"발강ᄒᆞ다" meaning in Jeju

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "2": "okm",
        "3": "ᄇᆞᆰ다",
        "t": "to be red"
      },
      "expansion": "Middle Korean ᄇᆞᆰ다 (polkta, “to be red”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ᄒᆞ다〮",
        "2": "hota",
        "5": "light verb whence modern <i class=\"Kore mention\" lang=\"jje\">ᄒᆞ다</i> (hawda)"
      },
      "expansion": "ᄒᆞ다〮 (Yale: hota, light verb whence modern ᄒᆞ다 (hawda))",
      "name": "okm-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "발갛다"
      },
      "expansion": "Korean 발갛다 (balgata)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Likely from Middle Korean ᄇᆞᆰ다 (polkta, “to be red”) + 앙 (-ang, “sequential suffix”) + ᄒᆞ다〮 (Yale: hota, light verb whence modern ᄒᆞ다 (hawda)). Compare Jeju ᄇᆞᆰ다 (bawkda, “to be bright”). Cognate with Korean 발갛다 (balgata).",
  "forms": [
    {
      "form": "balganghawda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "발강헨",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "발강헹",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "발강ᄒᆞ연",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "발강ᄒᆞ영",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "발강ᄒᆞ난",
      "tags": [
        "sequential"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "10": "발강ᄒᆞ영",
        "11": "sequential",
        "12": "발강ᄒᆞ난",
        "2": "adjective",
        "3": "infinitive",
        "4": "발강헨",
        "5": "or",
        "6": "발강헹",
        "7": "or",
        "8": "발강ᄒᆞ연",
        "9": "or"
      },
      "expansion": "발강ᄒᆞ다 (balganghawda) (infinitive 발강헨 or 발강헹 or 발강ᄒᆞ연 or 발강ᄒᆞ영, sequential 발강ᄒᆞ난)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Jeju",
  "lang_code": "jje",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jeju entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "jje",
          "name": "Colors",
          "orig": "jje:Colors",
          "parents": [
            "Light",
            "Vision",
            "Energy",
            "Senses",
            "Nature",
            "Perception",
            "All topics",
            "Body",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "jje",
          "name": "Reds",
          "orig": "jje:Reds",
          "parents": [
            "Colors",
            "Light",
            "Vision",
            "Energy",
            "Senses",
            "Nature",
            "Perception",
            "All topics",
            "Body",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "red"
      ],
      "id": "en-발강ᄒᆞ다-jje-adj-sfUaUR8d",
      "links": [
        [
          "red",
          "red"
        ]
      ],
      "qualifier": "to be",
      "raw_glosses": [
        "(to be) red"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "kkamanghawda",
          "word": "까망ᄒᆞ다"
        },
        {
          "roman": "kkeomeonghawda",
          "word": "꺼멍ᄒᆞ다"
        },
        {
          "roman": "noranghawda",
          "word": "노랑ᄒᆞ다"
        },
        {
          "roman": "nureonghawda",
          "word": "누렁ᄒᆞ다"
        },
        {
          "roman": "paranghawda",
          "word": "파랑ᄒᆞ다"
        },
        {
          "roman": "peoreonghawda",
          "word": "퍼렁ᄒᆞ다"
        },
        {
          "roman": "hayanghawda",
          "word": "하양ᄒᆞ다"
        },
        {
          "roman": "heoyeonghawda",
          "word": "허영ᄒᆞ다"
        },
        {
          "roman": "heyanghawda",
          "word": "헤양ᄒᆞ다"
        },
        {
          "roman": "huida",
          "word": "희다"
        },
        {
          "roman": "hida",
          "word": "히다"
        },
        {
          "roman": "bek",
          "word": "벡"
        },
        {
          "roman": "gamanghawda",
          "word": "가망ᄒᆞ다"
        },
        {
          "roman": "geomeonghawda",
          "word": "거멍ᄒᆞ다"
        },
        {
          "roman": "geomda",
          "word": "검다"
        },
        {
          "roman": "heuk",
          "word": "흑"
        },
        {
          "roman": "ppalganghawda",
          "word": "빨강ᄒᆞ다"
        },
        {
          "roman": "ppeolgeonghawda",
          "word": "뻘겅ᄒᆞ다"
        },
        {
          "roman": "beolgeonghawda",
          "word": "벌겅ᄒᆞ다"
        },
        {
          "roman": "bukda",
          "word": "붉다"
        },
        {
          "roman": "nurida",
