옴막옴막 in Jeju

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "2": "eating"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "2": "옴막"
      },
      "expansion": "Reduplication of 옴막 (ommak)",
      "name": "reduplication"
    }
  ],
  "etymology_text": "Reduplication of 옴막 (ommak).",
  "forms": [
    {
      "form": "ommagommak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "2": "ideophone"
      },
      "expansion": "옴막옴막 (ommagommak)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Jeju",
  "lang_code": "jje",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ommakhawda",
      "word": "옴막ᄒᆞ다"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Jeju entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Jeju ideophones",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Jeju reduplications",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "english": "That child is continuing to eat their food really well.",
          "ref": "2009, 제주 문화 예술 재단 [jeju munhwa yesul jaedan], 개정 증보 제주어 사전 [gaejeong jeungbo jejueo sajeon], 제주 특별 자치도 [jeju teukbyeol jachido], →ISBN, page 681:",
          "roman": "jeju munhwa yesul jaedan",
          "text": "그 애기 옴막옴막 잘도 먹엄저.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "continuously putting food inside one's mouth and eating it"
      ],
      "id": "en-옴막옴막-jje-noun-O5c4Liav",
      "links": [
        [
          "putting",
          "putting"
        ],
        [
          "food",
          "food"
        ],
        [
          "mouth",
          "mouth"
        ],
        [
          "eating",
          "eating"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a person or animal) continuously putting food inside one's mouth and eating it"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a person or animal",
        "ideophone"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[omma̠ɡomma̠k̚]",
      "note": "Jeju City"
    },
    {
      "hangeul": "옴마곰막"
    },
    {
      "other": "[옴마곰막]"
    }
  ],
  "word": "옴막옴막"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "2": "concave"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "2": "옴막"
      },
      "expansion": "Reduplication of 옴막 (ommak)",
      "name": "reduplication"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "옴폭옴폭"
      },
      "expansion": "Korean 옴폭옴폭 (ompogompok)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Reduplication of 옴막 (ommak). Compare Korean 옴폭옴폭 (ompogompok).",
  "forms": [
    {
      "form": "ommagommak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "2": "ideophone"
      },
      "expansion": "옴막옴막 (ommagommak)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Jeju",
  "lang_code": "jje",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ommakhawda",
      "word": "옴막ᄒᆞ다"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "being concave in several places"
      ],
      "id": "en-옴막옴막-jje-noun-MWc~TZli",
      "links": [
        [
          "concave",
          "concave"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "ideophone"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[omma̠ɡomma̠k̚]",
      "note": "Jeju City"
    },
    {
      "hangeul": "옴마곰막"
    },
    {
      "other": "[옴마곰막]"
    }
  ],
  "word": "옴막옴막"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Jeju entries with incorrect language header",
    "Jeju ideophones",
    "Jeju lemmas",
    "Jeju reduplications",
    "Jeju terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "2": "eating"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "2": "옴막"
      },
      "expansion": "Reduplication of 옴막 (ommak)",
      "name": "reduplication"
    }
  ],
  "etymology_text": "Reduplication of 옴막 (ommak).",
  "forms": [
    {
      "form": "ommagommak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "2": "ideophone"
      },
      "expansion": "옴막옴막 (ommagommak)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Jeju",
  "lang_code": "jje",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "ommakhawda",
      "word": "옴막ᄒᆞ다"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jeju terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "english": "That child is continuing to eat their food really well.",
          "ref": "2009, 제주 문화 예술 재단 [jeju munhwa yesul jaedan], 개정 증보 제주어 사전 [gaejeong jeungbo jejueo sajeon], 제주 특별 자치도 [jeju teukbyeol jachido], →ISBN, page 681:",
          "roman": "jeju munhwa yesul jaedan",
          "text": "그 애기 옴막옴막 잘도 먹엄저.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "continuously putting food inside one's mouth and eating it"
      ],
      "links": [
        [
          "putting",
          "putting"
        ],
        [
          "food",
          "food"
        ],
        [
          "mouth",
          "mouth"
        ],
        [
          "eating",
          "eating"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a person or animal) continuously putting food inside one's mouth and eating it"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a person or animal",
        "ideophone"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[omma̠ɡomma̠k̚]",
      "note": "Jeju City"
    },
    {
      "hangeul": "옴마곰막"
    },
    {
      "other": "[옴마곰막]"
    }
  ],
  "word": "옴막옴막"
}

{
  "categories": [
    "Jeju entries with incorrect language header",
    "Jeju ideophones",
    "Jeju lemmas",
    "Jeju reduplications",
    "Jeju terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "2": "concave"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "2": "옴막"
      },
      "expansion": "Reduplication of 옴막 (ommak)",
      "name": "reduplication"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "옴폭옴폭"
      },
      "expansion": "Korean 옴폭옴폭 (ompogompok)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Reduplication of 옴막 (ommak). Compare Korean 옴폭옴폭 (ompogompok).",
  "forms": [
    {
      "form": "ommagommak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "2": "ideophone"
      },
      "expansion": "옴막옴막 (ommagommak)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Jeju",
  "lang_code": "jje",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "ommakhawda",
      "word": "옴막ᄒᆞ다"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "being concave in several places"
      ],
      "links": [
        [
          "concave",
          "concave"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "ideophone"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[omma̠ɡomma̠k̚]",
      "note": "Jeju City"
    },
    {
      "hangeul": "옴마곰막"
    },
    {
      "other": "[옴마곰막]"
    }
  ],
  "word": "옴막옴막"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Jeju dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"옴막옴막" meaning in Jeju

Noun

Noun