yani

Ultimately from Arabic يَعْنِي (yaʕnī, “[he/she/it] means”).


bihík

Inherited from Sanskrit बिभेति (bibheti, “to be afraid, to fear”), from Proto-Indo-European *bʰeyh₂- (“to fear”). Cognate with Marathi भिणे (bhiṇe), Lithuanian bijóti.


ac'u karik

To make a key (usually a wire key, for opening wooden latches).


ac'uik

To dry up, especially from evaporation and age.


adalat karik

To file a case against someone in court.


karik

From Sanskrit करोति (karóti), a corruption from Vedic Sanskrit कृणोति (kṛṇóti).

To do (used as a verbal compound maker).

To say (used as a verbal compound maker).

To make, build (used as a verbal compound maker).


adap karik

To be hospitable to someone, to treat with respect.


ráik

From Sanskrit रायति (rā́yati), from Proto-Indo-European *leh₂- (“to bark”).


adat hik

To become accustomed to, used to, habitual.


adat karik

To cause something, an act, to become habitual.


harik

From Sanskrit हरति (harati, “to take, seize”).


nisík

From Sanskrit निषीदति (niṣīdati), from नि (ni, “down”) + सीदति (sīdati, “to sit”), from Proto-Indo-European *ní and *sed- respectively.


šíau

third-person singular inanimate of šik: it is


ásik

áam (first-person singular)
áik (first-person plural)
áas (second-person singular)
áa (plural second-person)
áau (singular third-person)
áan (plural third-person)
áis (first-person past singular)
áimi (first-person past plural)
ái (past second-person singular)
áili (past plural second-person)
áis (past singular third-person)
áini (past plural third-person)

From Sanskrit अस्ति (asti), from Proto-Indo-European *h₁ésti.


áau

he/she is (3rd-person singular present-tense form of ásik, "to be")

a paši áam

tu paši áas

se paši áau

ábi paši áik

ábi paši áa

te paši áan


yas'i pariik

To walk for rain. When it does not stop raining, the women may get together and walk to Tsiam. They do this to stop the rain without serious intention of going to Tsiam (where this is they are not sure).


yas'i parik

To take a walk to stop the excessive rain.


prasúik

From Sanskrit प्र-स्वपिति (pra-svapiti), from Proto-Indo-European *swep- (“to sleep”).

(euphemistic) to engage in sexual intercourse with


žạ́wik

From Sanskrit यभति (yabhati), from Proto-Indo-European *h₃yébʰeti. Cognate with Marathi झवणे (jhavṇe) and Konkani झव्चे (zhavce), Punjabi ਜੱਢਣਾ (jaḍḍhaṇā).

(of a man) to copulate with, have sexual intercourse with


práṣmik

From Sanskrit प्र-मृषति (pra-mṛṣati) (= प्र- (pra-) + मृष्यति (mṛṣyati)), from Proto-Indo-Iranian *pramr̥šati, ultimately from the Proto-Indo-European roots *pro- (“toward, for, before”) + *mer-s- (“to forget, neglect; to confuse, trouble”).


ḷíik

From Sanskrit लिहति (lihati), from Proto-Indo-European *leyǵʰ-. Cognate with Khowar لیئک (liík), Konkani लेंव्चे (leuvce), Persian لیسیدن (lisidan), Russian лиза́ть (lizátʹ), English lick.


pačék

From Sanskrit पाचयति (pācayati, “to cook”), from Proto-Indo-European *pekʷ-. Cognate with Hindi पकाना (pakānā), Czech péci, French cuire. Compare also English cook, a Latin borrowing.


dyek

From Sanskrit दधाति (dadhāti), from Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to place, set”). Cognate with English do, French faire.


búǰik

From Sanskrit बुध्यते (budhyate, “to awaken”), from Proto-Indo-European *bʰewdʰ-. Cognate with Russian буди́ть (budítʹ, “to awaken”).


bómik

From Sanskrit वमति (vámati), from Proto-Indo-Aryan *wámati, from Proto-Indo-Iranian *wámati, from Proto-Indo-European *wémh₁-e-ti, from *wemh₁- (“to spew, vomit”). Cognate with Latin vomō (“I vomit”) (whence French vomir, and via its frequentative, Spanish vomitar and English vomit).


phúčik

Inherited from Sanskrit पृच्छति (pṛccháti, “to ask”), from Proto-Indo-Iranian *pr̥šćáti, from Proto-Indo-European *pr̥sḱéti (“to ask”). Cognate with Avestan 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬯𐬀𐬌𐬙𐬌 (pər^əsaⁱti), Hindi पूछना (pūchnā), Gujarati પૂછવું (pūchvũ), Persian پرسیدن (porsidan), German forschen, Old English friġnan, Old Armenian հարցանեմ (harcʻanem), Latin poscō, Belarusian прасі́ць (prasícʹ), Russian проси́ть (prosítʹ).


č̣íč̣hik

From Sanskrit शिक्षति (śikṣati), from Proto-Indo-Iranian *ćíkšati (“to learn”). Cognate with Hindi सीखना (sīkhnā).


họ̃́ik

From Sanskrit हनति (hanati), from Proto-Indo-Iranian *ǰʰánti, from Proto-Indo-European *gʷʰénti (“to strike; slay, kill”). Cognate with Gujarati હણવું (haṇvũ).


چیتیک

Etymology tree
Proto-Indo-European *kʷittós
Proto-Indo-European *kʷeyt-der.
Sanskrit चित्त (citta)der.
Proto-Indo-European *kʷeyt-
Proto-Indo-European *-tis
Proto-Indo-Iranian *čítˢtiš
Sanskrit चित्ति (citti)der.
Kalasha چیتیک
Derived from Sanskrit चित्त (citta, “visible, thinking”) or चित्ति (citti, “thought”).