šanakirja

šanakirja (genitive šanakirjan, partitive šanakirjua)

šanakirjan (genitive)
šanakirjua (partitive)
šanakirja (nominative singular)
šanakirjat (nominative plural)
šanakirjan (genitive singular)
šanakirjojen (genitive plural)
šanakirjua (partitive singular)
šanakirjoja (partitive plural)
šanakirjah (illative singular)
šanakirjoih (illative plural)
šanakirjašša (inessive singular)
šanakirjoissa (inessive plural)
šanakirjašta (elative singular)
šanakirjoista (elative plural)
šanakirjalla (adessive singular)
šanakirjoilla (adessive plural)
šanakirjalta (ablative singular)
šanakirjoilta (ablative plural)
šanakirjakši (singular translative)
šanakirjoiksi (plural translative)
šanakirjana (essive singular)
šanakirjoina (essive plural)
šanakirjoineh (comitative plural)
šanakirjatta (abessive singular)
šanakirjoitta (abessive plural)
šanakirjani (first-person possessive)
šanakirjaš (possessive second-person)
šanakirjah (possessive third-person)

From šana (“word”) + kirja (“book”). Akin to Finnish sanakirja and Ingrian sanakirja.


ruočči

head

ruočči (genitive ruočin, partitive ruoččie)

ruočin (genitive)
ruoččie (partitive)
ruočči (nominative singular)
ruočet (nominative plural)
ruočen (genitive singular)
ruoččien (genitive plural)
ruoččie (partitive singular)
ruoččija (partitive plural)
ruoččih (illative singular)
ruoččiloih (illative plural)
ruočešša (inessive singular)
ruoččiloissa (inessive plural)
ruočešta (elative singular)
ruoččiloista (elative plural)
ruočella (adessive singular)
ruoččiloilla (adessive plural)
ruočelta (ablative singular)
ruoččiloilta (ablative plural)
ruočekši (singular translative)
ruoččiloiksi (plural translative)
ruoččina (essive singular)
ruoččiloina (essive plural)
ruoččiloineh (comitative plural)
ruočetta (abessive singular)
ruoččiloitta (abessive plural)
ruočči (nominative singular)
ruočet (nominative plural)
ruočen (genitive singular)
ruoččiloin (genitive plural)
ruoččie (partitive singular)
ruoččiloida (partitive plural)
ruoččih (illative singular)
ruoččiloih (illative plural)
ruočešša (inessive singular)
ruoččiloissa (inessive plural)
ruočešta (elative singular)
ruoččiloista (elative plural)
ruočella (adessive singular)
ruoččiloilla (adessive plural)
ruočelda (ablative singular)
ruoččiloilda (ablative plural)
ruočekši (singular translative)
ruoččiloiksi (plural translative)
ruoččina (essive singular)
ruoččiloina (essive plural)
ruočenke (comitative singular)
ruoččiloinke (comitative plural)
ruočetta (abessive singular)
ruoččiloitta (abessive plural)
ruoččeni (first-person possessive)
ruoččeš (possessive second-person)
ruoččeh (possessive third-person)

krl-decl-table

type 3/<i class="Latn mention" lang="krl">ovi</i>, čč-č gradation

From Proto-Finnic *roocci. Cognates include Finnish ruotsi and Estonian roots.
The original sense was restricted to Germanic people, but over time the focus shifted from ethnicity to religion, at which point the word started being used to also describe the Lutheran Finns.

(rare) Synonym of ruoččilaini/ruoččilaine (“Swede”)

(South Karelian) Short for ruoččiheinä (“thistle”).

(dated, often derogatory) Synonym of šuomi (“Finnish”)

(ethnic slur, often derogatory) Synonym of šuomelaini/šuomelaine (“Finn”)


šeinä

head

šeinä (genitive šeinän, partitive šeinyä)

šeinän (genitive)
šeinyä (partitive)
šeinä (nominative singular)
šeinät (nominative plural)
šeinän (genitive singular)
šeinöjen (genitive plural)
šeinyä (partitive singular)
šeinöjä (partitive plural)
šeinäh (illative singular)
šeinöih (illative plural)
šeinäššä (inessive singular)
šeinöissä (inessive plural)
šeinäštä (elative singular)
šeinöistä (elative plural)
šeinällä (adessive singular)
šeinöillä (adessive plural)
šeinältä (ablative singular)
šeinöiltä (ablative plural)
šeinäkši (singular translative)
šeinöiksi (plural translative)
šeinänä (essive singular)
šeinöinä (essive plural)
šeinöineh (comitative plural)
šeinättä (abessive singular)
šeinöittä (abessive plural)
šeinä (nominative singular)
šeinät (nominative plural)
šeinän (genitive singular)
šeinöin (genitive plural)
šeiniä (partitive singular)
šeinöidä (partitive plural)
šeinäh (illative singular)
šeinöih (illative plural)
šeinäššä (inessive singular)
šeinöissä (inessive plural)
šeinäštä (elative singular)
šeinöistä (elative plural)
šeinällä (adessive singular)
šeinöillä (adessive plural)
šeinäldä (ablative singular)
šeinöildä (ablative plural)
šeinäkši (singular translative)
šeinöiksi (plural translative)
šeinänä (essive singular)
šeinöinä (essive plural)
šeinänke (comitative singular)
šeinöinke (comitative plural)
šeinättä (abessive singular)
šeinöittä (abessive plural)
šeinäni (first-person possessive)
šeinäš (possessive second-person)
šeinäh (possessive third-person)

krl-decl-table

type 4/<i class="Latn mention" lang="krl">kala</i>, no gradation

type 4/<i class="Latn mention" lang="krl">kala</i> no gradation

From Proto-Finnic *saina. Cognates include Finnish seinä and Estonian sein.


šiä

head

šiä (genitive šiän, partitive šiätä or šiädä, diminutive šiähyt)

šiän (genitive)
šiätä (partitive)
šiädä (partitive)
šiähyt (diminutive)
šiä (nominative singular)
šiät (nominative plural)
šiän (genitive singular)
šäijen (genitive plural)
šiätä (partitive singular)
šäitä (partitive plural)
šiätäh (illative singular)
šäih (illative plural)
šiäššä (inessive singular)
šäissä (inessive plural)
šiäštä (elative singular)
šäistä (elative plural)
šiällä (adessive singular)
šäillä (adessive plural)
šiältä (ablative singular)
šäiltä (ablative plural)
šiäkši (singular translative)
šäiksi (plural translative)
šiänä (essive singular)
šäinä (essive plural)
šäineh (comitative plural)
šiättä (abessive singular)
šäittä (abessive plural)
šiä (nominative singular)
šiät (nominative plural)
šiän (genitive singular)
šäin (genitive plural)
šiädä (partitive singular)
šäidä (partitive plural)
šiäh (illative singular)
šäih (illative plural)
šiäššä (inessive singular)
šäissä (inessive plural)
šiäštä (elative singular)
šäistä (elative plural)
šiällä (adessive singular)
šäillä (adessive plural)
šiäldä (ablative singular)
šäildä (ablative plural)
šiäkši (singular translative)
šäiksi (plural translative)
šiänä (essive singular)
šäinä (essive plural)
šiänke (comitative singular)
šäinke (comitative plural)
šiättä (abessive singular)
šäittä (abessive plural)
šiäni (first-person possessive)
šiäš (possessive second-person)
šiäh (possessive third-person)

krl-decl-table

type 6/<i class="Latn mention" lang="krl">pimie</i>, no gradation

From Proto-Finnic *sää. Cognates include Finnish sää and Ingrian sää.


šana

šanan (genitive)
šanua (partitive)
šana (nominative singular)
šanat (nominative plural)
šanan (genitive singular)
šanojen (genitive plural)
šanua (partitive singular)
šanoja (partitive plural)
šanah (illative singular)
šanoih (illative plural)
šanašša (inessive singular)
šanoissa (inessive plural)
šanašta (elative singular)
šanoista (elative plural)
šanalla (adessive singular)
šanoilla (adessive plural)
šanalta (ablative singular)
šanoilta (ablative plural)
šanakši (singular translative)
šanoiksi (plural translative)
šanana (essive singular)
šanoina (essive plural)
šanoineh (comitative plural)
šanatta (abessive singular)
šanoitta (abessive plural)
šana (nominative singular)
šanat (nominative plural)
šanan (genitive singular)
šanoin (genitive plural)
šanua (partitive singular)
šanoida (partitive plural)
šanah (illative singular)
šanoih (illative plural)
šanašša (inessive singular)
šanoissa (inessive plural)
šanašta (elative singular)
šanoista (elative plural)
šanalla (adessive singular)
šanoilla (adessive plural)
šanalda (ablative singular)
šanoilda (ablative plural)
šanakši (singular translative)
šanoiksi (plural translative)
šanana (essive singular)
šanoina (essive plural)
šananke (comitative singular)
šanoinke (comitative plural)
šanatta (abessive singular)
šanoitta (abessive plural)
šanani (first-person possessive)
šanaš (possessive second-person)
šanah (possessive third-person)

From Proto-Finnic *sana. Cognates include Finnish sana and Estonian sõna.


tervehyš

head

tervehyš (genitive [please provide], partitive [please provide])


šukka

From Proto-Finnic *sukka, borrowed from North Germanic.


šurma

šurma (genitive šurman, partitive šurmua)

From Proto-Finnic *surma, from Proto-Uralic *śurma. Akin to Finnish surma, Livvi surmu.


šukkulaine

šukkulaine (genitive [please provide], partitive [please provide])


šorža

šorža (genitive šoržan, partitive šoržua)

šoržan (genitive)
šoržua (partitive)
šorža (nominative singular)
šoržat (nominative plural)
šoržan (genitive singular)
šoržin (genitive plural)
šoržua (partitive singular)
šoržie (partitive plural)
šoržah (illative singular)
šoržih (illative plural)
šoržašša (inessive singular)
šoržissa (inessive plural)
šoržašta (elative singular)
šoržista (elative plural)
šoržalla (adessive singular)
šoržilla (adessive plural)
šoržalda (ablative singular)
šoržilda (ablative plural)
šoržakši (singular translative)
šoržiksi (plural translative)
šoržana (essive singular)
šoržina (essive plural)
šoržanke (comitative singular)
šoržinke (comitative plural)
šoržatta (abessive singular)
šoržitta (abessive plural)
šoržani (first-person possessive)
šoržaš (possessive second-person)
šoržah (possessive third-person)

krl-decl-table

type 5/<i class="Latn mention" lang="krl">koira</i> no gradation

From Proto-Finnic *sorsa. Cognates include Finnish sorsa and Veps sorz.


tažavalda

head

tažavalda (genitive tažavallan, partitive tažavaldua)

tažavallan (genitive)
tažavaldua (partitive)

taža + valda. Calque of Finnish tasavalta.


uuličča

uuličča (genitive uuličan, partitive uuliččua)


šygyžy

šygyžy (genitive šygyžyn, partitive šygyžyö)

šygyžyn (genitive)
šygyžyö (partitive)
šygyžy (nominative singular)
šygyžyt (nominative plural)
šygyžyn (genitive singular)
šygyžylöin (genitive plural)
šygyžyö (partitive singular)
šygyžylöidä (partitive plural)
šygyžyh (illative singular)
šygyžylöih (illative plural)
šygyžyššä (inessive singular)
šygyžylöissä (inessive plural)
šygyžyštä (elative singular)
šygyžylöistä (elative plural)
šygyžyllä (adessive singular)
šygyžylöillä (adessive plural)
šygyžyldä (ablative singular)
šygyžylöildä (ablative plural)
šygyžykši (singular translative)
šygyžylöiksi (plural translative)
šygyžynä (essive singular)
šygyžylöinä (essive plural)
šygyžynke (comitative singular)
šygyžylöinke (comitative plural)
šygyžyttä (abessive singular)
šygyžylöittä (abessive plural)
šygyžyni (first-person possessive)
šygyžyš (possessive second-person)
šygyžyh (possessive third-person)

krl-decl-table

type 1/<i class="Latn mention" lang="krl">tyttö</i> no gradation

From Proto-Finnic *süküsü. Cognates include Finnish syksy and Veps sügüz'.


čikko

head

čikko (genitive čikon, partitive čikkuo, diminutive čikkoni／čikkone)

čikon (genitive)
čikkuo (partitive)
čikkoni／čikkone (diminutive)
čikko (nominative singular)
čikot (nominative plural)
čikon (genitive singular)
čikkojen (genitive plural)
čikkuo (partitive singular)
čikkoja (partitive plural)
čikkoh (illative singular)
čikkoloih (illative plural)
čikošša (inessive singular)
čikkoloissa (inessive plural)
čikošta (elative singular)
čikkoloista (elative plural)
čikolla (adessive singular)
čikkoloilla (adessive plural)
čikolta (ablative singular)
čikkoloilta (ablative plural)
čikokši (singular translative)
čikkoloiksi (plural translative)
čikkona (essive singular)
čikkoloina (essive plural)
čikkoloineh (comitative plural)
čikotta (abessive singular)
čikkoloitta (abessive plural)
čikko (nominative singular)
čikot (nominative plural)
čikon (genitive singular)
čikkoloin (genitive plural)
čikkuo (partitive singular)
čikkoloida (partitive plural)
čikkoh (illative singular)
čikkoloih (illative plural)
čikošša (inessive singular)
čikkoloissa (inessive plural)
čikošta (elative singular)
čikkoloista (elative plural)
čikolla (adessive singular)
čikkoloilla (adessive plural)
čikolda (ablative singular)
čikkoloilda (ablative plural)
čikokši (singular translative)
čikkoloiksi (plural translative)
čikkona (essive singular)
čikkoloina (essive plural)
čikonke (comitative singular)
čikkoloinke (comitative plural)
čikotta (abessive singular)
čikkoloitta (abessive plural)
čikkoni (first-person possessive)
čikkoš (possessive second-person)
čikkoh (possessive third-person)

krl-decl-table

type 1/<i class="Latn mention" lang="krl">tyttö</i>, kk-k gradation

type 1/<i class="Latn mention" lang="krl">tyttö</i> kk-k gradation


keyhä

From Proto-Finnic *keühä. Cognate with Finnish köyhä.


