amfilada

(architecture) enfilade (series of doors that provide a vista when open)


damka

(board games) draughts (UK), checkers (US)


Matéùsz

Matéùsz (nominative singular)
Matéùszë (nominative plural)
Matéùsza (genitive singular)
Matéùszów (genitive plural)
Matéùszowi (dative singular)
Matéùszom (dative plural)
Matéùsza (accusative singular)
Matéùszë (accusative plural)
Matéùszã (instrumental singular)
Matéùszami (instrumental plural)
Matéùszu (locative singular)
Matéùszach (locative plural)
Matéùszu (singular vocative)
Matéùszë (plural vocative)

a male given name, equivalent to English Matthew


Sztefan

Sztefan (nominative singular)
Sztefanë (nominative plural)
Sztefana (genitive singular)
Sztefanów (genitive plural)
Sztefanowi (dative singular)
Sztefanom (dative plural)
Sztefana (accusative singular)
Sztefanë (accusative plural)
Sztefanã (instrumental singular)
Sztefanami (instrumental plural)
Sztefanie (locative singular)
Sztefanach (locative plural)
Sztefanie (singular vocative)
Sztefanë (plural vocative)

a male given name, equivalent to English Stephen


czasnik

czasnik (nominative singular)
czasnikë (nominative plural)
czasnika (genitive singular)
czasników (genitive plural)
czasniku (dative singular)
czasnikom (dative plural)
czasnik (accusative singular)
czasnikë (accusative plural)
czasnikã (instrumental singular)
czasnikami (instrumental plural)
czasniku (locative singular)
czasnikach (locative plural)
czasniku (singular vocative)
czasnikë (plural vocative)

From czas + -nik. Compare Polish czasownik.

Czasnik to jednô z nôwôżnieszëch dzél mòwë.

The verb is one of the most important parts of speech.


awizo

(military, nautical) aviso (mid-sized colonial warship)


sejm

sejmòwi (adjective)
sejm (nominative singular)
sejmë (nominative plural)
sejmù (genitive singular)
sejmów (genitive plural)
sejmòwi (dative singular)
sejmóm (dative plural)
sejm (accusative singular)
sejmë (accusative plural)
sejmã (instrumental singular)
sejmama (instrumental plural)
sejmie (locative singular)
sejmach (locative plural)
sejm (singular vocative)
sejmie (singular vocative)
sejmë (plural vocative)

(government) parliament (legislative branch of government, a deliberative assembly or set of assemblies whose elected or appointed members meet to debate the major political issues of the day, make, amend, and repeal laws, authorize the executive branch of government to spend money, and in some cases exercise judicial powers)

parliament (room dedicated to such a branch)


cwiter

(biology) hermaphrodite (individual or organism having both male and female gonads)


westa

Borrowed from German Weste. Compare Silesian westa


pòle

(agriculture) field (land for cultivation)


doktór

csb-noun

doktór m pers (female equivalent doktórka, related adjective doktorsczi)

doktórka (feminine)
doktorsczi (adjective)

(archaic or colloquial) physician, medical doctor


kòscół

Borrowed from Polish kościół. Compare Slovincian kôscól.

Potym jidze do koscoła, klęko na kolana.
 I sę modli przed ołtorzem za swojego pana.

1880, Hieronim Derdowski, O panu Czorlińscim co do Pucka po sece jachoł zełgoł dlo swojech druchow kaszubściech, page 3:

Then she goes to the church and kneels.
 And she prays in front of the altar for her man

Òjc Roman prowadzy nas, wedle naju żëczbë, prosto do kòscoła.

2013, Éwelina Drzéżdżón, Roman Drzéżdżón, “Zamarté”, in Pomerania, number 11, Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie:

Father Roman leads us, according to our wish, straight to the church.


Swiãtowit

Swiãtowit (nominative singular)
Swiãtowita (genitive singular)
Swiãtowitowi (dative singular)
Swiãtowita (accusative singular)
Swiãtowitã (instrumental singular)
Swiãtowitem (instrumental singular)
Swiãtowitu (locative singular)
Swiãtowitu (singular vocative)

Calque of Polish Świętowit. By surface analysis, swiãti + -o- + -wit.

surf

Duńsczégò żôłniérza rãkama jô spôlił Rujańską Stannicã, a Swiãtowita stolëmny pòsąg rznął jem na zemiã, a z jegò rzezbą pokrëtëch człónków ùtłukł jem wiórë w òdziń pòd grónczi żôłniérsczi strawë

2020, Aleksander Majkowski, Żëcé i przigòdë Remùsa. Zwiercadło kaszëbsczé, Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, →ISBN:

Mieszkańcowie tëch zemiów bëlë bògati, zajimelë sã żeglowanim, hańdlarstwã, a nawetka mòrsczim rabùsznictwã, tczëlë Jarowita, Swiãtowita i jinëch bogów.

2015, Elżbiéta Bùgajnô, “Rzecz ò pòezji Jana Zbrzëcë”, in Édwôrd Bréza, editor, Biuletin Radzëznë Kaszëbsczégò Jãzëka, Gdańsk, →ISSN, page 131:

The inhabitants of these lands were rich, engaged in sailing, trade and even piracy, and worshipped Yarovit, Svetovit and other gods.

Swaróg panowôł nad swiatã, Swiãtowit i Swiãtosława / Redosc szła òd gór do mòrza i òd Łabe jaż do Òdrë.

1999, Leon Heyke, Dobrogòst i Miłosława. Kaszëbsczé spiewë dzejowé w trzech brawãdach, Gdańsk, page 200:

Svarog reigned over the world, Svetovit and Svetoslava / Joy spread from the mountains to the sea and from the Elbe to the Oder.

(Slavic mythology) Svetovit (Polabian god of war and fertility)


dzéwczã

dzéwczã (nominative singular)
dzéwczãt (nominative plural)
dzéwczãta (genitive singular)
dzéwczãcã (genitive plural)
dzéwczëcã (genitive plural)
dzéwczãca (dative singular)
dzéwczëca (dative singular)
dzéwczãtama (dative plural)
dzéwczãtów (accusative singular)
dzéwczãt (accusative singular)
dzéwczãcu (accusative plural)
dzéwczëcu (accusative plural)
dzéwczãcu (instrumental singular)
dzéwczëcu (instrumental singular)
dzéwczãtach (instrumental plural)
dzéwczãtóm (locative singular)
dzéwczã (locative plural)
dzéwczã (singular vocative)
dzéwczãta (plural vocative)

From Proto-Slavic *děvъka + -ã. Compare Polish dziewczę.


słowò

csb-noun

słowò n (diminutive słówkò, augmentative słówczëskò)

słówkò (diminutive)
słówczëskò (augmentative)
słowò (nominative singular)
słowa (nominative plural)
słowa (genitive singular)
słowów (genitive plural)
słów (genitive plural)
słowù (dative singular)
słowóm (dative plural)
słowò (accusative singular)
słowa (accusative plural)
słowã (instrumental singular)
słowama (instrumental plural)
słowie (locative singular)
słowach (locative plural)
słowò (singular vocative)
słowa (plural vocative)


szituz

szituz (nominative singular)
szituzë (nominative plural)
szituza (genitive singular)
szituzów (genitive plural)
szituzowi (dative singular)
szituzóm (dative plural)
szituz (accusative singular)
szituzë (accusative plural)
szituzã (instrumental singular)
szituzama (instrumental plural)
szituzu (locative singular)
szituzach (locative plural)
szituz (singular vocative)
szituzu (singular vocative)
szituzë (plural vocative)

Borrowed from Middle Low German schîthûs. Compare English shithouse, German Scheißhaus, Swedish skithus.
*IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /ˈʃitus/
* Rhymes: -itus
* Syllabification: szi‧tuz


katolëk

csb-noun

katolëk m pers (female equivalent katolëczka)

katolëczka (feminine)
katolëk (nominative singular)
katolëcë (nominative plural)
katolëka (genitive singular)
katolëków (genitive plural)
katolëkòwi (dative singular)
katolëkóm (dative plural)
katolëka (accusative singular)
katolëków (accusative plural)
katolëkã (instrumental singular)
katolëkama (instrumental plural)
katolëkù (locative singular)
katolëkach (locative plural)
katolëkù (singular vocative)
katolëcë (plural vocative)


balka

Etymology tree
Proto-Germanic *balkô
Proto-West Germanic *balkō
Old High German balko
German Balkenbor.
Kashubian balka
Borrowed from German Balken. Compare Slovincian balka and Polish belka.

etymon

beam (large piece of timber or iron)
(agriculture) upper beam of a yoke

beam (large piece of timber or iron)
upper beam of a yoke

stripe (badge worn by certain officers in the military or other forces)


cygareta

cygarecëska (augmentative)
cygareta (nominative singular)
cygaretë (nominative plural)
cygaretë (genitive singular)
cygaretów (genitive plural)
cygarece (dative singular)
cygaretóm (dative plural)
cygaretã (accusative singular)
cygaretë (accusative plural)
cygaretą (instrumental singular)
cygaretama (instrumental plural)
cygarece (locative singular)
cygaretach (locative plural)
cygareto (singular vocative)
cygaretë (plural vocative)


mówic

Inherited from Proto-Slavic *mъ̀lviti. By surface analysis, mòwa + -ic.

(transitive, intransitive) to speak, to talk (to vocalize using words)


kùrzëc

(transitive) to smoke (to inhale and exhale the smoke from a burning cigarette, cigar, pipe, etc.)


mòwa

mòwa (nominative singular)
mòwë (nominative plural)
mòwë (genitive singular)
mòwów (genitive plural)
mów (genitive plural)
mòwie (dative singular)
mòwóm (dative plural)
mòwã (accusative singular)
mòwë (accusative plural)
mòwą (instrumental singular)
mòwama (instrumental plural)
mòwie (locative singular)
mòwach (locative plural)
mòwò (singular vocative)
mòwë (plural vocative)

Mowa Kaszëbów ë Słowińców je apartną słowiańską mowa, a ni polsczim dialektę.

1980, Jan Trepczyk, “Kaszëbizna”, in Pomerania, number 11/12, Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie:

The language of Kashubians and Slovenians is a separate Slavic language, not a Polish dialect.

speech; language (method of communication between two or more people)


całowac

Inherited from Proto-Slavic *cělovàti. By surface analysis, cały + -owac.

(transitive) to kiss (to touch with the lips)


krôj

csb-noun

krôj m inan (diminutive krajik, related adjective krajowi)

krajik (diminutive)
krajowi (adjective)
krôj (nominative singular)
kraje (nominative plural)
kraju (genitive singular)
krajów (genitive plural)
krajowi (dative singular)
krajóm (dative plural)
krôj (accusative singular)
kraje (accusative plural)
krajã (instrumental singular)
krajama (instrumental plural)
kraju (locative singular)
krajach (locative plural)
kraju (singular vocative)
kraje (plural vocative)


gòdzëna

gòdzëna f (diminutive gòdzënka, related adjective gòdzynny or (rare) gòdzënowi)

gòdzënka (diminutive)
gòdzynny (adjective)
gòdzënowi (adjective rare)


kòmórka

kòmórka (nominative singular)
kòmórczi (nominative plural)
kòmórczi (genitive singular)
kòmórków (genitive plural)
kòmórk (genitive plural)
kòmórce (dative singular)
kòmórkóm (dative plural)
kòmórkã (accusative singular)
kòmórczi (accusative plural)
kòmórką (instrumental singular)
kòmórkama (instrumental plural)
kòmórce (locative singular)
kòmórkach (locative plural)
kòmórkò (singular vocative)
kòmórczi (plural vocative)

From kòmòra (“chamber”) + -ka. Sense 2 is a semantic loan from Polish komórka. Compare Slovincian kômórka.


kòmòra

kòmórka (diminutive)
kòmòra (nominative singular)
kòmòrë (nominative plural)
kòmòrë (genitive singular)
kòmòrów (genitive plural)
kòmór (genitive plural)
kòmòrze (dative singular)
kòmòróm (dative plural)
kòmòrã (accusative singular)
kòmòrë (accusative plural)
kòmòrą (instrumental singular)
kòmòrama (instrumental plural)
kòmòrze (locative singular)
kòmòrach (locative plural)
kòmòro (singular vocative)
kòmòrë (plural vocative)

chamber; closest, wardrobe; pantry (storage area for clothes or food)

(architecture) bower (small sleeping room)


grochòwina

grochòwina (nominative singular)
grochòwinë (nominative plural)
grochòwinë (genitive singular)
grochòwin (genitive plural)
grochòwinów (genitive plural)
grochòwinie (dative singular)
grochòwinóm (dative plural)
grochòwinã (accusative singular)
grochòwinë (accusative plural)
grochòwiną (instrumental singular)
grochòwinama (instrumental plural)
grochòwinie (locative singular)
grochòwinach (locative plural)
grochòwino (singular vocative)
grochòwinë (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *gorxovina. By surface analysis, grochòwi + -ina.


przëjacél

csb-noun

przëjacél m pers (female equivalent przëjacelka, related adjective przëjacelsczi)

przëjacelka (feminine)
przëjacelsczi (adjective)
przëjacél (nominative singular)
przëjacele (nominative plural)
przëjacela (genitive singular)
przëjacelów (genitive plural)
przëjacelowi (dative singular)
przëjacelóm (dative plural)
przëjacela (accusative singular)
przëjacele (accusative plural)
przëjacelã (instrumental singular)
przëjacelama (instrumental plural)
przëjacelu (locative singular)
przëjacelach (locative plural)
przëjacelu (singular vocative)
przëjacele (plural vocative)

friend (person, typically someone other than a family member, spouse or lover, whose company one enjoys and towards whom one feels affection)


