co

co (nominative singular)
czegò (genitive singular)
czemù (dative singular)
co (accusative singular)
czim (instrumental singular)
czim (locative singular)


mój

mój (masculine nominative singular)
mòja (feminine nominative singular)
ma (feminine nominative rare singular)
mòje (neuter nominative singular)
mòji (nominative singular virile)
mòje (nominative plural)
mòjégò (genitive masculine singular)
mégò (genitive masculine rare singular)
mòji (feminine genitive singular)
mi (feminine genitive rare singular)
mòjégò (genitive neuter singular)
mégò (genitive neuter rare singular)
mòjich (genitive)
mòjich (genitive virile)
mich (genitive rare)
mich (genitive rare virile)
mëch (genitive rare)
mëch (genitive rare virile)
mòjémù (dative masculine singular)
mémù (dative masculine rare singular)
mòji (dative feminine singular)
mi (dative feminine rare singular)
mòjémù (dative neuter singular)
mémù (dative neuter rare singular)
mòjim (dative)
mòjim (dative virile)
mim (dative rare)
mim (dative rare virile)
mòjégò (accusative animate masculine singular)
mégò (accusative animate masculine rare singular)
mój (accusative inanimate masculine singular)
mòjã (accusative feminine singular)
mã (accusative feminine rare singular)
mòje (accusative neuter singular)
mòjich (accusative singular virile)
mich (accusative rare singular virile)
mëch (accusative rare singular virile)
mòje (accusative plural)
mòjim (instrumental masculine singular)
mim (instrumental masculine rare singular)
mòją (feminine instrumental singular)
mą (feminine instrumental rare singular)
mòjim (instrumental neuter singular)
mim (instrumental neuter rare singular)
mòjima (instrumental)
mòjima (instrumental virile)
mima (instrumental rare)
mima (instrumental rare virile)
mòjim (locative masculine singular)
mim (locative masculine rare singular)
mòji (feminine locative singular)
mi (feminine locative rare singular)
mòjim (locative neuter singular)
mim (locative neuter rare singular)
mòjich (locative)
mòjich (locative virile)
mich (locative rare)
mich (locative rare virile)
mëch (locative rare)
mëch (locative rare virile)

first person possessive pronoun; my, mine


nasz

naj (masculine nominative singular)
naji (masculine nominative singular)
nasz (masculine nominative singular)
naja (feminine nominative singular)
nasza (feminine nominative singular)
naje (neuter nominative singular)
nasze (neuter nominative singular)
naji (nominative singular virile)
naszi (nominative singular virile)
naje (nominative plural)
nasze (nominative plural)
najégò (genitive masculine singular)
naszégò (genitive masculine singular)
naji (feminine genitive singular)
naszi (feminine genitive singular)
najégò (genitive neuter singular)
naszégò (genitive neuter singular)
najich (genitive)
najich (genitive virile)
naszich (genitive)
naszich (genitive virile)
najémù (dative masculine singular)
naszémù (dative masculine singular)
naji (dative feminine singular)
naszi (dative feminine singular)
najémù (dative neuter singular)
naszémù (dative neuter singular)
najim (dative)
najim (dative virile)
naszim (dative)
naszim (dative virile)
najégò (accusative animate masculine singular)
naszégò (accusative animate masculine singular)
naj (accusative inanimate masculine singular)
naji (accusative inanimate masculine singular)
nasz (accusative inanimate masculine singular)
najã (accusative feminine singular)
naszã (accusative feminine singular)
naje (accusative neuter singular)
nasze (accusative neuter singular)
najich (accusative singular virile)
naszich (accusative singular virile)
naje (accusative plural)
nasze (accusative plural)
najim (instrumental masculine singular)
naszim (instrumental masculine singular)
nają (feminine instrumental singular)
naszą (feminine instrumental singular)
najim (instrumental neuter singular)
naszim (instrumental neuter singular)
najima (instrumental)
najima (instrumental virile)
naszima (instrumental)
naszima (instrumental virile)
najim (locative masculine singular)
naszim (locative masculine singular)
naji (feminine locative singular)
naszi (feminine locative singular)
najim (locative neuter singular)
naszim (locative neuter singular)
najich (locative)
najich (locative virile)
naszich (locative)
naszich (locative virile)

