آزاد

Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād).


تۆت

tot (romanization)
तॊत (Devanagari)
تۆت (absolutive masculine singular)
tot (absolutive masculine singular)
تٔتؠ (absolutive masculine plural)
tạt' (absolutive masculine plural)
تٔژ (absolutive feminine singular)
tạċ (absolutive feminine singular)
تَژٕ (absolutive feminine plural)
taċụ (absolutive feminine plural)
تۆت (masculine nominative singular)
tot (masculine nominative singular)
تٔتؠ (masculine nominative plural)
tạt' (masculine nominative plural)
تٔژ (feminine nominative singular)
tạċ (feminine nominative singular)
تَژٕ (feminine nominative plural)
taċụ (feminine nominative plural)
تٔتؠ (ergative masculine singular)
tạt' (ergative masculine singular)
تَتؠو (ergative masculine plural)
tatyav (ergative masculine plural)
تَژٕ (ergative feminine singular)
taċụ (ergative feminine singular)
تَژَو (ergative feminine plural)
taċav (ergative feminine plural)
تٔتِس (dative masculine singular)
tạtis (dative masculine singular)
تَتؠن (dative masculine plural)
tatyan (dative masculine plural)
تَژٕ (dative feminine singular)
taċụ (dative feminine singular)
تَژَن (dative feminine plural)
taċan (dative feminine plural)
تٔتؠ (ablative masculine singular)
tạt' (ablative masculine singular)
تَتؠو (ablative masculine plural)
tatyav (ablative masculine plural)
تَژٕ (ablative feminine singular)
taċụ (ablative feminine singular)
تَژَو (ablative feminine plural)
taċav (ablative feminine plural)

Inherited from Sanskrit तप्त (tapta, “heated”), from the root तप् (tap, “to heat”), ultimately from Proto-Indo-European *tep- (“to be hot”).


اَنٛگریٖزؠ

head

اَنٛگریٖزؠ • (angrīz') m or f (Devanagari अंग्रीज़्य)

angrīz' (romanization)
अंग्रीज़्य (Devanagari)

اَنٛگریٖزی اَنٛگریٖزی#Kashmiri

Alternative form of اَنٛگریٖزی (angrīzī)


کٲشُر

کٲشُر • (kạ̄śur) m (Devanagari कॉशुर, Sharada 𑆑𑆳𑆯𑆶𑆫𑇀)

kạ̄śur (romanization)
कॉशुर (Devanagari)
𑆑𑆳𑆯𑆶𑆫𑇀 (Sharada)
کٲشُر (absolutive masculine singular)
kạ̄śur (absolutive masculine singular)
کٲشِرؠ (absolutive masculine plural)
kạ̄śir' (absolutive masculine plural)
کٲشِر (absolutive feminine singular)
kạ̄śir (absolutive feminine singular)
کٲشِرِ (absolutive feminine plural)
kạ̄śiri (absolutive feminine plural)
کٲشُر (masculine nominative singular)
kạ̄śur (masculine nominative singular)
کٲشِرؠ (masculine nominative plural)
kạ̄śir' (masculine nominative plural)
کٲشِر (feminine nominative singular)
kạ̄śir (feminine nominative singular)
کٲشِرِ (feminine nominative plural)
kạ̄śiri (feminine nominative plural)
کٲشِرؠ (ergative masculine singular)
kạ̄śir' (ergative masculine singular)
کٲشِرؠو (ergative masculine plural)
kạ̄śiryav (ergative masculine plural)
کٲشِرِ (ergative feminine singular)
kạ̄śiri (ergative feminine singular)
کٲشِرؠو (ergative feminine plural)
kạ̄śiryav (ergative feminine plural)
کٲشِرِس (dative masculine singular)
kạ̄śiris (dative masculine singular)
کٲشِرؠن (dative masculine plural)
kạ̄śiryan (dative masculine plural)
کٲشِرِ (dative feminine singular)
kạ̄śiri (dative feminine singular)
کٲشِرؠن (dative feminine plural)
kạ̄śiryan (dative feminine plural)
کٲشِرؠ (ablative masculine singular)
kạ̄śir' (ablative masculine singular)
کٲشِرؠو (ablative masculine plural)
kạ̄śiryav (ablative masculine plural)
کٲشِرِ (ablative feminine singular)
kạ̄śiri (ablative feminine singular)
کٲشِرؠو (ablative feminine plural)
kạ̄śiryav (ablative feminine plural)