łëżka

łëżka f (diminutive léżczëczka, augmentative léżczëca)

léżczëczka (diminutive)
léżczëca (augmentative)


tësąc

tësąc (nominative singular)
tësące (nominative plural)
tësąca (genitive singular)
tësący (genitive plural)
tësąców (genitive plural)
tësącu (dative singular)
tësącowi (dative singular)
tësącóm (dative plural)
tësąc (accusative singular)
tësące (accusative plural)
tësącã (instrumental singular)
tësącama (instrumental plural)
tësącu (locative singular)
tësącach (locative plural)
tësąc (singular vocative)
tësącu (singular vocative)
tësące (plural vocative)


gòrzczi

csb-adj

gòrzczi (comparative prei, superlative nôprei, derived adverb gòrzkò)

prei (comparative)
nôprei (superlative)
gòrzczi (masculine nominative singular)
gòrzkô (feminine nominative singular)
gòrzczé (neuter nominative singular)
gòrzczi (nominative plural virile)
gòrzczé (nominative plural)
gòrzczégò (genitive masculine singular)
gòrzczi (feminine genitive singular)
gòrzczégò (genitive neuter singular)
gòrzczich (genitive plural)
gòrzczich (genitive plural virile)
gòrzczémù (dative masculine singular)
gòrzczi (dative feminine singular)
gòrzczémù (dative neuter singular)
gòrzczim (dative plural)
gòrzczim (dative plural virile)
gòrzczégò (accusative animate masculine singular)
gòrzczi (accusative inanimate masculine singular)
gòrzką (accusative feminine singular)
gòrzczé (accusative neuter singular)
gòrzczich (accusative plural virile)
gòrzczé (accusative plural)
gòrzczim (instrumental masculine singular)
gòrzką (feminine instrumental singular)
gòrzczim (instrumental neuter singular)
gòrzczima (instrumental plural)
gòrzczima (instrumental plural virile)
gòrzczim (locative masculine singular)
gòrzczi (feminine locative singular)
gòrzczim (locative neuter singular)
gòrzczich (locative plural)
gòrzczich (locative plural virile)

/ˈɡwɛr̝t͡ʃi/


chòdnik

csb-noun

chòdnik m inan (related adjective chòdnikòwi)

Inherited from Proto-Slavic *xodьnikъ. By surface analysis, chód + -nik.


dużi

csb-adj

dużi (comparative wikszi, superlative nôwikszi, derived adverb dużo)

wikszi (comparative)
nôwikszi (superlative)
dużi (masculine nominative singular)
dużô (feminine nominative singular)
dużé (neuter nominative singular)
dużi (nominative plural virile)
dużé (nominative plural)
dużégò (genitive masculine singular)
dużi (feminine genitive singular)
dużégò (genitive neuter singular)
dużich (genitive plural)
dużich (genitive plural virile)
dużémù (dative masculine singular)
dużi (dative feminine singular)
dużémù (dative neuter singular)
dużim (dative plural)
dużim (dative plural virile)
dużégò (accusative animate masculine singular)
dużi (accusative inanimate masculine singular)
dużą (accusative feminine singular)
dużé (accusative neuter singular)
dużich (accusative plural virile)
dużé (accusative plural)
dużim (instrumental masculine singular)
dużą (feminine instrumental singular)
dużim (instrumental neuter singular)
dużima (instrumental plural)
dużima (instrumental plural virile)
dużim (locative masculine singular)
dużi (feminine locative singular)
dużim (locative neuter singular)
dużich (locative plural)
dużich (locative plural virile)


szkòła

csb-noun

szkòła f (diminutive szkółka, augmentative szkólnica, related adjective szkòłowi)

szkółka (diminutive)
szkólnica (augmentative)
szkòłowi (adjective)


rozwij

rozwij (nominative singular)
rozwije (nominative plural)
rozwiju (genitive singular)
rozwijów (genitive plural)
rozwijowi (dative singular)
rozwijóm (dative plural)
rozwij (accusative singular)
rozwije (accusative plural)
rozwijã (instrumental singular)
rozwijama (instrumental plural)
rozwiju (locative singular)
rozwijach (locative plural)
rozwij (singular vocative)
rozwije (plural vocative)

Deverbal from rozwijac. Calque of Polish rozwój.

(biology) development (process by which a mature multicellular organism or part of an organism is produced by the addition of new cells)


bakalôrz

bakalôrz m pers (female equivalent bakalôrka, related adjective bakalarsczi)

bakalôrka (feminine)
bakalarsczi (adjective)

(education) bachelor (person with the first or lowest academical degree conferred by universities and colleges)


nôród

nôród m inan (related adjective nôrodowi or nôrodny)

nôrodowi (adjective)
nôrodny (adjective)

Inherited from Proto-Slavic *narodъ. By surface analysis, deverbal from narodzëc.

surf

nation (group of people sharing aspects of language, culture, and/or ethnicity)


stón

state (set of circumstances applying at any given time)

(anatomy) waist (part of the body between the pelvis and the stomach)


ùlëca

csb-noun

ùlëca f (diminutive ùlëczka, related adjective ùlëczny)

ùlëczka (diminutive)
ùlëczny (adjective)


partiô

partiô f (diminutive partijka, related adjective partijny)

partijka (diminutive)
partijny (adjective)
partiô (nominative singular)
partie (nominative plural)
partii (genitive singular)
partie (genitive singular)
partii (genitive plural)
partiów (genitive plural)
partii (dative singular)
partie (dative singular)
partióm (dative plural)
partiã (accusative singular)
partie (accusative plural)
partią (instrumental singular)
partiama (instrumental plural)
partii (locative singular)
partie (locative singular)
partiach (locative plural)
partiô (singular vocative)
partio (singular vocative)
partie (plural vocative)

(politics) party (political party; political group considered as a formal whole, united under one specific political platform of issues and campaigning to take part in government)

part (section of a dramatic, musical or dance work intended to be performed by a specific person or group of people)


bùdowa

construction (act of building a physical construction)

construction (act of developing something)


kòbiéta

kòbiéta f (diminutive kòbiétka, augmentative kòbiécëskò, related adjective kòbiecy or kòbiécczi)

kòbiétka (diminutive)
kòbiécëskò (augmentative)
kòbiecy (adjective)
kòbiécczi (adjective)
kòbiéta (nominative singular)
kòbiétë (nominative plural)
kòbiétë (genitive singular)
kòbiét (genitive plural)
kòbiétów (genitive plural)
kòbiéce (dative singular)
kòbiétóm (dative plural)
kòbiétã (accusative singular)
kòbiétë (accusative plural)
kòbiétą (instrumental singular)
kòbiétama (instrumental plural)
kòbiéce (locative singular)
kòbiétach (locative plural)
kòbiéto (singular vocative)
kòbiétë (plural vocative)

Borrowed from Middle Polish kobieta. Compare Slovincian kôbjéta.


kòmisjô

komisyjny (adjective)
kòmisjô (nominative singular)
kòmisje (nominative plural)
kòmisji (genitive singular)
kòmisjów (genitive plural)
kòmisji (genitive plural)
kòmisji (dative singular)
kòmisjóm (dative plural)
kòmisjã (accusative singular)
kòmisje (accusative plural)
kòmisją (instrumental singular)
kòmisjama (instrumental plural)
kòmisji (locative singular)
kòmisjach (locative plural)
kòmisjo (singular vocative)
kòmisjô (singular vocative)
kòmisje (plural vocative)

committee, commission, board, panel (body or group of people, officially tasked with carrying out a particular function)


lëczba

Inherited from Proto-Slavic *ličьba. By surface analysis, liczëc + -ba.

number (mathematical concept used for describing amounts with the help of digits or symbols)


prawò

From prawi + -ò. Compare Slovincian prawô and Polish prawo.

(law) law (body of rules established in a community by its authorities)


wòjna

wòjenny (adjective)
wòjna (nominative singular)
wòjnë (nominative plural)
wòjnë (genitive singular)
wòjnów (genitive plural)
wòjnie (dative singular)
wòjnóm (dative plural)
wòjnã (accusative singular)
wòjnë (accusative plural)
wòjną (instrumental singular)
wòjnama (instrumental plural)
wòjnie (locative singular)
wòjnach (locative plural)
wòjna (singular vocative)
wòjno (singular vocative)
wòjnë (plural vocative)

(uncountable) war (organized, large-scale, armed conflict between countries or between national, ethnic, or other sizeable groups, usually but not always involving active engagement of military force)

(countable) war (particular conflict of this kind)


trzecy

csb-adj

trzecy (not comparable, no derived adverb)

trzecy (masculine nominative singular)
trzecô (feminine nominative singular)
trzecé (neuter nominative singular)
trzecy (nominative plural virile)
trzecé (nominative plural)
trzecégò (genitive masculine singular)
trzecy (feminine genitive singular)
trzecégò (genitive neuter singular)
trzecëch (genitive plural)
trzecëch (genitive plural virile)
trzecémù (dative masculine singular)
trzecy (dative feminine singular)
trzecémù (dative neuter singular)
trzecym (dative plural)
trzecym (dative plural virile)
trzecégò (accusative animate masculine singular)
trzecy (accusative inanimate masculine singular)
trzecą (accusative feminine singular)
trzecé (accusative neuter singular)
trzecëch (accusative plural virile)
trzecé (accusative plural)
trzecym (instrumental masculine singular)
trzecą (feminine instrumental singular)
trzecym (instrumental neuter singular)
trzecyma (instrumental plural)
trzecyma (instrumental plural virile)
trzecym (locative masculine singular)
trzecy (feminine locative singular)
trzecym (locative neuter singular)
trzecëch (locative plural)
trzecëch (locative plural virile)


kòmitet

committee (state administration body managing or supervising a specific field)


przedsãbiorstwò

enterprise (a company, business, organization, or other purposeful endeavor)


czwiôrti

czwiôrti (not comparable, no derived adverb)

czwiôrti (masculine nominative singular)
czwiôrtô (feminine nominative singular)
czwiôrté (neuter nominative singular)
czwiôrti (nominative plural virile)
czwiôrté (nominative plural)
czwiôrtégò (genitive masculine singular)
czwiôrti (feminine genitive singular)
czwiôrtégò (genitive neuter singular)
czwiôrtëch (genitive plural)
czwiôrtëch (genitive plural virile)
czwiôrtémù (dative masculine singular)
czwiôrti (dative feminine singular)
czwiôrtémù (dative neuter singular)
czwiôrtim (dative plural)
czwiôrtim (dative plural virile)
czwiôrtégò (accusative animate masculine singular)
czwiôrti (accusative inanimate masculine singular)
czwiôrtą (accusative feminine singular)
czwiôrté (accusative neuter singular)
czwiôrtëch (accusative plural virile)
czwiôrté (accusative plural)
czwiôrtim (instrumental masculine singular)
czwiôrtą (feminine instrumental singular)
czwiôrtim (instrumental neuter singular)
czwiôrtima (instrumental plural)
czwiôrtima (instrumental plural virile)
czwiôrtim (locative masculine singular)
czwiôrti (feminine locative singular)
czwiôrtim (locative neuter singular)
czwiôrtëch (locative plural)
czwiôrtëch (locative plural virile)


nôùka

csb-noun

nôùka f (diminutive nôùczka, related adjective nôùkòwi)

nôùczka (diminutive)
nôùkòwi (adjective)

Inherited from Proto-Slavic *nauka. By surface analysis, deverbal from nauczëc.

surf

science (systematic method of verifying knowledge)


grzéch

(theology) sin (a violation of divine will or religious law)


Słowión

csb-noun

Słowión m pers (female equivalent Słowiónka, related adjective słowiańsczi)

Słowiónka (feminine)
słowiańsczi (adjective)
Słowión (nominative singular)
Słowiónowie (nominative plural)
Słowianowie (nominative plural)
Słowianie (nominative plural)
Słowióna (genitive singular)
Słowiana (genitive singular)
Słowiónów (genitive plural)
Słowianów (genitive plural)
Słowiónowi (dative singular)
Słowianowi (dative singular)
Słowiónóm (dative plural)
Słowianóm (dative plural)
Słowióna (accusative singular)
Słowiana (accusative singular)
Słowiónów (accusative plural)
Słowianów (accusative plural)
Słowiónã (instrumental singular)
Słowianã (instrumental singular)
Słowiónama (instrumental plural)
Słowianama (instrumental plural)
Słowiónie (locative singular)
Słowianie (locative singular)
Słowiónach (locative plural)
Słowianach (locative plural)
Słowiónie (singular vocative)
Słowianie (singular vocative)
Słowiónowie (plural vocative)
Słowianowie (plural vocative)
Słowianie (plural vocative)


fòrma

(textiles) pattern (paper or cardboard template from which the parts of a garment are traced onto fabric prior to cutting out and assembling)