(possessive) first person plural possessive pronoun; our


bùksë

bùksë (nominative plural)
bùksów (genitive plural)
bùksóm (dative plural)
bùksë (accusative plural)
bùksama (instrumental plural)
bùksach (locative plural)
bùksë (plural vocative)

Derived from Middle Low German buxe. Cognate with Icelandic buxur, Danish buks, Swedish byxa, Norwegian Bokmål bukse, Norwegian Nynorsk bukse.


chtos

From chto (“who”) + -s. Compare Polish ktoś and Slovincian chtesz.

indeterminate personal pronoun; someone, somebody


tamten

Univerbation of tam + ten. Compare Czech tamten, Polish tamten, Silesian tamtyn, and Slovak tamten.


twój

twój (masculine nominative singular)
twòja (feminine nominative singular)
twa (feminine nominative rare singular)
twòje (neuter nominative singular)
twòji (nominative singular virile)
twòje (nominative plural)
twòjégò (genitive masculine singular)
twégò (genitive masculine rare singular)
twòji (feminine genitive singular)
twi (feminine genitive rare singular)
twòjégò (genitive neuter singular)
twégò (genitive neuter rare singular)
twòjich (genitive)
twòjich (genitive virile)
twich (genitive rare)
twich (genitive rare virile)
twëch (genitive rare)
twëch (genitive rare virile)
twòjémù (dative masculine singular)
twémù (dative masculine rare singular)
twòji (dative feminine singular)
twi (dative feminine rare singular)
twòjémù (dative neuter singular)
twémù (dative neuter rare singular)
twòjim (dative)
twòjim (dative virile)
twim (dative rare)
twim (dative rare virile)
twòjégò (accusative animate masculine singular)
twégò (accusative animate masculine rare singular)
twój (accusative inanimate masculine singular)
twòjã (accusative feminine singular)
twã (accusative feminine rare singular)
twòje (accusative neuter singular)
twòjich (accusative singular virile)
twich (accusative rare singular virile)
twëch (accusative rare singular virile)
twòje (accusative plural)
twòjim (instrumental masculine singular)
twim (instrumental masculine rare singular)
twòją (feminine instrumental singular)
twą (feminine instrumental rare singular)
twòjim (instrumental neuter singular)
twim (instrumental neuter rare singular)
twòjima (instrumental)
twòjima (instrumental virile)
twima (instrumental rare)
twima (instrumental rare virile)
twòjim (locative masculine singular)
twim (locative masculine rare singular)
twòji (feminine locative singular)
twi (feminine locative rare singular)
twòjim (locative neuter singular)
twim (locative neuter rare singular)
twòjich (locative)
twòjich (locative virile)
twich (locative rare)
twich (locative rare virile)
twëch (locative rare)
twëch (locative rare virile)

singular second person possessive pronoun; your, yours; thy, thine


wasz

waj (masculine nominative singular)
waji (masculine nominative singular)
wasz (masculine nominative singular)
waja (feminine nominative singular)
wasza (feminine nominative singular)
waje (neuter nominative singular)
wasze (neuter nominative singular)
waji (nominative singular virile)
waszi (nominative singular virile)
waje (nominative plural)
wasze (nominative plural)
wajégò (genitive masculine singular)
waszégò (genitive masculine singular)
waji (feminine genitive singular)
waszi (feminine genitive singular)
wajégò (genitive neuter singular)
waszégò (genitive neuter singular)
wajich (genitive)
wajich (genitive virile)
waszich (genitive)
waszich (genitive virile)
wajémù (dative masculine singular)
waszémù (dative masculine singular)
waji (dative feminine singular)
waszi (dative feminine singular)
wajémù (dative neuter singular)
waszémù (dative neuter singular)
wajim (dative)
wajim (dative virile)
waszim (dative)
waszim (dative virile)
wajégò (accusative animate masculine singular)
waszégò (accusative animate masculine singular)
waj (accusative inanimate masculine singular)
waji (accusative inanimate masculine singular)
wasz (accusative inanimate masculine singular)
wajã (accusative feminine singular)
waszã (accusative feminine singular)
waje (accusative neuter singular)
wasze (accusative neuter singular)
wajich (accusative singular virile)
waszich (accusative singular virile)
waje (accusative plural)
wasze (accusative plural)
wajim (instrumental masculine singular)
waszim (instrumental masculine singular)
wają (feminine instrumental singular)
waszą (feminine instrumental singular)
wajim (instrumental neuter singular)
waszim (instrumental neuter singular)
wajima (instrumental)
wajima (instrumental virile)
waszima (instrumental)
waszima (instrumental virile)
wajim (locative masculine singular)
waszim (locative masculine singular)
waji (feminine locative singular)
waszi (feminine locative singular)
wajim (locative neuter singular)
waszim (locative neuter singular)
wajich (locative)
wajich (locative virile)
waszich (locative)
waszich (locative virile)

