"хәдрис" meaning in Kalmyk

See хәдрис in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: /χædˈris/ Forms: xädris [romanization]
Etymology: Uncertain. Probably from хәрс (xärs), itself from хәрх (xärx, “to return”) + -с (-s, optative suffix). Etymology templates: {{unc|xal}} Uncertain, {{m|xal|хәрс}} хәрс (xärs), {{suffix|xal|хәрх|с|pos2=optative suffix|t1=to return}} хәрх (xärx, “to return”) + -с (-s, optative suffix) Head templates: {{head|xal|interjection}} хәдрис • (xädris)
  1. come on Synonyms: хәрс (xärs), хадрис (xadris) Related terms: хәрслә (xärslä), шаваш (şavaş)
    Sense id: en-хәдрис-xal-intj-5dOJFQHQ Categories (other): Kalmyk entries with incorrect language header, Kalmyk terms suffixed with -с

Alternative forms

Download JSON data for хәдрис meaning in Kalmyk (2.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xal"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xal",
        "2": "хәрс"
      },
      "expansion": "хәрс (xärs)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xal",
        "2": "хәрх",
        "3": "с",
        "pos2": "optative suffix",
        "t1": "to return"
      },
      "expansion": "хәрх (xärx, “to return”) + -с (-s, optative suffix)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain. Probably from хәрс (xärs), itself from хәрх (xärx, “to return”) + -с (-s, optative suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "xädris",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xal",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "хәдрис • (xädris)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Kalmyk",
  "lang_code": "xal",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kalmyk entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kalmyk terms suffixed with -с",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Bring it on! (literally, “return and take it”)",
          "roman": "Xädris, avad od!",
          "text": "Хәдрис, авад од! (a phrase usually used when cheering up dancing people)",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "\"Come on, come on!\", chanted boys and girls, applauding, cheering up and making a big noise.",
          "ref": "1963, Эрнҗәнә Константин, Һалан хадһл, volume 1, Элст: Хальмг госиздат, page 136",
          "roman": "Xädris, xädris! gildäd kövüd, küükd alʹxan taşldad, şavaş xayldad, şuugldad dögäj ögäd bäätsxana.",
          "text": "Хәдрис, хәдрис! гилдәд көвүд, күүкд альхан ташлдад, шаваш хайлдад, шууглдад дөгәҗ өгәд бәәцхана.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "come on"
      ],
      "id": "en-хәдрис-xal-intj-5dOJFQHQ",
      "links": [
        [
          "come on",
          "come on"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "xärslä",
          "word": "хәрслә"
        },
        {
          "roman": "şavaş",
          "word": "шаваш"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "xärs",
          "word": "хәрс"
        },
        {
          "roman": "xadris",
          "word": "хадрис"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/χædˈris/"
    }
  ],
  "word": "хәдрис"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xal"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xal",
        "2": "хәрс"
      },
      "expansion": "хәрс (xärs)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xal",
        "2": "хәрх",
        "3": "с",
        "pos2": "optative suffix",
        "t1": "to return"
      },
      "expansion": "хәрх (xärx, “to return”) + -с (-s, optative suffix)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain. Probably from хәрс (xärs), itself from хәрх (xärx, “to return”) + -с (-s, optative suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "xädris",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xal",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "хәдрис • (xädris)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Kalmyk",
  "lang_code": "xal",
  "pos": "intj",
  "related": [
    {
      "roman": "xärslä",
      "word": "хәрслә"
    },
    {
      "roman": "şavaş",
      "word": "шаваш"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kalmyk entries with incorrect language header",
        "Kalmyk interjections",
        "Kalmyk lemmas",
        "Kalmyk terms suffixed with -с",
        "Kalmyk terms with IPA pronunciation",
        "Kalmyk terms with quotations",
        "Kalmyk terms with unknown etymologies",
        "Kalmyk terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Bring it on! (literally, “return and take it”)",
          "roman": "Xädris, avad od!",
          "text": "Хәдрис, авад од! (a phrase usually used when cheering up dancing people)",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "\"Come on, come on!\", chanted boys and girls, applauding, cheering up and making a big noise.",
          "ref": "1963, Эрнҗәнә Константин, Һалан хадһл, volume 1, Элст: Хальмг госиздат, page 136",
          "roman": "Xädris, xädris! gildäd kövüd, küükd alʹxan taşldad, şavaş xayldad, şuugldad dögäj ögäd bäätsxana.",
          "text": "Хәдрис, хәдрис! гилдәд көвүд, күүкд альхан ташлдад, шаваш хайлдад, шууглдад дөгәҗ өгәд бәәцхана.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "come on"
      ],
      "links": [
        [
          "come on",
          "come on"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/χædˈris/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "xärs",
      "word": "хәрс"
    },
    {
      "roman": "xadris",
      "word": "хадрис"
    }
  ],
  "word": "хәдрис"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kalmyk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.