(grammar) form (particular shape or structure of a word or part of speech)


swiatło

light, daylight (level of illumination appropriate for a particular time of day or year)


piąti

csb-adj

piąti (not comparable, no derived adverb)

piąti (masculine nominative singular)
piątô (feminine nominative singular)
piąté (neuter nominative singular)
piąti (nominative plural virile)
piąté (nominative plural)
piątégò (genitive masculine singular)
piąti (feminine genitive singular)
piątégò (genitive neuter singular)
piątëch (genitive plural)
piątëch (genitive plural virile)
piątémù (dative masculine singular)
piąti (dative feminine singular)
piątémù (dative neuter singular)
piątim (dative plural)
piątim (dative plural virile)
piątégò (accusative animate masculine singular)
piąti (accusative inanimate masculine singular)
piątą (accusative feminine singular)
piąté (accusative neuter singular)
piątëch (accusative plural virile)
piąté (accusative plural)
piątim (instrumental masculine singular)
piątą (feminine instrumental singular)
piątim (instrumental neuter singular)
piątima (instrumental plural)
piątima (instrumental plural virile)
piątim (locative masculine singular)
piąti (feminine locative singular)
piątim (locative neuter singular)
piątëch (locative plural)
piątëch (locative plural virile)


przëpôdk

From przëpasc + -k. Compare Czech případek, Polish przypadek, Russian припа́док (pripádok), and Silesian przipŏdek. Further compare Hungarian eset.


pierscéń

csb-noun

pierscéń m inan (diminutive pierscónk or piestrzónk, related adjective piersceniowi)

pierscónk (diminutive)
piestrzónk (diminutive)
piersceniowi (adjective)


òbòra

Inherited from Proto-Slavic *obòra (“enclosure”).

inh+

courtyard, court, yard (area between buildings)


szósti

csb-adj

szósti (not comparable, no derived adverb)

szósti (masculine nominative singular)
szóstô (feminine nominative singular)
szósté (neuter nominative singular)
szósti (nominative plural virile)
szósté (nominative plural)
szóstégò (genitive masculine singular)
szósti (feminine genitive singular)
szóstégò (genitive neuter singular)
szóstëch (genitive plural)
szóstëch (genitive plural virile)
szóstémù (dative masculine singular)
szósti (dative feminine singular)
szóstémù (dative neuter singular)
szóstim (dative plural)
szóstim (dative plural virile)
szóstégò (accusative animate masculine singular)
szósti (accusative inanimate masculine singular)
szóstą (accusative feminine singular)
szósté (accusative neuter singular)
szóstëch (accusative plural virile)
szósté (accusative plural)
szóstim (instrumental masculine singular)
szóstą (feminine instrumental singular)
szóstim (instrumental neuter singular)
szóstima (instrumental plural)
szóstima (instrumental plural virile)
szóstim (locative masculine singular)
szósti (feminine locative singular)
szóstim (locative neuter singular)
szóstëch (locative plural)
szóstëch (locative plural virile)


mòsądz

csb-noun

mòsądz m inan (related adjective mòsãżny)

Borrowed from Polish mosiądz. Doublet of mòsąg, an inherited form.


mòsąg

Inherited from Proto-Slavic *mosędzь with unexpected lack of Slavic second palatalization. Doublet of mòsądz, a form borrowed from Polish.


słowiańsczi

csb-adj

słowiańsczi (not comparable, no derived adverb)

słowiańsczi (masculine nominative singular)
słowiańskô (feminine nominative singular)
słowiańsczé (neuter nominative singular)
słowiańsczi (nominative plural virile)
słowiańsczé (nominative plural)
słowiańsczégò (genitive masculine singular)
słowiańsczi (feminine genitive singular)
słowiańsczégò (genitive neuter singular)
słowiańsczich (genitive plural)
słowiańsczich (genitive plural virile)
słowiańsczémù (dative masculine singular)
słowiańsczi (dative feminine singular)
słowiańsczémù (dative neuter singular)
słowiańsczim (dative plural)
słowiańsczim (dative plural virile)
słowiańsczégò (accusative animate masculine singular)
słowiańsczi (accusative inanimate masculine singular)
słowiańską (accusative feminine singular)
słowiańsczé (accusative neuter singular)
słowiańsczich (accusative plural virile)
słowiańsczé (accusative plural)
słowiańsczim (instrumental masculine singular)
słowiańską (feminine instrumental singular)
słowiańsczim (instrumental neuter singular)
słowiańsczima (instrumental plural)
słowiańsczima (instrumental plural virile)
słowiańsczim (locative masculine singular)
słowiańsczi (feminine locative singular)
słowiańsczim (locative neuter singular)
słowiańsczich (locative plural)
słowiańsczich (locative plural virile)

Inherited from Proto-Slavic *slověnьskъ. By surface analysis, Słowión + -sczi.


mëma

csb-noun

mëma f (diminutive mamùla or mamùsza or mamùszka, related adjective mëmin)

mamùla (diminutive)
mamùsza (diminutive)
mamùszka (diminutive)
mëmin (adjective)
mëma (nominative singular)
mëmë (nominative plural)
mëmë (genitive singular)
mëmów (genitive plural)
mëmie (dative singular)
mëmóm (dative plural)
mëmã (accusative singular)
mëmë (accusative plural)
mëmą (instrumental singular)
mëmama (instrumental plural)
mëmie (locative singular)
mëmach (locative plural)
mëma (singular vocative)
mëmë (plural vocative)


aptéka

aptéka f (related adjective aptéczny or aptékowi)

aptéczny (adjective)
aptékowi (adjective)
aptéka (nominative singular)
aptéczi (nominative plural)
aptéczi (genitive singular)
aptéków (genitive plural)
aptéce (dative singular)
aptékóm (dative plural)
aptékã (accusative singular)
aptéczi (accusative plural)
aptéką (instrumental singular)
aptékama (instrumental plural)
aptéce (locative singular)
aptékach (locative plural)
aptékò (singular vocative)
aptéczi (plural vocative)

Borrowed from Middle Polish aptéka. Compare Slovincian aptéka.

(pharmacy) pharmacy (place where prescription drugs are dispensed)


gòsc

(colloquial) dude, guy (male person less known to the speaker)


robòtnik

robòtnik m pers (female equivalent robòtnica, related adjective robòtniczi or robòtnikòwi)

robòtnica (feminine)
robòtniczi (adjective)
robòtnikòwi (adjective)
robòtnik (nominative singular)
robòtnicë (nominative plural)
robòtnika (genitive singular)
robòtników (genitive plural)
robòtnikòwi (dative singular)
robòtnikóm (dative plural)
robòtnika (accusative singular)
robòtników (accusative plural)
robòtnikã (instrumental singular)
robòtnikama (instrumental plural)
robòtnikù (locative singular)
robòtnikach (locative plural)
robòtnik (singular vocative)
robòtnikù (singular vocative)
robòtnicë (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *orbotьnikъ. By surface analysis, robòta + -nik.


grifòwi

csb-adj

grifòwi (not comparable, no derived adverb)

grifòwi (masculine nominative singular)
grifòwô (feminine nominative singular)
grifòwé (neuter nominative singular)
grifòwi (nominative plural virile)
grifòwé (nominative plural)
grifòwégò (genitive masculine singular)
grifòwi (feminine genitive singular)
grifòwégò (genitive neuter singular)
grifòwëch (genitive plural)
grifòwëch (genitive plural virile)
grifòwémù (dative masculine singular)
grifòwi (dative feminine singular)
grifòwémù (dative neuter singular)
grifòwim (dative plural)
grifòwim (dative plural virile)
grifòwégò (accusative animate masculine singular)
grifòwi (accusative inanimate masculine singular)
grifòwą (accusative feminine singular)
grifòwé (accusative neuter singular)
grifòwëch (accusative plural virile)
grifòwé (accusative plural)
grifòwim (instrumental masculine singular)
grifòwą (feminine instrumental singular)
grifòwim (instrumental neuter singular)
grifòwima (instrumental plural)
grifòwima (instrumental plural virile)
grifòwim (locative masculine singular)
grifòwi (feminine locative singular)
grifòwim (locative neuter singular)
grifòwëch (locative plural)
grifòwëch (locative plural virile)


remiã

csb-noun

remiã n (diminutive remiónkò, related adjective remienny)

remiónkò (diminutive)
remienny (adjective)
remiã (nominative singular)
remiona (nominative plural)
remienia (genitive singular)
remion (genitive plural)
remionów (genitive plural)
remieniu (dative singular)
remionóm (dative plural)
remiã (accusative singular)
remiona (accusative plural)
remieniã (instrumental singular)
remionama (instrumental plural)
remieniu (locative singular)
remionach (locative plural)
remiã (singular vocative)
remiona (plural vocative)


jilosc

Borrowed from Polish ilość. By surface analysis, jile + -osc.

amount; quantity (total, aggregate or sum of material)


òba

òbaj (nominative plural)
òbaji (nominative plural)
òba (nominative plural)
òbie (feminine nominative plural)
òba (neuter nominative plural)
òbùch (genitive plural)
òbùma (dative plural)
òbùm (dative plural)
òbùch (accusative plural)
òba (accusative plural)
òbie (accusative feminine plural)
òba (accusative neuter plural)
òbùm (instrumental plural)
òbùch (locative plural)


młodzéż

młodzéż f (related adjective młodzeżowi)

(collective) youth (young people collectively)


pòlitika

pòlitika f (related adjective pòliticzny)

pòliticzny (adjective)
pòlitika (nominative singular)
pòliticzi (nominative plural)
pòliticzi (genitive singular)
pòlitik (genitive plural)
pòlitików (genitive plural)
pòlitice (dative singular)
pòlitikóm (dative plural)
pòlitikã (accusative singular)
pòliticzi (accusative plural)
pòlitiką (instrumental singular)
pòlitikama (instrumental plural)
pòlitice (locative singular)
pòlitikach (locative plural)
pòlitikò (singular vocative)
pòliticzi (plural vocative)

politics (methodology and activities associated with running a government, an organization, or a movement)


mieszkańc

mieszkańc m pers (female equivalent mieszkańcka)

mieszkańcka (feminine)
mieszkańc (nominative singular)
mieszkańcowie (nominative plural)
mieszkańca (genitive singular)
mieszkańców (genitive plural)
mieszkańcowi (dative singular)
mieszkańcóm (dative plural)
mieszkańca (accusative singular)
mieszkańców (accusative plural)
mieszkańcã (instrumental singular)
mieszkańcama (instrumental plural)
mieszkańcu (locative singular)
mieszkańcach (locative plural)
mieszkańcu (singular vocative)
mieszkańcowie (plural vocative)

From mieszkanié + c. Compare Polish mieszkaniec.

resident, inhabitant (person who resides or lives somewhere)

dweller; tenant (inhabitant of a building or flat who does not own it)

(historical) a landless peasant usually that does not own a house; a hired worker living with someone for wages; tenant


pòczątk

(music) incipit (the first few bars of a piece of music)


mieszkanié

mieszkanié (nominative singular)
mieszkań (nominative plural)
mieszkaniów (nominative plural)
mieszkaniô (genitive singular)
mieszkaniégò (genitive singular)
mieszkanióm (genitive plural)
mieszkaniu (dative singular)
mieszkaniémù (dative singular)
mieszkania (dative plural)
mieszkanié (accusative singular)
mieszkaniama (accusative plural)
mieszkaniã (instrumental singular)
mieszkanimmieszkaniu (instrumental singular)
mieszkanim (instrumental singular)
mieszkaniach (instrumental plural)
mieszkanié (locative singular)
mieszkania (locative plural)
mieszkania (singular vocative)

From mieszkac + -anié. Compare Polish mieszkanie.


lékôrz

lékôrz m pers (female equivalent lékôrka, related adjective lékarsczi)

lékôrka (feminine)
lékarsczi (adjective)

Inherited from Proto-Slavic *lěkařь. By surface analysis, lék + -ôrz.

doctor; physician, medical doctor (person who heals the sick or injured)


jediny

csb-adj

jediny (not comparable, derived adverb jedinie)

jediny (masculine nominative singular)
jedinô (feminine nominative singular)
jediné (neuter nominative singular)
jediny (nominative plural virile)
jediné (nominative plural)
jedinégò (genitive masculine singular)
jediny (feminine genitive singular)
jedinégò (genitive neuter singular)
jedinëch (genitive plural)
jedinëch (genitive plural virile)
jedinémù (dative masculine singular)
jediny (dative feminine singular)
jedinémù (dative neuter singular)
jedinym (dative plural)
jedinym (dative plural virile)
jedinégò (accusative animate masculine singular)
jediny (accusative inanimate masculine singular)
jediną (accusative feminine singular)
jediné (accusative neuter singular)
jedinëch (accusative plural virile)
jediné (accusative plural)
jedinym (instrumental masculine singular)
jediną (feminine instrumental singular)
jedinym (instrumental neuter singular)
jedinyma (instrumental plural)
jedinyma (instrumental plural virile)
jedinym (locative masculine singular)
jediny (feminine locative singular)
jedinym (locative neuter singular)
jedinëch (locative plural)
jedinëch (locative plural virile)


pôra

Borrowed from Middle Polish pára (“pair”).

bor+

pair (two people, animals, or groups in the same place at the same time)


żelazło

iron (common, inexpensive metal, silvery grey when untarnished, that rusts)


szpëtôl

hospital (medical facility for sick people)


naùczëcél

csb-noun

naùczëcél m pers (female equivalent naùczëcelka, related adjective nauczëcelsczi)

naùczëcelka (feminine)
nauczëcelsczi (adjective)
naùczëcél (nominative singular)
naùczëcele (nominative plural)
naùczëcela (genitive singular)
naùczëcelów (genitive plural)
naùczëcelowi (dative singular)
naùczëcelóm (dative plural)
naùczëcela (accusative singular)
naùczëcelów (accusative plural)
naùczëcelã (instrumental singular)
naùczëcelama (instrumental plural)
naùczëcelu (locative singular)
naùczëcelach (locative plural)
naùczëcelu (singular vocative)
naùczëcele (plural vocative)

na‧ù‧czë‧cél

Inherited from Proto-Slavic *naučiteljь. By surface analysis, naùczac + -cél.

teacher (person who teaches, especially one employed in a school)


nazewac

From nazwac + -ac. Compare Polish nazywać.

