گُر

gur (romanization)
गुर (Devanagari)
{{{abs}}} (absolutive singular)
{{{abspl}}} (absolutive plural)
{{{erg}}} (ergative singular)
{{{ergpl}}} (ergative plural)
{{{dat}}} (dative singular)
{{{datpl}}} (dative plural)
{{{abl}}} (ablative singular)
{{{ablpl}}} (ablative plural)
{{{voc}}} (singular vocative)
{{{vocpl}}} (plural vocative)

Compare Sanskrit घोट (ghoṭa). Cognate with Hindi घोड़ा (ghoṛā) / Urdu گھوڑا (ghoṛā).


ووٗنٛٹ

Inherited from Sanskrit उष्ट्र (úṣṭra). Cognate to Kalasha uṭ.


ووٗنٛٹھ

head

ووٗنٛٹھ • (vūnṭh) m (plural ووٗنٛٹھ, Devanagari वूँठ्)

vūnṭh (romanization)
ووٗنٛٹھ (plural)
वूँठ् (Devanagari)


کۄکُر

کۄکُر • (kọkur) m (plural کۄکَر, Devanagari क्वकुर)

kọkur (romanization)
کۄکَر (plural)
क्वकुर (Devanagari)

Ultimately from Sanskrit कुक्कुट (kukkuṭa).


کۄکٕر

kọkụr (romanization)
क्वकॖर (Devanagari)


کُکِل

Eurasian collared dove
Eurasian collared dove


روٗسؠ کٔٹ

ks-noun

[روٗسؠ]] کٔٹ. Please see Module:checkparams for help with this warning.">روٗسؠ کٔٹ • (rūs' kạṭ) f (Devanagari रूस्य कऺट)

rūs' kạṭ (romanization)
रूस्य कऺट (Devanagari)


ہانٛگُل

head

ہانٛگُل • (hāngul) m (plural ہانٛگَل, Devanagari हाँगुल)

hāngul (romanization)
ہانٛگَل (plural)
हाँगुल (Devanagari)

→ Bengali: হাঙ্গুল (haṅgul)

→ Gujarati: હાંગુલ (hā̃gul)

→ Hindi: हंगुल (haṅgul)


ہۆس

ہۆس • (hos) m (plural ۂسؠ, Devanagari हॊस)

hos (romanization)
ۂسؠ (plural)
हॊस (Devanagari)


ہوٗن

ہوٗن • (hūn) m (plural ہوٗنؠ, Devanagari हून)

hūn (romanization)
ہوٗنؠ (plural)
हून (Devanagari)

Inherited from Sanskrit श्वन् (śvan, “dog”).


گاڈ

head

گاڈ • (gāḍ) f (plural گاڈٕ, Devanagari गाड)

gāḍ (romanization)
گاڈٕ (plural)
गाड (Devanagari)


مٔچھ

Ultimately from Sanskrit मक्षिका (makṣikā)


ژھاوُل

ċhāvul (romanization)
छ़ावुल (Devanagari)


کاتُر

kātur (romanization)
कातुर् (Devanagari)


گَگُر

گَگُر • (gagur) m (plural گَگَر, Devanagari गगुर)

gagur (romanization)
گَگَر (plural)
गगुर (Devanagari)


کَٹھ

کَٹھ • (kaṭh) m (plural کَٹھ, Devanagari कठ)

kaṭh (romanization)
کَٹھ (plural)
कठ (Devanagari)


ژٔر

ژٔر • (ċạr) f (plural ژَرِ, Devanagari च़ऺर)

ċạr (romanization)
ژَرِ (plural)
च़ऺर (Devanagari)


دانٛد

دانٛد • (dānd) m (plural دانٛد, Devanagari दाँद)

dānd (romanization)
دانٛد (plural)
दाँद (Devanagari)

From Sanskrit दान्त (dānta). Cognate with Saraiki ݙاند (ḏānd).