šoma

head

šoma (genitive šoman, partitive šomua, comparative šomempi／šomembi, superlative šomin, diminutive šomani／šomane)

šoman (genitive)
šomua (partitive)
šomempi／šomembi (comparative)
šomin (superlative)
šomani／šomane (diminutive)
šoma (nominative singular)
šomat (nominative plural)
šoman (genitive singular)
šomien (genitive plural)
šomua (partitive singular)
šomie (partitive plural)
šomah (illative singular)
šomih (illative plural)
šomašša (inessive singular)
šomissa (inessive plural)
šomašta (elative singular)
šomista (elative plural)
šomalla (adessive singular)
šomilla (adessive plural)
šomalta (ablative singular)
šomilta (ablative plural)
šomakši (singular translative)
šomiksi (plural translative)
šomana (essive singular)
šomina (essive plural)
šomineh (comitative plural)
šomatta (abessive singular)
šomitta (abessive plural)
šoma (nominative singular)
šomat (nominative plural)
šoman (genitive singular)
šomin (genitive plural)
šomua (partitive singular)
šomie (partitive plural)
šomah (illative singular)
šomih (illative plural)
šomašša (inessive singular)
šomissa (inessive plural)
šomašta (elative singular)
šomista (elative plural)
šomalla (adessive singular)
šomilla (adessive plural)
šomalda (ablative singular)
šomilda (ablative plural)
šomakši (singular translative)
šomiksi (plural translative)
šomana (essive singular)
šomina (essive plural)
šomanke (comitative singular)
šominke (comitative plural)
šomatta (abessive singular)
šomitta (abessive plural)
šomani (first-person possessive)
šomaš (possessive second-person)
šomah (possessive third-person)

krl-decl-table

type 5/<i class="Latn mention" lang="krl">koira</i>, no gradation

From Proto-Finnic *soma. Cognates include Finnish soma and Veps čoma.


-töin

From Proto-Finnic *-t'oin. Akin to Finnish -tön.

pereh (“family”) + -töin → perehitöin (“having no family, spouseless”)


-toin

head

-toin (front vowel harmony variant -töin)

From Proto-Finnic *-t'oin. Akin to Finnish -ton.

oža (“happiness”) + -toin → ožatoin (“unhappy”)

talo (“home”) + -toin → talotoin (“homeless”)


-kaš

-kaš (genitive [please provide], partitive [please provide])

From Proto-Finnic *-k'as. Cognate to Finnish -kas.

haju (“intellect”) + -kaš → hajukaš (“clever, intelligent, smart”)

oža (“lot, happiness”) + -kaš → ožakaš (“happy”)

nero (“talent”) + -kaš → nerokaš (“talented”)

ribu (“rag”) + -kaš → ribukaš (“ragged, torn”)


ižä

(South Karelian, dialectal) Alternative form of izä


yheksän

yheksän (nominative plural)
yheksän (genitive plural)
yheksyä (partitive plural)
yheksässä (inessive plural)
yheksästä (elative plural)
yheksäh (illative plural)
yheksällä (adessive plural)
yheksältä (ablative plural)
yheksänä (essive plural)
yheksäksi (plural translative)
yheksättä (abessive plural)

From Proto-Finnic *ükteksä. Cognates include Finnish yhdeksän and Estonian üheksa.


plaku

plaku (genitive [please provide], partitive [please provide])

From Russian флаг (flag). Compare Livvi flagu.


riehtilä

riehtilä (genitive riehtilän, partitive riehtilyä)

riehtilän (genitive)
riehtilyä (partitive)


meččä

meččä (genitive mečän, partitive meččyä or meččiä)

mečän (genitive)
meččyä (partitive)
meččiä (partitive)
meččä (nominative singular)
mečät (nominative plural)
mečän (genitive singular)
meččien (genitive plural)
meččyä (partitive singular)
meččie (partitive plural)
meččäh (illative singular)
meččih (illative plural)
mečäššä (inessive singular)
mečissä (inessive plural)
mečäštä (elative singular)
mečistä (elative plural)
mečällä (adessive singular)
mečillä (adessive plural)
mečältä (ablative singular)
mečiltä (ablative plural)
mečäkši (singular translative)
mečiksi (plural translative)
meččänä (essive singular)
meččinä (essive plural)
mečineh (comitative plural)
mečättä (abessive singular)
mečittä (abessive plural)
meččä (nominative singular)
mečät (nominative plural)
mečän (genitive singular)
mečin (genitive plural)
meččiä (partitive singular)
meččie (partitive plural)
meččäh (illative singular)
meččih (illative plural)
mečäššä (inessive singular)
mečissä (inessive plural)
mečäštä (elative singular)
mečistä (elative plural)
mečällä (adessive singular)
mečillä (adessive plural)
mečäldä (ablative singular)
mečildä (ablative plural)
mečäkši (singular translative)
mečiksi (plural translative)
meččänä (essive singular)
meččinä (essive plural)
mečänke (comitative singular)
mečinke (comitative plural)
mečättä (abessive singular)
mečittä (abessive plural)
meččäni (first-person possessive)
meččäš (possessive second-person)
meččäh (possessive third-person)

krl-decl-table

type 5/<i class="Latn mention" lang="krl">koira</i>, čč-č gradation

type 5/<i class="Latn mention" lang="krl">koira</i> čč-č gradation

From Proto-Finnic *meccä. Cognates include Finnish metsä and Estonian mets.


käyvvä

From Proto-Finnic *käüdäk, from earlier *käwe-, borrowed from Proto-Germanic *skēwijaną. Cognates include Finnish käydä and Estonian käima.


huja

hujan (genitive)
hujua (partitive)
huja (nominative singular)
hujat (nominative plural)
hujan (genitive singular)
hujin (genitive plural)
hujua (partitive singular)
hujie (partitive plural)
hujah (illative singular)
hujih (illative plural)
hujašša (inessive singular)
hujissa (inessive plural)
hujašta (elative singular)
hujista (elative plural)
hujalla (adessive singular)
hujilla (adessive plural)
hujalda (ablative singular)
hujilda (ablative plural)
hujakši (singular translative)
hujiksi (plural translative)
hujana (essive singular)
hujina (essive plural)
hujanke (comitative singular)
hujinke (comitative plural)
hujatta (abessive singular)
hujitta (abessive plural)
hujani (first-person possessive)
hujaš (possessive second-person)
hujah (possessive third-person)


rašvakatti

head

rašvakatti (genitive rašvakaten, partitive rašvakattie)

rašvakaten (genitive)
rašvakattie (partitive)
rašvakatti (nominative singular)
rašvakatet (nominative plural)
rašvakaten (genitive singular)
rašvakattien (genitive plural)
rašvakattie (partitive singular)
rašvakattija (partitive plural)
rašvakattih (illative singular)
rašvakattiloih (illative plural)
rašvakatešša (inessive singular)
rašvakattiloissa (inessive plural)
rašvakatešta (elative singular)
rašvakattiloista (elative plural)
rašvakatella (adessive singular)
rašvakattiloilla (adessive plural)
rašvakatelta (ablative singular)
rašvakattiloilta (ablative plural)
rašvakatekši (singular translative)
rašvakattiloiksi (plural translative)
rašvakattina (essive singular)
rašvakattiloina (essive plural)
rašvakattiloineh (comitative plural)
rašvakatetta (abessive singular)
rašvakattiloitta (abessive plural)
rašvakatteni (first-person possessive)
rašvakatteš (possessive second-person)
rašvakatteh (possessive third-person)

krl-decl-table

type 3/<i class="Latn mention" lang="krl">ovi</i>, tt-t gradation

/ˈrɑʃʋɑˌkɑtʲːi/


meččo

head

meččo (genitive mečon, partitive meččuo)

mečon (genitive)
meččuo (partitive)
meččo (nominative singular)
mečot (nominative plural)
mečon (genitive singular)
meččojen (genitive plural)
meččuo (partitive singular)
meččoja (partitive plural)
meččoh (illative singular)
meččoloih (illative plural)
mečošša (inessive singular)
meččoloissa (inessive plural)
mečošta (elative singular)
meččoloista (elative plural)
mečolla (adessive singular)
meččoloilla (adessive plural)
mečolta (ablative singular)
meččoloilta (ablative plural)
mečokši (singular translative)
meččoloiksi (plural translative)
meččona (essive singular)
meččoloina (essive plural)
meččoloineh (comitative plural)
mečotta (abessive singular)
meččoloitta (abessive plural)
meččo (nominative singular)
mečot (nominative plural)
mečon (genitive singular)
meččoloin (genitive plural)
meččuo (partitive singular)
meččoloida (partitive plural)
meččoh (illative singular)
meččoloih (illative plural)
mečošša (inessive singular)
meččoloissa (inessive plural)
mečošta (elative singular)
meččoloista (elative plural)
mečolla (adessive singular)
meččoloilla (adessive plural)
mečolda (ablative singular)
meččoloilda (ablative plural)
mečokši (singular translative)
meččoloiksi (plural translative)
meččona (essive singular)
meččoloina (essive plural)
mečonke (comitative singular)
meččoloinke (comitative plural)
mečotta (abessive singular)
meččoloitta (abessive plural)
meččoni (first-person possessive)
meččoš (possessive second-person)
meččoh (possessive third-person)

krl-decl-table

type 1/<i class="Latn mention" lang="krl">tyttö</i>, čč-č gradation

type 1/<i class="Latn mention" lang="krl">tyttö</i> čč-č gradation

From Proto-Finnic *meccoi. Cognates include Finnish metso.


hämehikki

head

hämehikki (genitive hämehikin, partitive hämehikkie)

hämehikin (genitive)
hämehikkie (partitive)
hämehikki (nominative singular)
hämehikit (nominative plural)
hämehikin (genitive singular)
hämehikkien (genitive plural)
hämehikkie (partitive singular)
hämehikkijä (partitive plural)
hämehikkih (illative singular)
hämehikkilöih (illative plural)
hämehikissä (inessive singular)
hämehikkilöissä (inessive plural)
hämehikistä (elative singular)
hämehikkilöistä (elative plural)
hämehikillä (adessive singular)
hämehikkilöillä (adessive plural)
hämehikiltä (ablative singular)
hämehikkilöiltä (ablative plural)
hämehikiksi (singular translative)
hämehikkilöiksi (plural translative)
hämehikkinä (essive singular)
hämehikkilöinä (essive plural)
hämehikkilöineh (comitative plural)
hämehikittä (abessive singular)
hämehikkilöittä (abessive plural)
hämehikkini (first-person possessive)
hämehikkis (possessive second-person)
hämehikkih (possessive third-person)

krl-decl-table

type 2/<i class="Latn mention" lang="krl">risti</i>, kk-k gradation

From Proto-Finnic [Term?]. Cognates include Estonian ämblik and Finnish hämähäkki.


ämmö

ämmön (genitive)
ämmyö (partitive)
ämmö (nominative singular)
ämmöt (nominative plural)
ämmön (genitive singular)
ämmöjen (genitive plural)
ämmyö (partitive singular)
ämmöjä (partitive plural)
ämmöh (illative singular)
ämmölöih (illative plural)
ämmöššä (inessive singular)
ämmölöissä (inessive plural)
ämmöštä (elative singular)
ämmölöistä (elative plural)
ämmöllä (adessive singular)
ämmölöillä (adessive plural)
ämmöltä (ablative singular)
ämmölöiltä (ablative plural)
ämmökši (singular translative)
ämmölöiksi (plural translative)
ämmönä (essive singular)
ämmölöinä (essive plural)
ämmölöineh (comitative plural)
ämmöttä (abessive singular)
ämmölöittä (abessive plural)
ämmö (nominative singular)
ämmöt (nominative plural)
ämmön (genitive singular)
ämmölöin (genitive plural)
ämmyö (partitive singular)
ämmölöidä (partitive plural)
ämmöh (illative singular)
ämmölöih (illative plural)
ämmöššä (inessive singular)
ämmölöissä (inessive plural)
ämmöštä (elative singular)
ämmölöistä (elative plural)
ämmöllä (adessive singular)
ämmölöillä (adessive plural)
ämmöldä (ablative singular)
ämmölöildä (ablative plural)
ämmökši (singular translative)
ämmölöiksi (plural translative)
ämmönä (essive singular)
ämmölöinä (essive plural)
ämmönke (comitative singular)
ämmölöinke (comitative plural)
ämmöttä (abessive singular)
ämmölöittä (abessive plural)
ämmöni (first-person possessive)
ämmöš (possessive second-person)
ämmöh (possessive third-person)

type 1/<i class="Latn mention" lang="krl">tyttö</i>, no gradation

From Proto-Finnic *ämmoi, equivalent to ämmä (“grandmother”) + -ö. Cognates include Ingrian ämmö.


