See 아방 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "okm",
"3": "아비〮"
},
"expansion": "Middle Korean 아비〮 (àpí)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "아비"
},
"expansion": "Korean 아비 (abi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Presumably from Middle Korean 아비〮 (àpí) with a fixed suffix *앙 (*-ang). Compare 어멍 (eomeong), 하르방 (hareubang), 할망 (halmang).\nCognate with Korean 아비 (abi)",
"forms": [
{
"form": "abang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "noun"
},
"expansion": "아방 (abang)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jeju entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeju terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "jje",
"name": "Male family members",
"orig": "jje:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "jje",
"name": "Parents",
"orig": "jje:Parents",
"parents": [
"Family members",
"Family",
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "father-in-law, father of one's wife",
"roman": "gasiabang",
"word": "가시아방"
},
{
"english": "like father like son, like mother like daughter",
"roman": "geu abang'e geu adawl, geu eomeong'e geu ttawl",
"word": "그 아방에 그 아ᄃᆞᆯ, 그 어멍에 그 ᄄᆞᆯ"
},
{
"english": "stepfather",
"roman": "daseumabang",
"word": "다슴아방"
},
{
"english": "biological father",
"roman": "dang'abang",
"word": "당아방"
},
{
"english": "one's father's third brother",
"roman": "maljesabang",
"word": "말젯아방"
},
{
"english": "one's father's second brother",
"roman": "sesabang",
"word": "셋아방"
},
{
"english": "foster father",
"roman": "suyang'abang",
"word": "수양아방"
},
{
"english": "father-in-law, father of one's husband",
"roman": "ssiabang",
"word": "씨아방"
},
{
"english": "father's side of the family",
"roman": "abangpen",
"word": "아방펜"
},
{
"roman": "aebiadawri mawl tang gamin, inyeok mawl meyeo dwong abang mawl tanda",
"word": "애비아ᄃᆞᆯ이 ᄆᆞᆯ 탕 가민, 이녁 ᄆᆞᆯ 메여 뒁 아방 ᄆᆞᆯ 탄다"
},
{
"english": "birth father",
"roman": "wonabang",
"word": "원아방"
},
{
"english": "father's younger brother",
"roman": "jogeunabang",
"word": "족은아방"
},
{
"english": "biological father",
"roman": "chinabang",
"word": "친아방"
},
{
"english": "father's oldest brother",
"roman": "keunabang",
"word": "큰아방"
},
{
"english": "married man",
"roman": "hasabang",
"word": "핫아방"
},
{
"english": "widower",
"roman": "horabang",
"word": "홀아방"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: 어멍 (eomeong)"
},
{
"text": "Near-synonyms: (honorific) 아바지 (abaji), (very honorific) 아바님 (abanim), (honorific) 아벰 (abem), (non-polite) 애비 (aebi)"
},
{
"english": "mother and father",
"roman": "eomeong abang",
"text": "어멍 아방",
"type": "example"
},
{
"english": "After our father died, as the eldest son, I had to become a father to my siblings.",
"roman": "Uri abaji-ga doragabun huje jangnam-in nan asi abang-i dweyeosa hawyeotsuda.",
"text": "우리 아바지가 돌아가분 후제 장남인 난 아시 아방이 뒈여사 ᄒᆞ엿수다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"father"
],
"id": "en-아방-jje-noun-iKGIHwAl",
"links": [
[
"father",
"father"
]
],
"related": [
{
"english": "brother of a female",
"roman": "orabang",
"word": "오라방"
},
{
"english": "grandfather",
"roman": "hareubang",
"word": "하르방"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠ba̠ŋ]",
"note": "Jeju City"
},
{
"hangeul": "아방"
},
{
"other": "[아방]"
},
{
"audio": "Jje-아방.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Jje-%EC%95%84%EB%B0%A9.wav/Jje-%EC%95%84%EB%B0%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Jje-%EC%95%84%EB%B0%A9.wav/Jje-%EC%95%84%EB%B0%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "아방"
}
{
"derived": [
{
"english": "father-in-law, father of one's wife",