Kashmiri, related to or originating from Kashmir


دۆر

dor (romanization)
دۆر (absolutive masculine singular)
dor (absolutive masculine singular)
دٔرؠ (absolutive masculine plural)
dạr' (absolutive masculine plural)
دٔر (absolutive feminine singular)
dạr (absolutive feminine singular)
دَرِ (absolutive feminine plural)
dari (absolutive feminine plural)
دۆر (masculine nominative singular)
dor (masculine nominative singular)
دٔرؠ (masculine nominative plural)
dạr' (masculine nominative plural)
دٔر (feminine nominative singular)
dạr (feminine nominative singular)
دَرِ (feminine nominative plural)
dari (feminine nominative plural)
دٔرؠ (ergative masculine singular)
dạr' (ergative masculine singular)
دَرؠو (ergative masculine plural)
daryav (ergative masculine plural)
دَرِ (ergative feminine singular)
dari (ergative feminine singular)
دَرؠو (ergative feminine plural)
daryav (ergative feminine plural)
دٔرِس (dative masculine singular)
dạris (dative masculine singular)
دَرؠن (dative masculine plural)
daryan (dative masculine plural)
دَرِ (dative feminine singular)
dari (dative feminine singular)
دَرؠن (dative feminine plural)
daryan (dative feminine plural)
دٔرؠ (ablative masculine singular)
dạr' (ablative masculine singular)
دَرؠو (ablative masculine plural)
daryav (ablative masculine plural)
دَرِ (ablative feminine singular)
dari (ablative feminine singular)
دَرؠو (ablative feminine plural)
daryav (ablative feminine plural)


اۆر

or (romanization)
اۆر (absolutive masculine singular)
or (absolutive masculine singular)
أرؠ (absolutive masculine plural)
ạr' (absolutive masculine plural)
أر (absolutive feminine singular)
ạr (absolutive feminine singular)
اَرِ (absolutive feminine plural)
ari (absolutive feminine plural)
اۆر (masculine nominative singular)
or (masculine nominative singular)
أرؠ (masculine nominative plural)
ạr' (masculine nominative plural)
أر (feminine nominative singular)
ạr (feminine nominative singular)
اَرِ (feminine nominative plural)
ari (feminine nominative plural)
أرؠ (ergative masculine singular)
ạr' (ergative masculine singular)
اَرؠو (ergative masculine plural)
aryav (ergative masculine plural)
اَرِ (ergative feminine singular)
ari (ergative feminine singular)
اَرؠو (ergative feminine plural)
aryav (ergative feminine plural)
أرِس (dative masculine singular)
ạris (dative masculine singular)
اَرؠن (dative masculine plural)
aryan (dative masculine plural)
اَرِ (dative feminine singular)
ari (dative feminine singular)
اَرؠن (dative feminine plural)
aryan (dative feminine plural)
أرؠ (ablative masculine singular)
ạr' (ablative masculine singular)
اَرؠو (ablative masculine plural)
aryav (ablative masculine plural)
اَرِ (ablative feminine singular)
ari (ablative feminine singular)
اَرؠو (ablative feminine plural)
aryav (ablative feminine plural)


بۆڈ

boḍ (romanization)
बॊड (Devanagari)
بۆڈ (absolutive masculine singular)
boḍ (absolutive masculine singular)
بٔڈؠ (absolutive masculine plural)
bạḍ' (absolutive masculine plural)
بٔڈ (absolutive feminine singular)
bạḍ (absolutive feminine singular)
بَجِ (absolutive feminine plural)
baji (absolutive feminine plural)
بۆڈ (masculine nominative singular)
boḍ (masculine nominative singular)
بٔڈؠ (masculine nominative plural)
bạḍ' (masculine nominative plural)
بٔڈ (feminine nominative singular)
bạḍ (feminine nominative singular)
بَجِ (feminine nominative plural)
baji (feminine nominative plural)
بٔڈؠ (ergative masculine singular)
bạḍ' (ergative masculine singular)
بَڈؠو (ergative masculine plural)
baḍyav (ergative masculine plural)
بَجِ (ergative feminine singular)
baji (ergative feminine singular)
بَجؠو (ergative feminine plural)
bajyav (ergative feminine plural)
بٔڈِس (dative masculine singular)
bạḍis (dative masculine singular)
بَڈؠن (dative masculine plural)
baḍyan (dative masculine plural)
بَجِ (dative feminine singular)
baji (dative feminine singular)
بَجؠن (dative feminine plural)
bajyan (dative feminine plural)
بٔڈؠ (ablative masculine singular)
bạḍ' (ablative masculine singular)
بَڈؠو (ablative masculine plural)
baḍyav (ablative masculine plural)
بَجِ (ablative feminine singular)
baji (ablative feminine singular)
بَجؠو (ablative feminine plural)
bajyav (ablative feminine plural)