lukku

head

lukku (genitive lukun, partitive lukkuo)

lukun (genitive)
lukkuo (partitive)
lukku (nominative singular)
lukut (nominative plural)
lukun (genitive singular)
lukkujen (genitive plural)
lukkuo (partitive singular)
lukkuja (partitive plural)
lukkuh (illative singular)
lukkuloih (illative plural)
lukušša (inessive singular)
lukkuloissa (inessive plural)
lukušta (elative singular)
lukkuloista (elative plural)
lukulla (adessive singular)
lukkuloilla (adessive plural)
lukulta (ablative singular)
lukkuloilta (ablative plural)
lukukši (singular translative)
lukkuloiksi (plural translative)
lukkuna (essive singular)
lukkuloina (essive plural)
lukkuloineh (comitative plural)
lukutta (abessive singular)
lukkuloitta (abessive plural)
lukku (nominative singular)
lukut (nominative plural)
lukun (genitive singular)
lukkuloin (genitive plural)
lukkuo (partitive singular)
lukkuloida (partitive plural)
lukkuh (illative singular)
lukkuloih (illative plural)
lukušša (inessive singular)
lukkuloissa (inessive plural)
lukušta (elative singular)
lukkuloista (elative plural)
lukulla (adessive singular)
lukkuloilla (adessive plural)
lukulda (ablative singular)
lukkuloilda (ablative plural)
lukukši (singular translative)
lukkuloiksi (plural translative)
lukkuna (essive singular)
lukkuloina (essive plural)
lukunke (comitative singular)
lukkuloinke (comitative plural)
lukutta (abessive singular)
lukkuloitta (abessive plural)
lukkuni (first-person possessive)
lukkuš (possessive second-person)
lukkuh (possessive third-person)

From Proto-Finnic *lukku, borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *lukǭ. Cognates include Finnish lukko and Ingrian lukku.


hiän

hiän (nominative singular)
hyö (nominative plural)
hänen (genitive singular)
heijän (genitive plural)
hiän (genitive plural)
hänet (accusative singular)
heijät (accusative plural)
hiät (accusative plural)
händä (partitive singular)
heitä (partitive plural)
häneh (illative singular)
heih (illative plural)
häneššä (inessive singular)
heissä (inessive plural)
häneštä (elative singular)
heistä (elative plural)
hänellä (adessive singular)
heilä (adessive plural)
häneltä (ablative singular)
heiltä (ablative plural)
häneksi (singular translative)
heiksi (plural translative)
hänenä (essive singular)
heinä (essive plural)
hiän (nominative singular)
hyö (nominative plural)
hänen (genitive singular)
hiän (genitive plural)
hänet (accusative singular)
hiät (accusative plural)
händä (partitive singular)
heidä (partitive plural)
häneh (illative singular)
heih (illative plural)
häneššä (inessive singular)
heissä (inessive plural)
häneštä (elative singular)
heistä (elative plural)
hänellä (adessive singular)
heilä (adessive plural)
häneldä (ablative singular)
heildä (ablative plural)
häneksi (singular translative)
heiksi (plural translative)
hänenä (essive singular)
heinä (essive plural)
hänenke (comitative singular)
heinke (comitative plural)
hänettä (abessive singular)
heittä (abessive plural)

From Proto-Finnic *hän. Cognates include Finnish hän and Ingrian hää.


hiän

See the etymology of the corresponding lemma form.


kumpani

From Proto-Finnic *kumpainën. Cognates include Finnish kumpainen and Ingrian kumpain.


kumpani

first-person singular possessive of kumpi


kennih

kennih (nominative singular)
ketnih (nominative plural)
kenennih (genitive singular)
kenennih (genitive plural)
ketänih (partitive singular)
ketänih (partitive plural)
kenehnih (illative singular)
kenehnih (illative plural)
keššänih (inessive singular)
keššänih (inessive plural)
keštänih (elative singular)
keštänih (elative plural)
kellänih (adessive singular)
kellänih (adessive plural)
keltänih (ablative singular)
keltänih (ablative plural)
kekšinih (singular translative)
kekšinih (plural translative)
kenenänih (essive singular)
kenenänih (essive plural)
kenenehnih (comitative plural)
kettänih (abessive singular)
kettänih (abessive plural)


iččeš

second-person of iče: yourself, yourselves


iččeh

third-person of iče: himself, herself, themselves


minih

minih (nominative singular)
mitnih (nominative plural)
minnih (genitive singular)
minnih (genitive plural)
mitänih (partitive singular)
mitänih (partitive plural)
mihnih (illative singular)
mihnih (illative plural)
missänih (inessive singular)
missänih (inessive plural)
mistänih (elative singular)
mistänih (elative plural)
millänih (adessive singular)
millänih (adessive plural)
miltänih (ablative singular)
miltänih (ablative plural)
miksinih (singular translative)
miksinih (plural translative)
minänih (essive singular)
minänih (essive plural)
minehnih (comitative plural)
mittänih (abessive singular)
mittänih (abessive plural)


iče

iččeni (first-person possessive)
iččeš (possessive second-person)
iččeh (possessive third-person)

From Proto-Finnic *icek. Cognates include Finnish itse and Estonian ise.

Used to emphasise the subject of the sentense; self, oneself


toini toisen

toini toisen (genitive plural)
toini toista (partitive plural)
toini toiseh (illative plural)
toini toisešša (inessive plural)
toini toisešta (elative plural)
toini toisella (adessive plural)
toini toiselta (ablative plural)
toini toisekši (plural translative)
toini toisena (essive plural)
toini toiseneh (comitative plural)
toini toisetta (abessive plural)

Literally: "The other the other". Akin to Ingrian toin toisen.


homeh

head

homeh (genitive homehen, partitive homehta)

From Proto-Finnic *homëh, from an Indo-European language. Cognates include Finnish home.


toini

toini (genitive toisen, partitive toista)

toisen (genitive)
toista (partitive)
toini (nominative singular)
toiset (nominative plural)
toisen (genitive singular)
toisien (genitive plural)
toista (partitive singular)
toisie (partitive plural)
toiseh (illative singular)
toisih (illative plural)
toisešša (inessive singular)
toisissa (inessive plural)
toisešta (elative singular)
toisista (elative plural)
toisella (adessive singular)
toisilla (adessive plural)
toiselta (ablative singular)
toisilta (ablative plural)
toisekši (singular translative)
toisiksi (plural translative)
toisena (essive singular)
toisina (essive plural)
toisineh (comitative plural)
toisetta (abessive singular)
toisitta (abessive plural)
toiseni (first-person possessive)
toiseš (possessive second-person)
toiseh (possessive third-person)

krl-decl-table

type 15/<i class="Latn mention" lang="krl">naini</i>, no gradation

From Proto-Finnic *toinën. Cognates include Finnish toinen and Veps toine.


kynkä

head

kynkä (genitive kynkän, partitive kynkyä)

kynkän (genitive)
kynkyä (partitive)
kynkä (nominative singular)
kynkät (nominative plural)
kynkän (genitive singular)
kynkien (genitive plural)
kynkyä (partitive singular)
kynkie (partitive plural)
kynkäh (illative singular)
kynkih (illative plural)
kynkäššä (inessive singular)
kynkissä (inessive plural)
kynkäštä (elative singular)
kynkistä (elative plural)
kynkällä (adessive singular)
kynkillä (adessive plural)
kynkältä (ablative singular)
kynkiltä (ablative plural)
kynkäkši (singular translative)
kynkiksi (plural translative)
kynkänä (essive singular)
kynkinä (essive plural)
kynkineh (comitative plural)
kynkättä (abessive singular)
kynkittä (abessive plural)
kynkäni (first-person possessive)
kynkäš (possessive second-person)
kynkäh (possessive third-person)

From Proto-Finnic [Term?]. Cognates include Finnish kyynärä and Estonian küünar.


riähkä

riähkä (genitive riähän, partitive riähkyä or riähkiä)

riähän (genitive)
riähkyä (partitive)
riähkiä (partitive)
riähkä (nominative singular)
riähät (nominative plural)
riähän (genitive singular)
riähkien (genitive plural)
riähkyä (partitive singular)
riähkie (partitive plural)
riähkäh (illative singular)
riähkih (illative plural)
riähäššä (inessive singular)
riähissä (inessive plural)
riähäštä (elative singular)
riähistä (elative plural)
riähällä (adessive singular)
riähillä (adessive plural)
riähältä (ablative singular)
riähiltä (ablative plural)
riähäkši (singular translative)
riähiksi (plural translative)
riähkänä (essive singular)
riähkinä (essive plural)
riähineh (comitative plural)
riähättä (abessive singular)
riähittä (abessive plural)
riähkä (nominative singular)
riähät (nominative plural)
riähän (genitive singular)
riähin (genitive plural)
riähkiä (partitive singular)
riähkie (partitive plural)
riähkäh (illative singular)
riähkih (illative plural)
riähäššä (inessive singular)
riähissä (inessive plural)
riähäštä (elative singular)
riähistä (elative plural)
riähällä (adessive singular)
riähillä (adessive plural)
riähäldä (ablative singular)
riähildä (ablative plural)
riähäkši (singular translative)
riähiksi (plural translative)
riähkänä (essive singular)
riähkinä (essive plural)
riähänke (comitative singular)
riähinke (comitative plural)
riähättä (abessive singular)
riähittä (abessive plural)
riähkäni (first-person possessive)
riähkäš (possessive second-person)
riähkäh (possessive third-person)

krl-decl-table

type 5/<i class="Latn mention" lang="krl">koira</i>, k- gradation

type 5/<i class="Latn mention" lang="krl">koira</i> k- gradation


eklen

From Proto-Finnic *eklen. Cognates include Finnish eilen and Veps eglai.


tämmöni

head

tämmöni (genitive tämmöšen, partitive tämmöštä)

tämmöšen (genitive)
tämmöštä (partitive)
tämmmni (nominative singular)
tämmmšet (nominative plural)
tämmmšen (genitive singular)
tämmmšien (genitive plural)
tämmmštä (partitive singular)
tämmmšie (partitive plural)
tämmmšeh (illative singular)
tämmmših (illative plural)
tämmmšeššä (inessive singular)
tämmmšissä (inessive plural)
tämmmšeštä (elative singular)
tämmmšistä (elative plural)
tämmmšellä (adessive singular)
tämmmšillä (adessive plural)
tämmmšeltä (ablative singular)
tämmmšiltä (ablative plural)
tämmmšekši (singular translative)
tämmmšiksi (plural translative)
tämmmšenä (essive singular)
tämmmšinä (essive plural)
tämmmšineh (comitative plural)
tämmmšettä (abessive singular)
tämmmšittä (abessive plural)
tämmöšeni (first-person possessive)
tämmöšeš (possessive second-person)
tämmöšeh (possessive third-person)

From tämän (“of this”) + -möni (“-like”). Akin to Finnish tämmöinen.


kulʹtura

kulʹtura (genitive kulʹturan, partitive kulʹturua)

kulʹturan (genitive)
kulʹturua (partitive)

Borrowed from Russian культура (kulʹtura).

Tverin Karieloin kulʹtura toizilla kulʹturoilla keeššeššä.

The culture of Tver Karelians among other cultures.


tehaš

tehaš (genitive tehtahan, partitive tehašta)

tehtä (“to do, make”) + -as. An alternative theory posits instead that tehtä and tehaš are parallel borrowings from Indo-European (see Proto-Uralic *teke-). Compare Finnish tehdas.


tehtä

From Proto-Finnic *tektäk, from Proto-Uralic *teke-. Cognates include Finnish tehdä and Estonian tegema.


čičiliušku

čičiliušku (genitive čičiliuškun, partitive čičiliuškuo)

čičiliuškun (genitive)
čičiliuškuo (partitive)
čičiliušku (nominative singular)
čičiliuškut (nominative plural)
čičiliuškun (genitive singular)
čičiliuškujen (genitive plural)
čičiliuškuo (partitive singular)
čičiliuškuja (partitive plural)
čičiliuškuh (illative singular)
čičiliuškuloih (illative plural)
čičiliuškušša (inessive singular)
čičiliuškuloissa (inessive plural)
čičiliuškušta (elative singular)
čičiliuškuloista (elative plural)
čičiliuškulla (adessive singular)
čičiliuškuloilla (adessive plural)
čičiliuškulta (ablative singular)
čičiliuškuloilta (ablative plural)
čičiliuškukši (singular translative)
čičiliuškuloiksi (plural translative)
čičiliuškuna (essive singular)
čičiliuškuloina (essive plural)
čičiliuškuloineh (comitative plural)
čičiliuškutta (abessive singular)
čičiliuškuloitta (abessive plural)
čičiliuškuni (first-person possessive)
čičiliuškuš (possessive second-person)
čičiliuškuh (possessive third-person)

From Proto-Finnic *sisalikko. Cognates include Finnish sisilisko and Veps šižlik.


levie

levie (genitive [please provide], partitive [please provide])

From Proto-Finnic *levedä, related to Finnish leveä.


keški-ikäni

keški- + ikäni, Cognate with Finnish keski-ikäinen.


pal’l’aš

pal’l’aš (genitive pal’l’ahan, partitive pal’l’ašta)

pal’l’ahan (genitive)
pal’l’ašta (partitive)

From Proto-Finnic *paljas. Related to Finnish paljas, Estonian paljas, Ingrian paljas, Livonian pōļaz, Ludian paľľaz, Livvi paľľas, Veps pal'l'az and Votic paľľas.


nakrua

nakrua (first-person singular indicative present nakran, third-person singular indicative present nakrau)

nakran (first-person indicative present singular)
nakrau (indicative present singular third-person)

From Proto-Finnic *nakradak, of unknown ultimate origin. Cognates include Finnish nauraa, Estonian naerma.

unk

unknown


paluo

head

paluo (genitive [please provide], partitive [please provide])


istuo

From Proto-Finnic *istudak. Cognates include Finnish istua and Estonian istuda.


tuuvva

tuuvva (first-person singular indicative present tuon, third-person singular indicative present tuou)

tuon (first-person indicative present singular)
tuou (indicative present singular third-person)

From Proto-Finnic *toodak, cognate with Finnish tuoda, Veps toda.


n'ukkuo

n'ukkuo (first-person singular indicative present n'ukun, third-person singular indicative present n'ukkuu)

n'ukun (first-person indicative present singular)
n'ukkuu (indicative present singular third-person)

From Proto-Finnic *nukkudak. Cognates include Ludian nukkuda and Finnish nukkua.


vierrä

vierrä (first-person singular indicative present vieren, third-person singular indicative present vieröy)

vieren (first-person indicative present singular)
vieröy (indicative present singular third-person)

From Proto-Finnic *veerdäk. Cognate with Finnish vieriä.


kellä keččinä kupajau, še kylyn löytäy

Verbatim translation: "he whose skin itches finds a sauna".

