"painajaini" meaning in Karelian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "krl",
        "2": "painua",
        "3": "-jaini",
        "t1": "to press"
      },
      "expansion": "painua (“to press”) + -jaini",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "krl",
        "2": "fi",
        "3": "painajainen",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Finnish painajainen",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "From painua (“to press”) + -jaini, calque of Finnish painajainen.",
  "forms": [
    {
      "form": "painajaisen",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "painajaista",
      "tags": [
        "partitive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "krl",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "nouns",
        "3": "genitive",
        "4": "painajaisen",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "partitive",
        "8": "painajaista",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "f1request": "1",
        "f3request": "1",
        "head": ""
      },
      "expansion": "painajaini (genitive painajaisen, partitive painajaista)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "painajaisen",
        "2": "painajaista"
      },
      "expansion": "painajaini (genitive painajaisen, partitive painajaista)",
      "name": "krl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pai‧na‧jai‧ni"
  ],
  "lang": "Karelian",
  "lang_code": "krl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Karelian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Karelian terms suffixed with -jaini",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "North Karelian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "krl",
          "name": "Dreams",
          "orig": "krl:Dreams",
          "parents": [
            "Sleep",
            "Body",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "krl",
          "name": "Fear",
          "orig": "krl:Fear",
          "parents": [
            "Emotions",
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nightmare"
      ],
      "id": "en-painajaini-krl-noun-bfpe2Zdh",
      "links": [
        [
          "nightmare",
          "nightmare"
        ]
      ],
      "qualifier": "North Karelian",
      "raw_glosses": [
        "(North Karelian) nightmare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpɑi̯nɑjɑi̯nʲi/"
    }
  ],
  "word": "painajaini"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "krl",
        "2": "painua",
        "3": "-jaini",
        "t1": "to press"
      },
      "expansion": "painua (“to press”) + -jaini",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "krl",
        "2": "fi",
        "3": "painajainen",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Finnish painajainen",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "From painua (“to press”) + -jaini, calque of Finnish painajainen.",
  "forms": [
    {
      "form": "painajaisen",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "painajaista",
      "tags": [
        "partitive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "krl",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "nouns",
        "3": "genitive",
        "4": "painajaisen",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "partitive",
        "8": "painajaista",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "f1request": "1",
        "f3request": "1",
        "head": ""
      },
      "expansion": "painajaini (genitive painajaisen, partitive painajaista)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "painajaisen",
        "2": "painajaista"
      },
      "expansion": "painajaini (genitive painajaisen, partitive painajaista)",
      "name": "krl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pai‧na‧jai‧ni"
  ],
  "lang": "Karelian",
  "lang_code": "krl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Karelian entries with incorrect language header",
        "Karelian lemmas",
        "Karelian nouns",
        "Karelian terms calqued from Finnish",
        "Karelian terms derived from Finnish",
        "Karelian terms suffixed with -jaini",
        "Karelian terms with IPA pronunciation",
        "North Karelian",
        "krl:Dreams",
        "krl:Fear"
      ],
      "glosses": [
        "nightmare"
      ],
      "links": [
        [
          "nightmare",
          "nightmare"
        ]
      ],
      "qualifier": "North Karelian",
      "raw_glosses": [
        "(North Karelian) nightmare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpɑi̯nɑjɑi̯nʲi/"
    }
  ],
  "word": "painajaini"
}