اۆڈ

اۆڈ • (oḍ) m (feminine أڈ, Devanagari ऒड)

oḍ (romanization)
أڈ (feminine)
ऒड (Devanagari)

From Sanskrit अर्ध (ardhá). Cognate with Hindi आधा (ādhā) / Urdu آدھا (ādhā).


چھۆت

chot (romanization)
छॊत (Devanagari)
چھۆت (absolutive masculine singular)
chot (absolutive masculine singular)
چھٔتؠ (absolutive masculine plural)
chạt' (absolutive masculine plural)
چھٔژ (absolutive feminine singular)
chạċ (absolutive feminine singular)
چھَژٕ (absolutive feminine plural)
chaċụ (absolutive feminine plural)
چھۆت (masculine nominative singular)
chot (masculine nominative singular)
چھٔتؠ (masculine nominative plural)
chạt' (masculine nominative plural)
چھٔژ (feminine nominative singular)
chạċ (feminine nominative singular)
چھَژٕ (feminine nominative plural)
chaċụ (feminine nominative plural)
چھٔتؠ (ergative masculine singular)
chạt' (ergative masculine singular)
چھَتؠو (ergative masculine plural)
chatyav (ergative masculine plural)
چھَژٕ (ergative feminine singular)
chaċụ (ergative feminine singular)
چھَژَو (ergative feminine plural)
chaċav (ergative feminine plural)
چھٔتِس (dative masculine singular)
chạtis (dative masculine singular)
چھَتؠن (dative masculine plural)
chatyan (dative masculine plural)
چھَژٕ (dative feminine singular)
chaċụ (dative feminine singular)
چھَژَن (dative feminine plural)
chaċan (dative feminine plural)
چھٔتؠ (ablative masculine singular)
chạt' (ablative masculine singular)
چھَتؠو (ablative masculine plural)
chatyav (ablative masculine plural)
چھَژٕ (ablative feminine singular)
chaċụ (ablative feminine singular)
چھَژَو (ablative feminine plural)
chaċav (ablative feminine plural)


پَنٛجٲبؠ

پَنٛجٲبؠ • (panjạ̄b') m

Adjectival form of پَنٛجاب (panjāb), which is borrowed from Classical Persian پنجاب (panjāb). Compare Hindi पंजाबी (pañjābī)/ Urdu پنجابی

(colloquial, sometimes offensive) Indian (non-Kashmiri)


पंजऻब्य

पंजऻब्य • (panjạ̄b') m

پَنٛجٲبؠ پَنٛجٲبؠ#Kashmiri

Devanagari spelling of پَنٛجٲبؠ (panjạ̄b')


سَبٕز

سَبٕز • (sabụz) m

ks-adj

سَبٕز • (sabụz) m


اۆگُن

Inherited from Sanskrit एक (éka, “one”) + गुण (guṇa, “times”) - equivalent to a blend of اَکہِ (aki) + گۆن (gon). Ultimately from Proto-Indo-European *óykos.


क्रुहुन

head

क्रुहुन • (kruhun) m (Perso-Arabic کۯُہُن)

kruhun (romanization)
کۯُہُن (Perso-Arabic)


ऑव्युल

ऑव्युल • (ạ̄wyul) m (Perso-Arabic ٲویُٛل)

ạ̄wyul (romanization)
ٲویُٛل (Perso-Arabic)


ज़्यूठ

ज़्यूठ • (zyūṭh) m (Perso-Arabic زیٛوٗٹھ)

zyūṭh (romanization)
زیٛوٗٹھ (Perso-Arabic)

सु ओस ज़ीठिस कूटिस खॊतमुत


न्यूल

न्यूल • (nyūl) m

ks-adj

न्यूल • (nyūl) m


ल्वकुट

head

ल्वकुट • (lwakuṭ) m (Perso-Arabic لۄکُٹ)

lwakuṭ (romanization)
لۄکُٹ (Perso-Arabic)


तुरुन

turun (romanization)
تُرُن (Perso-Arabic)


ऒदुर

odur (romanization)
اۆدُر (Perso-Arabic)


वुशुन

wuśun (romanization)
وُشُن (Perso-Arabic)

From Sanskrit उष्ण (uṣṇa), ultimately from Proto-Indo-European *h₁us-nós.