Necessity and urge make people find solutions to their problems.


mehiläini

mehiläini (genitive mehiläisen, partitive mehiläistä)

mehiläisen (genitive)
mehiläistä (partitive)

From Proto-Finnic *mehiläinen. Cognates include Finnish mehiläinen and Ingrian mehiläin.


mussikka

mussikka (genitive mussikan, partitive mussikkua)

mussikan (genitive)
mussikkua (partitive)
mussikka (nominative singular)
mussikat (nominative plural)
mussikan (genitive singular)
mussikkojen (genitive plural)
mussikkua (partitive singular)
mussikkoja (partitive plural)
mussikkah (illative singular)
mussikkoih (illative plural)
mussikašša (inessive singular)
mussikoissa (inessive plural)
mussikašta (elative singular)
mussikoista (elative plural)
mussikalla (adessive singular)
mussikoilla (adessive plural)
mussikalta (ablative singular)
mussikoilta (ablative plural)
mussikakši (singular translative)
mussikoiksi (plural translative)
mussikkana (essive singular)
mussikkoina (essive plural)
mussikoineh (comitative plural)
mussikatta (abessive singular)
mussikoitta (abessive plural)
mussikka (nominative singular)
mussikat (nominative plural)
mussikan (genitive singular)
mussikoin (genitive plural)
mussikkua (partitive singular)
mussikkoida (partitive plural)
mussikkah (illative singular)
mussikkoih (illative plural)
mussikašša (inessive singular)
mussikoissa (inessive plural)
mussikašta (elative singular)
mussikoista (elative plural)
mussikalla (adessive singular)
mussikoilla (adessive plural)
mussikalda (ablative singular)
mussikoilda (ablative plural)
mussikakši (singular translative)
mussikoiksi (plural translative)
mussikkana (essive singular)
mussikkoina (essive plural)
mussikanke (comitative singular)
mussikoinke (comitative plural)
mussikatta (abessive singular)
mussikoitta (abessive plural)
mussikkani (first-person possessive)
mussikkaš (possessive second-person)
mussikkah (possessive third-person)

krl-decl-table

type 4/<i class="Latn mention" lang="krl">kala</i>, kk-k gradation

type 4/<i class="Latn mention" lang="krl">kala</i> kk-k gradation

From Proto-Finnic *mustikka. Cognates include Finnish mustikka and Veps mustik.


ašnita

head

ašnita (first-person singular indicative present ašničen, third-person singular indicative present ašniččou)

ašničen (first-person indicative present singular)
ašniččou (indicative present singular third-person)

From Proto-Finnic [Term?] (compare Finnish ansaita).

(transitive) To earn, make, win, gain (money).


venyö

venyö (first-person singular indicative present venyn, third-person singular indicative present venyy)

venyn (first-person indicative present singular)
venyy (indicative present singular third-person)

From Proto-Finnic *venüdäk, from Proto-Finno-Permic *wene-. Cognates include Finnish venyä, Estonian venima, Veps venuda.


jiäp

third-person singular indicative present of jiähä


suap

third-person singular indicative present of suaha


kätyt

kätyt (genitive kätkyön, partitive kätyttä)

From Proto-Finnic *kätküt. Cognates include Finnish kätkyt and Estonian kätki.


kuatua

kuatua (first-person singular indicative present kuan, third-person singular indicative present kuatau)

kuan (first-person indicative present singular)
kuatau (indicative present singular third-person)

From Proto-Finnic *kaatadak. Compare Finnish kaataa.


piirdiä

piirdiä (first-person singular indicative present piirrän, third-person singular indicative present piirdäy)

piirrän (first-person indicative present singular)
piirdäy (indicative present singular third-person)

From Proto-Finnic *piiri, from Proto-Uralic *pire, see there for further etymology. Compare Finnish piirtää.


mozgu

mozgu (genitive mozgun, partitive mozguo)

mozgun (genitive)
mozguo (partitive)
mozgu (nominative singular)
mozgut (nominative plural)
mozgun (genitive singular)
mozguloin (genitive plural)
mozguo (partitive singular)
mozguloida (partitive plural)
mozguh (illative singular)
mozguloih (illative plural)
mozgušša (inessive singular)
mozguloissa (inessive plural)
mozgušta (elative singular)
mozguloista (elative plural)
mozgulla (adessive singular)
mozguloilla (adessive plural)
mozgulda (ablative singular)
mozguloilda (ablative plural)
mozgukši (singular translative)
mozguloiksi (plural translative)
mozguna (essive singular)
mozguloina (essive plural)
mozgunke (comitative singular)
mozguloinke (comitative plural)
mozgutta (abessive singular)
mozguloitta (abessive plural)
mozguni (first-person possessive)
mozguš (possessive second-person)
mozguh (possessive third-person)


haugi

haugi (genitive hauven, partitive haugie)

hauven (genitive)
haugie (partitive)
haugi (nominative singular)
hauvet (nominative plural)
hauven (genitive singular)
haugiloin (genitive plural)
haugie (partitive singular)
haugiloida (partitive plural)
haugih (illative singular)
haugiloih (illative plural)
hauvešša (inessive singular)
haugiloissa (inessive plural)
hauvešta (elative singular)
haugiloista (elative plural)
hauvella (adessive singular)
haugiloilla (adessive plural)
hauvelda (ablative singular)
haugiloilda (ablative plural)
hauvekši (singular translative)
haugiloiksi (plural translative)
haugina (essive singular)
haugiloina (essive plural)
hauvenke (comitative singular)
haugiloinke (comitative plural)
hauvetta (abessive singular)
haugiloitta (abessive plural)
haukeni (first-person possessive)
haukeš (possessive second-person)
haukeh (possessive third-person)

krl-decl-table

type 3/<i class="Latn mention" lang="krl">ovi</i>, aug-auv gradation

From Proto-Finnic *hauki. Cognates include Finnish hauki and Veps haug'.


kuari

head

kuari (genitive [please provide], partitive [please provide])

From Proto-Finnic *kaari, from Proto-Uralic *këŋere. Cognate with Finnish kaari.


viärä

viärä (genitive viärän, partitive viäryä／viäriä, comparative viärempi／viärembi, superlative viärin)

viärän (genitive)
viäryä／viäriä (partitive)
viärempi／viärembi (comparative)
viärin (superlative)
viärä (nominative singular)
viärät (nominative plural)
viärän (genitive singular)
viäröjen (genitive plural)
viäryä (partitive singular)
viäröjä (partitive plural)
viäräh (illative singular)
viäröih (illative plural)
viäräššä (inessive singular)
viäröissä (inessive plural)
viäräštä (elative singular)
viäröistä (elative plural)
viärällä (adessive singular)
viäröillä (adessive plural)
viärältä (ablative singular)
viäröiltä (ablative plural)
viäräkši (singular translative)
viäröiksi (plural translative)
viäränä (essive singular)
viäröinä (essive plural)
viäröineh (comitative plural)
viärättä (abessive singular)
viäröittä (abessive plural)
viärä (nominative singular)
viärät (nominative plural)
viärän (genitive singular)
viäröin (genitive plural)
viäriä (partitive singular)
viäröidä (partitive plural)
viäräh (illative singular)
viäröih (illative plural)
viäräššä (inessive singular)
viäröissä (inessive plural)
viäräštä (elative singular)
viäröistä (elative plural)
viärällä (adessive singular)
viäröillä (adessive plural)
viäräldä (ablative singular)
viäröildä (ablative plural)
viäräkši (singular translative)
viäröiksi (plural translative)
viäränä (essive singular)
viäröinä (essive plural)
viäränke (comitative singular)
viäröinke (comitative plural)
viärättä (abessive singular)
viäröittä (abessive plural)
viäräni (first-person possessive)
viäräš (possessive second-person)
viäräh (possessive third-person)

krl-decl-table

type 4/<i class="Latn mention" lang="krl">kala</i>, no gradation

type 4/<i class="Latn mention" lang="krl">kala</i> no gradation

šuora

antonym(s) of “insincere”; North Karelian

From Proto-Finnic *väärä. Cognates include Finnish väärä and Estonian väär.


hameh

head

hameh (genitive hamehen, partitive hamehta)

From Proto-Finnic *hamëh, borrowed from Proto-Germanic *hamiz (compare Old Norse hamr) or *hamisaz (“shirt”) (compare Old Norse hams). Finnish hame.


toššu

toššu (genitive toššun, partitive toššuo)

From Swedish tossa. Compare Finnish tossu.

one of a pair of traditional felt boots, sg valenok, pl valenki


allaviivata

/ˈɑlːɑˌʋiːʋɑtɑ/

From alla (“down”) + viivata (“draw a line”). Compare Finnish alleviivata.

(North Karelian, transitive) to underline


čiba

čiban (genitive)
čibua (partitive)
čiba (nominative singular)
čibat (nominative plural)
čiban (genitive singular)
čiboin (genitive plural)
čibua (partitive singular)
čiboida (partitive plural)
čibah (illative singular)
čiboih (illative plural)
čibašša (inessive singular)
čiboissa (inessive plural)
čibašta (elative singular)
čiboista (elative plural)
čiballa (adessive singular)
čiboilla (adessive plural)
čibalda (ablative singular)
čiboilda (ablative plural)
čibakši (singular translative)
čiboiksi (plural translative)
čibana (essive singular)
čiboina (essive plural)
čibanke (comitative singular)
čiboinke (comitative plural)
čibatta (abessive singular)
čiboitta (abessive plural)
čibani (first-person possessive)
čibaš (possessive second-person)
čibah (possessive third-person)

(South Karelian) a type of sledge on which one stands


viäräpiä

viäräpiä (genitive [please provide], partitive [please provide])

From viärä (“crooked, bent”) + piä (“head”). Compare Finnish viäräpiä (“swastika”).

Kun jevreit kuitenki ruvettih kiistämäh ta nakramah, niin Puavila puissalti pölyt omista vuatteista heijän ieššä ta šano heilä: «Kun työ kuolletta riähkähisinä, še on tiän oma vika! Mie en ole viäräpiä. Nyt lähen toisenvierosien rahvahien luo.»

2011, The Holy Bible (KAR11), Acts 18:6:

And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads; I am clean; from henceforth I will go unto the Gentiles.


mygrä

mygrä (genitive mygrän, partitive mygriä)

mygrän (genitive)
mygriä (partitive)
mygrä (nominative singular)
mygrät (nominative plural)
mygrän (genitive singular)
mygrin (genitive plural)
mygriä (partitive singular)
mygrie (partitive plural)
mygräh (illative singular)
mygrih (illative plural)
mygräššä (inessive singular)
mygrissä (inessive plural)
mygräštä (elative singular)
mygristä (elative plural)
mygrällä (adessive singular)
mygrillä (adessive plural)
mygräldä (ablative singular)
mygrildä (ablative plural)
mygräkši (singular translative)
mygriksi (plural translative)
mygränä (essive singular)
mygrinä (essive plural)
mygränke (comitative singular)
mygrinke (comitative plural)
mygrättä (abessive singular)
mygrittä (abessive plural)
mygräni (first-person possessive)
mygräš (possessive second-person)
mygräh (possessive third-person)

krl-decl-table

type 5/<i class="Latn mention" lang="krl">koira</i> no gradation

From Proto-Finnic *mükrä. Cognates include Finnish myyrä and Estonian mügri.

(South Karelian, dialectal) Synonym of muakondie


perzehattara

perze (“arse, buttocks”) + hattara (“rag”)


šimčukka

head

šimčukka (genitive [please provide], partitive [please provide])


kivari

kivari (genitive [please provide], partitive [please provide])

Likely from Finnish kivääri due to range of attestation.


simčukka

simčukka (genitive [please provide], partitive [please provide])

Borrowed from Russian же́мчуг (žémčug, “pearl”), compare Finnish simpukka (“bivalve”).


perkeleh

head

perkeleh (genitive perkelehen, partitive perkelehtä)

perkelehen (genitive)
perkelehtä (partitive)

From Proto-Finnic *perkeleh, from Baltic. Compare Finnish perkele.


