowim (locative masculine singular)
aprëlowi (feminine locative singular)
aprëlowim (locative neuter singular)
aprëlowëch (locative plural)
aprëlowëch (locative plural virile)

From aprël + -owi. Compare Slovincian aprilôwy


akùstika

csb-noun

akùstika f (related adjective akùsticzny)

(physics) acoustics (how well sound operates in a room)


amón

amón m inan (related adjective amòniakalny or amòniakòwi)

amòniakalny (adjective)
amòniakòwi (adjective)


antropòlogiczny

csb-adj

antropòlogiczny (not comparable, no derived adverb)

antropòlogiczny (masculine nominative singular)
antropòlogicznô (feminine nominative singular)
antropòlogiczné (neuter nominative singular)
antropòlogiczny (nominative plural virile)
antropòlogiczné (nominative plural)
antropòlogicznégò (genitive masculine singular)
antropòlogiczny (feminine genitive singular)
antropòlogicznégò (genitive neuter singular)
antropòlogicznëch (genitive plural)
antropòlogicznëch (genitive plural virile)
antropòlogicznémù (dative masculine singular)
antropòlogiczny (dative feminine singular)
antropòlogicznémù (dative neuter singular)
antropòlogicznym (dative plural)
antropòlogicznym (dative plural virile)
antropòlogicznégò (accusative animate masculine singular)
antropòlogiczny (accusative inanimate masculine singular)
antropòlogiczną (accusative feminine singular)
antropòlogiczné (accusative neuter singular)
antropòlogicznëch (accusative plural virile)
antropòlogiczné (accusative plural)
antropòlogicznym (instrumental masculine singular)
antropòlogiczną (feminine instrumental singular)
antropòlogicznym (instrumental neuter singular)
antropòlogicznyma (instrumental plural)
antropòlogicznyma (instrumental plural virile)
antropòlogicznym (locative masculine singular)
antropòlogiczny (feminine locative singular)
antropòlogicznym (locative neuter singular)
antropòlogicznëch (locative plural)
antropòlogicznëch (locative plural virile)

From antropologiô + -iczny. Compare Polish antropologiczny.

(relational, anthropology) anthropology; anthropological


editór

(publishing) editor (person at a newspaper, publisher, or similar institution who edits stories and/or decides which ones to publish)


żëwòcëzna

żë‧wò‧cëz‧na

lifespan (the length of life an object or person has)


kapitón

csb-noun

kapitón m inan (female equivalent kapitanowa, related adjective kapitańsczi or kapitanów)

kapitanowa (feminine)
kapitańsczi (adjective)
kapitanów (adjective)

(sports) captain (player who leads a team and serves as contact person for the referee)


kawaleriô

(historical, military) cavalry (military service that fights with riding horses)


katéchizm

katéchizm m inan (related adjective katéchizmòwi)

Borrowed from Polish katechizm. Doublet of katézmùs, a form borrowed from German.

(Christianity) catechism (book summarizing the principles of Christianity)


nordóst

nordóst m inan (related adjective nordóstowi)

Borrowed from German Nordost. By surface analysis, norda + óst.


lëter

lëter m pers (related adjective lëtersczi)

Named after German theologian and ecclesiastical reformer Martin Luther (1483–1546).


kòrné

Borrowed from English corn. Compare Silesian korn.


plejowac

Borrowed from English play + -owac. In Canada displaced native grac after it became having more sexual meaning.

(Canada, music) to play an instrument or to sing


Stańcłów

(Canada, United States) a male given name


hôk

(geography) cape (piece or point of land, extending beyond the adjacent coast into a sea or lake)


alkalojid

csb-noun

alkalojid m inan (related adjective alkaliczny)


metabòlizm

metabòlizm m inan (related adjective metabòliczny)

metabolic conversion
metabolic conversion

(physiology) metabolism, metabolic rate, metabolic conversion (chemical processes that occur within a living organism in order to maintain life)


bejersz

Borrowed from German bayrisch (“Bavarian”).