ब्यॊन

From Sanskrit भित्त (bhitta, “a fragment”).


سۄنٛدَر

سۄنٛدَر • (sọndar) m or f (Devanagari स्वन्दर)

sọndar (romanization)
स्वन्दर (Devanagari)


ژۆک

ژۆک • (ċok) m

ks-adj

ژۆک • (ċok) m

From Sanskrit चुक्र (cukra). Cognate with Kalasha črúka, Torwali چُک (čuk), and Phalura čúkru.


अखा

akhā (romanization)
اَکھا (Perso-Arabic)


अपॖज़

head

अपॖज़ • (apụz) f

अपुज़ दऺलील बोज़नऻविथ दोखॖ द्युन या अपॖज़ व्वमेद पऻदॖ करॖन्य

2020 December 1, Bhushan Kaul "Deep", “दऺपिथ कऻशुर तॖ कथ-बाथ [Spoken Kashmiri and conversation]”, in https://koshursabak.blogspot.com:

Giving rise to false hope or hurting by misleading.

apuza dạlīla bōzanạ̄witha dōkhụ dyuna yā apụz wwamēda pạ̄dụ karụny

अपुज़ अपुज़#Kashmiri


ॳमीर

ॳमीर • (ạmīr) m or f (Perso-Arabic أمیٖر)

ạmīr (romanization)
أمیٖر (Perso-Arabic)

Borrowed from Classical Persian امیر (amīr), cognate with Hindi अमीर (amīr), Urdu امیر


गाटॖज

head

गाटॖज • (gāṭụj) f (Perso-Arabic گاٹٕج, masculine गाटुल)

gāṭụj (romanization)
گاٹٕج (Perso-Arabic)
गाटुल (masculine)

गाटुल गाटुल#Kashmiri

nominative feminine singular of गाटुल (gāṭul, “wise”)


گاٹُل

گاٹُل • (gāṭul) m (Sharada 𑆓𑆳𑆛𑆶𑆬𑇀, Devanagari गाटुल, feminine گاٹٕج, plural گاٹٕلؠ)

gāṭul (romanization)
𑆓𑆳𑆛𑆶𑆬𑇀 (Sharada)
गाटुल (Devanagari)
گاٹٕج (feminine)
گاٹٕلؠ (plural)

From گاٹہٕ (gaṭụ, “wisdom”) + ـاُل (-ul).


गाटुल

गाटुल • (gāṭul) m (Perso-Arabic گاٹُل, feminine गाटॖज, plural गाटॖल्य)

gāṭul (romanization)
گاٹُل (Perso-Arabic)
गाटॖज (feminine)
गाटॖल्य (plural)


پۆرمُت

Past participle of پَرُن (parun, “to read, study”).


ڈۆلمُت

Past participle of ڈَلُن (ḍalun, “to move, change, alter”).


کۆرمُت

suffix

کۆر (kor) + ـمُت

کَرُن کَرُن#Kashmiri

masculine singular perfective participle of کَرُن (karun); done, completed, made


گٔنٛڈِتھ

head

گٔنٛڈِتھ • (gạnḍith) ? (Devanagari गॅण्डिथ)

gạnḍith (romanization)
गॅण्डिथ (Devanagari)

Conjunctive participle of گٔنٛڈُن (gạnḍun, “to tie”).


زۆنٛگ

دُزۆنٛگ

ژُزۆنٛگ


زیٖوَن

زیٖوَن • (zīvan) ?

ks-adj

زیٖوَن • (zīvan) ?


پِشُل

head

پِشُل • (piśul) m

ks-adj

پِشُل • (piśul) m


وۄپُر

vọpur (romanization)
व्वपुर (Devanagari)

alien, stranger (someone not related by ancestry)


وُشُن

Inherited from Sanskrit उष्ण (uṣṇa), ultimately from Proto-Indo-European *h₁us-nós.


म्वलुल

head

म्वलुल • (mwalul) m (feminine म्वलॖज, Perso-Arabic مۄلُل)

mwalul (romanization)
म्वलॖज (feminine)
مۄلُل (Perso-Arabic)

अथ पोथि मंज़ छि म्वलजि कथॖ आमच़ॖ लॆखनॖ

Valuable things have been written in that book.

atha pōthi maṃza chi mwalaji kathụ āmaċụ lekhanụ


دٔرؠ

دٔرؠ • (dạr')

masculine absolute singular of دۆر (dor)

masculine nominative plural of دۆر (dor)


دُپاسہٕ

دُپاسہٕ • (dupāsụ) m or f

ks-adj

دُپاسہٕ • (dupāsụ) m or f


پٲدٕ

head

پٲدٕ • (pạ̄dụ) m or f (Devanagari पाॅदॖ)

Borrowed from Classical Persian پیدا (paydā).


زیٛوٗٹھ

zeūṭh (romanization)
ज़्यूठ (Devanagari)


لۄکُٹ

lọkuṭ (romanization)
ल्वकुट (Devanagari)

From Proto-Indo-Aryan *lukkas (“defective”).

لۄکُٹ بوے


اَباوۆز

اَباوۆز • (abāvoz) m (Devanagari अबावॊज़)

abāvoz (romanization)
अबावॊज़ (Devanagari)


اَبؠن

without difference or distinction, indistinct


اَبیٛۆن

abeon (romanization)
अब्यॊन (Devanagari)

undifferentiated, indistinct (from something else)


اَپۆز

From اَـ (“negating prefix”) + پۆز (poz, “truth”), from Sanskrit उपपद्यते (upapadyate, “be appropriate”).


اَبۆد

head

اَبۆد • (abod) m (Devanagari अबॊद, Sharada 𑆃𑆧𑆾𑆢𑇀)

abod (romanization)
अबॊद (Devanagari)
𑆃𑆧𑆾𑆢𑇀 (Sharada)

اَـ (negative prefix) + بۆد (bod, intelligence), which is from Sanskrit बुद्धि (buddhi, “intelligence”)


اَپُز

head

اَپُز • (apuz) m (feminine اَپٕز, Devanagari अपुज़)

apuz (romanization)
اَپٕز (feminine)
अपुज़ (Devanagari)

From اَـ (“alpha privative”) + پۆز (poz, “truth”), from Sanskrit उपपद्यते (upapadyate, “be appropriate”).


اَدۄے

head

اَدۄے • (adọē) m or f (Devanagari अद्वय)

indistinct, not separate (said of opinions and things)


अबॊद

abod (romanization)
اَبۆد (Perso-Arabic)

From अ- (a-, “negating prefix”) + बॊद (bod, “intelligence”), which is from Sanskrit बुद्धि (buddhi, “intelligence”), deriving from the root बुध् (budh).


سَکھ

one's own, german, related by blood (of relationships)


پرٛۆن

From Sanskrit पाण्डु (pāṇḍu, “white, pale”).


کۄووک

head

کۄووک • (kọvvk) m (feminine کۄوٲچ, Devanagari क्ववोक)

kọvvk (romanization)
کۄوٲچ (feminine)
क्ववोक (Devanagari)


نیُٛک

نیُٛک • (transliteration needed) m (Devanagari न्युक)


درٛۆٹ

درٛۆٹ • (droṭ) m (feminine درٛٔٹ, Devanagari द्रॊट)

droṭ (romanization)
درٛٔٹ (feminine)
द्रॊट (Devanagari)

strong, sturdy, tough, not easily broken


زَڈ

void of life, motionless, benumbed, inert


गाटॖल्य

गाटॖल्य • (gāṭụl') m (Perso-Arabic گاٹٕلؠ)

gāṭụl' (romanization)
گاٹٕلؠ (Perso-Arabic)

गाटुल गाटुल#Kashmiri


گاٹٕلؠ

گاٹٕلؠ • (gāṭụl') m (Devanagari गाटॖल्य)

gāṭụl' (romanization)
गाटॖल्य (Devanagari)

گاٹُل گاٹُل#Kashmiri


بٔڈؠ

inflection of بۆڈ (boḍ):
masculine nominative plural

inflection of بۆڈ (boḍ):
masculine ergative/ablative singular

شُرؠ چھِ سؠٹھا بٔڈؠ گٲمٕتؠ۔


अपुज़

अपुज़ • (apuz) m (feminine अपॖज़, Perso-Arabic اَپُز)

apuz (romanization)
अपॖज़ (feminine)
اَپُز (Perso-Arabic)

From अ- (a-, “negating prefix”) + पॊज़ (poz, “truth”), from Sanskrit उपपद्यते (upapadyate, “be appropriate”).


پۆز

head

پۆز • (poz) m (feminine پٔز, Devanagari पॊज़)

poz (romanization)
پٔز (feminine)
पॊज़ (Devanagari)

Inherited from Sanskrit पद्यते (padyate).


पॊज़

head

पॊज़ • (poz) m (feminine पऺज़, Perso-Arabic پۆز)

poz (romanization)
पऺज़ (feminine)
پۆز (Perso-Arabic)


ہِندی

ہِندی • (hindī) m or f (Devanagari हिन्दी)

hindī (romanization)
हिन्दी (Devanagari)

Borrowed from Classical Persian هندی (hindī).

ks:ہِندی زَبان


دارؠل

dāryal (romanization)
दार्यल (Devanagari)

From دٲر (dạ̄r, “beard”) + ـاَل (-al, “having”).


दार्यल

head

दार्यल • (dāryal) m (Perso-Arabic دارؠل)

dāryal (romanization)
دارؠل (Perso-Arabic)

From दऻर (dạ̄r, “beard”) + -अल (-al, “having”).


گاٹٕج

head

گاٹٕج • (gāṭụj) f (Devanagari गाटॖज, masculine گاٹُل)

gāṭụj (romanization)
गाटॖज (Devanagari)
گاٹُل (masculine)

suffix

گاٹہٕ (gaṭụ, “wisdom”) + ـإج

گاٹُل گاٹُل#Kashmiri

nominative feminine singular of گاٹُل (gāṭul, “wise”)


ریشَل

From ریش (rēś, “beard”) + ـاَل (-al, “having”).


रेशल

rēśal (romanization)
ریشَل (Perso-Arabic)

From रेश (rēś, “beard”) + -अल (-al, “having”).


اَنٛگریٖزی

head

اَنٛگریٖزی • (angrīzī) m or f (Devanagari अंग्रीज़ी)

angrīzī (romanization)
अंग्रीज़ी (Devanagari)


ہِندوستٲنؠ

हिन्दोस्तऻन्य

ہِندوستٲنؠ • (hindōstạ̄n') m or f (Devanagari हिन्दोस्तऻन्य)

ks-adj

हिन्दोस्तऻन्य

hindōstạ̄n' (romanization)
हिन्दोस्तऻन्य (Devanagari)

From ہِندوستان (hindōstān, “India”) + ـؠ (“forms adjectives”).


ہِندُستٲنؠ

head

हिन्दुस्तऻन्य

ہِندُستٲنؠ • (hindustạ̄n') m or f (Devanagari हिन्दुस्तऻन्य)

ks-adj

हिन्दुस्तऻन्य

hindustạ̄n' (romanization)
हिन्दुस्तऻन्य (Devanagari)

ہِندوستٲنؠ ہِندوستٲنؠ#Kashmiri

Alternative form of ہِندوستٲنؠ (hindōstạ̄n')


हिन्दोस्तऻन्य

head

हिन्दोस्तऻन्य • (hindōstạ̄ny) m or f (Perso-Arabic ہِندوستٲنؠ)

hindōstạ̄ny (romanization)
ہِندوستٲنؠ (Perso-Arabic)

From हिन्दोस्तान (hindōstān, “India”) + -य (-y, “forms adjectives”).


گۄڈنِچ

head

گۄڈنِچ • (gọḍnic) f

گۄڈنیُٛک گۄڈنیُٛک#Kashmiri


دٔے

دٔے • (dại) m (Devanagari दॅय, Sharada 𑆢𑆪𑇀)

dại (romanization)
दॅय (Devanagari)
𑆢𑆪𑇀 (Sharada)


بِہٲرؠ

بِہٲرؠ • (bihạ̄r') m or f (Devanagari बिहऻर्य)

bihạ̄r' (romanization)
बिहऻर्य (Devanagari)

Bihari, from or relating to the state of Bihar, India

(colloquial, sometimes offensive) non-Kashmiri Indian or North Indian

(vulgar, derogatory, highly offensive) dark-complexioned


𑆃𑆧𑆾𑆢𑇀

𑆃𑆧𑆾𑆢𑇀 • (abod) m (Perso-Arabic اَبۆد, Devanagari अबॊद)

abod (romanization)
اَبۆد (Perso-Arabic)
अबॊद (Devanagari)

𑆃- (a-, negative prefix) + 𑆃𑆧𑆾𑆢𑇀 (abod, intelligence), which is from Sanskrit बुद्धि (buddhi, “intelligence”)


𑆓𑆳𑆛𑆶𑆬𑇀

head

𑆓𑆳𑆛𑆶𑆬𑇀 • (gāṭul) m (Perso-Arabic گاٹُل, Devanagari गाटुल, feminine 𑆓𑆳𑆛𑆘𑇀, plural 𑆓𑆳𑆛𑆬𑇀𑆪𑇀)

gāṭul (romanization)
گاٹُل (Perso-Arabic)
गाटुल (Devanagari)
𑆓𑆳𑆛𑆘𑇀 (feminine)
𑆓𑆳𑆛𑆬𑇀𑆪𑇀 (plural)


𑆑𑆳𑆯𑆶𑆫𑇀

𑆑𑆳𑆯𑆶𑆫𑇀 • (kāśur) m (Perso-Arabic کٲشُر, Devanagari कॉशुर)

kāśur (romanization)
کٲشُر (Perso-Arabic)
कॉशुर (Devanagari)
𑆑𑆳𑆯𑇀ُ𑆫 (absolutive masculine singular)
kāśُra (absolutive masculine singular)
𑆑𑆳𑆯𑇀ُ𑆫ؠ (absolutive masculine plural)
kāśُraؠ (absolutive masculine plural)
𑆑𑆳𑆯𑇀ُ𑆫 (absolutive feminine singular)
kāśُra (absolutive feminine singular)
𑆑𑆳𑆯𑇀ُ𑆫ِ (absolutive feminine plural)
kāśُraِ (absolutive feminine plural)
𑆑𑆳𑆯𑇀ُ𑆫 (masculine nominative singular)
kāśُra (masculine nominative singular)
𑆑𑆳𑆯𑇀ُ𑆫ؠ (masculine nominative plural)
kāśُraؠ (masculine nominative plural)
𑆑𑆳𑆯𑇀ُ𑆫 (feminine nominative singular)
kāśُra (feminine nominative singular)
𑆑𑆳𑆯𑇀ُ𑆫ِ (feminine nominative plural)
kāśُraِ (feminine nominative plural)
𑆑𑆳𑆯𑇀ُ𑆫ؠ (ergative masculine singular)
kāśُraؠ (ergative masculine singular)
𑆑𑆳𑆯𑇀ُ𑆫ؠو (ergative masculine plural)
kāśُraؠو (ergative masculine plural)
𑆑𑆳𑆯𑇀ُ𑆫ِ (ergative feminine singular)
kāśُraِ (ergative feminine singular)
𑆑𑆳𑆯𑇀ُ𑆫ؠو (ergative feminine plural)
kāśُraؠو (ergative feminine plural)
𑆑𑆳𑆯𑇀ُ𑆫ِس (dative masculine singular)
kāśُraِس (dative masculine singular)
𑆑𑆳𑆯𑇀ُ𑆫ؠن (dative masculine plural)
kāśُraؠن (dative masculine plural)
𑆑𑆳𑆯𑇀ُ𑆫ِ (dative feminine singular)
kāśُraِ (dative feminine singular)
𑆑𑆳𑆯𑇀ُ𑆫ؠن (dative feminine plural)
kāśُraؠن (dative feminine plural)
𑆑𑆳𑆯𑇀ُ𑆫ؠ (ablative masculine singular)
kāśُraؠ (ablative masculine singular)
𑆑𑆳𑆯𑇀ُ𑆫ؠو (ablative masculine plural)
kāśُraؠو (ablative masculine plural)
𑆑𑆳𑆯𑇀ُ𑆫ِ (ablative feminine singular)
kāśُraِ (ablative feminine singular)
𑆑𑆳𑆯𑇀ُ𑆫ؠو (ablative feminine plural)
kāśُraؠو (ablative feminine plural)

Kashmiri, related to or originating from Kashmir


وَدٕوُن

وَدٕوُن • (vadụvun) m

ks-adj

وَدٕوُن • (vadụvun) m


تھَپَل

From تھَپھ (thaph, “grip, grasp”) + ـاَل.


ڈۄڈ

head

ڈۄڈ • (ḍọḍ) m or f

ks-adj

ڈۄڈ • (ḍọḍ) m or f


ژیٖرؠ

head

ژیٖرؠ • (ċīr') m

ks-adj

ژیٖرؠ • (ċīr') m