See 벨 걸음 ᄒᆞ당 본 걸음 일른다 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Literally, \"Taking a different path will cause you to lose your own.\"",
"forms": [
{
"form": "벨 걸음 ᄒᆞ당 본 걸음 일른다 .",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Bel georeum hawdang bon georeum illeunda.",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "proverb",
"head": "^벨 걸음 ᄒᆞ당 본 걸음 일른다."
},
"expansion": "벨 걸음 ᄒᆞ당 본 걸음 일른다. (Bel georeum hawdang bon georeum illeunda.)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jeju entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeju proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Always following someone else will cause you to lose yourself. One should not mimic others."
],
"id": "en-벨_걸음_ᄒᆞ당_본_걸음_일른다-jje-proverb-Tvhi9atf",
"links": [
[
"Always",
"always"
],
[
"following",
"follow"
],
[
"lose",
"lose"
],
[
"mimic",
"mimic"
],
[
"other",
"other"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[peɭ kəɾɨm hɒda̠ŋ pon kəɾɨm iɭɭɨnda̠]",
"note": "Jeju City"
},
{
"hangeul": "벨거름ᄒᆞ당본거름일른다"
},
{
"other": "[벨거름ᄒᆞ당본거름일른다]"
},
{
"audio": "Jje-벨 걸음 ᄒᆞ당 본 걸음 일른다.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Jje-%EB%B2%A8_%EA%B1%B8%EC%9D%8C_%E1%84%92%E1%86%9E%EB%8B%B9_%EB%B3%B8_%EA%B1%B8%EC%9D%8C_%EC%9D%BC%EB%A5%B8%EB%8B%A4.wav/Jje-%EB%B2%A8_%EA%B1%B8%EC%9D%8C_%E1%84%92%E1%86%9E%EB%8B%B9_%EB%B3%B8_%EA%B1%B8%EC%9D%8C_%EC%9D%BC%EB%A5%B8%EB%8B%A4.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Jje-%EB%B2%A8_%EA%B1%B8%EC%9D%8C_%E1%84%92%E1%86%9E%EB%8B%B9_%EB%B3%B8_%EA%B1%B8%EC%9D%8C_%EC%9D%BC%EB%A5%B8%EB%8B%A4.wav/Jje-%EB%B2%A8_%EA%B1%B8%EC%9D%8C_%E1%84%92%E1%86%9E%EB%8B%B9_%EB%B3%B8_%EA%B1%B8%EC%9D%8C_%EC%9D%BC%EB%A5%B8%EB%8B%A4.wav.ogg"
}
],
"word": "벨 걸음 ᄒᆞ당 본 걸음 일른다"
}
{
"etymology_text": "Literally, \"Taking a different path will cause you to lose your own.\"",
"forms": [
{
"form": "벨 걸음 ᄒᆞ당 본 걸음 일른다 .",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Bel georeum hawdang bon georeum illeunda.",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "proverb",
"head": "^벨 걸음 ᄒᆞ당 본 걸음 일른다."
},
"expansion": "벨 걸음 ᄒᆞ당 본 걸음 일른다. (Bel georeum hawdang bon georeum illeunda.)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
"Jeju entries with incorrect language header",
"Jeju lemmas",
"Jeju multiword terms",
"Jeju proverbs",
"Jeju terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Always following someone else will cause you to lose yourself. One should not mimic others."
],
"links": [
[
"Always",
"always"
],
[
"following",
"follow"
],
[
"lose",
"lose"
],
[
"mimic",
"mimic"
],
[
"other",
"other"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[peɭ kəɾɨm hɒda̠ŋ pon kəɾɨm iɭɭɨnda̠]",
"note": "Jeju City"
},
{
"hangeul": "벨거름ᄒᆞ당본거름일른다"
},
{
"other": "[벨거름ᄒᆞ당본거름일른다]"
},
{
"audio": "Jje-벨 걸음 ᄒᆞ당 본 걸음 일른다.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Jje-%EB%B2%A8_%EA%B1%B8%EC%9D%8C_%E1%84%92%E1%86%9E%EB%8B%B9_%EB%B3%B8_%EA%B1%B8%EC%9D%8C_%EC%9D%BC%EB%A5%B8%EB%8B%A4.wav/Jje-%EB%B2%A8_%EA%B1%B8%EC%9D%8C_%E1%84%92%E1%86%9E%EB%8B%B9_%EB%B3%B8_%EA%B1%B8%EC%9D%8C_%EC%9D%BC%EB%A5%B8%EB%8B%A4.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Jje-%EB%B2%A8_%EA%B1%B8%EC%9D%8C_%E1%84%92%E1%86%9E%EB%8B%B9_%EB%B3%B8_%EA%B1%B8%EC%9D%8C_%EC%9D%BC%EB%A5%B8%EB%8B%A4.wav/Jje-%EB%B2%A8_%EA%B1%B8%EC%9D%8C_%E1%84%92%E1%86%9E%EB%8B%B9_%EB%B3%B8_%EA%B1%B8%EC%9D%8C_%EC%9D%BC%EB%A5%B8%EB%8B%A4.wav.ogg"
}
],
"word": "벨 걸음 ᄒᆞ당 본 걸음 일른다"
}
Download raw JSONL data for 벨 걸음 ᄒᆞ당 본 걸음 일른다 meaning in Jeju (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Jeju dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.