또

From Middle Korean ᄯᅩ〮 (stwó), from Old Korean 又都 (*SItwo). Cognate to Korean 또 (tto).


결국

Sino-Korean word from 結局. Cognate with Korean 결국 (gyeolguk).


무사

Unknown; compare Korean 무슨 (museun, “what”).


거꾸로

From Middle Korean 갓ᄀᆞ로 (kaskolwo). Cognate to Korean 거꾸로 (geokkuro).


오널

From Middle Korean 오ᄂᆞᆯ〮 (wònól), from 온〮 (Yale: wón, “which has come”, adnominal form of "to come") + Proto-Koreanic *hoL (“day”), etymologically "day that has come". Cognate with Korean 오늘 (oneul).

okm-inline

오널은 나가 할망칩이 갓수다.

할망이 오널 산더레 가큰옌 들어라.

2020, Changyong Yang, Sejung Yang, William O'Grady, Jejueo : the language of Korea’s Jeju Island, Honolulu, USA: University of Hawai‘i Press, →DOI, →ISBN, →JSTOR, page 246:

Grandma asked (me) whether I want to go to the grave today.

Halmang-i oneol san-deore gakeunyen deureora.


ᄆᆞ츰내

/mɒt͡ɕʰɨmnɛ/


과랑과랑

/kwa̠ɾa̠ŋɡwa̠ɾa̠ŋ/


ᄆᆞᆫ딱

From Middle Korean 모도 (mwotwo). Cognate to Korean 모두 (modu).


모도

Cognate with Middle Korean 모도〮 (mwòtwó), Korean 모두 (modu). From 몯 (mwot-, “to gather”) + 오 (-wo, adverbializer).


ᄎᆞ츰ᄎᆞ츰

[t͡ɕʰɒt͡ɕʰɨmt͡ɕʰɒt͡ɕʰɨm]


ᄒᆞᆷ치

From Middle Korean ᄒᆞᆫᄢᅴ〮 (hònpskúy). Cognate to Korean 함께 (hamkke).


ᄎᆞᄎᆞ

/t͡ɕʰɒt͡ɕʰɒ/


얼망얼망

[əɭma̠ŋəɭma̠ŋ]


찰락찰락

/t͡ɕʰa̠ɭɭa̠k̚t͡ɕ͈ʰa̠ɭɭa̠k̚/


타글락타글락

[tʰa̠ɡɨɭɭa̠k̚tʰa̠ɡɨɭɭa̠k̚]


들랑들랑

/tɨɭɭa̠ŋdɨɭɭa̠ŋ/


얼금심금

/əɭɡɨmɕʰimɡɨm/


ᄌᆞ주

From Middle Korean ᄌᆞ조〮 (còcwó). Cognate to Korean 자주 (jaju).


ᄋᆢ라

From pre-Middle Korean *ᄋᆢ라 (Yale: *yòlá), see Korean 여러 (yeoreo) for more.

Middle Korean
Yale romanization of Korean


천지만지

/t͡ɕʰəɲd͡ʑima̠ɲd͡ʑi/


졸바로

/t͡ɕo̞ɭp͈a̠ɾo̞/


실피

to one's heart's content
to one's heart's content


야칸

in any case, anyway, anyhow, at any rate


아시예

From Middle Korean 아ᅀᅵ (Yale: azi, “beginning”) + 에 (Yale: ey, “at”).


ᄒᆞᆫ펜

From ᄒᆞᆫ (hawn, “one”) + 펜 (pen, “side”).


훤씬

much more or less (than normal); a lot; long (before or after); far more


ᄋᆞᆼ진ᄋᆞᆼ진

[ɒŋd͡ʑinɒŋd͡ʑin]


이디저디

From 이디 (idi, “here”) + 저디 (jeodi, “over there”).
Compare Japanese あちらこちら (achirakochira, literally “over there + here”).


지피

From 지프— (jipeu-, “deep”) + —이 (-i, “nominalisation suffix”).