šiikkoa

(intransitive) to frequently use the š-sound in speech, especially referring to the speech of Viena Karelians


altina

altina (genitive altinan, partitive altinua)

altinan (genitive)
altinua (partitive)
altina (nominative singular)
altinat (nominative plural)
altinan (genitive singular)
altinoin (genitive plural)
altinua (partitive singular)
altinoida (partitive plural)
altinah (illative singular)
altinoih (illative plural)
altinašša (inessive singular)
altinoissa (inessive plural)
altinašta (elative singular)
altinoista (elative plural)
altinalla (adessive singular)
altinoilla (adessive plural)
altinalda (ablative singular)
altinoilda (ablative plural)
altinakši (singular translative)
altinoiksi (plural translative)
altinana (essive singular)
altinoina (essive plural)
altinanke (comitative singular)
altinoinke (comitative plural)
altinatta (abessive singular)
altinoitta (abessive plural)
altinani (first-person possessive)
altinaš (possessive second-person)
altinah (possessive third-person)


hipiehiiri

hipiehiiri (genitive hipiehiiren, partitive hipiehiirtä)

hipiehiiren (genitive)
hipiehiirtä (partitive)
hipiehiiri (nominative singular)
hipiehiiret (nominative plural)
hipiehiiren (genitive singular)
hipiehiirien (genitive plural)
hipiehiirtä (partitive singular)
hipiehiirijä (partitive plural)
hipiehiirih (illative singular)
hipiehiirilöih (illative plural)
hipiehiireššä (inessive singular)
hipiehiirilöissä (inessive plural)
hipiehiireštä (elative singular)
hipiehiirilöistä (elative plural)
hipiehiirellä (adessive singular)
hipiehiirilöillä (adessive plural)
hipiehiireltä (ablative singular)
hipiehiirilöiltä (ablative plural)
hipiehiirekši (singular translative)
hipiehiirilöiksi (plural translative)
hipiehiirinä (essive singular)
hipiehiirilöinä (essive plural)
hipiehiirilöineh (comitative plural)
hipiehiirettä (abessive singular)
hipiehiirilöittä (abessive plural)
hipiehiireni (first-person possessive)
hipiehiireš (possessive second-person)
hipiehiireh (possessive third-person)

krl-decl-table

type 8/<i class="Latn mention" lang="krl">uni</i>, no gradation


iäreh

From Proto-Finnic *ääri (“edge”). Cognates include Finnish ääri (“verge, end”).

Mäne iäreh!


nyköiskarjalaini

head

nyköiskarjalaini (genitive nyköiskarjalaisen, partitive nyköiskarjalaista)

nyköiskarjalaisen (genitive)
nyköiskarjalaista (partitive)
nyköiskarjalaiseni (first-person possessive)
nyköiskarjalaiseš (possessive second-person)
nyköiskarjalaiseh (possessive third-person)

From Livvi nygöi (“now”) + -is- + karjalaini (“Karelian”).

af

(North Karelian) a Karelian person who says nygöi instead of nyt (“now”), i.e. a speaker of Livvi or (non-Tver) South Karelian as opposed to a speaker of North Karelian.


dekabri

head

dekabri (genitive dekabrin, partitive dekabrie)

dekabrin (genitive)
dekabrie (partitive)
dekabr??? (nominative singular)
dekabr??? (nominative plural)
dekabr??? (genitive singular)
dekabr??? (genitive plural)
dekabr??? (partitive singular)
dekabr??? (partitive plural)
dekabr??? (illative singular)
dekabr??? (illative plural)
dekabr??? (inessive singular)
dekabr??? (inessive plural)
dekabr??? (elative singular)
dekabr??? (elative plural)
dekabr??? (adessive singular)
dekabr??? (adessive plural)
dekabr??? (ablative singular)
dekabr??? (ablative plural)
dekabr??? (singular translative)
dekabr??? (plural translative)
dekabr??? (essive singular)
dekabr??? (essive plural)
dekabr??? (comitative singular)
dekabr??? (comitative plural)
dekabr??? (abessive singular)
dekabr??? (abessive plural)
dekabrini (first-person possessive)
dekabris (possessive second-person)
dekabrih (possessive third-person)

krl-decl-table

type 2/<i class="Latn mention" lang="krl">risti</i>, no gradation

(South Karelian) Alternative form of dekabrʹa


itikkä

head

itikkä (genitive itikän, partitive itikkyä／itikkiä)

itikän (genitive)
itikkyä／itikkiä (partitive)
itikkä (nominative singular)
itikät (nominative plural)
itikän (genitive singular)
itikkien (genitive plural)
itikkyä (partitive singular)
itikkie (partitive plural)
itikkäh (illative singular)
itikkih (illative plural)
itikäššä (inessive singular)
itikissä (inessive plural)
itikäštä (elative singular)
itikistä (elative plural)
itikällä (adessive singular)
itikillä (adessive plural)
itikältä (ablative singular)
itikiltä (ablative plural)
itikäkši (singular translative)
itikiksi (plural translative)
itikkänä (essive singular)
itikkinä (essive plural)
itikineh (comitative plural)
itikättä (abessive singular)
itikittä (abessive plural)
itikkä (nominative singular)
itikät (nominative plural)
itikän (genitive singular)
itikin (genitive plural)
itikkiä (partitive singular)
itikkie (partitive plural)
itikkäh (illative singular)
itikkih (illative plural)
itikäššä (inessive singular)
itikissä (inessive plural)
itikäštä (elative singular)
itikistä (elative plural)
itikällä (adessive singular)
itikillä (adessive plural)
itikäldä (ablative singular)
itikildä (ablative plural)
itikäkši (singular translative)
itikiksi (plural translative)
itikkänä (essive singular)
itikkinä (essive plural)
itikänke (comitative singular)
itikinke (comitative plural)
itikättä (abessive singular)
itikittä (abessive plural)
itikkäni (first-person possessive)
itikkäš (possessive second-person)
itikkäh (possessive third-person)

krl-decl-table

type 5/<i class="Latn mention" lang="krl">koira</i>, kk-k gradation

type 5/<i class="Latn mention" lang="krl">koira</i> kk-k gradation

From Proto-Finnic *itikka. Cognates include Finnish itikka and Ingrian itikka.


naroda

head

naroda (genitive narodan, partitive narodua)

Borrowed from Russian народ (narod, “people, nation”).

bor+

nation (community of people with a common heritage)


janvari

head

janvari (genitive janvarin, partitive janvarie)

janvarin (genitive)
janvarie (partitive)
janvari (nominative singular)
janvarit (nominative plural)
janvarin (genitive singular)
janvariloin (genitive plural)
janvarie (partitive singular)
janvariloida (partitive plural)
janvarih (illative singular)
janvariloih (illative plural)
janvarissa (inessive singular)
janvariloissa (inessive plural)
janvarista (elative singular)
janvariloista (elative plural)
janvarilla (adessive singular)
janvariloilla (adessive plural)
janvarilda (ablative singular)
janvariloilda (ablative plural)
janvariksi (singular translative)
janvariloiksi (plural translative)
janvarina (essive singular)
janvariloina (essive plural)
janvarinke (comitative singular)
janvariloinke (comitative plural)
janvaritta (abessive singular)
janvariloitta (abessive plural)
janvarini (first-person possessive)
janvaris (possessive second-person)
janvarih (possessive third-person)


vaimala

vaimala (genitive [please provide], partitive [please provide])

Tuli tuska nielijällä, / Vaimala vajottajalla.

Pain came to the swallower / distress to the submerged one.


imadra

imadra (genitive imadran, partitive imadrua)

imadran (genitive)
imadrua (partitive)
imadra (nominative singular)
imadrat (nominative plural)
imadran (genitive singular)
imadroin (genitive plural)
imadrua (partitive singular)
imadroida (partitive plural)
imadrah (illative singular)
imadroih (illative plural)
imadrašša (inessive singular)
imadroissa (inessive plural)
imadrašta (elative singular)
imadroista (elative plural)
imadralla (adessive singular)
imadroilla (adessive plural)
imadralda (ablative singular)
imadroilda (ablative plural)
imadrakši (singular translative)
imadroiksi (plural translative)
imadrana (essive singular)
imadroina (essive plural)
imadranke (comitative singular)
imadroinke (comitative plural)
imadratta (abessive singular)
imadroitta (abessive plural)
imadrani (first-person possessive)
imadraš (possessive second-person)
imadrah (possessive third-person)


kampala

kampala (genitive [please provide], partitive [please provide])

righteye flounder, fish of the family Pleuronectidae or genus Pleuronectes


flynteri

flynteri (genitive flynterin, partitive flynterie)

flynterin (genitive)
flynterie (partitive)

From a Germanic language, compare Norwegian flyndre.


šeikka

šeikka (genitive šeikan, partitive šeikkua)

→ Finnish: seikka


kartouhka

kartouhka (genitive kartouhkan, partitive kartouhkua)

kartouhkan (genitive)
kartouhkua (partitive)
kartouhka (nominative singular)
kartouhkat (nominative plural)
kartouhkan (genitive singular)
kartouhkojen (genitive plural)
kartouhkua (partitive singular)
kartouhkoja (partitive plural)
kartouhkah (illative singular)
kartouhkoih (illative plural)
kartouhkašša (inessive singular)
kartouhkoissa (inessive plural)
kartouhkašta (elative singular)
kartouhkoista (elative plural)
kartouhkalla (adessive singular)
kartouhkoilla (adessive plural)
kartouhkalta (ablative singular)
kartouhkoilta (ablative plural)
kartouhkakši (singular translative)
kartouhkoiksi (plural translative)
kartouhkana (essive singular)
kartouhkoina (essive plural)
kartouhkoineh (comitative plural)
kartouhkatta (abessive singular)
kartouhkoitta (abessive plural)
kartouhkani (first-person possessive)
kartouhkaš (possessive second-person)
kartouhkah (possessive third-person)

Borrowed from Russian картошка (kartoška).

(North Karelian, dialectal) Synonym of potakka (“potato”)


jevrei

jevrei (genitive jevrein, partitive jevreidä)

jevrein (genitive)
jevreidä (partitive)
jevrei (nominative singular)
jevreit (nominative plural)
jevrein (genitive singular)
jevriin (genitive plural)
jevreidä (partitive singular)
jevriidä (partitive plural)
jevreih (illative singular)
jevriih (illative plural)
jevreissä (inessive singular)
jevriissä (inessive plural)
jevreistä (elative singular)
jevriistä (elative plural)
jevreillä (adessive singular)
jevriillä (adessive plural)
jevreildä (ablative singular)
jevriildä (ablative plural)
jevreiksi (singular translative)
jevriiksi (plural translative)
jevreinä (essive singular)
jevriinä (essive plural)
jevreinke (comitative singular)
jevriinke (comitative plural)
jevreittä (abessive singular)
jevriittä (abessive plural)
jevreini (first-person possessive)
jevreis (possessive second-person)
jevreih (possessive third-person)

krl-decl-table

type 6/<i class="Latn mention" lang="krl">pimie</i>, no gradation


uuvenvuuvenvastoandapäivä

head

uuvenvuuvenvastoandapäivä (genitive [please provide], partitive [please provide])


saltatta

saltatta (genitive [please provide], partitive [please provide])

skua (bird of the family Stercorariidae)


vaskičča

vaskičča (genitive [please provide], partitive [please provide])

Anguis fragilis
Anguis fragilis#Translingual

Natrix natrix
Natrix natrix#Translingual

(Mändyselgä) grass snake (Natrix natrix)


vuoje

From Proto-Finnic [Term?]. Cognate with Finnish vuode.


uave

uave (genitive [please provide], partitive [please provide])


kariela

kariela (genitive karielan, partitive karielua)

karielan (genitive)
karielua (partitive)
kariela (nominative singular)
karielat (nominative plural)
karielan (genitive singular)
karieloin (genitive plural)
karielua (partitive singular)
karieloida (partitive plural)
karielah (illative singular)
karieloih (illative plural)
karielašša (inessive singular)
karieloissa (inessive plural)
karielašta (elative singular)
karieloista (elative plural)
karielalla (adessive singular)
karieloilla (adessive plural)
karielalda (ablative singular)
karieloilda (ablative plural)
karielakši (singular translative)
karieloiksi (plural translative)
karielana (essive singular)
karieloina (essive plural)
karielanke (comitative singular)
karieloinke (comitative plural)
karielatta (abessive singular)
karieloitta (abessive plural)
karielani (first-person possessive)
karielaš (possessive second-person)
karielah (possessive third-person)

From Proto-Finnic [Term?]. Cognates include Finnish karjala and Ingrian karjala.


lapie

lapie (genitive lapien, partitive [please provide])


kuninkas

kuninkas (genitive kuninkahan, partitive kuninkasta)

kuninkahan (genitive)
kuninkasta (partitive)


kniäzä

kniäzä (genitive [please provide], partitive [please provide])


pyššy

pyššy (genitive pyššyn, partitive pyššyö)

pyššyn (genitive)
pyššyö (partitive)
pyššy (nominative singular)
pyššyt (nominative plural)
pyššyn (genitive singular)
pyššyjen (genitive plural)
pyššyö (partitive singular)
pyššyjä (partitive plural)
pyššyh (illative singular)
pyššylöih (illative plural)
pyššyššä (inessive singular)
pyššylöissä (inessive plural)
pyššyštä (elative singular)
pyššylöistä (elative plural)
pyššyllä (adessive singular)
pyššylöillä (adessive plural)
pyššyltä (ablative singular)
pyššylöiltä (ablative plural)
pyššykši (singular translative)
pyššylöiksi (plural translative)
pyššynä (essive singular)
pyššylöinä (essive plural)
pyššylöineh (comitative plural)
pyššyttä (abessive singular)
pyššylöittä (abessive plural)
pyššyni (first-person possessive)
pyššyš (possessive second-person)
pyššyh (possessive third-person)

Ultimately from Old Swedish byssa. Cognates include Finnish pyssy and Ingrian pyssy.


hämähikkö

hämähikkö (genitive hämähikön, partitive hämähikkyö)

hämähikön (genitive)
hämähikkyö (partitive)
hämähikkö (nominative singular)
hämähiköt (nominative plural)
hämähikön (genitive singular)
hämähikkölöin (genitive plural)
hämähikkyö (partitive singular)
hämähikkölöidä (partitive plural)
hämähikköh (illative singular)
hämähikkölöih (illative plural)
hämähiköššä (inessive singular)
hämähikkölöissä (inessive plural)
hämähiköštä (elative singular)
hämähikkölöistä (elative plural)
hämähiköllä (adessive singular)
hämähikkölöillä (adessive plural)
hämähiköldä (ablative singular)
hämähikkölöildä (ablative plural)
hämähikökši (singular translative)
hämähikkölöiksi (plural translative)
hämähikkönä (essive singular)
hämähikkölöinä (essive plural)
hämähikönke (comitative singular)
hämähikkölöinke (comitative plural)
hämähiköttä (abessive singular)
hämähikkölöittä (abessive plural)
hämähikköni (first-person possessive)
hämähikköš (possessive second-person)
hämähikköh (possessive third-person)

krl-decl-table

type 1/<i class="Latn mention" lang="krl">tyttö</i> kk-k gradation

hä‧mä‧hik‧kö

From Proto-Finnic [Term?]. Cognates include Estonian ämblik and Finnish hämähäkki.