(transitive) to call, to name (to give a name or term of address)

(reflexive with sã) to be called (to bear a name, title, or term of address)


pòwiôt

pòwiôt m inan (related adjective pòwiatowi)

pòwiatowi (adjective)
pòwiôt (nominative singular)
pòwiatë (nominative plural)
pòwiôtë (nominative plural)
pòwiatu (genitive singular)
pòwiôtu (genitive singular)
pòwiatów (genitive plural)
pòwiôtów (genitive plural)
pòwiatowi (dative singular)
pòwiôtowi (dative singular)
pòwiatóm (dative plural)
pòwiôtóm (dative plural)
pòwiôt (accusative singular)
pòwiatë (accusative plural)
pòwiôtë (accusative plural)
pòwiatã (instrumental singular)
pòwiôtã (instrumental singular)
pòwiatama (instrumental plural)
pòwiôtama (instrumental plural)
pòwiece (locative singular)
pòwiatach (locative plural)
pòwiôtach (locative plural)
pòwiece (singular vocative)
pòwiatë (plural vocative)
pòwiôtë (plural vocative)


atomòwi

csb-adj

atomòwi (not comparable, no derived adverb)

atomòwi (masculine nominative singular)
atomòwô (feminine nominative singular)
atomòwé (neuter nominative singular)
atomòwi (nominative plural virile)
atomòwé (nominative plural)
atomòwégò (genitive masculine singular)
atomòwi (feminine genitive singular)
atomòwégò (genitive neuter singular)
atomòwëch (genitive plural)
atomòwëch (genitive plural virile)
atomòwémù (dative masculine singular)
atomòwi (dative feminine singular)
atomòwémù (dative neuter singular)
atomòwim (dative plural)
atomòwim (dative plural virile)
atomòwégò (accusative animate masculine singular)
atomòwi (accusative inanimate masculine singular)
atomòwą (accusative feminine singular)
atomòwé (accusative neuter singular)
atomòwëch (accusative plural virile)
atomòwé (accusative plural)
atomòwim (instrumental masculine singular)
atomòwą (feminine instrumental singular)
atomòwim (instrumental neuter singular)
atomòwima (instrumental plural)
atomòwima (instrumental plural virile)
atomòwim (locative masculine singular)
atomòwi (feminine locative singular)
atomòwim (locative neuter singular)
atomòwëch (locative plural)
atomòwëch (locative plural virile)

From atom + -owi. Compare Polish atomowy.

(relational, particle physics) atom; atomic (of or relating to atoms; composed of atoms)


sztôłt

sztôłt (nominative singular)
sztôłtë (nominative plural)
sztôłtu (genitive singular)
sztôłtów (genitive plural)
sztôłtowi (dative singular)
sztôłtóm (dative plural)
sztôłt (accusative singular)
sztôłtë (accusative plural)
sztôłtã (instrumental singular)
sztôłtama (instrumental plural)
sztôłce (locative singular)
sztôłtach (locative plural)
sztôłce (singular vocative)
sztôłtë (plural vocative)

shape (outline of an object, figure, or solid that an object resembles)


jednosc

jednosc (nominative singular)
jednoscë (genitive singular)
jednoscë (dative singular)
jednosc (accusative singular)
jednoscą (instrumental singular)
jednoscë (locative singular)
jednoscë (singular vocative)

From jeden + -osc. Compare Polish jedność.


òrganizm

(biology) organism (discrete and complete living thing, such as animal, plant, fungus or microorganism)


szczescé

happiness (something that causes such an emotion)


szescset

Inherited from Proto-Slavic *šestь sъtъ. By surface analysis, univerbation of szesc + set.


długòsc

length (distance measured along the longest dimension of an object)


kancelista

(historical) clerk (in city offices, royal chancelleries, etc.: an official serving as a secretary)


dodac

Inherited from Proto-Slavic *dodati. By surface analysis, do- + dac.

(transitive, arithmetic) to add (to take the sum)


gatënk

csb-noun

gatënk m inan (related adjective gatunkòwi)

(taxonomy) species (category in the classification of organisms, ranking below genus; a taxon at that rank)


dzewiãtnôsti

csb-adj

dzewiãtnôsti (not comparable, no derived adverb)

dzewiãtnôsti (masculine nominative singular)
dzewiãtnôstô (feminine nominative singular)
dzewiãtnôsté (neuter nominative singular)
dzewiãtnôsti (nominative plural virile)
dzewiãtnôsté (nominative plural)
dzewiãtnôstégò (genitive masculine singular)
dzewiãtnôsti (feminine genitive singular)
dzewiãtnôstégò (genitive neuter singular)
dzewiãtnôstëch (genitive plural)
dzewiãtnôstëch (genitive plural virile)
dzewiãtnôstémù (dative masculine singular)
dzewiãtnôsti (dative feminine singular)
dzewiãtnôstémù (dative neuter singular)
dzewiãtnôstim (dative plural)
dzewiãtnôstim (dative plural virile)
dzewiãtnôstégò (accusative animate masculine singular)
dzewiãtnôsti (accusative inanimate masculine singular)
dzewiãtnôstą (accusative feminine singular)
dzewiãtnôsté (accusative neuter singular)
dzewiãtnôstëch (accusative plural virile)
dzewiãtnôsté (accusative plural)
dzewiãtnôstim (instrumental masculine singular)
dzewiãtnôstą (feminine instrumental singular)
dzewiãtnôstim (instrumental neuter singular)
dzewiãtnôstima (instrumental plural)
dzewiãtnôstima (instrumental plural virile)
dzewiãtnôstim (locative masculine singular)
dzewiãtnôsti (feminine locative singular)
dzewiãtnôstim (locative neuter singular)
dzewiãtnôstëch (locative plural)
dzewiãtnôstëch (locative plural virile)

From dzewiãtnôsce + -y. Compare Polish dziewiętnasty.


pôlc

csb-noun

pôlc m inan (diminutive pôlck, related adjective pôlcowi)

clothes line pole (pole for holding up a clothes line)

turnip cut into long cubes, brewed with boiling water together with potatoes and cooked with goose

snot; booger (material expelled by the nose)


sztërësta

Inherited from Proto-Slavic *četyre sъta. By surface analysis, univerbation of sztërë + sta.


gazéta

csb-noun

gazéta f (diminutive gazétka, related adjective gazétowi)

gazétka (diminutive)
gazétowi (adjective)
gazéta (nominative singular)
gazétë (nominative plural)
gazétë (genitive singular)
gazétów (genitive plural)
gazéce (dative singular)
gazétóm (dative plural)
gazétã (accusative singular)
gazétë (accusative plural)
gazétą (instrumental singular)
gazétama (instrumental plural)
gazéce (locative singular)
gazétach (locative plural)
gazéto (singular vocative)
gazéta (singular vocative)
gazétë (plural vocative)

(publishing) newspaper (publication, usually published daily or weekly and usually printed on cheap, low-quality paper, containing news and other articles)


wôga

scale (device to measure mass or weight)


dzesąti

csb-adj

dzesąti (not comparable, no derived adverb)

dzesąti (masculine nominative singular)
dzesątô (feminine nominative singular)
dzesąté (neuter nominative singular)
dzesąti (nominative plural virile)
dzesąté (nominative plural)
dzesątégò (genitive masculine singular)
dzesąti (feminine genitive singular)
dzesątégò (genitive neuter singular)
dzesątëch (genitive plural)
dzesątëch (genitive plural virile)
dzesątémù (dative masculine singular)
dzesąti (dative feminine singular)
dzesątémù (dative neuter singular)
dzesątim (dative plural)
dzesątim (dative plural virile)
dzesątégò (accusative animate masculine singular)
dzesąti (accusative inanimate masculine singular)
dzesątą (accusative feminine singular)
dzesąté (accusative neuter singular)
dzesątëch (accusative plural virile)
dzesąté (accusative plural)
dzesątim (instrumental masculine singular)
dzesątą (feminine instrumental singular)
dzesątim (instrumental neuter singular)
dzesątima (instrumental plural)
dzesątima (instrumental plural virile)
dzesątim (locative masculine singular)
dzesąti (feminine locative singular)
dzesątim (locative neuter singular)
dzesątëch (locative plural)
dzesątëch (locative plural virile)


łóżkò

csb-noun

łóżkò n (diminutive łóżeczkò, augmentative łoże)

łóżeczkò (diminutive)
łoże (augmentative)
łóżkò (nominative singular)
łóżka (nominative plural)
łóżka (genitive singular)
łóżk (genitive plural)
łóżków (genitive plural)
łóżkù (dative singular)
łóżkóm (dative plural)
łóżkò (accusative singular)
łóżka (accusative plural)
łóżkã (instrumental singular)
łóżkama (instrumental plural)
łóżkù (locative singular)
łóżkach (locative plural)
łóżkò (singular vocative)
łóżka (plural vocative)

bed (piece of furniture, usually flat and soft, on which to rest or sleep)


papiór

papiór m inan (diminutive papiórk, augmentative papiorzëskò, related adjective papiorowi)

papiórk (diminutive)
papiorzëskò (augmentative)
papiorowi (adjective)
papiór (nominative singular)
papiorë (nominative plural)
papiora (genitive singular)
papiorów (genitive plural)
papiorowi (dative singular)
papioróm (dative plural)
papiór (accusative singular)
papiorë (accusative plural)
papiorã (instrumental singular)
papiorama (instrumental plural)
papiorze (locative singular)
papiorach (locative plural)
papiorze (singular vocative)
papiorë (plural vocative)

Borrowed from Polish papier. For the levelling of -er > -ór, compare Silesian papiōr and colloquial/dialectal Polish papiór.

paper (sheet material typically used for writing on or printing on (or as a non-waterproof container), usually made by draining cellulose fibres from a suspension in water)


ópa

ópa (nominative singular)
ópòwie (nominative plural)
ópë (genitive singular)
ópów (genitive plural)
ópie (dative singular)
ópóm (dative plural)
ópã (accusative singular)
ópów (accusative plural)
ópą (instrumental singular)
ópama (instrumental plural)
ópie (locative singular)
ópach (locative plural)
ópa (singular vocative)
ópò (singular vocative)
ópòwie (plural vocative)

Coordinate term: óma


frisztëk

W niedzelã 20 czerwińca, pò bëlnym frisztëkù z òbòwiązkòwą prażnicą, ùczãstnicë pótkanioô wëbrełë sã na szpacérã pó Czôrny Dąbrówce.

2021, Ana Wróbel, Łukôsz Zołtkòwsczi, “Kôrbiónczi, pòtkania i ta praga”, in Pomerania, numbers 7-8, Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie:

On Sunday, June 20, after a good breakfast with the obligatory Prażnica (Kashubian version of scrambled eggs), the meeting participants went for a walk around Czôrnô Dąbrówka.

Jaśkowa nanka, co jij Jagna jimię,
Gotując frysztek krztuseła sę w dymiem[…]

1885, Hieronim Derdowski, Jasiek z Knieji : sporo kupa łgarstw kaszebściech. Ks. 1:

Jaśk's mother, whose name was Jagna,
was choking on the smoke while cooking breakfast […]


bazuna

Borrowed from German Posaune. Compare Polish puzon and Slovincian bazúna.


krzik

Inherited from Proto-Slavic *krikъ. By surface analysis, deverbal from krzëczec.


pamiãc

memory (ability of the brain to record information or impressions with the facility of recalling them later at will)

memory (record of a thing or an event stored in the brain)


jinstitucjô

institution (a long established and respected organization, particularly one involved with education, public service, or charity work)


britijsczi

csb-adj

britijsczi (not comparable, no derived adverb)

britijsczi (masculine nominative singular)
britijskô (feminine nominative singular)
britijsczé (neuter nominative singular)
britijsczi (nominative plural virile)
britijsczé (nominative plural)
britijsczégò (genitive masculine singular)
britijsczi (feminine genitive singular)
britijsczégò (genitive neuter singular)
britijsczich (genitive plural)
britijsczich (genitive plural virile)
britijsczémù (dative masculine singular)
britijsczi (dative feminine singular)
britijsczémù (dative neuter singular)
britijsczim (dative plural)
britijsczim (dative plural virile)
britijsczégò (accusative animate masculine singular)
britijsczi (accusative inanimate masculine singular)
britijską (accusative feminine singular)
britijsczé (accusative neuter singular)
britijsczich (accusative plural virile)
britijsczé (accusative plural)
britijsczim (instrumental masculine singular)
britijską (feminine instrumental singular)
britijsczim (instrumental neuter singular)
britijsczima (instrumental plural)
britijsczima (instrumental plural virile)
britijsczim (locative masculine singular)
britijsczi (feminine locative singular)
britijsczim (locative neuter singular)
britijsczich (locative plural)
britijsczich (locative plural virile)

From Britaniô + -sczi. Compare Polish brytyjski and Silesian brytyjski.


wãdżel

csb-noun

wãdżel m inan (related adjective wãglewi or wãglowi)


pòlicjô

(law enforcement) police (public agency charged with enforcing laws and maintaining public order, usually being granted special privileges to do so, particularly)


lëteratura

lëteratura (nominative singular)
lëteraturë (nominative plural)
lëteraturë (genitive singular)
lëteratur (genitive plural)
lëteraturów (genitive plural)
lëteraturze (dative singular)
lëteraturóm (dative plural)
lëteraturã (accusative singular)
lëteraturë (accusative plural)
lëteraturą (instrumental singular)
lëteraturama (instrumental plural)
lëteraturze (locative singular)
lëteraturach (locative plural)
lëteratura (singular vocative)
lëteraturo (singular vocative)
lëteraturë (plural vocative)

(usually preceded by the) literature (all the papers, treatises, etc)


brutka

From Low Prussian Brût + -ka. Compare Greater Polish brutka.