bargòwnik

(fishing) one who gathers wrecks of ships


barkasa

(nautical, military) launch (the boat of the largest size and/or of most importance belonging to a ship of war)


bargòwac

Borrowed from Low Prussian bargen + -owac

(fishing) to gather, to save (mainly in meaning of collecting the remains of wrecked ships)


fùrgón

panel van (large van without side windows or rear seats, with a chassis too big for a car)


autobùs

csb-noun

autobùs m inan (related adjective autobùsowi)

bus (motor vehicle for transporting large numbers of people along roads)


admiralsczi

csb-adj

admiralsczi (not comparable, no derived adverb)

admiralsczi (masculine nominative singular)
admiralsczô (feminine nominative singular)
admiralsczé (neuter nominative singular)
admiralsczi (nominative plural virile)
admiralsczé (nominative plural)
admiralsczégò (genitive masculine singular)
admiralsczi (feminine genitive singular)
admiralsczégò (genitive neuter singular)
admiralsczich (genitive plural)
admiralsczich (genitive plural virile)
admiralsczémù (dative masculine singular)
admiralsczi (dative feminine singular)
admiralsczémù (dative neuter singular)
admiralsczim (dative plural)
admiralsczim (dative plural virile)
admiralsczégò (accusative animate masculine singular)
admiralsczi (accusative inanimate masculine singular)
admiralsczą (accusative feminine singular)
admiralsczé (accusative neuter singular)
admiralsczich (accusative plural virile)
admiralsczé (accusative plural)
admiralsczim (instrumental masculine singular)
admiralsczą (feminine instrumental singular)
admiralsczim (instrumental neuter singular)
admiralsczima (instrumental plural)
admiralsczima (instrumental plural virile)
admiralsczim (locative masculine singular)
admiralsczi (feminine locative singular)
admiralsczim (locative neuter singular)
admiralsczich (locative plural)
admiralsczich (locative plural virile)

(relational, military) admiral's, of an admiral


adwòkactwò

(law) attorneyship, lawyership (title, function, or position given to a lawyer)


gôrméster

csb-noun

gôrméster m pers (related adjective gôrméstersczi or gôrméstrów)

gôrméstersczi (adjective)
gôrméstrów (adjective)

an elderly fisherman who leads others in fishing


klósk

klósk m inan (augmentative klócha or klutra or klut or kluter)

klócha (augmentative)
klutra (augmentative)
klut (augmentative)
kluter (augmentative)

noodle (string or flat strip of pasta or other dough, usually cooked (at least initially) by boiling, and served in soup or in a dry form mixed with a sauce and other ingredients)


sztrimpa

stocking (elastic garments covering the leg)


dzekón

dzekón m pers (related adjective dzekańsczi)


szlafcymer

Tu jô bë chcôł bióro. A szlafcymer mùszi bëc pò zôpadny stronie, cobë jô widzôł, że słunuszkò jidze razã ze mną do spikù.

2014, G.J.Schramke, “900 złotëch dlô dobiwcë!”, in Pomerania, number 12, Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie:

I would like an office here. And the bedroom must be on the west side, so that I can see that the sun is going to sleep with me.


amperogòdzëna

Borrowed from Polish amperogodzina. By surface analysis, amper + -o- + gòdzëna.


zóda

csb-noun

zóda f (related adjective zódowi or zódny)

(chemistry) soda, sodium carbonate, washing soda

(baking, chemistry) baking soda, soda, sodium bicarbonate


bórmaszinka

Borrowed from German Bohrmaschine + -ka.


kasjéra

kasjéra f pers (female equivalent kasjérka)


kòchac

Jô cë kòchóm.

(intransitive) to love (to have a strong affection for)


adjustatór

adjustatór m pers (female equivalent adjustatórka)


dermatologiô

dermatologiô f (related adjective dermatologowi)


mùszket

Borrowed from Polish muszkiet. Doublet of mùszkéta, a form borrowed from German.


dewòcjonalia

(Roman Catholicism) devotional articles (items related to religious worship which are the subject of trade)


deriwat

(grammar) derivative (word that derives from another one)


minerôł

minerôł m inan (related adjective mineralny)

(geology) mineral (any naturally occurring inorganic material that has a (more or less) definite chemical composition and characteristic physical properties)


kwatéra

kwatéra f (diminutive kwatérka, related adjective kwatérowi)

kwatérka (diminutive)
kwatérowi (adjective)

Borrowed from Polish kwatera. Doublet of kwartéra, a form borrowed from German.

plot (area of land, especially in a cemetery)


diliżans

(historical) diligence, stage-coach, post chaise, mailcoach


diplomacjô

diplomacjô f (related adjective diplomaticzny)

(politics) diplomacy (art of conducting international relations)


stéwa

(nautical) stem (forward vertical extension of the keel)


apòstół

apòstół m pers (female equivalent apòstołka)

Borrowed from Polish apostoł. Doublet of apòsztół, a form borrowed from German.

(Christianity) apostle (missionary, or leader of a religious mission, especially one in the early Christian Church)