šanakniiga

head

šanakniiga (genitive šanakniigan, partitive šanakniigua)

šanakniigan (genitive)
šanakniigua (partitive)
šanakniiga (nominative singular)
šanakniigat (nominative plural)
šanakniigan (genitive singular)
šanakniigoin (genitive plural)
šanakniigua (partitive singular)
šanakniigoida (partitive plural)
šanakniigah (illative singular)
šanakniigoih (illative plural)
šanakniigašša (inessive singular)
šanakniigoissa (inessive plural)
šanakniigašta (elative singular)
šanakniigoista (elative plural)
šanakniigalla (adessive singular)
šanakniigoilla (adessive plural)
šanakniigalda (ablative singular)
šanakniigoilda (ablative plural)
šanakniigakši (singular translative)
šanakniigoiksi (plural translative)
šanakniigana (essive singular)
šanakniigoina (essive plural)
šanakniiganke (comitative singular)
šanakniigoinke (comitative plural)
šanakniigatta (abessive singular)
šanakniigoitta (abessive plural)
šanakniigani (first-person possessive)
šanakniigaš (possessive second-person)
šanakniigah (possessive third-person)

/ˈʃɑnɑˌknʲiːɡɑ/


kormani

kormani (genitive kormanin, partitive kormanie)

kormanin (genitive)
kormanie (partitive)


kägöi

kägöi (genitive kägöin, partitive kägöidä)


niekla

niekla (genitive nieklan, partitive nieklua)

nieklan (genitive)
nieklua (partitive)
niekla (nominative singular)
nieklat (nominative plural)
nieklan (genitive singular)
nieklojen (genitive plural)
nieklua (partitive singular)
niekloja (partitive plural)
nieklah (illative singular)
niekloih (illative plural)
nieklašša (inessive singular)
niekloissa (inessive plural)
nieklašta (elative singular)
niekloista (elative plural)
nieklalla (adessive singular)
niekloilla (adessive plural)
nieklalta (ablative singular)
niekloilta (ablative plural)
nieklakši (singular translative)
niekloiksi (plural translative)
nieklana (essive singular)
niekloina (essive plural)
niekloineh (comitative plural)
nieklatta (abessive singular)
niekloitta (abessive plural)
nieklani (first-person possessive)
nieklaš (possessive second-person)
nieklah (possessive third-person)

From Proto-Finnic *nëkla. Cognates include Finnish neula and Estonian nõel.


niegla

niegla (genitive nieglan, partitive nieglua)

nieglan (genitive)
nieglua (partitive)
niegla (nominative singular)
nieglat (nominative plural)
nieglan (genitive singular)
niegloin (genitive plural)
nieglua (partitive singular)
niegloida (partitive plural)
nieglah (illative singular)
niegloih (illative plural)
nieglašša (inessive singular)
niegloissa (inessive plural)
nieglašta (elative singular)
niegloista (elative plural)
nieglalla (adessive singular)
niegloilla (adessive plural)
nieglalda (ablative singular)
niegloilda (ablative plural)
nieglakši (singular translative)
niegloiksi (plural translative)
nieglana (essive singular)
niegloina (essive plural)
nieglanke (comitative singular)
niegloinke (comitative plural)
nieglatta (abessive singular)
niegloitta (abessive plural)
nieglani (first-person possessive)
nieglaš (possessive second-person)
nieglah (possessive third-person)


bokko

bokko (genitive bokon, partitive bokkuo)

bokon (genitive)
bokkuo (partitive)
bokko (nominative singular)
bokot (nominative plural)
bokon (genitive singular)
bokkoloin (genitive plural)
bokkuo (partitive singular)
bokkoloida (partitive plural)
bokkoh (illative singular)
bokkoloih (illative plural)
bokošša (inessive singular)
bokkoloissa (inessive plural)
bokošta (elative singular)
bokkoloista (elative plural)
bokolla (adessive singular)
bokkoloilla (adessive plural)
bokolda (ablative singular)
bokkoloilda (ablative plural)
bokokši (singular translative)
bokkoloiksi (plural translative)
bokkona (essive singular)
bokkoloina (essive plural)
bokonke (comitative singular)
bokkoloinke (comitative plural)
bokotta (abessive singular)
bokkoloitta (abessive plural)
bokkoni (first-person possessive)
bokkoš (possessive second-person)
bokkoh (possessive third-person)

From an endearing form of dialectal Russian боран (boran).


pokko

pokko (genitive pokon, partitive pokkuo)

pokon (genitive)
pokkuo (partitive)
pokko (nominative singular)
pokot (nominative plural)
pokon (genitive singular)
pokkojen (genitive plural)
pokkuo (partitive singular)
pokkoja (partitive plural)
pokkoh (illative singular)
pokkoloih (illative plural)
pokošša (inessive singular)
pokkoloissa (inessive plural)
pokošta (elative singular)
pokkoloista (elative plural)
pokolla (adessive singular)
pokkoloilla (adessive plural)
pokolta (ablative singular)
pokkoloilta (ablative plural)
pokokši (singular translative)
pokkoloiksi (plural translative)
pokkona (essive singular)
pokkoloina (essive plural)
pokkoloineh (comitative plural)
pokotta (abessive singular)
pokkoloitta (abessive plural)
pokkoni (first-person possessive)
pokkoš (possessive second-person)
pokkoh (possessive third-person)

krl-decl-table

type 1/<i class="Latn mention" lang="krl">tyttö</i>, kk-k gradation

→ Finnish: pokko (dialectal)


värčči

head

värčči (genitive värčin, partitive värččie)

värčin (genitive)
värččie (partitive)
värčči (nominative singular)
värčit (nominative plural)
värčin (genitive singular)
värččien (genitive plural)
värččie (partitive singular)
värččijä (partitive plural)
värččih (illative singular)
värččilöih (illative plural)
värčissä (inessive singular)
värččilöissä (inessive plural)
värčistä (elative singular)
värččilöistä (elative plural)
värčillä (adessive singular)
värččilöillä (adessive plural)
värčiltä (ablative singular)
värččilöiltä (ablative plural)
värčiksi (singular translative)
värččilöiksi (plural translative)
värččinä (essive singular)
värččilöinä (essive plural)
värččilöineh (comitative plural)
värčittä (abessive singular)
värččilöittä (abessive plural)
värččini (first-person possessive)
värččis (possessive second-person)
värččih (possessive third-person)

krl-decl-table

type 2/<i class="Latn mention" lang="krl">risti</i>, čč-č gradation


värči

head

värči (genitive värčin, partitive värčie)

värčin (genitive)
värčie (partitive)
värči (nominative singular)
värčit (nominative plural)
värčin (genitive singular)
värčilöin (genitive plural)
värčie (partitive singular)
värčilöidä (partitive plural)
värčih (illative singular)
värčilöih (illative plural)
värčissä (inessive singular)
värčilöissä (inessive plural)
värčistä (elative singular)
värčilöistä (elative plural)
värčillä (adessive singular)
värčilöillä (adessive plural)
värčildä (ablative singular)
värčilöildä (ablative plural)
värčiksi (singular translative)
värčilöiksi (plural translative)
värčinä (essive singular)
värčilöinä (essive plural)
värčinke (comitative singular)
värčilöinke (comitative plural)
värčittä (abessive singular)
värčilöittä (abessive plural)
värčini (first-person possessive)
värčis (possessive second-person)
värčih (possessive third-person)


kniiga

kniiga (genitive kniigan, partitive kniigua)

kniigan (genitive)
kniigua (partitive)
kniiga (nominative singular)
kniigat (nominative plural)
kniigan (genitive singular)
kniigoin (genitive plural)
kniigua (partitive singular)
kniigoida (partitive plural)
kniigah (illative singular)
kniigoih (illative plural)
kniigašša (inessive singular)
kniigoissa (inessive plural)
kniigašta (elative singular)
kniigoista (elative plural)
kniigalla (adessive singular)
kniigoilla (adessive plural)
kniigalda (ablative singular)
kniigoilda (ablative plural)
kniigakši (singular translative)
kniigoiksi (plural translative)
kniigana (essive singular)
kniigoina (essive plural)
kniiganke (comitative singular)
kniigoinke (comitative plural)
kniigatta (abessive singular)
kniigoitta (abessive plural)
kniigani (first-person possessive)
kniigaš (possessive second-person)
kniigah (possessive third-person)


čirppi

čirppi (genitive čirpin, partitive čirppie)

čirpin (genitive)
čirppie (partitive)
čirppi (nominative singular)
čirpit (nominative plural)
čirpin (genitive singular)
čirppien (genitive plural)
čirppie (partitive singular)
čirppijä (partitive plural)
čirppih (illative singular)
čirppilöih (illative plural)
čirpissä (inessive singular)
čirppilöissä (inessive plural)
čirpistä (elative singular)
čirppilöistä (elative plural)
čirpillä (adessive singular)
čirppilöillä (adessive plural)
čirpiltä (ablative singular)
čirppilöiltä (ablative plural)
čirpiksi (singular translative)
čirppilöiksi (plural translative)
čirppinä (essive singular)
čirppilöinä (essive plural)
čirppilöineh (comitative plural)
čirpittä (abessive singular)
čirppilöittä (abessive plural)
čirppini (first-person possessive)
čirppis (possessive second-person)
čirppih (possessive third-person)

krl-decl-table

type 2/<i class="Latn mention" lang="krl">risti</i>, pp-p gradation

From Proto-Finnic *cirppi. Cognates include Finnish sirppi and Estonian sirp.


šuora

head

šuora (genitive šuoran, partitive šuorua, comparative šuorempi／šuorembi, superlative šuorin)

šuoran (genitive)
šuorua (partitive)
šuorempi／šuorembi (comparative)
šuorin (superlative)
šuora (nominative singular)
šuorat (nominative plural)
šuoran (genitive singular)
šuorien (genitive plural)
šuorua (partitive singular)
šuorie (partitive plural)
šuorah (illative singular)
šuorih (illative plural)
šuorašša (inessive singular)
šuorissa (inessive plural)
šuorašta (elative singular)
šuorista (elative plural)
šuoralla (adessive singular)
šuorilla (adessive plural)
šuoralta (ablative singular)
šuorilta (ablative plural)
šuorakši (singular translative)
šuoriksi (plural translative)
šuorana (essive singular)
šuorina (essive plural)
šuorineh (comitative plural)
šuoratta (abessive singular)
šuoritta (abessive plural)
šuora (nominative singular)
šuorat (nominative plural)
šuoran (genitive singular)
šuorin (genitive plural)
šuorua (partitive singular)
šuorie (partitive plural)
šuorah (illative singular)
šuorih (illative plural)
šuorašša (inessive singular)
šuorissa (inessive plural)
šuorašta (elative singular)
šuorista (elative plural)
šuoralla (adessive singular)
šuorilla (adessive plural)
šuoralda (ablative singular)
šuorilda (ablative plural)
šuorakši (singular translative)
šuoriksi (plural translative)
šuorana (essive singular)
šuorina (essive plural)
šuoranke (comitative singular)
šuorinke (comitative plural)
šuoratta (abessive singular)
šuoritta (abessive plural)
šuorani (first-person possessive)
šuoraš (possessive second-person)
šuorah (possessive third-person)

krl-decl-table

type 5/<i class="Latn mention" lang="krl">koira</i>, no gradation

viärä

antonym(s) of “straight”; North Karelian

From Proto-Finnic *soora. Cognates include Finnish suora.

