See ryšä in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "gml",
"3": "rǖse"
},
"expansion": "Middle Low German rǖse",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "rysä"
},
"expansion": "Finnish rysä",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "rüsa"
},
"expansion": "Estonian rüsa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Middle Low German rǖse. Cognates include Finnish rysä and Estonian rüsa.",
"forms": [
{
"form": "ryšän",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ryšyä",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "krl-decl-V/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "5/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ryšä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ryšät",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ryšän",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ryšien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ryšyä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ryšie",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ryšäh",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ryših",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ryšäššä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ryšissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ryšäštä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "ryšistä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ryšällä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ryšillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ryšältä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ryšiltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ryšäkši",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "ryšiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ryšänä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "ryšinä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ryšineh",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ryšättä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ryšittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "krl-decl-poss",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ryšäni",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "ryšäš",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ryšäh",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive",
"4": "ryšän",
"5": "",
"6": "",
"7": "partitive",
"8": "ryšyä",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f3request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "ryšä (genitive ryšän, partitive ryšyä)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ryšän",
"2": "ryšyä"
},
"expansion": "ryšä (genitive ryšän, partitive ryšyä)",
"name": "krl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ry‧šä"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "š",
"2": "š"
},
"name": "krl-decl-V/koira"
},
{
"args": {
"1": "ryšä",
"10": "ryšänä",
"11": "-",
"12": "ryšättä",
"13": "ryšät",
"14": "ryšien",
"15": "ryšie",
"16": "ryših",
"17": "ryšissä",
"18": "ryšistä",
"19": "ryšillä",
"2": "ryšän",
"20": "ryšiltä",
"21": "ryšiksi",
"22": "ryšinä",
"23": "ryšineh",
"24": "ryšittä",
"3": "ryšyä",
"4": "ryšäh",
"5": "ryšäššä",
"6": "ryšäštä",
"7": "ryšällä",
"8": "ryšältä",
"9": "ryšäkši",
"d": "V",
"type": "type 5/<i class=\"Latn mention\" lang=\"krl\">koira</i>, no gradation"
},
"name": "krl-decl-table"
},
{
"args": {},
"name": "krl-decl-poss"
}
],
"lang": "Karelian",
"lang_code": "krl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Karelian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "North Karelian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "krl",
"name": "Fishing",
"orig": "krl:Fishing",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "krl",
"name": "Tools",
"orig": "krl:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "An old man was putting hooks into the lake and nets on these hooks.",
"ref": "1963, “1. Repo ta ukko kalalla”, in U. S. Konkka et al., editors, Карельские народные сказки [Karelian folk tales], page 52:",
"text": "Panou ukko kokkua järveh ta ryšyä niihi kokkih.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fyke net"
],
"id": "en-ryšä-krl-noun-uHXN0Bf3",
"links": [
[
"fyke net",
"fyke net"
]
],
"qualifier": "North Karelian",
"raw_glosses": [
"(North Karelian) fyke net"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈryʃæ/"
}
],
"word": "ryšä"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "gml",
"3": "rǖse"
},
"expansion": "Middle Low German rǖse",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "rysä"
},
"expansion": "Finnish rysä",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "rüsa"
},
"expansion": "Estonian rüsa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Middle Low German rǖse. Cognates include Finnish rysä and Estonian rüsa.",
"forms": [
{
"form": "ryšän",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ryšyä",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "krl-decl-V/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "5/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ryšä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ryšät",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ryšän",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ryšien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ryšyä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ryšie",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ryšäh",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ryših",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ryšäššä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ryšissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ryšäštä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "ryšistä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ryšällä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ryšillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ryšältä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ryšiltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ryšäkši",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "ryšiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ryšänä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "ryšinä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ryšineh",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ryšättä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ryšittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "krl-decl-poss",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ryšäni",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "ryšäš",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ryšäh",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive",
"4": "ryšän",
"5": "",
"6": "",
"7": "partitive",
"8": "ryšyä",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f3request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "ryšä (genitive ryšän, partitive ryšyä)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ryšän",
"2": "ryšyä"
},
"expansion": "ryšä (genitive ryšän, partitive ryšyä)",
"name": "krl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ry‧šä"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "š",
"2": "š"
},
"name": "krl-decl-V/koira"
},
{
"args": {
"1": "ryšä",
"10": "ryšänä",
"11": "-",
"12": "ryšättä",
"13": "ryšät",
"14": "ryšien",
"15": "ryšie",
"16": "ryših",
"17": "ryšissä",
"18": "ryšistä",
"19": "ryšillä",
"2": "ryšän",
"20": "ryšiltä",
"21": "ryšiksi",
"22": "ryšinä",
"23": "ryšineh",
"24": "ryšittä",
"3": "ryšyä",
"4": "ryšäh",
"5": "ryšäššä",
"6": "ryšäštä",
"7": "ryšällä",
"8": "ryšältä",
"9": "ryšäkši",
"d": "V",
"type": "type 5/<i class=\"Latn mention\" lang=\"krl\">koira</i>, no gradation"
},
"name": "krl-decl-table"
},
{
"args": {},
"name": "krl-decl-poss"
}
],
"lang": "Karelian",
"lang_code": "krl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Karelian entries with incorrect language header",
"Karelian lemmas",
"Karelian nouns",
"Karelian terms derived from Middle Low German",
"Karelian terms with quotations",
"North Karelian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"krl:Fishing",
"krl:Tools"
],
"examples": [
{
"english": "An old man was putting hooks into the lake and nets on these hooks.",
"ref": "1963, “1. Repo ta ukko kalalla”, in U. S. Konkka et al., editors, Карельские народные сказки [Karelian folk tales], page 52:",
"text": "Panou ukko kokkua järveh ta ryšyä niihi kokkih.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fyke net"
],
"links": [
[
"fyke net",
"fyke net"
]
],
"qualifier": "North Karelian",
"raw_glosses": [
"(North Karelian) fyke net"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈryʃæ/"
}
],
"word": "ryšä"
}
Download raw JSONL data for ryšä meaning in Karelian (5.0kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Karelian]; cleaned text: ^(*)) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses., style: background:#e2f6e2;font-size:smaller;max-width:22em;text-align:left////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ryšä"
],
"section": "Karelian",
"subsection": "noun",
"title": "ryšä",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Karelian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.