Coordinate term: brutman


bùrméster

bùrméster m pers (female equivalent bùrmésterka, related adjective bùrmésterscz or bùrméstrów)

bùrmésterka (feminine)
bùrmésterscz (adjective)
bùrméstrów (adjective)
bùrméster (nominative singular)
bùrméstrowie (nominative plural)
bùrméstra (genitive singular)
bùrméstrów (genitive plural)
bùrméstrowi (dative singular)
bùrméstróm (dative plural)
bùrméstra (accusative singular)
bùrméstrów (accusative plural)
bùrméstrã (instrumental singular)
bùrméstrama (instrumental plural)
bùrméstrze (locative singular)
bùrméstrach (locative plural)
bùrméstrze (singular vocative)
bùrméstrowie (plural vocative)

Borrowed from Middle High German bur(g)-mīster. Doublet of bùrmistrz, a borrowing from Polish.


bãben

csb-noun

bãben m inan (diminutive bãbenk, related adjective bãbnowi)

bãbenk (diminutive)
bãbnowi (adjective)
bãben (nominative singular)
bãbnë (nominative plural)
bãbna (genitive singular)
bãbnów (genitive plural)
bãbnowi (dative singular)
bãbnóm (dative plural)
bãben (accusative singular)
bãbnë (accusative plural)
bãbnã (instrumental singular)
bãbnama (instrumental plural)
bãbnie (locative singular)
bãbnach (locative plural)
bãbnie (singular vocative)
bãbnë (plural vocative)

(architecture) tholobate (substructure on which a dome or cupola rests)


banof

banof m inan (related adjective banofòwi)

Borrowed from German Bahnhof. Compare Greater Polish banof and Silesian banhow.

railroad station, railway station, train station


ancuch

ancuch (nominative singular)
ancuchë (nominative plural)
ancucha (genitive singular)
ancuchów (genitive plural)
ancuchòwi (dative singular)
ancuchóm (dative plural)
ancuch (accusative singular)
ancuchë (accusative plural)
ancuchã (instrumental singular)
ancuchama (instrumental plural)
ancuchù (locative singular)
ancuchach (locative plural)
ancuchù (singular vocative)
ancuchë (plural vocative)

Borrowed from German Anzug. Compare Silesian ancug.


ùczãstnik

ùczãstnik m pers (female equivalent ùczãstniczka)

Inherited from Proto-Slavic *učęstьnikъ. By surface analysis, ù- + czãsc + -nik.


aprël

aprël m inan (related adjective aprëlowi)

aprëlowi (adjective)
aprël (nominative singular)
aprële (nominative plural)
aprëla (genitive singular)
aprëlów (genitive plural)
aprëlowi (dative singular)
aprëlóm (dative plural)
aprël (accusative singular)
aprële (accusative plural)
aprëlã (instrumental singular)
aprëlama (instrumental plural)
aprëlu (locative singular)
aprëlach (locative plural)
aprëlu (singular vocative)
aprële (plural vocative)

Borrowed from German April. Compare Slovincian april.


bòk

(anatomy) side, flank (neither the front nor the back; lateral part of a person, animal)

(geometry) side (segment connecting two vertices of a polygon)


bùksczi

bùksczi (nominative plural)
bùksków (genitive plural)
bùkskóm (dative plural)
bùksczi (accusative plural)
bùkskama (instrumental plural)
bùkskach (locative plural)
bùksczi (plural vocative)


kòsmiczny

csb-adj

kòsmiczny (not comparable, derived adverb kòsmiczno or kòsmicznie)

kòsmiczny (masculine nominative singular)
kòsmicznô (feminine nominative singular)
kòsmiczné (neuter nominative singular)
kòsmiczny (nominative plural virile)
kòsmiczné (nominative plural)
kòsmicznégò (genitive masculine singular)
kòsmiczny (feminine genitive singular)
kòsmicznégò (genitive neuter singular)
kòsmicznëch (genitive plural)
kòsmicznëch (genitive plural virile)
kòsmicznémù (dative masculine singular)
kòsmiczny (dative feminine singular)
kòsmicznémù (dative neuter singular)
kòsmicznym (dative plural)
kòsmicznym (dative plural virile)
kòsmicznégò (accusative animate masculine singular)
kòsmiczny (accusative inanimate masculine singular)
kòsmiczną (accusative feminine singular)
kòsmiczné (accusative neuter singular)
kòsmicznëch (accusative plural virile)
kòsmiczné (accusative plural)
kòsmicznym (instrumental masculine singular)
kòsmiczną (feminine instrumental singular)
kòsmicznym (instrumental neuter singular)
kòsmicznyma (instrumental plural)
kòsmicznyma (instrumental plural virile)
kòsmicznym (locative masculine singular)
kòsmiczny (feminine locative singular)
kòsmicznym (locative neuter singular)
kòsmicznëch (locative plural)
kòsmicznëch (locative plural virile)

(cosmology, relational) cosmic (of or from or pertaining to the cosmos or universe)

(cosmology, relational) space (used for spaceflight and space exploration)


rewòlucjô

(politics) revolution (removal and replacement of a government, especially by sudden violent action)


aùsknecht

aùsknecht (nominative singular)
aùsknechcë (nominative plural)
aùsknechta (genitive singular)
aùsknechtów (genitive plural)
aùsknechtowi (dative singular)
aùsknechtóm (dative plural)
aùsknechta (accusative singular)
aùsknechtów (accusative plural)
aùsknechtã (instrumental singular)
aùsknechtama (instrumental plural)
aùsknechce (locative singular)
aùsknechtach (locative plural)
aùsknechce (singular vocative)
aùsknechcë (plural vocative)

Ausknechtowi doł żem berjelt, be pilował sani.

1880, Hieronim Derdowski, O panu Czorlińscim co do Pucka po sece jachoł zełgoł dlo swojech druchow kaszubściech, page 10:

I gave the caretaker a tip to keep an eye on the sleigh


ùstawa

Inherited from Proto-Slavic *ustava. By surface analysis, deverbal from ùstawic.

surf

(law) act; statute; bill; law (generally applicable legal act, adopted by the highest state authorities, relating to a specific field) [with ò (+ locative) ‘about/on what’]


aktór

csb-noun

aktór m pers (female equivalent aktórka)

aktórka (feminine)
aktór (nominative singular)
aktorzë (nominative plural)
aktora (genitive singular)
aktorów (genitive plural)
aktorowi (dative singular)
aktoróm (dative plural)
aktora (accusative singular)
aktorów (accusative plural)
aktorã (instrumental singular)
aktorama (instrumental plural)
aktorze (locative singular)
aktorach (locative plural)
aktór (singular vocative)
aktorze (singular vocative)
aktorzë (plural vocative)


sztërk

Uncertain. Possibly derived/related to sztreka (“rail track”) or Proto-Slavic *stroka (“row, array, string”), compare similar development of Latvian stricis (“moment”) : strēķis (“row”), Ancient Greek στιγμή (stigmḗ, “spot; moment”).

cog

moment (brief, unspecified amount of time)


wòjenny

csb-adj

wòjenny (not comparable, no derived adverb)

wòjenny (masculine nominative singular)
wòjennô (feminine nominative singular)
wòjenné (neuter nominative singular)
wòjenny (nominative plural virile)
wòjenné (nominative plural)
wòjennégò (genitive masculine singular)
wòjenny (feminine genitive singular)
wòjennégò (genitive neuter singular)
wòjennëch (genitive plural)
wòjennëch (genitive plural virile)
wòjennémù (dative masculine singular)
wòjenny (dative feminine singular)
wòjennémù (dative neuter singular)
wòjennym (dative plural)
wòjennym (dative plural virile)
wòjennégò (accusative animate masculine singular)
wòjenny (accusative inanimate masculine singular)
wòjenną (accusative feminine singular)
wòjenné (accusative neuter singular)
wòjennëch (accusative plural virile)
wòjenné (accusative plural)
wòjennym (instrumental masculine singular)
wòjenną (feminine instrumental singular)
wòjennym (instrumental neuter singular)
wòjennyma (instrumental plural)
wòjennyma (instrumental plural virile)
wòjennym (locative masculine singular)
wòjenny (feminine locative singular)
wòjennym (locative neuter singular)
wòjennëch (locative plural)
wòjennëch (locative plural virile)

Inherited from Proto-Slavic *vojьnьnъ. By surface analysis, wòjna + -ny.

(relational) martial, war (of, relating to of war)


abdikacjô

abdikacjô (nominative singular)
abdikacje (nominative plural)
abdikacji (genitive singular)
abdikacje (genitive singular)
abdikacji (genitive plural)
abdikacjów (genitive plural)
abdikacji (dative singular)
abdikacje (dative singular)
abdikacjóm (dative plural)
abdikacjã (accusative singular)
abdikacje (accusative plural)
abdikacją (instrumental singular)
abdikacjama (instrumental plural)
abdikacji (locative singular)
abdikacje (locative singular)
abdikacjach (locative plural)
abdikacjô (singular vocative)
abdikacjo (singular vocative)
abdikacje (plural vocative)

Na zôczątkù smùtana 1918 r. niewiele felało, żebë w gardze wëbùchła rewòwlucjô. Sygnalã do rëszawów bëła abdikacjô césarze Wilema II, chòcle nié bez znaczeniégò béł téż pòmion wëstąpieniów zbùńtowónëch żôłnérzów ë òkrãtników w jinszich miemiecczich miastach, m.jin. w Berlënie, Hambùrgù ë Kilu.

2011, Mark Adamkòwicz, “Zmieniwającé sã wòjska”, in Pomerania, number 11, Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie:

At the beginning of November 1918, a revolution almost broke out in the city. The signal for the insurgents was the abdication of Emperor Wilhelm II, although the echo of the rebellion of soldiers and shipwrights in other German cities i.a. Berlin, Hamburg and Kiel was also significant.

(law) abdication (the act of abdicating; the renunciation of a high office, dignity, or trust, by its holder)


antropologiô

csb-noun

antropologiô f (related adjective antropòlogiczny)


césôrz

césôrz m pers (female equivalent césôrka or césarzowô)

Inherited from Proto-Slavic *cěsařь. Doublet of car, cezar, and kajzer.


ksądz

ksądz (nominative singular)
ksãdzowie (nominative plural)
ksãżô (nominative plural)
ksãża (nominative plural)
ksãdza (genitive singular)
ksãdzów (genitive plural)
ksãdzu (dative singular)
ksãdzowi (dative singular)
ksãdzóm (dative plural)
ksãdza (accusative singular)
ksãdzów (accusative plural)
ksãdzã (instrumental singular)
ksãdzama (instrumental plural)
ksãdzu (locative singular)
ksãdzach (locative plural)
ksãże (singular vocative)
ksãdzowie (plural vocative)
ksãżô (plural vocative)
ksãża (plural vocative)


ksążã

ksãżnô (feminine)
ksążã (nominative singular)
ksążãta (nominative plural)
ksążëca (genitive singular)
ksãca (genitive singular)
ksążãtów (genitive plural)
ksążëcu (dative singular)
ksãcowi (dative singular)
ksążãtóm (dative plural)
ksążëca (accusative singular)
ksãca (accusative singular)
ksążãta (accusative plural)
ksążëcã (instrumental singular)
ksãcã (instrumental singular)
ksążãtama (instrumental plural)
ksążëcu (locative singular)
ksążãtach (locative plural)
ksążã (singular vocative)
ksążãta (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *kъnęžę, from Proto-Slavic *kъnędzь


aùtór

autórka (feminine)
aùtór (nominative singular)
aùtorzë (nominative plural)
aùtora (genitive singular)
aùtorów (genitive plural)
aùtorowi (dative singular)
aùtoróm (dative plural)
aùtora (accusative singular)
aùtorów (accusative plural)
aùtorã (instrumental singular)
aùtorama (instrumental plural)
aùtorze (locative singular)
aùtorach (locative plural)
aùtór (singular vocative)
aùtorze (singular vocative)
aùtorzë (plural vocative)


szari

csb-adj

szari (comparative barżi szari, superlative nôbarżi szari, derived adverb szaro)

barżi szari (comparative)
nôbarżi szari (superlative)
szari (masculine nominative singular)
szarô (feminine nominative singular)
szaré (neuter nominative singular)
szari (nominative plural virile)
szaré (nominative plural)
szarégò (genitive masculine singular)
szari (feminine genitive singular)
szarégò (genitive neuter singular)
szarëch (genitive plural)
szarëch (genitive plural virile)
szarémù (dative masculine singular)
szari (dative feminine singular)
szarémù (dative neuter singular)
szarim (dative plural)
szarim (dative plural virile)
szarégò (accusative animate masculine singular)
szari (accusative inanimate masculine singular)
szarą (accusative feminine singular)
szaré (accusative neuter singular)
szarëch (accusative plural virile)
szaré (accusative plural)
szarim (instrumental masculine singular)
szarą (feminine instrumental singular)
szarim (instrumental neuter singular)
szarima (instrumental plural)
szarima (instrumental plural virile)
szarim (locative masculine singular)
szari (feminine locative singular)
szarim (locative neuter singular)
szarëch (locative plural)
szarëch (locative plural virile)