(South Karelian) promiscuous (having more than one sexual partner)


liävä

head

liävä (genitive liävän, partitive liävyä or liäviä)

liävän (genitive)
liävyä (partitive)
liäviä (partitive)
liävä (nominative singular)
liävät (nominative plural)
liävän (genitive singular)
liävöjen (genitive plural)
liävyä (partitive singular)
liävöjä (partitive plural)
liäväh (illative singular)
liävöih (illative plural)
liäväššä (inessive singular)
liävöissä (inessive plural)
liäväštä (elative singular)
liävöistä (elative plural)
liävällä (adessive singular)
liävöillä (adessive plural)
liävältä (ablative singular)
liävöiltä (ablative plural)
liäväkši (singular translative)
liävöiksi (plural translative)
liävänä (essive singular)
liävöinä (essive plural)
liävöineh (comitative plural)
liävättä (abessive singular)
liävöittä (abessive plural)
liävä (nominative singular)
liävät (nominative plural)
liävän (genitive singular)
liävöin (genitive plural)
liäviä (partitive singular)
liävöidä (partitive plural)
liäväh (illative singular)
liävöih (illative plural)
liäväššä (inessive singular)
liävöissä (inessive plural)
liäväštä (elative singular)
liävöistä (elative plural)
liävällä (adessive singular)
liävöillä (adessive plural)
liäväldä (ablative singular)
liävöildä (ablative plural)
liäväkši (singular translative)
liävöiksi (plural translative)
liävänä (essive singular)
liävöinä (essive plural)
liävänke (comitative singular)
liävöinke (comitative plural)
liävättä (abessive singular)
liävöittä (abessive plural)
liäväni (first-person possessive)
liäväš (possessive second-person)
liäväh (possessive third-person)

Borrowed from Old East Slavic хлѣвъ (xlěvŭ). Cognate with Finnish läävä.

shed; cote, especially for sheep or goats


vägevä

vägevä (genitive vägevän, partitive vägeviä, comparative vägevembi, superlative vägevin)

vägevän (genitive)
vägeviä (partitive)
vägevembi (comparative)
vägevin (superlative)
vägevä (nominative singular)
vägevät (nominative plural)
vägevän (genitive singular)
vägevin (genitive plural)
vägeviä (partitive singular)
vägevie (partitive plural)
vägeväh (illative singular)
vägevih (illative plural)
vägeväššä (inessive singular)
vägevissä (inessive plural)
vägeväštä (elative singular)
vägevistä (elative plural)
vägevällä (adessive singular)
vägevillä (adessive plural)
vägeväldä (ablative singular)
vägevildä (ablative plural)
vägeväkši (singular translative)
vägeviksi (plural translative)
vägevänä (essive singular)
vägevinä (essive plural)
vägevänke (comitative singular)
vägevinke (comitative plural)
vägevättä (abessive singular)
vägevittä (abessive plural)
vägeväni (first-person possessive)
vägeväš (possessive second-person)
vägeväh (possessive third-person)

(South Karelian) Alternative form of vägövä


šormi

šormi (genitive šormen, partitive šormie)

šormen (genitive)
šormie (partitive)
šormi (nominative singular)
šormet (nominative plural)
šormen (genitive singular)
šormien (genitive plural)
šormie (partitive singular)
šormija (partitive plural)
šormih (illative singular)
šormiloih (illative plural)
šormešša (inessive singular)
šormiloissa (inessive plural)
šormešta (elative singular)
šormiloista (elative plural)
šormella (adessive singular)
šormiloilla (adessive plural)
šormelta (ablative singular)
šormiloilta (ablative plural)
šormekši (singular translative)
šormiloiksi (plural translative)
šormina (essive singular)
šormiloina (essive plural)
šormiloineh (comitative plural)
šormetta (abessive singular)
šormiloitta (abessive plural)
šormi (nominative singular)
šormet (nominative plural)
šormen (genitive singular)
šormiloin (genitive plural)
šormie (partitive singular)
šormiloida (partitive plural)
šormih (illative singular)
šormiloih (illative plural)
šormešša (inessive singular)
šormiloissa (inessive plural)
šormešta (elative singular)
šormiloista (elative plural)
šormella (adessive singular)
šormiloilla (adessive plural)
šormelda (ablative singular)
šormiloilda (ablative plural)
šormekši (singular translative)
šormiloiksi (plural translative)
šormina (essive singular)
šormiloina (essive plural)
šormenke (comitative singular)
šormiloinke (comitative plural)
šormetta (abessive singular)
šormiloitta (abessive plural)
šormeni (first-person possessive)
šormeš (possessive second-person)
šormeh (possessive third-person)

krl-decl-table

type 3/<i class="Latn mention" lang="krl">ovi</i>, no gradation

From Proto-Finnic *sormi. Cognates include Finnish sormi and Estonian sõrm.


Hospoti

Borrowed from Russian Господь (Gospodʹ).


vägövä

head

vägövä (genitive vägövän, partitive vägöviä, comparative vägövembi, superlative vägövin)

vägövän (genitive)
vägöviä (partitive)
vägövembi (comparative)
vägövin (superlative)
vägövä (nominative singular)
vägövät (nominative plural)
vägövän (genitive singular)
vägövin (genitive plural)
vägöviä (partitive singular)
vägövie (partitive plural)
vägöväh (illative singular)
vägövih (illative plural)
vägöväššä (inessive singular)
vägövissä (inessive plural)
vägöväštä (elative singular)
vägövistä (elative plural)
vägövällä (adessive singular)
vägövillä (adessive plural)
vägöväldä (ablative singular)
vägövildä (ablative plural)
vägöväkši (singular translative)
vägöviksi (plural translative)
vägövänä (essive singular)
vägövinä (essive plural)
vägövänke (comitative singular)
vägövinke (comitative plural)
vägövättä (abessive singular)
vägövittä (abessive plural)
vägöväni (first-person possessive)
vägöväš (possessive second-person)
vägöväh (possessive third-person)

From Proto-Finnic *väkebä. Cognates include Finnish väkevä and Estonian vägev.


kyngä

kyngä (genitive kyngän, partitive kyngiä)

kyngän (genitive)
kyngiä (partitive)
kyngä (nominative singular)
kyngät (nominative plural)
kyngän (genitive singular)
kyngin (genitive plural)
kyngiä (partitive singular)
kyngie (partitive plural)
kyngäh (illative singular)
kyngih (illative plural)
kyngäššä (inessive singular)
kyngissä (inessive plural)
kyngäštä (elative singular)
kyngistä (elative plural)
kyngällä (adessive singular)
kyngillä (adessive plural)
kyngäldä (ablative singular)
kyngildä (ablative plural)
kyngäkši (singular translative)
kyngiksi (plural translative)
kyngänä (essive singular)
kynginä (essive plural)
kyngänke (comitative singular)
kynginke (comitative plural)
kyngättä (abessive singular)
kyngittä (abessive plural)
kyngäni (first-person possessive)
kyngäš (possessive second-person)
kyngäh (possessive third-person)

From Proto-Finnic [Term?]. Cognates include Finnish kyynärä and Estonian küünar.


pimie

pimie (genitive pimien, partitive pimietä／pimiedä)

pimien (genitive)
pimietä／pimiedä (partitive)

From Proto-Finnic *pimedä. Cognates include Finnish pimeä and Estonian pime.


pimie

pimie (genitive pimien, partitive pimietä／pimiedä, comparative pimiempi／pimiembi, superlative pimein)

pimien (genitive)
pimietä／pimiedä (partitive)
pimiempi／pimiembi (comparative)
pimein (superlative)
pimie (nominative singular)
pimiet (nominative plural)
pimien (genitive singular)
pimeijen (genitive plural)
pimietä (partitive singular)
pimeitä (partitive plural)
pimieh (illative singular)
pimeih (illative plural)
pimieššä (inessive singular)
pimeissä (inessive plural)
pimieštä (elative singular)
pimeistä (elative plural)
pimiellä (adessive singular)
pimeillä (adessive plural)
pimieltä (ablative singular)
pimeiltä (ablative plural)
pimiekši (singular translative)
pimeiksi (plural translative)
pimienä (essive singular)
pimeinä (essive plural)
pimeineh (comitative plural)
pimiettä (abessive singular)
pimeittä (abessive plural)
pimie (nominative singular)
pimiet (nominative plural)
pimien (genitive singular)
pimein (genitive plural)
pimiedä (partitive singular)
pimeidä (partitive plural)
pimieh (illative singular)
pimeih (illative plural)
pimieššä (inessive singular)
pimeissä (inessive plural)
pimieštä (elative singular)
pimeistä (elative plural)
pimiellä (adessive singular)
pimeillä (adessive plural)
pimieldä (ablative singular)
pimeildä (ablative plural)
pimiekši (singular translative)
pimeiksi (plural translative)
pimienä (essive singular)
pimeinä (essive plural)
pimienke (comitative singular)
pimeinke (comitative plural)
pimiettä (abessive singular)
pimeittä (abessive plural)
pimieni (first-person possessive)
pimieš (possessive second-person)
pimieh (possessive third-person)


korgie

korgie (genitive korgien, partitive korgieda)

korgien (genitive)
korgieda (partitive)
korgie (nominative singular)
korgiet (nominative plural)
korgien (genitive singular)
korgeijen (genitive plural)
korgietä (partitive singular)
korgeitä (partitive plural)
korgieh (illative singular)
korgeih (illative plural)
korgieššä (inessive singular)
korgeissä (inessive plural)
korgieštä (elative singular)
korgeistä (elative plural)
korgiellä (adessive singular)
korgeillä (adessive plural)
korgieltä (ablative singular)
korgeiltä (ablative plural)
korgiekši (singular translative)
korgeiksi (plural translative)
korgienä (essive singular)
korgeinä (essive plural)
korgeineh (comitative plural)
korgiettä (abessive singular)
korgeittä (abessive plural)
korgieni (first-person possessive)
korgieš (possessive second-person)
korgieh (possessive third-person)

From Proto-Finnic *korkëda. Cognates include Finnish korkea and Estonian kõrge.


korkie

korkie (genitive korkien, partitive korkieta)

korkien (genitive)
korkieta (partitive)
korkie (nominative singular)
korkiet (nominative plural)
korkien (genitive singular)
korkeijen (genitive plural)
korkietä (partitive singular)
korkeitä (partitive plural)
korkieh (illative singular)
korkeih (illative plural)
korkieššä (inessive singular)
korkeissä (inessive plural)
korkieštä (elative singular)
korkeistä (elative plural)
korkiellä (adessive singular)
korkeillä (adessive plural)
korkieltä (ablative singular)
korkeiltä (ablative plural)
korkiekši (singular translative)
korkeiksi (plural translative)
korkienä (essive singular)
korkeinä (essive plural)
korkeineh (comitative plural)
korkiettä (abessive singular)
korkeittä (abessive plural)
korkieni (first-person possessive)
korkieš (possessive second-person)
korkieh (possessive third-person)


vanhembi

vanhembi (genitive vanhemman, partitive vanhembua)

vanhemman (genitive)
vanhembua (partitive)


vanhembi

vanhemman (genitive)
vanhembua (partitive)
vanhembi (nominative singular)
vanhemmat (nominative plural)
vanhemman (genitive singular)
vanhembien (genitive plural)
vanhembua (partitive singular)
vanhembie (partitive plural)
vanhembah (illative singular)
vanhembih (illative plural)
vanhemmašša (inessive singular)
vanhemmissa (inessive plural)
vanhemmašta (elative singular)
vanhemmista (elative plural)
vanhemmalda (adessive singular)
vanhemmilla (adessive plural)
vanhemmalta (ablative singular)
vanhemmilda (ablative plural)
vanhemmakši (singular translative)
vanhemmiksi (plural translative)
vanhembana (essive singular)
vanhembina (essive plural)
vanhemmanke (comitative singular)
vanhemminke (comitative plural)
vanhemmatta (abessive singular)
vanhemmitta (abessive plural)
vanhembini (first-person possessive)
vanhembis (possessive second-person)
vanhembih (possessive third-person)

krl-decl-table

type 7/<i class="Latn mention" lang="krl">vanhembi</i>, mb-mm gradation

(South Karelian) comparative degree of vanha


spuassunlehmä

head

spuassunlehmä (genitive [please provide], partitive [please provide])

Spuassu (“the Savior, Christ”) + lehmä (“cow”).


puarma

head

puarma (genitive puarman, partitive puarmua)

From Proto-Finnic *parma, compare Finnish paarma.


kruuška

kruuška (genitive kruuškan, partitive kruuškua)

kruuškan (genitive)
kruuškua (partitive)


painajaini

painajaini (genitive painajaisen, partitive painajaista)

painajaisen (genitive)
painajaista (partitive)

From painua (“to press”) + -jaini, calque of Finnish painajainen.


manšikka

manšikka (genitive manšikan, partitive manšikkua)

manšikan (genitive)
manšikkua (partitive)
manšikka (nominative singular)
manšikat (nominative plural)
manšikan (genitive singular)
manšikkojen (genitive plural)
manšikkua (partitive singular)
manšikkoja (partitive plural)
manšikkah (illative singular)
manšikkoih (illative plural)
manšikašša (inessive singular)
manšikoissa (inessive plural)
manšikašta (elative singular)
manšikoista (elative plural)
manšikalla (adessive singular)
manšikoilla (adessive plural)
manšikalta (ablative singular)
manšikoilta (ablative plural)
manšikakši (singular translative)
manšikoiksi (plural translative)
manšikkana (essive singular)
manšikkoina (essive plural)
manšikoineh (comitative plural)
manšikatta (abessive singular)
manšikoitta (abessive plural)
manšikkani (first-person possessive)
manšikkaš (possessive second-person)
manšikkah (possessive third-person)

krl-decl-table

type 4/<i class="Latn mention" lang="krl">kala</i>, kk-k gradation

From Proto-Finnic *mancikka. Cognates include Finnish mansikka and Estonian maasikas.


ruoččiheinä

head

ruoččiheinä (genitive ruoččiheinän, partitive ruoččiheiniä)

ruoččiheinän (genitive)
ruoččiheiniä (partitive)
ruoččiheinä (nominative singular)
ruoččiheinät (nominative plural)
ruoččiheinän (genitive singular)
ruoččiheinin (genitive plural)
ruoččiheiniä (partitive singular)
ruoččiheinie (partitive plural)
ruoččiheinäh (illative singular)
ruoččiheinih (illative plural)
ruoččiheinäššä (inessive singular)
ruoččiheinissä (inessive plural)
ruoččiheinäštä (elative singular)
ruoččiheinistä (elative plural)
ruoččiheinällä (adessive singular)
ruoččiheinillä (adessive plural)
ruoččiheinäldä (ablative singular)
ruoččiheinildä (ablative plural)
ruoččiheinäkši (singular translative)
ruoččiheiniksi (plural translative)
ruoččiheinänä (essive singular)
ruoččiheininä (essive plural)
ruoččiheinänke (comitative singular)
ruoččiheininke (comitative plural)
ruoččiheinättä (abessive singular)
ruoččiheinittä (abessive plural)
ruoččiheinäni (first-person possessive)
ruoččiheinäš (possessive second-person)
ruoččiheinäh (possessive third-person)