زٔنؠ

زٔنؠ • (zạn') f

ks-noun

زٔنؠ • (zạn') f


جاناوار

head

جاناوار • (jānāvār) m

ks-noun

جاناوار • (jānāvār) m

From Classical Persian جانور (jānwar, “animal”).


پَنہٕ پونٛپُر

head

پَنہٕ پونٛپُر • (panhụ pōnpur) ?

ks-noun

پَنہٕ پونٛپُر • (panhụ pōnpur) ?


ۂسؠ تِنؠ

female elephant, elephantess, cow elephant


شٲج

head

شٲج • (śạ̄j) f

ks-noun

شٲج • (śạ̄j) f


گٔب

head

گٔب • (gạb) f

ks-noun

گٔب • (gạb) f


وانٛدُر

head

وانٛدُر • (vāndur) m (Devanagari वाँदुर)

vāndur (romanization)
वाँदुर (Devanagari)


ژَرِ سٕہہ

ژَرِ سٕہہ • (ċari sụh) ?

ks-noun

ژَرِ سٕہہ • (ċari sụh) ?

Eurasian sparrowhawk
Eurasian sparrowhawk


کۄلہٕ ٹوٗنٛچ

head

کۄلہٕ ٹوٗنٛچ • (kọlhụ ṭūnc) ?

ks-noun

کۄلہٕ ٹوٗنٛچ • (kọlhụ ṭūnc) ?

[kɔlɨ ʈũːt͡ʃ]


वाँदुर

head

वाँदुर • (wām̐dur) m (Perso-Arabic وانٛدُر)

wām̐dur (romanization)
وانٛدُر (Perso-Arabic)


ژَکَو

ژَکَو • (ċakav) m

ks-noun

ژَکَو • (ċakav) m


ژارَو

head

ژارَو • (ċārav) m

ks-noun

ژارَو • (ċārav) m


ہارٕؤٹ

head

ہارٕؤٹ • (hārụvạṭ) ?

ks-noun

ہارٕؤٹ • (hārụvạṭ) ?


بَطُخ

head

بَطُخ • (batukh) m (plural بَطَخ, Devanagari बतुख़)

batukh (romanization)
بَطَخ (plural)
बतुख़ (Devanagari)

Possibly from Classical Persian بت (bat, “duck”), related to Sanskrit वर्तक (vartaka, “quail”). Cognate with Hindustani بطخ / बत्तख़ (battax), Punjabi ਬੱਤਕ (battak), ਬੱਤਖ਼ (battax), Gujarati બતક (batak), Sindhi بَدَڪَ (badaka) / Sindhi बदक (badaka), Marathi बदक (badak), Konkani बदक (badak), Odia ବତକ (bataka).


بَطٕچ

بَطٕچ • (batục) f

ks-noun

بَطٕچ • (batục) f


سۆک پٔچھَن

head

سۆک پٔچھَن • (sok pạchan) m

ks-noun

سۆک پٔچھَن • (sok pạchan) m


ہونٛک

head

ہونٛک • (hōnk) ?

ks-noun

ہونٛک • (hōnk) ?


