"nyköiskarjalaini" meaning in Karelian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "krl",
        "2": "nygöi",
        "3": "-ini",
        "4": "karjalaini",
        "alt2": "-is-",
        "lang1": "olo",
        "t1": "now",
        "t3": "Karelian"
      },
      "expansion": "Livvi nygöi (“now”) + -is- + karjalaini (“Karelian”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Livvi nygöi (“now”) + -is- + karjalaini (“Karelian”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nyköiskarjalaisen",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nyköiskarjalaista",
      "tags": [
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "krl-decl-poss",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nyköiskarjalaiseni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "nyköiskarjalaiseš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nyköiskarjalaiseh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "krl",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "nouns",
        "3": "genitive",
        "4": "nyköiskarjalaisen",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "partitive",
        "8": "nyköiskarjalaista",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "f1request": "1",
        "f3request": "1",
        "head": ""
      },
      "expansion": "nyköiskarjalaini (genitive nyköiskarjalaisen, partitive nyköiskarjalaista)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nyköiskarjalaisen",
        "2": "nyköiskarjalaista"
      },
      "expansion": "nyköiskarjalaini (genitive nyköiskarjalaisen, partitive nyköiskarjalaista)",
      "name": "krl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ny‧köis‧kar‧ja‧lai‧ni"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nyköiskarjalaise"
      },
      "name": "krl-decl-poss"
    }
  ],
  "lang": "Karelian",
  "lang_code": "krl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Karelian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Karelian terms suffixed with -ini",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "North Karelian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a Karelian person who says nygöi instead of nyt (“now”), i.e. a speaker of Livvi or (non-Tver) South Karelian as opposed to a speaker of North Karelian."
      ],
      "id": "en-nyköiskarjalaini-krl-noun-g19ukAod",
      "links": [
        [
          "Karelian",
          "Karelian"
        ],
        [
          "nygöi",
          "nygöi#Livvi"
        ],
        [
          "nyt",
          "nyt#Karelian"
        ],
        [
          "Livvi",
          "Livvi"
        ]
      ],
      "qualifier": "North Karelian",
      "raw_glosses": [
        "(North Karelian) a Karelian person who says nygöi instead of nyt (“now”), i.e. a speaker of Livvi or (non-Tver) South Karelian as opposed to a speaker of North Karelian."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnʲykøi̯sˌkɑrjɑˌlɑi̯nʲi/"
    }
  ],
  "word": "nyköiskarjalaini"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "krl",
        "2": "nygöi",
        "3": "-ini",
        "4": "karjalaini",
        "alt2": "-is-",
        "lang1": "olo",
        "t1": "now",
        "t3": "Karelian"
      },
      "expansion": "Livvi nygöi (“now”) + -is- + karjalaini (“Karelian”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Livvi nygöi (“now”) + -is- + karjalaini (“Karelian”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nyköiskarjalaisen",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nyköiskarjalaista",
      "tags": [
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "krl-decl-poss",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nyköiskarjalaiseni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "nyköiskarjalaiseš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nyköiskarjalaiseh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "krl",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "nouns",
        "3": "genitive",
        "4": "nyköiskarjalaisen",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "partitive",
        "8": "nyköiskarjalaista",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "f1request": "1",
        "f3request": "1",
        "head": ""
      },
      "expansion": "nyköiskarjalaini (genitive nyköiskarjalaisen, partitive nyköiskarjalaista)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nyköiskarjalaisen",
        "2": "nyköiskarjalaista"
      },
      "expansion": "nyköiskarjalaini (genitive nyköiskarjalaisen, partitive nyköiskarjalaista)",
      "name": "krl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ny‧köis‧kar‧ja‧lai‧ni"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nyköiskarjalaise"
      },
      "name": "krl-decl-poss"
    }
  ],
  "lang": "Karelian",
  "lang_code": "krl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Karelian compound terms",
        "Karelian entries with incorrect language header",
        "Karelian lemmas",
        "Karelian nouns",
        "Karelian terms derived from Livvi",
        "Karelian terms suffixed with -ini",
        "North Karelian",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "a Karelian person who says nygöi instead of nyt (“now”), i.e. a speaker of Livvi or (non-Tver) South Karelian as opposed to a speaker of North Karelian."
      ],
      "links": [
        [
          "Karelian",
          "Karelian"
        ],
        [
          "nygöi",
          "nygöi#Livvi"
        ],
        [
          "nyt",
          "nyt#Karelian"
        ],
        [
          "Livvi",
          "Livvi"
        ]
      ],
      "qualifier": "North Karelian",
      "raw_glosses": [
        "(North Karelian) a Karelian person who says nygöi instead of nyt (“now”), i.e. a speaker of Livvi or (non-Tver) South Karelian as opposed to a speaker of North Karelian."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnʲykøi̯sˌkɑrjɑˌlɑi̯nʲi/"
    }
  ],
  "word": "nyköiskarjalaini"
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Karelian]; cleaned text: ^(*)) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses., style: background:#e2f6e2;font-size:smaller;max-width:22em;text-align:left////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "nyköiskarjalaini"
  ],
  "section": "Karelian",
  "subsection": "noun",
  "title": "nyköiskarjalaini",
  "trace": ""
}