second person plural possessive pronoun; your


Kaszëbë

kaszëbsczi (diminutive)
Kaszëbë (nominative plural)
Kaszëbów (genitive plural)
Kaszëbóm (dative plural)
Kaszëbë (accusative plural)
Kaszëbama (instrumental plural)
Kaszëbach (locative plural)
Kaszëbë (plural vocative)
Kaszubë (alternative)

Uncertain, and Boryś refutes most etymologies.
* The name could be from Proto-Slavic *koža (“skin, sheep fur”) + szëba, as Kashubians were known for wearing fur coats and hats.


skrzëpczi

From skrzëpiec + czi. Calque of Polish skrzypce.


Jastrë

Jastrë (nominative plural)
Jaster (genitive plural)
Jastrów (genitive plural)
Jastróm (dative plural)
Jastrë (accusative plural)
Jastri (instrumental plural)
Jastrach (locative plural)
Jastrzech (locative plural)
Jastrë (plural vocative)
Jastra (alternative)

From a Germanic word continuing Proto-Germanic *Austrǭ. Slavic cognates include Polabian jostrǻi, Lower Sorbian jatšy and Upper Sorbian jutry.

Mjinąi post i nadeszło Jastrë.

1938, Aleksander Majkòwsczi, Żëcé i przigòdë Remùsa, page 69:


czë

interrogative particle: introduces a yes-no question;


brële

brële (nominative plural)
brëlów (genitive plural)
brëlóm (dative plural)
brële (accusative plural)
brëlama (instrumental plural)
brëlach (locative plural)
brële (plural vocative)


bùksczi

bùksczi (nominative plural)
bùksków (genitive plural)
bùkskóm (dative plural)
bùksczi (accusative plural)
bùkskama (instrumental plural)
bùkskach (locative plural)
bùksczi (plural vocative)


państwò

państwòwi (adjective)
państwò (nominative singular)
państwa (nominative plural)
państwa (genitive singular)
państw (genitive plural)
państwù (dative singular)
państwóm (dative plural)
państwò (accusative singular)
państwa (accusative plural)
państwã (instrumental singular)
państwama (instrumental plural)
państwie (locative singular)
państwach (locative plural)
państwò (singular vocative)
państwa (plural vocative)

From pón + -stwò. Compare Polish państwo and Slovincian państwô.


dwiérze

dwiérze (nominative plural)
dwiérzi (genitive plural)
dwiérzów (genitive plural)
dwiérzóm (dative plural)
dwiérze (accusative plural)
dwiérzama (instrumental plural)
dwiérzach (locative plural)
dwiérze (plural vocative)
dwérze (alternative)


radikùchë

radikùchë (nominative plural)
radikùchów (genitive plural)
radikùchóm (dative plural)
radikùchë (accusative plural)
radikùchama (instrumental plural)
radikùchach (locative plural)
radikùchë (plural vocative)


bónczi

bónczi (nominative plural)
bónków (genitive plural)
bónkóm (dative plural)
bónczi (accusative plural)
bónkama (instrumental plural)
bónkach (locative plural)
bónczi (plural vocative)

From German Bohne + -czi. Compare Greater Polish bón.


cãdżi

cãgòwi (diminutive)
cãdżi (nominative plural)
cãgów (genitive plural)
cãgóm (dative plural)
cãdżi (accusative plural)
cãgama (instrumental plural)
cãgach (locative plural)
cãdżi (plural vocative)


fùslapa

(plural only) of little value, devalued (banknotes)


kòrné

Borrowed from English corn. Compare Silesian korn.


Sztéce

(Canada, United States) States (a country in North America)


triszcze

(Canada) Alternative form of priszcze (“pimples”)


dewòcjonalia

(Roman Catholicism) devotional articles (items related to religious worship which are the subject of trade)