"roman": "gasiabang",
"word": "가시아방"
},
{
"english": "like father like son, like mother like daughter",
"roman": "geu abang'e geu adawl, geu eomeong'e geu ttawl",
"word": "그 아방에 그 아ᄃᆞᆯ, 그 어멍에 그 ᄄᆞᆯ"
},
{
"english": "stepfather",
"roman": "daseumabang",
"word": "다슴아방"
},
{
"english": "biological father",
"roman": "dang'abang",
"word": "당아방"
},
{
"english": "one's father's third brother",
"roman": "maljesabang",
"word": "말젯아방"
},
{
"english": "one's father's second brother",
"roman": "sesabang",
"word": "셋아방"
},
{
"english": "foster father",
"roman": "suyang'abang",
"word": "수양아방"
},
{
"english": "father-in-law, father of one's husband",
"roman": "ssiabang",
"word": "씨아방"
},
{
"english": "father's side of the family",
"roman": "abangpen",
"word": "아방펜"
},
{
"roman": "aebiadawri mawl tang gamin, inyeok mawl meyeo dwong abang mawl tanda",
"word": "애비아ᄃᆞᆯ이 ᄆᆞᆯ 탕 가민, 이녁 ᄆᆞᆯ 메여 뒁 아방 ᄆᆞᆯ 탄다"
},
{
"english": "birth father",
"roman": "wonabang",
"word": "원아방"
},
{
"english": "father's younger brother",
"roman": "jogeunabang",
"word": "족은아방"
},
{
"english": "biological father",
"roman": "chinabang",
"word": "친아방"
},
{
"english": "father's oldest brother",
"roman": "keunabang",
"word": "큰아방"
},
{
"english": "married man",
"roman": "hasabang",
"word": "핫아방"
},
{
"english": "widower",
"roman": "horabang",
"word": "홀아방"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "okm",
"3": "아비〮"
},
"expansion": "Middle Korean 아비〮 (àpí)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "아비"
},
"expansion": "Korean 아비 (abi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Presumably from Middle Korean 아비〮 (àpí) with a fixed suffix *앙 (*-ang). Compare 어멍 (eomeong), 하르방 (hareubang), 할망 (halmang).\nCognate with Korean 아비 (abi)",
"forms": [
{
"form": "abang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "noun"
},
"expansion": "아방 (abang)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "brother of a female",
"roman": "orabang",
"word": "오라방"
},
{
"english": "grandfather",
"roman": "hareubang",
"word": "하르방"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jeju entries with incorrect language header",
"Jeju lemmas",
"Jeju nouns",
"Jeju terms derived from Middle Korean",
"Jeju terms inherited from Middle Korean",
"Jeju terms with IPA pronunciation",
"Jeju terms with collocations",
"Jeju terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"jje:Male family members",
"jje:Parents"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: 어멍 (eomeong)"
},
{
"text": "Near-synonyms: (honorific) 아바지 (abaji), (very honorific) 아바님 (abanim), (honorific) 아벰 (abem), (non-polite) 애비 (aebi)"
},
{
"english": "mother and father",
"roman": "eomeong abang",
"text": "어멍 아방",
"type": "example"
},
{
"english": "After our father died, as the eldest son, I had to become a father to my siblings.",
"roman": "Uri abaji-ga doragabun huje jangnam-in nan asi abang-i dweyeosa hawyeotsuda.",
"text": "우리 아바지가 돌아가분 후제 장남인 난 아시 아방이 뒈여사 ᄒᆞ엿수다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"father"
],
"links": [
[
"father",
"father"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠ba̠ŋ]",
"note": "Jeju City"
},
{
"hangeul": "아방"
},
{
"other": "[아방]"
},
{
"audio": "Jje-아방.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Jje-%EC%95%84%EB%B0%A9.wav/Jje-%EC%95%84%EB%B0%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Jje-%EC%95%84%EB%B0%A9.wav/Jje-%EC%95%84%EB%B0%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "아방"
}
Download raw JSONL data for 아방 meaning in Jeju (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Jeju dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.