توٗر

head

توٗر • (tūr) m

ks-noun

توٗر • (tūr) m


پٔچھِن

head

پٔچھِن • (pạchin) m

ks-noun

پٔچھِن • (pạchin) m


نِلٕج

head

نِلٕج • (nilụj) m

ks-noun

نِلٕج • (nilụj) m


کِسؠ پوٗت

head

کِسؠ پوٗت • (kis' pūt) m

ks-noun

کِسؠ پوٗت • (kis' pūt) m


کٔچھوٕ

head

کٔچھوٕ • (kạchvụ) m

ks-noun

کٔچھوٕ • (kạchvụ) m


رامہٕ ہوٗن

head

رامہٕ ہوٗن • (rāmhụ hūn) m

ks-noun

رامہٕ ہوٗن • (rāmhụ hūn) m


رامہٕ ہوٗنؠ

head

رامہٕ ہوٗنؠ • (rāmhụ hūn') f

ks-noun

رامہٕ ہوٗنؠ • (rāmhụ hūn') f


مَگَر مَژھ

head

مَگَر مَژھ • (magar maċh) m

ks-noun

مَگَر مَژھ • (magar maċh) m


نوٗل

head

نوٗل • (nūl) m

ks-noun

نوٗل • (nūl) m


لوو

head

لوو • (lōv) m

ks-noun

لوو • (lōv) m


پۄژھٕ لوو

head

پۄژھٕ لوو • (pọċhụ lōv) m

ks-noun

پۄژھٕ لوو • (pọċhụ lōv) m


وۆژھ

head

وۆژھ • (voċh) m

ks-noun

وۆژھ • (voċh) m


وَژھٕر

head

وَژھٕر • (vaċhụr) f

ks-noun

وَژھٕر • (vaċhụr) f


گٲنٛٹھ

head

گٲنٛٹھ • (gạ̄nṭh) f

ks-noun

گٲنٛٹھ • (gạ̄nṭh) f


گانٛٹھ

head

گانٛٹھ • (gānṭh) f

ks-noun

گانٛٹھ • (gānṭh) f


بٕہٕر

head

بٕہٕر • (bụhụr) f

ks-noun

بٕہٕر • (bụhụr) f


بٕۂر

head

بٕۂر • (bụhạr) f

ks-noun

بٕۂر • (bụhạr) f


گرَٛد

Inherited from Sanskrit गृध्र (gṛ́dhra).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “gŕ̥dhra”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 227


طوطہٕ

head

طوطہٕ • (tōtụ) m

ks-noun

طوطہٕ • (tōtụ) m


شوگہٕ

head

شوگہٕ • (śōgụ) m (Devanagari शोगॖ, Sharada 𑆯𑆾𑆓)

śōgụ (romanization)
शोगॖ (Devanagari)
𑆯𑆾𑆓 (Sharada)

Psittacula krameri
Psittacula krameri#Translingual

Rose-ringed parakeet, Psittacula krameri


کٲنٛتُر

کٲنٛتُر • (kạ̄ntur) m

ks-noun

کٲنٛتُر • (kạ̄ntur) m


کانٛتُر

head

کانٛتُر • (kāntur) m

ks-noun

کانٛتُر • (kāntur) m


شیرنی

head

شیرنی • (śērnī) f

ks-noun

شیرنی • (śērnī) f


شیرِ بَبَر

head

شیرِ بَبَر • (śēri babar) m

ks-noun

شیرِ بَبَر • (śēri babar) m


پادَر سٕہہ

head

پادَر سٕہہ • (pādar sụh) m

ks-noun

پادَر سٕہہ • (pādar sụh) m


برٛور

head

برٛور • (brōr) m

ks-noun

برٛور • (brōr) m


بیٛور

head

بیٛور • (byōr) m

ks-noun

بیٛور • (byōr) m


ریٚے

head

ریٚے • (reē) f

ks-noun

ریٚے • (reē) f


بُلبُل

Borrowed from Classical Persian بُلْبُل (bulbul).


ووٗنٛٹِنؠ

head

ووٗنٛٹِنؠ • (vūnṭin') f

ks-noun

ووٗنٛٹِنؠ • (vūnṭin') f


ہارٕواتٕج

head

ہارٕواتٕج • (hārụvātụj) f

ks-noun

ہارٕواتٕج • (hārụvātụj) f


کینٛکہٕ لٔٹ

head

کینٛکہٕ لٔٹ • (kēnkụ lạṭ) f

ks-noun

کینٛکہٕ لٔٹ • (kēnkụ lạṭ) f


کرٛینٛکہٕ لٔٹ

head

کرٛینٛکہٕ لٔٹ • (krēnkụ lạṭ) f

ks-noun

کرٛینٛکہٕ لٔٹ • (krēnkụ lạṭ) f


اَسمٲنؠ أنٛز

head

اَسمٲنؠ أنٛز • (asmạ̄n' ạnz) m

ks-noun

اَسمٲنؠ أنٛز • (asmạ̄n' ạnz) m


أنٛزِنؠ

head

أنٛزِنؠ • (ạnzin') f (Devanagari ॳंज़िन्य)

ạnzin' (romanization)
ॳंज़िन्य (Devanagari)

From أنٛز (ạnz) + ـاِنؠ.

suffix

أنٛز (ạnz) + ـاِنؠ


أنٛز

Etymology tree
Proto-Indo-European *ǵʰh₂éns
Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰansás
Sanskrit हंस (haṃsa)
Kashmiri أنٛز (ạnz)
Inherited from Sanskrit 𑆲𑆁𑆱 (haṃsá).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “haṁsá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 806

Coordinate term: أنٛزِنؠ (ạnzin')


چھِرٕ

head

چھِرٕ • (chirụ) m

ks-noun

چھِرٕ • (chirụ) m


مۄنٛگُر

head

مۄنٛگُر • (mọngur) m

ks-noun

مۄنٛگُر • (mọngur) m


مۄنٛگٕر

head

مۄنٛگٕر • (mọngụr) f

ks-noun

مۄنٛگٕر • (mọngụr) f


ہاپٕژ

head

ہاپٕژ • (hāpụċ) f

ks-noun

ہاپٕژ • (hāpụċ) f

Jammu and Kashmir Academy of Art, Culture and Languages


ہاپُتھ

head

ہاپُتھ • (hāputh) m

ks-noun

ہاپُتھ • (hāputh) m


مٲنٛش

head

مٲنٛش • (mạ̄nś) f

ks-noun

مٲنٛش • (mạ̄nś) f


سَتہٕ تُت

head

سَتہٕ تُت • (sathụ tut) m

ks-noun

سَتہٕ تُت • (sathụ tut) m


ہٲر

head

ہٲر • (hạ̄r) f

ks-noun

ہٲر • (hạ̄r) f


وَن ہٲر

head

وَن ہٲر • (van hạ̄r) f

ks-noun

وَن ہٲر • (van hạ̄r) f


زوٗن

Inherited from Sanskrit ज्योत्स्ना (jyotsnā).


کوتُر

head

کوتُر • (kōtur) m (plural کوتَر, Devanagari कोतुर)

kōtur (romanization)
کوتَر (plural)
कोतुर (Devanagari)


सॖह

सॖह • (sụh) m

ks-noun

सॖह • (sụh) m


बऻल

head

बऻल • (bạ̄l) m

ks-noun

बऻल • (bạ̄l) m


गऺगुर

head

गऺगुर • (gạgur) m

ks-noun

गऺगुर • (gạgur) m


गगुर

head

गगुर • (gagur) m (plural गगर, Perso-Arabic گَگُر)

gagur (romanization)
गगर (plural)
گَگُر (Perso-Arabic)


छ़ावुल

छ़ावुल • (ċhāwul) m (Perso-Arabic ژھاوُل)

ċhāwul (romanization)
ژھاوُل (Perso-Arabic)


بۆمبُر

Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰrem-
Sanskrit भ्रम् (bhram)
Sanskrit -अर (-ara)
Sanskrit भ्रमर (bhramara)
Kashmiri بۆمبُر (bombur)
Inherited from Sanskrit 𑆨𑇀𑆫𑆩𑆫 (bhramará). Cognate with Khowar بوُمبُر (búmbur).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “bhramará”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 551


ماچھ تُلٕر

head

ماچھ تُلٕر • (māch tulụr) f (Devanagari माछ तुलॖर)

māch tulụr (romanization)
माछ तुलॖर (Devanagari)

ks:ماچھ تُلٕر