          "word": "누리다"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "ppukda",
          "word": "뿕다"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Jeju language"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pa̠ɭɡa̠ŋɦɒda̠]",
      "note": "Jeju City"
    },
    {
      "hangeul": "발강ᄒᆞ다"
    },
    {
      "other": "[발강ᄒᆞ다]"
    }
  ],
  "word": "발강ᄒᆞ다"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "2": "okm",
        "3": "ᄇᆞᆰ다",
        "t": "to be red"
      },
      "expansion": "Middle Korean ᄇᆞᆰ다 (polkta, “to be red”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ᄒᆞ다〮",
        "2": "hota",
        "5": "light verb whence modern <i class=\"Kore mention\" lang=\"jje\">ᄒᆞ다</i> (hawda)"
      },
      "expansion": "ᄒᆞ다〮 (Yale: hota, light verb whence modern ᄒᆞ다 (hawda))",
      "name": "okm-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "발갛다"
      },
      "expansion": "Korean 발갛다 (balgata)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Likely from Middle Korean ᄇᆞᆰ다 (polkta, “to be red”) + 앙 (-ang, “sequential suffix”) + ᄒᆞ다〮 (Yale: hota, light verb whence modern ᄒᆞ다 (hawda)). Compare Jeju ᄇᆞᆰ다 (bawkda, “to be bright”). Cognate with Korean 발갛다 (balgata).",
  "forms": [
    {
      "form": "balganghawda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "발강헨",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "발강헹",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "발강ᄒᆞ연",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "발강ᄒᆞ영",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "발강ᄒᆞ난",
      "tags": [
        "sequential"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "10": "발강ᄒᆞ영",
        "11": "sequential",
        "12": "발강ᄒᆞ난",
        "2": "adjective",
        "3": "infinitive",
        "4": "발강헨",
        "5": "or",
        "6": "발강헹",
        "7": "or",
        "8": "발강ᄒᆞ연",
        "9": "or"
      },
      "expansion": "발강ᄒᆞ다 (balganghawda) (infinitive 발강헨 or 발강헹 or 발강ᄒᆞ연 or 발강ᄒᆞ영, sequential 발강ᄒᆞ난)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Jeju",
  "lang_code": "jje",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "kkamanghawda",
      "word": "까망ᄒᆞ다"
    },
    {
      "roman": "kkeomeonghawda",
      "word": "꺼멍ᄒᆞ다"
    },
    {
      "roman": "noranghawda",
      "word": "노랑ᄒᆞ다"
    },
    {
      "roman": "nureonghawda",
      "word": "누렁ᄒᆞ다"
    },
    {
      "roman": "paranghawda",
      "word": "파랑ᄒᆞ다"
    },
    {
      "roman": "peoreonghawda",
      "word": "퍼렁ᄒᆞ다"
    },
    {
      "roman": "hayanghawda",
      "word": "하양ᄒᆞ다"
    },
    {
      "roman": "heoyeonghawda",
      "word": "허영ᄒᆞ다"
    },
    {
      "roman": "heyanghawda",
      "word": "헤양ᄒᆞ다"
    },
    {
      "roman": "huida",
      "word": "희다"
    },
    {
      "roman": "hida",
      "word": "히다"
    },
    {
      "roman": "bek",
      "word": "벡"
    },
    {
      "roman": "gamanghawda",
      "word": "가망ᄒᆞ다"
    },
    {
      "roman": "geomeonghawda",
      "word": "거멍ᄒᆞ다"
    },
    {
      "roman": "geomda",
      "word": "검다"
    },
    {
      "roman": "heuk",
      "word": "흑"
    },
    {
      "roman": "ppalganghawda",
      "word": "빨강ᄒᆞ다"
    },
    {
      "roman": "ppeolgeonghawda",
      "word": "뻘겅ᄒᆞ다"
    },
    {
      "roman": "beolgeonghawda",
      "word": "벌겅ᄒᆞ다"
    },
    {
      "roman": "bukda",
      "word": "붉다"
    },
    {
      "roman": "nurida",
      "word": "누리다"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jeju adjectives",
        "Jeju entries with incorrect language header",
        "Jeju lemmas",
        "Jeju lenis-consonant forms",
        "Jeju terms derived from Middle Korean",
        "Jeju terms inherited from Middle Korean",
        "Jeju terms with IPA pronunciation",
        "Jeju yang-vowel forms",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "jje:Colors",
        "jje:Reds"
      ],
      "glosses": [
        "red"
      ],
      "links": [
        [
          "red",
          "red"
        ]
      ],
      "qualifier": "to be",
      "raw_glosses": [
        "(to be) red"
      ],
      "wikipedia": [
        "Jeju language"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pa̠ɭɡa̠ŋɦɒda̠]",
      "note": "Jeju City"
    },
    {
      "hangeul": "발강ᄒᆞ다"
    },
    {
      "other": "[발강ᄒᆞ다]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ppukda",
      "word": "뿕다"
    }
  ],
  "word": "발강ᄒᆞ다"
}