See 감저 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "甘藷",
"nocat": "y"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 甘藷",
"name": "ko-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "감자",
"t": "potato"
},
"expansion": "Korean 감자 (gamja, “potato”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "ko-ear",
"3": "감져"
},
"expansion": "Early Modern Korean 감져 (kamcye)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 甘藷, cognate with Korean 감자 (gamja, “potato”). Likely borrowed from Early Modern Korean 감져 (kamcye).",
"forms": [
{
"form": "gamjeo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "관",
"tags": [
"counter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "noun",
"3": "counter",
"4": "관"
},
"expansion": "감저 (gamjeo) (counter 관)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jeju entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeju terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "jje",
"name": "Vegetables",
"orig": "jje:Vegetables",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "unripe sweet potato",
"roman": "nawlgamjeo",
"word": "ᄂᆞᆯ감저"
},
{
"english": "sweet potato storage pit",
"roman": "gamjeogudeng'i",
"word": "감저구뎅이"
},
{
"english": "storage room for storing sweet potatoes",
"roman": "gamjeonul",
"word": "감저눌"
},
{
"english": "rice mixed with sweet potato",
"roman": "gamjeobap",
"word": "감저밥"
},
{
"english": "sweet potato porridge",
"roman": "gamjeobeombeok",
"word": "감저범벅"
},
{
"english": "cut-up dried sweet potato",
"roman": "gamjeoppetdegi",
"word": "감저뻿데기"
},
{
"english": "sweet potato juk",
"roman": "gamjeojuk",
"word": "감저죽"
},
{
"english": "to plant sweet potatoes",
"roman": "gamjeonmenota",
"word": "감젓메놓다"
},
{
"english": "sweet potato plantation",
"roman": "gamjeonmewat",
"word": "감젓메왓"
},
{
"english": "sweet potato stem",
"roman": "gamjeotjul",
"word": "감젓줄"
},
{
"english": "newly sprouted sweet potato",
"roman": "saegamjeo",
"word": "새감저"
},
{
"english": "unripe sweet potato",
"roman": "saenggamjeo",
"word": "생감저"
},
{
"english": "first crop of sweet potatoes",
"roman": "chetgamjeo",
"word": "쳇감저"
}
],
"examples": [
{
"text": "감저 ᄒᆞᆫ 관 ― gamjeo hawn gwan ― 1 gwan (3.75kg) of sweet potatoes",
"type": "example"
},
{
"english": "Where will you gather the sweet potatoes?",
"roman": "Gamjeon eodui jusilti?",
"text": "감전 어듸 줏일티?",
"type": "example"
},
{
"ref": "2009, 제주 문화 예술 재단 [jeju munhwa yesul jaedan], “–광 [–gwang]”, in 개정 증보 제주어 사전 [gaejeong jeungbo jejueo sajeon], 제주 특별 자치도 [jeju teukbyeol jachido], →ISBN, page 86:",
"roman": "jeju munhwa yesul jaedan",
"text": "어디 하영 썰엉 ᄆᆞᆯ릴 감저 이심광.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Jeju Preservation Society",
"ref": "2018 January 12, 양전형 [yangjeonhyeong], “엿날 돗통시 지들팡 / 이종실 [yeonnal dottongsi jideulpang / ijongsil]”, in 제주어보전회 일반자료실 [jejueobojeonhoe - ilbanjaryosil, Jeju Preservation Society]:",
"roman": "yangjeonhyeong",
"text": "그 사름은 곤밥먹은 소리로 ᄒᆞ엿주마는 난 알아먹기 쉽게 감저 쳥 먹은 소리로 번역ᄒᆞ멍 ᄀᆞᆯ으쿠다.",
"type": "quote"
},
{
"english": "When I brought sweet potatoes for Sunja, (I noticed that) she had eaten her meal so I brought them back.",
"ref": "2020, Changyong Yang, Sejung Yang, William O'Grady, “Chapter 8: Connective and Discourse Markers”, in Jejueo : the language of Korea’s Jeju Island, Honolulu, USA: University of Hawai‘i Press, →DOI, →ISBN, →JSTOR, page 259:",