From ruočči (“Swede”) + heinä (“grass”).


veniälä

veniälä (genitive veniälän, partitive veniäliä)

veniälän (genitive)
veniäliä (partitive)
veniälä (nominative singular)
veniälät (nominative plural)
veniälän (genitive singular)
veniälin (genitive plural)
veniäliä (partitive singular)
veniälie (partitive plural)
veniäläh (illative singular)
veniälih (illative plural)
veniäläššä (inessive singular)
veniälissä (inessive plural)
veniäläštä (elative singular)
veniälistä (elative plural)
veniälällä (adessive singular)
veniälillä (adessive plural)
veniäläldä (ablative singular)
veniälildä (ablative plural)
veniäläkši (singular translative)
veniäliksi (plural translative)
veniälänä (essive singular)
veniälinä (essive plural)
veniälänke (comitative singular)
veniälinke (comitative plural)
veniälättä (abessive singular)
veniälittä (abessive plural)
veniäläni (first-person possessive)
veniäläš (possessive second-person)
veniäläh (possessive third-person)

/ˈʋenʲiæ̯lʲæ/


šuomi

šuomi (genitive šuomen, partitive šuomie)

šuomen (genitive)
šuomie (partitive)
šuomi (nominative singular)
šuomet (nominative plural)
šuomen (genitive singular)
šuomien (genitive plural)
šuomie (partitive singular)
šuomija (partitive plural)
šuomih (illative singular)
šuomiloih (illative plural)
šuomešša (inessive singular)
šuomiloissa (inessive plural)
šuomešta (elative singular)
šuomiloista (elative plural)
šuomella (adessive singular)
šuomiloilla (adessive plural)
šuomelta (ablative singular)
šuomiloilta (ablative plural)
šuomekši (singular translative)
šuomiloiksi (plural translative)
šuomina (essive singular)
šuomiloina (essive plural)
šuomiloineh (comitative plural)
šuometta (abessive singular)
šuomiloitta (abessive plural)
šuomi (nominative singular)
šuomet (nominative plural)
šuomen (genitive singular)
šuomiloin (genitive plural)
šuomie (partitive singular)
šuomiloida (partitive plural)
šuomih (illative singular)
šuomiloih (illative plural)
šuomešša (inessive singular)
šuomiloissa (inessive plural)
šuomešta (elative singular)
šuomiloista (elative plural)
šuomella (adessive singular)
šuomiloilla (adessive plural)
šuomelda (ablative singular)
šuomiloilda (ablative plural)
šuomekši (singular translative)
šuomiloiksi (plural translative)
šuomina (essive singular)
šuomiloina (essive plural)
šuomenke (comitative singular)
šuomiloinke (comitative plural)
šuometta (abessive singular)
šuomiloitta (abessive plural)
šuomeni (first-person possessive)
šuomeš (possessive second-person)
šuomeh (possessive third-person)

From Proto-Finnic *soomi. Cognates include Finnish suomi and Estonian soome.
The term probably disappeared in Tver Karelian at some point, being replaced by ruočči, but was reintroduced somewhere in the twentieth century.

Synonym of šuomelaini／šuomelane (“Finn”)


vozduha

vozduha (genitive vozduhan, partitive vozduhua)

vozduhan (genitive)
vozduhua (partitive)
vozduha (nominative singular)
vozduhat (nominative plural)
vozduhan (genitive singular)
vozduhoin (genitive plural)
vozduhua (partitive singular)
vozduhoida (partitive plural)
vozduhah (illative singular)
vozduhoih (illative plural)
vozduhašša (inessive singular)
vozduhoissa (inessive plural)
vozduhašta (elative singular)
vozduhoista (elative plural)
vozduhalla (adessive singular)
vozduhoilla (adessive plural)
vozduhalda (ablative singular)
vozduhoilda (ablative plural)
vozduhakši (singular translative)
vozduhoiksi (plural translative)
vozduhana (essive singular)
vozduhoina (essive plural)
vozduhanke (comitative singular)
vozduhoinke (comitative plural)
vozduhatta (abessive singular)
vozduhoitta (abessive plural)
vozduhani (first-person possessive)
vozduhaš (possessive second-person)
vozduhah (possessive third-person)


kumbane

From Proto-Finnic *kumpainën. Cognates include Finnish kumpainen and Ingrian kumpain.


Äijäpäivä

Äijäpäivä (genitive Äijäpäivän, partitive Äijäpäivyä／Äijäpäiviä)

Äijäpäivän (genitive)
Äijäpäivyä／Äijäpäiviä (partitive)
Äijäpäivä (nominative singular)
Äijäpäivät (nominative plural)
Äijäpäivän (genitive singular)
Äijäpäivien (genitive plural)
Äijäpäivyä (partitive singular)
Äijäpäivie (partitive plural)
Äijäpäiväh (illative singular)
Äijäpäivih (illative plural)
Äijäpäiväššä (inessive singular)
Äijäpäivissä (inessive plural)
Äijäpäiväštä (elative singular)
Äijäpäivistä (elative plural)
Äijäpäivällä (adessive singular)
Äijäpäivillä (adessive plural)
Äijäpäivältä (ablative singular)
Äijäpäiviltä (ablative plural)
Äijäpäiväkši (singular translative)
Äijäpäiviksi (plural translative)
Äijäpäivänä (essive singular)
Äijäpäivinä (essive plural)
Äijäpäivineh (comitative plural)
Äijäpäivättä (abessive singular)
Äijäpäivittä (abessive plural)
Äijäpäivä (nominative singular)
Äijäpäivät (nominative plural)
Äijäpäivän (genitive singular)
Äijäpäivin (genitive plural)
Äijäpäiviä (partitive singular)
Äijäpäivie (partitive plural)
Äijäpäiväh (illative singular)
Äijäpäivih (illative plural)
Äijäpäiväššä (inessive singular)
Äijäpäivissä (inessive plural)
Äijäpäiväštä (elative singular)
Äijäpäivistä (elative plural)
Äijäpäivällä (adessive singular)
Äijäpäivillä (adessive plural)
Äijäpäiväldä (ablative singular)
Äijäpäivildä (ablative plural)
Äijäpäiväkši (singular translative)
Äijäpäiviksi (plural translative)
Äijäpäivänä (essive singular)
Äijäpäivinä (essive plural)
Äijäpäivänke (comitative singular)
Äijäpäivinke (comitative plural)
Äijäpäivättä (abessive singular)
Äijäpäivittä (abessive plural)
Äijäpäiväni (first-person possessive)
Äijäpäiväš (possessive second-person)
Äijäpäiväh (possessive third-person)

krl-decl-table

Äijäpäiväššä

Äijäpäiväštä

Äijäpäiväššä

Äijäpäiväštä

/ˈæi̯jæˌpæi̯ʋæ/

Äi‧jä‧päi‧vä


abie

Borrowed from Old East Slavic обида (obida). Cognates include Finnish apea and Veps abid.


abie

head

abie (genitive abien, partitive abieda, comparative abiembi, superlative abein)

abien (genitive)
abieda (partitive)
abiembi (comparative)
abein (superlative)
abie (nominative singular)
abiet (nominative plural)
abien (genitive singular)
abein (genitive plural)
abieda (partitive singular)
abeida (partitive plural)
abieh (illative singular)
abeih (illative plural)
abiešša (inessive singular)
abeissa (inessive plural)
abiešta (elative singular)
abeista (elative plural)
abiella (adessive singular)
abeilla (adessive plural)
abielda (ablative singular)
abeilda (ablative plural)
abiekši (singular translative)
abeiksi (plural translative)
abiena (essive singular)
abeina (essive plural)
abienke (comitative singular)
abeinke (comitative plural)
abietta (abessive singular)
abeitta (abessive plural)
abieni (first-person possessive)
abieš (possessive second-person)
abieh (possessive third-person)


abuiäni

abuiäni (genitive abuiänen, partitive abuiändä)

abuiänen (genitive)
abuiändä (partitive)
abuiäni (nominative singular)
abuiänet (nominative plural)
abuiänen (genitive singular)
abuiänilöin (genitive plural)
abuiändä (partitive singular)
abuiänilöidä (partitive plural)
abuiänih (illative singular)
abuiänilöih (illative plural)
abuiäneššä (inessive singular)
abuiänilöissä (inessive plural)
abuiäneštä (elative singular)
abuiänilöistä (elative plural)
abuiänellä (adessive singular)
abuiänilöillä (adessive plural)
abuiäneldä (ablative singular)
abuiänilöildä (ablative plural)
abuiänekši (singular translative)
abuiänilöiksi (plural translative)
abuiäninä (essive singular)
abuiänilöinä (essive plural)
abuiänenke (comitative singular)
abuiänilöinke (comitative plural)
abuiänettä (abessive singular)
abuiänilöittä (abessive plural)
abuiänini (first-person possessive)
abuiänis (possessive second-person)
abuiänih (possessive third-person)

South Karelian; singing; South Karelian; singing


kärgi

kärgi (genitive kären, partitive kärgie)

kären (genitive)
kärgie (partitive)
kärgi (nominative singular)
käret (nominative plural)
kären (genitive singular)
kärgilöin (genitive plural)
kärgie (partitive singular)
kärgilöidä (partitive plural)
kärgih (illative singular)
kärgilöih (illative plural)
käreššä (inessive singular)
kärgilöissä (inessive plural)
käreštä (elative singular)
kärgilöistä (elative plural)
kärellä (adessive singular)
kärgilöillä (adessive plural)
käreldä (ablative singular)
kärgilöildä (ablative plural)
kärekši (singular translative)
kärgilöiksi (plural translative)
kärginä (essive singular)
kärgilöinä (essive plural)
kärenke (comitative singular)
kärgilöinke (comitative plural)
kärettä (abessive singular)
kärgilöittä (abessive plural)
kärgeni (first-person possessive)
kärgeš (possessive second-person)
kärgeh (possessive third-person)

krl-decl-table

type 3/<i class="Latn mention" lang="krl">ovi</i>, g- gradation

From Proto-Finnic *kärki. Cognates include Finnish kärki and dialectal Estonian kärg.


palokärgi

head

palokärgi (genitive palokären, partitive palokärgie)

palokären (genitive)
palokärgie (partitive)
palokärgi (nominative singular)
palokäret (nominative plural)
palokären (genitive singular)
palokärgilöin (genitive plural)
palokärgie (partitive singular)
palokärgilöidä (partitive plural)
palokärgih (illative singular)
palokärgilöih (illative plural)
palokäreššä (inessive singular)
palokärgilöissä (inessive plural)
palokäreštä (elative singular)
palokärgilöistä (elative plural)
palokärellä (adessive singular)
palokärgilöillä (adessive plural)
palokäreldä (ablative singular)
palokärgilöildä (ablative plural)
palokärekši (singular translative)
palokärgilöiksi (plural translative)
palokärginä (essive singular)
palokärgilöinä (essive plural)
palokärenke (comitative singular)
palokärgilöinke (comitative plural)
palokärettä (abessive singular)
palokärgilöittä (abessive plural)
palokärgeni (first-person possessive)
palokärgeš (possessive second-person)
palokärgeh (possessive third-person)

From palo (“fire”) + kärgi (“black woodpecker”). Akin to Finnish palokärki.

compound

(South Karelian, dialectal) black woodpecker


šorša

head

šorša (genitive šoršan, partitive šoršua)

šoršan (genitive)
šoršua (partitive)
šorša (nominative singular)
šoršat (nominative plural)
šoršan (genitive singular)
šoršien (genitive plural)
šoršua (partitive singular)
šoršie (partitive plural)
šoršah (illative singular)
šorših (illative plural)
šoršašša (inessive singular)
šoršissa (inessive plural)
šoršašta (elative singular)
šoršista (elative plural)
šoršalla (adessive singular)
šoršilla (adessive plural)
šoršalta (ablative singular)
šoršilta (ablative plural)
šoršakši (singular translative)
šoršiksi (plural translative)
šoršana (essive singular)
šoršina (essive plural)
šoršineh (comitative plural)
šoršatta (abessive singular)
šoršitta (abessive plural)
šoršani (first-person possessive)
šoršaš (possessive second-person)
šoršah (possessive third-person)

From Proto-Finnic *sorsa. Cognates include Finnish sorsa and Veps sorz.


lebedi

lebedi (genitive lebedin, partitive lebedie)

lebedin (genitive)
lebedie (partitive)
lebedi (nominative singular)
lebedit (nominative plural)
lebedin (genitive singular)
lebedilöin (genitive plural)
lebedie (partitive singular)
lebedilöidä (partitive plural)
lebedih (illative singular)
lebedilöih (illative plural)
lebedissä (inessive singular)
lebedilöissä (inessive plural)
lebedistä (elative singular)
lebedilöistä (elative plural)
lebedillä (adessive singular)
lebedilöillä (adessive plural)
lebedildä (ablative singular)
lebedilöildä (ablative plural)
lebediksi (singular translative)
lebedilöiksi (plural translative)
lebedinä (essive singular)
lebedilöinä (essive plural)
lebedinke (comitative singular)
lebedilöinke (comitative plural)
lebedittä (abessive singular)
lebedilöittä (abessive plural)
lebedini (first-person possessive)
lebedis (possessive second-person)
lebedih (possessive third-person)


huomena

From the locative of Proto-Finnic *hoomën. Cognate with Finnish huomenna and Ingrian hoomeen.

Lähtöy ryšilläh huomena.

1963, “1. Repo ta ukko kalalla”, in U. S. Konkka et al., editors, Карельские народные сказки [Karelian folk tales], page 52: