harfa

harfòwi (diminutive)
harfa (nominative singular)
harfë (nominative plural)
harfë (genitive singular)
harf (genitive plural)
harfów (genitive plural)
harfie (dative singular)
harfóm (dative plural)
harfã (accusative singular)
harfë (accusative plural)
harfą (instrumental singular)
harfama (instrumental plural)
harfie (locative singular)
harfach (locative plural)
harfa (singular vocative)
harfò (singular vocative)
harfë (plural vocative)
arfa (alternative)

Borrowed from Middle High German harpfe.


głos

csb-noun

głos m inan (diminutive głosk or głosëk, related adjective głosowi)

głosk (diminutive)
głosëk (diminutive)
głosowi (adjective)


bliza

Na vestrzédno-amerikańskji vispje Haiti chcą państva amerikańskje na pamjątkę wodkrëcëcela Amerikji, Krësztofa Columbusa, wogromną blizę zbudovac.

1930, Krótkje novjinë z dalekjého svjata., “-”, in Bënë ë buten, number 4, Kartuzy: Adolf Splitt, page 110

On the American island of Haiti, American countries want to build a lighthouse in memory of the discovery of America by Christopher Columbus.


òdżin

òdżin m inan (related adjective ògniowi)

ògniowi (adjective)
òdżin (nominative singular)
ògnie (nominative plural)
ògnia (genitive singular)
ògni (genitive plural)
ògniów (genitive plural)
ògniowi (dative singular)
ògnióm (dative plural)
òdżin (accusative singular)
ògnie (accusative plural)
ògniã (instrumental singular)
ògniama (instrumental plural)
ògniu (locative singular)
ògniach (locative plural)
ògniu (singular vocative)
ògnie (plural vocative)

fire, conflagration (large fire extending to many objects; occurrence, often accidental, of fire in a certain place, causing damage and danger)


miesąc

miesąc (nominative singular)
miesące (nominative plural)
miesąca (genitive singular)
miesąców (genitive plural)
miesącowi (dative singular)
miesącóm (dative plural)
miesąc (accusative singular)
miesące (accusative plural)
miesącã (instrumental singular)
miesącama (instrumental plural)
miesącu (locative singular)
miesącach (locative plural)
miesącu (singular vocative)
miesące (plural vocative)
miesądz (alternative)

moon (any natural satellite of a planet)

month (period into which a year is divided based on the phases of the Moon)


farwa

farwa (nominative singular)
farwë (nominative plural)
farwë (genitive singular)
farw (genitive plural)
farwów (genitive plural)
farwie (dative singular)
farwóm (dative plural)
farwã (accusative singular)
farwë (accusative plural)
farwą (instrumental singular)
farwama (instrumental plural)
farwie (locative singular)
farwach (locative plural)
farwò (singular vocative)
farwë (plural vocative)


ògniôrz

Jô chcã bëc ògniarzã.

2013, Janusz Mamelsczi, Najô ùczba, page 3:


mòdri

csb-adj

mòdri (comparative barżi mòdri or mòdro, superlative nôbarżi mòdri or nômòdro)

barżi mòdri (comparative)
mòdro (comparative)
nôbarżi mòdri (superlative)
nômòdro (superlative)
mòdri (masculine nominative singular)
mòdrô (feminine nominative singular)
mòdré (neuter nominative singular)
mòdri (nominative plural virile)
mòdré (nominative plural)
mòdrégò (genitive masculine singular)
mòdri (feminine genitive singular)
mòdrégò (genitive neuter singular)
mòdrëch (genitive plural)
mòdrëch (genitive plural virile)
mòdrémù (dative masculine singular)
mòdri (dative feminine singular)
mòdrémù (dative neuter singular)
mòdrim (dative plural)
mòdrim (dative plural virile)
mòdrégò (accusative animate masculine singular)
mòdri (accusative inanimate masculine singular)
mòdrą (accusative feminine singular)
mòdré (accusative neuter singular)
mòdrëch (accusative plural virile)
mòdré (accusative plural)
mòdrim (instrumental masculine singular)
mòdrą (feminine instrumental singular)
mòdrim (instrumental neuter singular)
mòdrima (instrumental plural)
mòdrima (instrumental plural virile)
mòdrim (locative masculine singular)
mòdri (feminine locative singular)
mòdrim (locative neuter singular)
mòdrëch (locative plural)
mòdrëch (locative plural virile)


ritm

rhythm (variation of strong and weak elements (such as duration, accent) of sounds, notably in speech or music, over time; a beat or meter)


biôłi

biôłi (comparative bielszi, superlative nôbielszi, derived adverb biôło)

bielszi (comparative)
nôbielszi (superlative)
biôłi (masculine nominative singular)
biôłô (feminine nominative singular)
biôłé (neuter nominative singular)
biôłi (nominative plural virile)
biôłé (nominative plural)
biôłégò (genitive masculine singular)
biôłi (feminine genitive singular)
biôłégò (genitive neuter singular)
biôłëch (genitive plural)
biôłëch (genitive plural virile)
biôłémù (dative masculine singular)
biôłi (dative feminine singular)
biôłémù (dative neuter singular)
biôłim (dative plural)
biôłim (dative plural virile)
biôłégò (accusative animate masculine singular)
biôłi (accusative inanimate masculine singular)
biôłą (accusative feminine singular)
biôłé (accusative neuter singular)
biôłëch (accusative plural virile)
biôłé (accusative plural)
biôłim (instrumental masculine singular)
biôłą (feminine instrumental singular)
biôłim (instrumental neuter singular)
biôłima (instrumental plural)
biôłima (instrumental plural virile)
biôłim (locative masculine singular)
biôłi (feminine locative singular)
biôłim (locative neuter singular)
biôłëch (locative plural)
biôłëch (locative plural virile)

Coordinate term: czôrny


czôrny

czôrny (comparative czôrniészi, superlative nôczôrniészi, derived adverb czôrno)

czôrniészi (comparative)
nôczôrniészi (superlative)
czôrny (masculine nominative singular)
czôrnô (feminine nominative singular)
czôrné (neuter nominative singular)
czôrny (nominative plural virile)
czôrné (nominative plural)
czôrnégò (genitive masculine singular)
czôrny (feminine genitive singular)
czôrnégò (genitive neuter singular)
czôrnëch (genitive plural)
czôrnëch (genitive plural virile)
czôrnémù (dative masculine singular)
czôrny (dative feminine singular)
czôrnémù (dative neuter singular)
czôrnym (dative plural)
czôrnym (dative plural virile)
czôrnégò (accusative animate masculine singular)
czôrny (accusative inanimate masculine singular)
czôrną (accusative feminine singular)
czôrné (accusative neuter singular)
czôrnëch (accusative plural virile)
czôrné (accusative plural)
czôrnym (instrumental masculine singular)
czôrną (feminine instrumental singular)
czôrnym (instrumental neuter singular)
czôrnyma (instrumental plural)
czôrnyma (instrumental plural virile)
czôrnym (locative masculine singular)
czôrny (feminine locative singular)
czôrnym (locative neuter singular)
czôrnëch (locative plural)
czôrnëch (locative plural virile)
biôłi
szari
czôrny
czerwòny
apfelzynowi
bruny
żôłti
zelony
módri
jasnomódri
cemnomòdri
lilewi
pùrpùrowi
różewi


żôłti

żôłti (comparative barżi żôłti, superlative nôbarżi żôłti, no derived adverb)

barżi żôłti (comparative)
nôbarżi żôłti (superlative)
żôłti (masculine nominative singular)
żôłtô (feminine nominative singular)
żôłté (neuter nominative singular)
żôłti (nominative plural virile)
żôłté (nominative plural)
żôłtégò (genitive masculine singular)
żôłti (feminine genitive singular)
żôłtégò (genitive neuter singular)
żôłtëch (genitive plural)
żôłtëch (genitive plural virile)
żôłtémù (dative masculine singular)
żôłti (dative feminine singular)
żôłtémù (dative neuter singular)
żôłtim (dative plural)
żôłtim (dative plural virile)
żôłtégò (accusative animate masculine singular)
żôłti (accusative inanimate masculine singular)
żôłtą (accusative feminine singular)
żôłté (accusative neuter singular)
żôłtëch (accusative plural virile)
żôłté (accusative plural)
żôłtim (instrumental masculine singular)
żôłtą (feminine instrumental singular)
żôłtim (instrumental neuter singular)
żôłtima (instrumental plural)
żôłtima (instrumental plural virile)
żôłtim (locative masculine singular)
żôłti (feminine locative singular)
żôłtim (locative neuter singular)
żôłtëch (locative plural)
żôłtëch (locative plural virile)


apfelzynowi

apfelzynowi (not comparable, no derived adverb)

apfelzynowi (masculine nominative singular)
apfelzynowô (feminine nominative singular)
apfelzynowé (neuter nominative singular)
apfelzynowi (nominative plural virile)
apfelzynowé (nominative plural)
apfelzynowégò (genitive masculine singular)
apfelzynowi (feminine genitive singular)
apfelzynowégò (genitive neuter singular)
apfelzynowëch (genitive plural)
apfelzynowëch (genitive plural virile)
apfelzynowémù (dative masculine singular)
apfelzynowi (dative feminine singular)
apfelzynowémù (dative neuter singular)
apfelzynowim (dative plural)
apfelzynowim (dative plural virile)
apfelzynowégò (accusative animate masculine singular)
apfelzynowi (accusative inanimate masculine singular)
apfelzynową (accusative feminine singular)
apfelzynowé (accusative neuter singular)
apfelzynowëch (accusative plural virile)
apfelzynowé (accusative plural)
apfelzynowim (instrumental masculine singular)
apfelzynową (feminine instrumental singular)
apfelzynowim (instrumental neuter singular)
apfelzynowima (instrumental plural)
apfelzynowima (instrumental plural virile)
apfelzynowim (locative masculine singular)
apfelzynowi (feminine locative singular)
apfelzynowim (locative neuter singular)
apfelzynowëch (locative plural)
apfelzynowëch (locative plural virile)

apfelzynowi:


różewi

różewi (comparative barżi różewi, superlative nôbarżi różewi, derived adverb różewò)

barżi różewi (comparative)
nôbarżi różewi (superlative)
różewi (masculine nominative singular)
różewô (feminine nominative singular)
różewé (neuter nominative singular)
różewi (nominative plural virile)
różewé (nominative plural)
różewégò (genitive masculine singular)
różewi (feminine genitive singular)
różewégò (genitive neuter singular)
różewëch (genitive plural)
różewëch (genitive plural virile)
różewémù (dative masculine singular)
różewi (dative feminine singular)
różewémù (dative neuter singular)
różewim (dative plural)
różewim (dative plural virile)
różewégò (accusative animate masculine singular)
różewi (accusative inanimate masculine singular)
różewą (accusative feminine singular)
różewé (accusative neuter singular)
różewëch (accusative plural virile)
różewé (accusative plural)
różewim (instrumental masculine singular)
różewą (feminine instrumental singular)
różewim (instrumental neuter singular)
różewima (instrumental plural)
różewima (instrumental plural virile)
różewim (locative masculine singular)
różewi (feminine locative singular)
różewim (locative neuter singular)
różewëch (locative plural)
różewëch (locative plural virile)
różowi (alternative)


zelony

zelony (comparative barżi zelony, superlative nôbarżi zelony, derived adverb zelono)

barżi zelony (comparative)
nôbarżi zelony (superlative)
zelony (masculine nominative singular)
zelonô (feminine nominative singular)
zeloné (neuter nominative singular)
zelony (nominative plural virile)
zeloné (nominative plural)
zelonégò (genitive masculine singular)
zelony (feminine genitive singular)
zelonégò (genitive neuter singular)
zelonëch (genitive plural)
zelonëch (genitive plural virile)
zelonémù (dative masculine singular)
zelony (dative feminine singular)
zelonémù (dative neuter singular)
zelonym (dative plural)
zelonym (dative plural virile)
zelonégò (accusative animate masculine singular)
zelony (accusative inanimate masculine singular)
zeloną (accusative feminine singular)
zeloné (accusative neuter singular)
zelonëch (accusative plural virile)
zeloné (accusative plural)
zelonym (instrumental masculine singular)
zeloną (feminine instrumental singular)
zelonym (instrumental neuter singular)
zelonyma (instrumental plural)
zelonyma (instrumental plural virile)
zelonym (locative masculine singular)
zelony (feminine locative singular)
zelonym (locative neuter singular)
zelonëch (locative plural)
zelonëch (locative plural virile)


zólo

(music) solo (alone, without a companion)


słuńce

Słuńce z vesókjigo njeba tak rozsvjeceío całe pole, że navetk nomjizernjejszi bączk v rovje mógł so plece rozegrzac.

1938, Aleksander Majkòwsczi, Żëcé i przigòdë Remùsa, page 34:

The sun from the high sky illuminated the entire field so much that even the most inconspicuous little buggy in the ditch could warm his back.


krótczi

krótczi (comparative krotszi, superlative nôkrotszi, derived adverb krótkò)

krotszi (comparative)
nôkrotszi (superlative)
krótczi (masculine nominative singular)
krótkô (feminine nominative singular)
krótczé (neuter nominative singular)
krótczi (nominative plural virile)
krótczé (nominative plural)
krótczégò (genitive masculine singular)
krótczi (feminine genitive singular)
krótczégò (genitive neuter singular)
krótczich (genitive plural)
krótczich (genitive plural virile)
krótczémù (dative masculine singular)
krótczi (dative feminine singular)
krótczémù (dative neuter singular)
krótczim (dative plural)
krótczim (dative plural virile)
krótczégò (accusative animate masculine singular)
krótczi (accusative inanimate masculine singular)
krótką (accusative feminine singular)
krótczé (accusative neuter singular)
krótczich (accusative plural virile)
krótczé (accusative plural)
krótczim (instrumental masculine singular)
krótką (feminine instrumental singular)
krótczim (instrumental neuter singular)
krótczima (instrumental plural)
krótczima (instrumental plural virile)
krótczim (locative masculine singular)
krótczi (feminine locative singular)
krótczim (locative neuter singular)
krótczich (locative plural)
krótczich (locative plural virile)


ksãżëc

csb-noun

ksãżëc m inan (related adjective ksãżëcowi)

ksãżëcowi (adjective)
ksãżëc (nominative singular)
ksãżëce (nominative plural)
ksãżëca (genitive singular)
ksãżëców (genitive plural)
ksãżëcowi (dative singular)
ksãżëcóm (dative plural)
ksãżëc (accusative singular)
ksãżëce (accusative plural)
ksãżëcã (instrumental singular)
ksãżëcama (instrumental plural)
ksãżëcu (locative singular)
ksãżëcach (locative plural)
ksãżëcu (singular vocative)
ksãżëce (plural vocative)


drëdżi

csb-adj

drëdżi (not comparable, no derived adverb)

drëdżi (masculine nominative singular)
drëgô (feminine nominative singular)
drëdżé (neuter nominative singular)
drëdżi (nominative plural virile)
drëdżé (nominative plural)
drëdżégò (genitive masculine singular)
drëdżi (feminine genitive singular)
drëdżégò (genitive neuter singular)
drëdżich (genitive plural)
drëdżich (genitive plural virile)
drëdżémù (dative masculine singular)
drëdżi (dative feminine singular)
drëdżémù (dative neuter singular)
drëdżim (dative plural)
drëdżim (dative plural virile)
drëdżégò (accusative animate masculine singular)
drëdżi (accusative inanimate masculine singular)
drëgą (accusative feminine singular)
drëdżé (accusative neuter singular)
drëdżich (accusative plural virile)
drëdżé (accusative plural)
drëdżim (instrumental masculine singular)
drëgą (feminine instrumental singular)
drëdżim (instrumental neuter singular)
drëdżima (instrumental plural)
drëdżima (instrumental plural virile)
drëdżim (locative masculine singular)
drëdżi (feminine locative singular)
drëdżim (locative neuter singular)
drëdżich (locative plural)
drëdżich (locative plural virile)

Inherited from Proto-Slavic *drȗgъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrowgʰ-o-s, from *dʰrewgʰ- (“loyal”).


palëc

(reflexive with sã) to burn (be consumed by fire)


partiô

csb-noun

partiô f (diminutive partijka, related adjective partijny)

partijka (diminutive)
partijny (adjective)
partiô (nominative singular)
partie (nominative plural)
partii (genitive singular)
partie (genitive singular)
partii (genitive plural)
partiów (genitive plural)
partii (dative singular)
partie (dative singular)
partióm (dative plural)
partiã (accusative singular)
partie (accusative plural)
partią (instrumental singular)
partiama (instrumental plural)
partii (locative singular)
partie (locative singular)
partiach (locative plural)
partiô (singular vocative)
partio (singular vocative)
partie (plural vocative)

part (section of a dramatic, musical or dance work intended to be performed by a specific person or group of people)


swiatło

light, daylight (level of illumination appropriate for a particular time of day or year)


pòczątk

(music) incipit (the first few bars of a piece of music)


bazuna

Borrowed from German Posaune. Compare Polish puzon and Slovincian bazúna.


krzik

Inherited from Proto-Slavic *krikъ. By surface analysis, deverbal from krzëczec.


bãben

csb-noun

bãben m inan (diminutive bãbenk, related adjective bãbnowi)

bãbenk (diminutive)
bãbnowi (adjective)
bãben (nominative singular)
bãbnë (nominative plural)
bãbna (genitive singular)
bãbnów (genitive plural)
bãbnowi (dative singular)
bãbnóm (dative plural)
bãben (accusative singular)
bãbnë (accusative plural)
bãbnã (instrumental singular)
bãbnama (instrumental plural)
bãbnie (locative singular)
bãbnach (locative plural)
bãbnie (singular vocative)
bãbnë (plural vocative)

(architecture) tholobate (substructure on which a dome or cupola rests)


szari

csb-adj

szari (comparative barżi szari, superlative nôbarżi szari, derived adverb szaro)

barżi szari (comparative)
nôbarżi szari (superlative)
szari (masculine nominative singular)
szarô (feminine nominative singular)
szaré (neuter nominative singular)
szari (nominative plural virile)
szaré (nominative plural)
szarégò (genitive masculine singular)
szari (feminine genitive singular)
szarégò (genitive neuter singular)
szarëch (genitive plural)
szarëch (genitive plural virile)
szarémù (dative masculine singular)
szari (dative feminine singular)
szarémù (dative neuter singular)
szarim (dative plural)
szarim (dative plural virile)
szarégò (accusative animate masculine singular)
szari (accusative inanimate masculine singular)
szarą (accusative feminine singular)
szaré (accusative neuter singular)
szarëch (accusative plural virile)
szaré (accusative plural)
szarim (instrumental masculine singular)
szarą (feminine instrumental singular)
szarim (instrumental neuter singular)
szarima (instrumental plural)
szarima (instrumental plural virile)
szarim (locative masculine singular)
szari (feminine locative singular)
szarim (locative neuter singular)
szarëch (locative plural)
szarëch (locative plural virile)

szari:


bruny

bruny (not comparable, derived adverb bruno)

bruny (masculine nominative singular)
brunô (feminine nominative singular)
bruné (neuter nominative singular)
bruny (nominative plural virile)
bruné (nominative plural)
brunégò (genitive masculine singular)
bruny (feminine genitive singular)
brunégò (genitive neuter singular)
brunëch (genitive plural)
brunëch (genitive plural virile)
brunémù (dative masculine singular)
bruny (dative feminine singular)
brunémù (dative neuter singular)
brunym (dative plural)
brunym (dative plural virile)
brunégò (accusative animate masculine singular)
bruny (accusative inanimate masculine singular)
bruną (accusative feminine singular)
bruné (accusative neuter singular)
brunëch (accusative plural virile)
bruné (accusative plural)
brunym (instrumental masculine singular)
bruną (feminine instrumental singular)
brunym (instrumental neuter singular)
brunyma (instrumental plural)
brunyma (instrumental plural virile)
brunym (locative masculine singular)
bruny (feminine locative singular)
brunym (locative neuter singular)
brunëch (locative plural)
brunëch (locative plural virile)


sztrechólc

csb-noun

sztrechólc m inan (diminutive sztrechólck)

sztrechólck (diminutive)
sztrechòlc (alternative)

Borrowed from German Streichholz. Compare Greater Polish sztrecholcek.


żirandol

chandelier (branched, often ornate, lighting fixture suspended from the ceiling)


czerwòny

csb-adj

czerwòny (comparative czerwieńszy or czerwieniészi, superlative nôczerwieńszy or nôczerwieniészi, derived adverb czerwòno)

czerwieńszy (comparative)
czerwieniészi (comparative)
nôczerwieńszy (superlative)
nôczerwieniészi (superlative)
czerwòny (masculine nominative singular)
czerwònô (feminine nominative singular)
czerwòné (neuter nominative singular)
czerwòny (nominative plural virile)
czerwòné (nominative plural)
czerwònégò (genitive masculine singular)
czerwòny (feminine genitive singular)
czerwònégò (genitive neuter singular)
czerwònëch (genitive plural)
czerwònëch (genitive plural virile)
czerwònémù (dative masculine singular)
czerwòny (dative feminine singular)
czerwònémù (dative neuter singular)
czerwònym (dative plural)
czerwònym (dative plural virile)
czerwònégò (accusative animate masculine singular)
czerwòny (accusative inanimate masculine singular)
czerwòną (accusative feminine singular)
czerwòné (accusative neuter singular)
czerwònëch (accusative plural virile)
czerwòné (accusative plural)
czerwònym (instrumental masculine singular)
czerwòną (feminine instrumental singular)
czerwònym (instrumental neuter singular)
czerwònyma (instrumental plural)
czerwònyma (instrumental plural virile)
czerwònym (locative masculine singular)
czerwòny (feminine locative singular)
czerwònym (locative neuter singular)
czerwònëch (locative plural)
czerwònëch (locative plural virile)
czerwiony (alternative)
czerzwiony (alternative)


bãbenk

csb-noun

bãbenk m inan (related adjective bãbenkòwi)

bãbenkòwi (adjective)
bãbenk (nominative singular)
bãbenczi (nominative plural)
bãbenka (genitive singular)
bãbenków (genitive plural)
bãbenkòwi (dative singular)
bãbenkóm (dative plural)
bãbenk (accusative singular)
bãbenczi (accusative plural)
bãbenkã (instrumental singular)
bãbenkama (instrumental plural)
bãbenkù (locative singular)
bãbenkach (locative plural)
bãbenkù (singular vocative)
bãbenczi (plural vocative)
bãbelk (alternative)

From bãben + -k. Compare Polish bębenek. Sense 2 is a semantic loan from Polish bębenek.

sl

(anatomy) eardrum, tympanic membrane, myringa


plejowac

Borrowed from English play + -owac. In Canada displaced native grac after it became having more sexual meaning.

(Canada, music) to play an instrument or to sing