szari:


bruny

bruny (not comparable, derived adverb bruno)

bruny (masculine nominative singular)
brunô (feminine nominative singular)
bruné (neuter nominative singular)
bruny (nominative plural virile)
bruné (nominative plural)
brunégò (genitive masculine singular)
bruny (feminine genitive singular)
brunégò (genitive neuter singular)
brunëch (genitive plural)
brunëch (genitive plural virile)
brunémù (dative masculine singular)
bruny (dative feminine singular)
brunémù (dative neuter singular)
brunym (dative plural)
brunym (dative plural virile)
brunégò (accusative animate masculine singular)
bruny (accusative inanimate masculine singular)
bruną (accusative feminine singular)
bruné (accusative neuter singular)
brunëch (accusative plural virile)
bruné (accusative plural)
brunym (instrumental masculine singular)
bruną (feminine instrumental singular)
brunym (instrumental neuter singular)
brunyma (instrumental plural)
brunyma (instrumental plural virile)
brunym (locative masculine singular)
bruny (feminine locative singular)
brunym (locative neuter singular)
brunëch (locative plural)
brunëch (locative plural virile)


cotka

csb-noun

cotka m inan (diminutive coteczka or cotuszka)

coteczka (diminutive)
cotuszka (diminutive)
cotka (nominative singular)
cotczi (nominative plural)
cotczi (genitive singular)
cotków (genitive plural)
cotce (dative singular)
cotkóm (dative plural)
cotkã (accusative singular)
cotczi (accusative plural)
cotką (instrumental singular)
cotkama (instrumental plural)
cotce (locative singular)
cotkach (locative plural)
cotkò (singular vocative)
cotczi (plural vocative)

Coordinate term: wùja


rëchcenwalt

rëchcenwalt m inan (female equivalent rëchcenwaltka)

rëchcenwaltka (feminine)
rëchcenwalt (nominative singular)
rëchcenwalcë (nominative plural)
rëchcenwaltowie (nominative plural)
rëchcenwalta (genitive singular)
rëchcenwaltów (genitive plural)
rëchcenwaltowi (dative singular)
rëchcenwaltóm (dative plural)
rëchcenwalta (accusative singular)
rëchcenwaltów (accusative plural)
rëchcenwaltã (instrumental singular)
rëchcenwaltama (instrumental plural)
rëchcenwalce (locative singular)
rëchcenwaltach (locative plural)
rëchcenwalt (singular vocative)
rëchcenwalcë (plural vocative)
rëchcenwaltowie (plural vocative)

(dated, law) advocate, attorney, barrister, solicitor, lawyer, counsel


adwòkat

adwòkat m inan (female equivalent adwòkatka, diminutive adwòkatk, related adjective adwòkacczi)

adwòkatka (feminine)
adwòkatk (diminutive)
adwòkacczi (adjective)
adwòkat (nominative singular)
adwòkacë (nominative plural)
awòkatowie (nominative plural)
adwòkata (genitive singular)
adwòkatów (genitive plural)
adwòkatowi (dative singular)
adwòkatòm (dative plural)
adwòkata (accusative singular)
adwòkatów (accusative plural)
adwòkatã (instrumental singular)
adwòkatama (instrumental plural)
adwòkace (locative singular)
adwòkatach (locative plural)
adwòkace (singular vocative)
adwòkace (plural vocative)
adwòkatowie (plural vocative)

(law) advocate, attorney, barrister, solicitor, lawyer, counsel


óst

óst (nominative singular)
óstë (nominative plural)
óstu (genitive singular)
óstów (genitive plural)
óstowi (dative singular)
óstóm (dative plural)
óst (accusative singular)
óstë (accusative plural)
óstã (instrumental singular)
óstama (instrumental plural)
ósce (locative singular)
óstach (locative plural)
óst (singular vocative)
ósce (singular vocative)
óstë (plural vocative)


państwò

państwòwi (adjective)
państwò (nominative singular)
państwa (nominative plural)
państwa (genitive singular)
państw (genitive plural)
państwù (dative singular)
państwóm (dative plural)
państwò (accusative singular)
państwa (accusative plural)
państwã (instrumental singular)
państwama (instrumental plural)
państwie (locative singular)
państwach (locative plural)
państwò (singular vocative)
państwa (plural vocative)

From pón + -stwò. Compare Polish państwo and Slovincian państwô.


państwò

państwò (nominative plural)
państwa (genitive plural)
państwù (dative plural)
państwò (accusative plural)
państwã (instrumental plural)
państwie (locative plural)
państwò (plural vocative)


dzejôrz

dzejôrz m pers (female equivalent dzejôrka)

dzejôrka (feminine)
dzejôrz (nominative singular)
dzejôrze (nominative plural)
dzejôrza (genitive singular)
dzejôrzów (genitive plural)
dzejôrzowi (dative singular)
dzejôrzóm (dative plural)
dzejôrza (accusative singular)
dzejôrzów (accusative plural)
dzejôrzã (instrumental singular)
dzejôrzama (instrumental plural)
dzejôrzu (locative singular)
dzejôrzach (locative plural)
dzejôrzu (singular vocative)
dzejôrze (plural vocative)


łësëna

łësëna (nominative singular)
łësënë (nominative plural)
łësënë (genitive singular)
łësënów (genitive plural)
łësënie (dative singular)
łësënóm (dative plural)
łësënã (accusative singular)
łësënë (accusative plural)
łësëną (instrumental singular)
łësënama (instrumental plural)
łësënie (locative singular)
łësënach (locative plural)
łësëna (singular vocative)
łësëno (singular vocative)
łësënë (plural vocative)


ingber

ingber m inan (related adjective ingberowi)

ingberowi (adjective)
ingber (nominative singular)
ingberë (nominative plural)
ingberu (genitive singular)
ingberów (genitive plural)
ingberowi (dative singular)
ingberóm (dative plural)
ingber (accusative singular)
ingberë (accusative plural)
ingberã (instrumental singular)
ingberama (instrumental plural)
ingberze (locative singular)
ingberach (locative plural)
ingberze (singular vocative)
ingberë (plural vocative)

Borrowed from Middle High German ingewer／ingeber.


nowember

nowember (nominative singular)
nowembrë (nominative plural)
nowembra (genitive singular)
nowembrów (genitive plural)
nowembrowi (dative singular)
nowembróm (dative plural)
nowember (accusative singular)
nowembrë (accusative plural)
nowembrã (instrumental singular)
nowembrama (instrumental plural)
nowembrze (locative singular)
nowembrach (locative plural)
nowember (singular vocative)
nowembrë (plural vocative)


pamiãtac

Inherited from Proto-Slavic *pamętati. By surface analysis, pamiãc + -ać.

(transitive) to remember (to recall from one's memory; to have an image in one's memory)

(intransitive) to remember (to not forget (to do something required))

(transitive) to remember; to not forget (to not forgive; to keep in mind someone's wrongdoing even if it happened some time ago)

(intransitive) to remember (to keep in mind; to be mindful of)


sztrechólc

csb-noun

sztrechólc m inan (diminutive sztrechólck)

Borrowed from German Streichholz. Compare Greater Polish sztrecholcek.


mësla

thought (representation created in the mind)


pòwietrzé

Inherited from Proto-Slavic *povětrьje. By surface analysis, pò- + wiater + -é.

air (gases making up the atmosphere of a planet)


rodzëna

rodzëna (nominative singular)
rodzënë (nominative plural)
rodzënë (genitive singular)
rodzën (genitive plural)
rodzënów (genitive plural)
rodzënie (dative singular)
rodzënóm (dative plural)
rodzënã (accusative singular)
rodzënë (accusative plural)
rodzëną (instrumental singular)
rodzënama (instrumental plural)
rodzënie (locative singular)
rodzënac (locative plural)
rodzëno (singular vocative)
rodzënë (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *rodina. By surface analysis, ród + -ëna.


pasturz

→ Polish: pasturz (dialectal)


abdikòwac

(intransitive, law) to abdicate (to surrender, renounce or relinquish, as a sovereign power)


słëchac

Inherited from Proto-Slavic *slùxati. By surface analysis, słëch + -ac.

(transitive) to listen (to pay attention to a sound or speech)

(transitive) to listen, to obey (to accept advice or obey instruction; to agree or assent)


kòwôl

kòwôlk (diminutive)
kòwôl (nominative singular)
kòwôle (nominative plural)
kòwôlewie (nominative plural)
kòwôla (genitive singular)
kòwôlów (genitive plural)
kòwôlowi (dative singular)
kòwôlóm (dative plural)
kòwôla (accusative singular)
kòwôlów (accusative plural)
kòwôlã (instrumental singular)
kòwôlama (instrumental plural)
kòwôlu (locative singular)
kòwôlach (locative plural)
kòwôlu (singular vocative)
kòwôle (plural vocative)


adaptacjô

adaptacjô (nominative singular)
adaptacje (nominative plural)
adaptacji (genitive singular)
adaptacje (genitive singular)
adaptacji (genitive plural)
adaptacjów (genitive plural)
adaptacji (dative singular)
adaptacje (dative singular)
adaptacjóm (dative plural)
adaptacjã (accusative singular)
adaptacje (accusative plural)
adaptacją (instrumental singular)
adaptacjama (instrumental plural)
adaptacji (locative singular)
adaptacje (locative singular)
adaptacjach (locative plural)
adaptacjô (singular vocative)
adaptacjo (singular vocative)
adaptacje (plural vocative)

(countable, evolutionary theory) adaptation (an instance of an organism undergoing change, or the structure or behavior that is changed)


adoracjô

adoracjô (nominative singular)
adoracje (nominative plural)
adoracji (genitive singular)
adoracje (genitive singular)
adoracji (genitive plural)
adoracjów (genitive plural)
adoracji (dative singular)
adoracje (dative singular)
adoracjóm (dative plural)
adoracjã (accusative singular)
adoracje (accusative plural)
adoracją (instrumental singular)
adoracjama (instrumental plural)
adoracji (locative singular)
adoracje (locative singular)
adoracjach (locative plural)
adoracjô (singular vocative)
adoracjo (singular vocative)
adoracje (plural vocative)

(countable, religion) adoration (an act of religious worship)


piãkny

csb-adj

piãkny (comparative piãkniészi, superlative nôpiãkniészi, derived adverb piãkno or piãknie)

piãkniészi (comparative)
nôpiãkniészi (superlative)
piãkny (masculine nominative singular)
piãknô (feminine nominative singular)
piãkné (neuter nominative singular)
piãkny (nominative plural virile)
piãkné (nominative plural)
piãknégò (genitive masculine singular)
piãkny (feminine genitive singular)
piãknégò (genitive neuter singular)
piãknëch (genitive plural)
piãknëch (genitive plural virile)
piãknémù (dative masculine singular)
piãkny (dative feminine singular)
piãknémù (dative neuter singular)
piãknym (dative plural)
piãknym (dative plural virile)
piãknégò (accusative animate masculine singular)
piãkny (accusative inanimate masculine singular)
piãkną (accusative feminine singular)
piãkné (accusative neuter singular)
piãknëch (accusative plural virile)
piãkné (accusative plural)
piãknym (instrumental masculine singular)
piãkną (feminine instrumental singular)
piãknym (instrumental neuter singular)
piãknyma (instrumental plural)
piãknyma (instrumental plural virile)
piãknym (locative masculine singular)
piãkny (feminine locative singular)
piãknym (locative neuter singular)
piãknëch (locative plural)
piãknëch (locative plural virile)


kòło

kółkò (diminutive)
kòło (nominative singular)
kòła (nominative plural)
kòła (genitive singular)
kół (genitive plural)
kòłów (genitive plural)
kòłu (dative singular)
kòłóm (dative plural)
kòło (accusative singular)
kòła (accusative plural)
kòłã (instrumental singular)
kòłama (instrumental plural)
kòle (locative singular)
kòłach (locative plural)
kòło (singular vocative)
kòła (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *kȍlo. Sense 5 is a semantic loan from German Rad.

sl

wheel (round simple machine allowing vehicles to move)


chãc

chãc (nominative singular)
chãce (nominative plural)
chãcë (genitive singular)
chãców (genitive plural)
chãcë (dative singular)
chãcóm (dative plural)
chãc (accusative singular)
chãce (accusative plural)
chãcą (instrumental singular)
chãcama (instrumental plural)
chãcë (locative singular)
chãcach (locative plural)
chãc (singular vocative)
chãcë (singular vocative)
chãce (plural vocative)


chòroba

chòróbskò (augmentative)
chòroba (nominative singular)
chòrobë (nominative plural)
chòrobë (genitive singular)
chòrób (genitive plural)
chòrobów (genitive plural)
chòrobie (dative singular)
chòrobóm (dative plural)
chòrobã (accusative singular)
chòrobë (accusative plural)
chòrobą (instrumental singular)
chòrobama (instrumental plural)
chòrobie (locative singular)
chòrobach (locative plural)
chòroba (singular vocative)
chòrobò (singular vocative)
chòrobë (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *xvoroba. By surface analysis, chòri + -oba.

(medicine) disease; sickness, illness (negative abnormal health condition)


bakùz

Borrowed from German Backhaus. Compare Slovincian bakúz.


nordwest

Borrowed from German Nordwest. By surface analysis, nord + west.


mańtel

Borrowed from German Mantel. Compare Polish mantel and Silesian mantel


industrëjô

csb-noun

industrëjô f (related adjective industrialny)


nisczi

csb-adj

nisczi (comparative niższi, superlative nôniższi, derived adverb niskò)

niższi (comparative)
nôniższi (superlative)
nisczi (masculine nominative singular)
niskô (feminine nominative singular)
nisczé (neuter nominative singular)
nisczi (nominative plural virile)
nisczé (nominative plural)
nisczégò (genitive masculine singular)
nisczi (feminine genitive singular)
nisczégò (genitive neuter singular)
nisczich (genitive plural)
nisczich (genitive plural virile)
nisczémù (dative masculine singular)
nisczi (dative feminine singular)
nisczémù (dative neuter singular)
nisczim (dative plural)
nisczim (dative plural virile)
nisczégò (accusative animate masculine singular)
nisczi (accusative inanimate masculine singular)
niską (accusative feminine singular)
nisczé (accusative neuter singular)
nisczich (accusative plural virile)
nisczé (accusative plural)
nisczim (instrumental masculine singular)
niską (feminine instrumental singular)
nisczim (instrumental neuter singular)
nisczima (instrumental plural)
nisczima (instrumental plural virile)
nisczim (locative masculine singular)
nisczi (feminine locative singular)
nisczim (locative neuter singular)
nisczich (locative plural)
nisczich (locative plural virile)


pôłnié

pôłnié (nominative singular)
pôłnia (nominative plural)
pôłniô (genitive singular)
pôłniégò (genitive singular)
pôłniów (genitive plural)
pôłniu (dative singular)
pôłniémù (dative singular)
pôłnióm (dative plural)
pôłnié (accusative singular)
pôłnia (accusative plural)
pôłniã (instrumental singular)
pôłnim (instrumental singular)
pôłniama (instrumental plural)
pôłniu (locative singular)
pôłnim (locative singular)
pôłniach (locative plural)
pôłnié (singular vocative)
pôłnia (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *poludьne. By surface analysis, pół- + dzéń + -ié.

south (one of the four principal compass points being directed towards the South Pole)


ùd

ùd (nominative singular)
ùdë (nominative plural)
ùda (genitive singular)
ùdów (genitive plural)
ùdowi (dative singular)
ùdóm (dative plural)
ùd (accusative singular)
ùdë (accusative plural)
ùdã (instrumental singular)
ùdama (instrumental plural)
ùdze (locative singular)
ùdach (locative plural)
ùdo (singular vocative)
ùda (plural vocative)


żoka

żoka (nominative singular)
żoczi (nominative plural)
żoczi (genitive singular)
żoków (genitive plural)
żoce (dative singular)
żokóm (dative plural)
żokã (accusative singular)
żoczi (accusative plural)
żoką (instrumental singular)
żokama (instrumental plural)
żoce (locative singular)
żokach (locative plural)
żoko (singular vocative)
żoczi (plural vocative)


oficéra

csb-noun

oficéra m pers (related adjective oficérsczi or oficérów or oficérzën)

oficérsczi (adjective)
oficérów (adjective)
oficérzën (adjective)

Borrowed from German Offizier. Compare Polish oficer and Slovincian ofcéra.

officer (person occupying a position from second lieutenant to marshal or an analogous positions in the uniformed services)


pòseł

pòseł m inan (female equivalent pòsłónka or pòsełka)

Member of Parliament
Member of Parliament


Włodzmiérz

csb-proper noun

Włodzmiérz m pers (female equivalent Włodzmiera, diminutive Włodk or Włodi)

Włodzmiera (feminine)
Włodk (diminutive)
Włodi (diminutive)

a male given name, equivalent to English Vladimir


pańdowac

Borrowed from Middle Low German panden + -owac.


centrëfùga

centrifuge (device for separation of substances)


ditrich

Borrowed from German Dietrich. Compare Polish wytrych and Silesian ditrich.


waserwôga

Borrowed from German Wasserwaage. Compare Silesian waserwŏga.


bratfana

Borrowed from German Bratpfanne. Compare Greater Polish bratfana.


dëtkòwnica

dëtkòwnica (nominative singular)
dëtkòwnice (nominative plural)
dëtkòwnicë (genitive singular)
dëtkòwnic (genitive plural)
dëtkòwniców (genitive plural)
dëtkòwnicë (dative singular)
dëtkòwnicóm (dative plural)
dëtkòwnicã (accusative singular)
dëtkòwnice (accusative plural)
dëtkòwnicą (instrumental singular)
dëtkòwnicama (instrumental plural)
dëtkòwnicë (locative singular)
dëtkòwnicach (locative plural)
dëtkòwnica (singular vocative)
dëtkòwnico (singular vocative)
dëtkòwnice (plural vocative)

automated teller machine
automated teller machine


radikùchë

radikùchë (nominative plural)
radikùchów (genitive plural)
radikùchóm (dative plural)
radikùchë (accusative plural)
radikùchama (instrumental plural)
radikùchach (locative plural)
radikùchë (plural vocative)


transpòrt

transpòrt (nominative singular)
transpòrtë (nominative plural)
transpòrtu (genitive singular)
transpòrtów (genitive plural)
transpòrtowi (dative singular)
transpòrtóm (dative plural)
transpòrt (accusative singular)
transpòrtë (accusative plural)
transpòrtã (instrumental singular)
transpòrtama (instrumental plural)
transpòrce (locative singular)
transpòrtach (locative plural)
transpòrce (singular vocative)
transpòrtë (plural vocative)

transport (branch of the economy dealing with transport)


nabëcé

From nabëc + -cé. Compare Polish nabycie.


drôbka

drôbka (nominative singular)
drôbczi (nominative plural)
drôbczi (genitive singular)
drôbków (genitive plural)
drôbk (genitive plural)
drôbce (dative singular)
drôbkóm (dative plural)
drôbkã (accusative singular)
drôbczi (accusative plural)
drôbką (instrumental singular)
drôbkama (instrumental plural)
drôbce (locative singular)
drôbkach (locative plural)
drôbkò (singular vocative)
drôbczi (plural vocative)

From Proto-Slavic *drabъ + -ka. Compare Polish drabka and Silesian drabka


szlejer

Borrowed from German Schleier. Compare Silesian szlajer


cwéter

cwéter (nominative singular)
cwétrë (nominative plural)
cwétra (genitive singular)
cwétrów (genitive plural)
cwétrowi (dative singular)
cwétróm (dative plural)
cwéter (accusative singular)
cwétrë (accusative plural)
cwétrã (instrumental singular)
cwétrama (instrumental plural)
cwétrze (locative singular)
cwétrach (locative plural)
cwétrze (singular vocative)
cwéter (singular vocative)
cwétrë (plural vocative)

Borrowed from German Sweater. Compare Polish sweter and Silesian cwiter.


sztudańt

csb-noun

sztudańt m pers (female equivalent sztudańtka)

(education) student, university student (person who is enrolled at a college or university)


balôrz

balôrz (nominative singular)
balôrze (nominative plural)
balôrza (genitive singular)
balôrzów (genitive plural)
balôrzowi (dative singular)
balôrzóm (dative plural)
balôrza (accusative singular)
balôrzów (accusative plural)
balôrzã (instrumental singular)
balôrzama (instrumental plural)
balôrzu (locative singular)
balôrzach (locative plural)
balôrz (singular vocative)
balôrzu (singular vocative)
balôrze (plural vocative)


kòszëla

kòszëla (nominative singular)
kòszële (nominative plural)
kòszëlë (genitive singular)
kòszëlów (genitive plural)
kòszëlë (dative singular)
kòszëlóm (dative plural)
kòszëlã (accusative singular)
kòszële (accusative plural)
kòszëlą (instrumental singular)
kòszëlama (instrumental plural)
kòszëlë (locative singular)
kòszëlach (locative plural)
kòszëlo (singular vocative)
kòszëla (singular vocative)
kòszële (plural vocative)


żirandol

chandelier (branched, often ornate, lighting fixture suspended from the ceiling)


ùczéń

ùczéń m pers (female equivalent ùczennica)

From ùczëc + -éń. Compare Polish uczeń and Slovincian wùczeń.

student, schoolboy, pupil, apprentice, learner, disciple (one who learns)


kątor

kątor (nominative singular)
kątorë (nominative plural)
kątora (genitive singular)
kątorów (genitive plural)
kątora (dative singular)
kątoróm (dative plural)
kątorowi (accusative singular)
kątorë (accusative plural)
kątora (instrumental singular)
kątorama (instrumental plural)
kątorã (locative singular)
kątorach (locative plural)
kątorze (singular vocative)
kątorë (plural vocative)

(derogatory) toad (ugly, bulky, older woman)


żôga

Borrowed from German Säge. Compare Greater Polish żaga.

saw, file (tool with a toothed blade used for cutting hard substances, in particular wood or metal)


zuda

zuda (nominative singular)
zudë (nominative plural)
zudë (genitive singular)
zud (genitive plural)
zudów (genitive plural)
zudze (dative singular)
zudóm (dative plural)
zudã (accusative singular)
zudë (accusative plural)
zudą (instrumental singular)
zudama (instrumental plural)
zudze (locative singular)
zudach (locative plural)
zudo (singular vocative)
zuda (singular vocative)
zudë (plural vocative)


żãdło

żãdło (nominative singular)
żãdła (nominative plural)
żãdła (genitive singular)
żãdłów (genitive plural)
żãdłu (dative singular)
żãdłóm (dative plural)
żãdło (accusative singular)
żãdła (accusative plural)
żãdłã (instrumental singular)
żãdłama (instrumental plural)
żãdle (locative singular)
żãdłach (locative plural)
żądło (singular vocative)
żądła (plural vocative)


pismò

pismò (nominative singular)
pisma (nominative plural)
pisma (genitive singular)
pism (genitive plural)
pismów (genitive plural)
pismù (dative singular)
pismóm (dative plural)
pismò (accusative singular)
pisma (accusative plural)
pismã (instrumental singular)
pismama (instrumental plural)
pismie (locative singular)
pismach (locative plural)
pismò (singular vocative)
pisma (plural vocative)

(linguistics) script, writing system (system of graphemes used to record sounds or concepts; all letters making up a given alphabet)


wagón

(rail transport) car, railroad car (nonpowered unit in a railroad train)


tëlpón

tëlpón (nominative singular)
tëlpónë (nominative plural)
tëlpóna (genitive singular)
tëlpónów (genitive plural)
tëlpónowi (dative singular)
tëlpónóm (dative plural)
tëlpón (accusative singular)
tëlpóna (accusative singular)
tëlpónë (accusative plural)
tëlpónã (instrumental singular)
tëlpónama (instrumental plural)
tëlpónie (locative singular)
tëlpónach (locative plural)
tëlpón (singular vocative)
tëlpónie (singular vocative)
tëlpónë (plural vocative)

Borrowed from Polish tulipan. Doublet of tëlpa, a borrowing from German.


sznëka

sznëka (nominative singular)
sznëczi (nominative plural)
sznëczi (genitive singular)
sznëk (genitive plural)
sznëków (genitive plural)
sznëce (dative singular)
sznëkóm (dative plural)
sznëkã (accusative singular)
sznëczi (accusative plural)
sznëką (instrumental singular)
sznëkama (instrumental plural)
sznëce (locative singular)
sznëkach (locative plural)
sznëkò (singular vocative)
sznëczi (plural vocative)

Borrowed from German Schnecke. Compare Polish szneka and Silesian szneka.


dwùaktówka

dwùaktówka f (related adjective dwùaktowi)


błãdnik

Borrowed from Polish błędnik. By surface analysis, błąd + -nik.


durszlach

Borrowed from German Durchschlag. Compare Polish durszlak and Silesian durchszlag

colander, strainer (bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta)


òfiara

òfiara f (diminutive òfiôrka, related adjective òfiarny)

òfiôrka (diminutive)
òfiarny (adjective)
òfiara (nominative singular)
òfiarë (nominative plural)
òfiarë (genitive singular)
òfiarów (genitive plural)
òfiôr (genitive plural)
òfierze (dative singular)
òfiaróm (dative plural)
òfiarã (accusative singular)
òfiarë (accusative plural)
òfiarą (instrumental singular)
òfiarama (instrumental plural)
òfierze (locative singular)
òfiarach (locative plural)
òfiaro (singular vocative)
òfiarë (plural vocative)

(religion) offering; sacrifice (gift given to God in return for mercy)


radiowi

csb-adj

radiowi (not comparable, no derived adverb)

radiowi (masculine nominative singular)
radiowô (feminine nominative singular)
radiowé (neuter nominative singular)
radiowi (nominative plural virile)
radiowé (nominative plural)
radiowégò (genitive masculine singular)
radiowi (feminine genitive singular)
radiowégò (genitive neuter singular)
radiowëch (genitive plural)
radiowëch (genitive plural virile)
radiowémù (dative masculine singular)
radiowi (dative feminine singular)
radiowémù (dative neuter singular)
radiowim (dative plural)
radiowim (dative plural virile)
radiowégò (accusative animate masculine singular)
radiowi (accusative inanimate masculine singular)
radiową (accusative feminine singular)
radiowé (accusative neuter singular)
radiowëch (accusative plural virile)
radiowé (accusative plural)
radiowim (instrumental masculine singular)
radiową (feminine instrumental singular)
radiowim (instrumental neuter singular)
radiowima (instrumental plural)
radiowima (instrumental plural virile)
radiowim (locative masculine singular)
radiowi (feminine locative singular)
radiowim (locative neuter singular)
radiowëch (locative plural)
radiowëch (locative plural virile)

From radio + -owi. Compare Polish radiowy.


wrzeséń

Borrowed from Polish wrzesień. By surface analysis, wrzos (“heather”) + -éń.


diôbéł

diôbéł (nominative singular)
diôbłë (nominative plural)
diôbła (genitive singular)
diôbłów (genitive plural)
diôbłu (dative singular)
diôbłóm (dative plural)
diôbła (accusative singular)
diôbłë (accusative plural)
diôbłã (instrumental singular)
diôbłama (instrumental plural)
diôble (locative singular)
diôbłach (locative plural)
diôble (singular vocative)
diôłë (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *dwóh₁
Proto-Indo-European *dwísder.
Ancient Greek διά (diá)
Ancient Greek δια- (dia-)
Proto-Hellenic *gʷəlnō-der.
Ancient Greek βᾰ́λλω (bállō)
Ancient Greek διαβάλλω (diabállō)
Ancient Greek διάβολος (diábolos)bor.
Latin diaboluslbor.
Old Czech diábelbor.
Old Polish dyjabeł
Middle Polish diábełbor.
Kashubian diôbéł
Borrowed from Middle Polish diábeł.

etymon

(folklore, theology) devil (evil creature)


kòpalniô

kòpalniô (nominative singular)
kòpalnie (nominative plural)
kòpalni (genitive singular)
kòpalnie (genitive singular)
kòpalniów (genitive plural)
kòpalń (genitive plural)
kòpalni (dative singular)
kòpalnie (dative singular)
kòpalnióm (dative plural)
kòpalniã (accusative singular)
kòpalnie (accusative plural)
kòpalnią (instrumental singular)
kòpalniama (instrumental plural)
kòpalni (locative singular)
kòpalnie (locative singular)
kòpalniach (locative plural)
kòpalnio (singular vocative)
kòpalniô (singular vocative)
kòpalnie (plural vocative)

Calque of Polish kopalnia. By surface analysis, kòpac + -alniô.

mine (excavation from which ore or solid minerals are taken, especially one consisting of underground tunnels)


òkrãt

csb-noun

òkrãt m inan (related adjective òkrãtowi)

òkrãtowi (adjective)
òkrãt (nominative singular)
òkrãtë (nominative plural)
òkrãtu (genitive singular)
òkrãtów (genitive plural)
òkrãtowi (dative singular)
òkrãtóm (dative plural)
òkrãt (accusative singular)
òkrãtë (accusative plural)
òkrãtã (instrumental singular)
òkrãtama (instrumental plural)
òkrãce (locative singular)
òkrãtach (locative plural)
òkrãt (singular vocative)
òkrãce (singular vocative)
òkrãtë (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *o(b)krǫtъ. By surface analysis, deverbal from òkrãcëc.

surf

ship (water-borne vessel generally larger than a boat, usually specialized)


salpéter

csb-noun

salpéter m inan (related adjective salpétrowi)


klôsztór

klôsztór m inan (diminutive klôsztórk, related adjective klôsztorny)

klôsztórk (diminutive)
klôsztorny (adjective)
klôsztór (nominative singular)
klôsztorë (nominative plural)
klôsztoru (genitive singular)
klôsztorów (genitive plural)
klôsztorowi (dative singular)
klôsztoróm (dative plural)
klôsztor (accusative singular)
klôsztorë (accusative plural)
klôsztorã (instrumental singular)
klôsztorama (instrumental plural)
klôsztorze (locative singular)
klôsztorach (locative plural)
klôsztorze (singular vocative)
klôsztorë (plural vocative)


sprzãt

Borrowed from Polish sprzęt. Compare Slovincian sprzãt.

(chiefly in the plural, in the past, uncountable, agriculture) harvest (act of picking crops from the field and taking them to some place)


akselband

akselband (nominative singular)
akselbandë (nominative plural)
akselbanda (genitive singular)
akselbandu (genitive singular)
akselbandów (genitive plural)
akselbandowi (dative singular)
akselbandóm (dative plural)
akselband (accusative singular)
akselbandë (accusative plural)
akselbandã (instrumental singular)
akselbandama (instrumental plural)
akselbandze (locative singular)
akselbandach (locative plural)
akselband (singular vocative)
akselbandze (singular vocative)
akselbandë (plural vocative)


gastarabëjter

gastarabëjter m pers (female equivalent gastarbëjterka)


welowac

Borrowed from German wählen + -owac. Compare Silesian welować

Dwadzesce jeden lat temu, 4 czerwińca, wikszosc mieszkańców negò kraju welowała za Spòlëznowim Kòmitetã

2010, Zbigórz M. Jankòwsczi, “Mòzdrech pò pôłnim”, in Pomerania, numbers 7-8, Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie:

Twenty-one years ago, on June 4, a majority of the people of this country voted for the Spòlëznowi Kòmitet.

(intransitive, dated) to vote (to cast a vote; to assert a formalized choice in an election)


bùrgraf

bùrgraf m pers (female equivalent bùrgrafinô, related adjective bùrgrafòwsczi)

bùrgrafinô (feminine)
bùrgrafòwsczi (adjective)


mùzułman

mùzułman m pers (female equivalent mùzułmanka, related adjective mùzułmańsczi)

mùzułmanka (feminine)
mùzułmańsczi (adjective)


préder

préder m pers (related adjective prédrów)

prédrów (adjective)
préder (nominative singular)
prédrowie (nominative plural)
prédrzë (nominative plural)
prédra (genitive singular)
prédrów (genitive plural)
prédrowi (dative singular)
prédróm (dative plural)
prédra (accusative singular)
prédrów (accusative plural)
prédrã (instrumental singular)
prédrama (instrumental plural)
prédrze (locative singular)
prédrach (locative plural)
prédrze (singular vocative)
prédrowie (plural vocative)


szwadżer

brother-in-law (male relative of one's generation, separated by one degree of marriage)


gôdka

(linguistics) dialect (language variety)


czerwòny

csb-adj

czerwòny (comparative czerwieńszy or czerwieniészi, superlative nôczerwieńszy or nôczerwieniészi, derived adverb czerwòno)

czerwieńszy (comparative)
czerwieniészi (comparative)
nôczerwieńszy (superlative)
nôczerwieniészi (superlative)
czerwòny (masculine nominative singular)
czerwònô (feminine nominative singular)
czerwòné (neuter nominative singular)
czerwòny (nominative plural virile)
czerwòné (nominative plural)
czerwònégò (genitive masculine singular)
czerwòny (feminine genitive singular)
czerwònégò (genitive neuter singular)
czerwònëch (genitive plural)
czerwònëch (genitive plural virile)
czerwònémù (dative masculine singular)
czerwòny (dative feminine singular)
czerwònémù (dative neuter singular)
czerwònym (dative plural)
czerwònym (dative plural virile)
czerwònégò (accusative animate masculine singular)
czerwòny (accusative inanimate masculine singular)
czerwòną (accusative feminine singular)
czerwòné (accusative neuter singular)
czerwònëch (accusative plural virile)
czerwòné (accusative plural)
czerwònym (instrumental masculine singular)
czerwòną (feminine instrumental singular)
czerwònym (instrumental neuter singular)
czerwònyma (instrumental plural)
czerwònyma (instrumental plural virile)
czerwònym (locative masculine singular)
czerwòny (feminine locative singular)
czerwònym (locative neuter singular)
czerwònëch (locative plural)
czerwònëch (locative plural virile)


tôfla

(education) blackboard, chalkboard, whiteboard, writing board (surface that can be written upon)


barchón

csb-noun

barchón m inan (related adjective barchanowi)

Borrowed from Polish barchan with an accent shift from northern dialects.


farny

csb-adj

farny (not comparable, no derived adverb)

farny (masculine nominative singular)
farnô (feminine nominative singular)
farné (neuter nominative singular)
farny (nominative plural virile)
farné (nominative plural)
farnégò (genitive masculine singular)
farny (feminine genitive singular)
farnégò (genitive neuter singular)
farnëch (genitive plural)
farnëch (genitive plural virile)
farnémù (dative masculine singular)
farny (dative feminine singular)
farnémù (dative neuter singular)
farnym (dative plural)
farnym (dative plural virile)
farnégò (accusative animate masculine singular)
farny (accusative inanimate masculine singular)
farną (accusative feminine singular)
farné (accusative neuter singular)
farnëch (accusative plural virile)
farné (accusative plural)
farnym (instrumental masculine singular)
farną (feminine instrumental singular)
farnym (instrumental neuter singular)
farnyma (instrumental plural)
farnyma (instrumental plural virile)
farnym (locative masculine singular)
farny (feminine locative singular)
farnym (locative neuter singular)
farnëch (locative plural)
farnëch (locative plural virile)

From fara + -ny. Compare Polish farny and Slovincian farny.

(relational, obsolete, Christianity) parish church; parish


mòzdrëch

csb-noun

mòzdrëch m inan (related adjective mòzdrëchòwi)

mustard (paste made from seeds of the mustard plant and used as a condiment or a spice)


sztót

moment (brief, unspecified amount of time)


stréfla

stréfelka (diminutive)
stréfla (nominative singular)
stréfle (nominative plural)
stréflë (genitive singular)
stréflów (genitive plural)
stréflë (dative singular)
stréflóm (dative plural)
stréflã (accusative singular)
stréfle (accusative plural)
stréflą (instrumental singular)
stréflama (instrumental plural)
stréflë (locative singular)
stréflach (locative plural)
stréflo (singular vocative)
stréfle (plural vocative)

stocking (elastic garments covering the leg)


żôdżel

żôdżel (nominative singular)
żôgle (nominative plural)
żôgla (genitive singular)
żôglów (genitive plural)
żôglowi (dative singular)
żôglóm (dative plural)
żôdżel (accusative singular)
żôgle (accusative plural)
żôglã (instrumental singular)
żôglama (instrumental plural)
żôglu (locative singular)
żôglach (locative plural)
żôdżel (singular vocative)
żôgle (plural vocative)

(sailing) sail (piece of fabric attached to a boat and arranged such that it causes the wind to drive the boat along; it may be attached to the boat via a combination of mast, spars, and ropes)


sztënik

(obsolete) watch (portable or wearable timepiece)


bawôłna

bawôłna f (related adjective bawôłniany)


bazyliszkòwi

csb-adj

bazyliszkòwi (not comparable, no derived adverb)

bazyliszkòwi (masculine nominative singular)
bazyliszkòwô (feminine nominative singular)
bazyliszkòwé (neuter nominative singular)
bazyliszkòwi (nominative plural virile)
bazyliszkòwé (nominative plural)
bazyliszkòwégò (genitive masculine singular)
bazyliszkòwi (feminine genitive singular)
bazyliszkòwégò (genitive neuter singular)
bazyliszkòwëch (genitive plural)
bazyliszkòwëch (genitive plural virile)
bazyliszkòwémù (dative masculine singular)
bazyliszkòwi (dative feminine singular)
bazyliszkòwémù (dative neuter singular)
bazyliszkòwim (dative plural)
bazyliszkòwim (dative plural virile)
bazyliszkòwégò (accusative animate masculine singular)
bazyliszkòwi (accusative inanimate masculine singular)
bazyliszkòwą (accusative feminine singular)
bazyliszkòwé (accusative neuter singular)
bazyliszkòwëch (accusative plural virile)
bazyliszkòwé (accusative plural)
bazyliszkòwim (instrumental masculine singular)
bazyliszkòwą (feminine instrumental singular)
bazyliszkòwim (instrumental neuter singular)
bazyliszkòwima (instrumental plural)
bazyliszkòwima (instrumental plural virile)
bazyliszkòwim (locative masculine singular)
bazyliszkòwi (feminine locative singular)
bazyliszkòwim (locative neuter singular)
bazyliszkòwëch (locative plural)
bazyliszkòwëch (locative plural virile)

From bazyliszk + -owi. Compare Polish bazyliszkowy.

(relational) basilisk (snake-like mythological creature)


bazyliszk

csb-noun

bazyliszk m animal (related adjective bazyliszkòwi)

Etymology tree
Proto-Hellenic *gʷatiléus
Ancient Greek βᾰσῐλεύς (basileús)
Proto-Indo-European *-iskos
Ancient Greek -ῐ́σκος (-ískos)
Ancient Greek βασιλίσκος (basilískos)bor.
Latin basiliscuslbor.
Old Czech bazilišekbor.
Old Polish bazyliszek
Polish bazyliszekbor.
Kashubian bazyliszk
Borrowed from Polish bazyliszek.

etymon

basilisk (mythical snake-like dragon, so venomous that even its gaze was deadly)

basilisk (any tree-dwelling lizard of the genus Basiliscus)


bednôrz

csb-noun

bednôrz m pers (female equivalent bednôrka, related adjective bednarzczi)

bednôrka (feminine)
bednarzczi (adjective)

Borrowed from Polish bednarz. Compare Slovincian bednorz.


draszmaszina

(agriculture) thresher, threshing machine