"roman": "sunja jujen gamjeo awjeogan bonan, bap meogeot(i)gwande, awjeong wabitjeo",
"text": "순자 주젠 감저 ᄋᆞᆽ어간 보난, 밥 먹엇(이)관데, ᄋᆞᆽ엉 와빗저",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sweet potato, Ipomoea batatas"
],
"id": "en-감저-jje-noun-r8YM8NE0",
"links": [
[
"sweet potato",
"sweet potato"
],
[
"Ipomoea batatas",
"Ipomoea batatas#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "gamjaw",
"word": "감ᄌᆞ"
},
{
"roman": "gamje",
"word": "감제"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠md͡ʑə]",
"note": "Jeju City"
},
{
"hangeul": "감저"
},
{
"other": "[감저]"
}
],
"word": "감저"
}
{
"derived": [
{
"english": "unripe sweet potato",
"roman": "nawlgamjeo",
"word": "ᄂᆞᆯ감저"
},
{
"english": "sweet potato storage pit",
"roman": "gamjeogudeng'i",
"word": "감저구뎅이"
},
{
"english": "storage room for storing sweet potatoes",
"roman": "gamjeonul",
"word": "감저눌"
},
{
"english": "rice mixed with sweet potato",
"roman": "gamjeobap",
"word": "감저밥"
},
{
"english": "sweet potato porridge",
"roman": "gamjeobeombeok",
"word": "감저범벅"
},
{
"english": "cut-up dried sweet potato",
"roman": "gamjeoppetdegi",
"word": "감저뻿데기"
},
{
"english": "sweet potato juk",
"roman": "gamjeojuk",
"word": "감저죽"
},
{
"english": "to plant sweet potatoes",
"roman": "gamjeonmenota",
"word": "감젓메놓다"
},
{
"english": "sweet potato plantation",
"roman": "gamjeonmewat",
"word": "감젓메왓"
},
{
"english": "sweet potato stem",
"roman": "gamjeotjul",
"word": "감젓줄"
},
{
"english": "newly sprouted sweet potato",
"roman": "saegamjeo",
"word": "새감저"
},
{
"english": "unripe sweet potato",
"roman": "saenggamjeo",
"word": "생감저"
},
{
"english": "first crop of sweet potatoes",
"roman": "chetgamjeo",
"word": "쳇감저"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "甘藷",
"nocat": "y"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 甘藷",
"name": "ko-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "감자",
"t": "potato"
},
"expansion": "Korean 감자 (gamja, “potato”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "ko-ear",
"3": "감져"
},
"expansion": "Early Modern Korean 감져 (kamcye)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 甘藷, cognate with Korean 감자 (gamja, “potato”). Likely borrowed from Early Modern Korean 감져 (kamcye).",
"forms": [
{
"form": "gamjeo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "관",
"tags": [
"counter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "noun",
"3": "counter",
"4": "관"
},
"expansion": "감저 (gamjeo) (counter 관)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Jeju entries with incorrect language header",
"Jeju lemmas",
"Jeju nouns",
"Jeju terms borrowed from Early Modern Korean",
"Jeju terms derived from Early Modern Korean",
"Jeju terms with IPA pronunciation",
"Jeju terms with collocations",
"Jeju terms with quotations",
"Jeju terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Jeju quotations",
"jje:Vegetables"
],
"examples": [
{
"text": "감저 ᄒᆞᆫ 관 ― gamjeo hawn gwan ― 1 gwan (3.75kg) of sweet potatoes",
"type": "example"
},
{
"english": "Where will you gather the sweet potatoes?",
"roman": "Gamjeon eodui jusilti?",
"text": "감전 어듸 줏일티?",
"type": "example"
},
{
"ref": "2009, 제주 문화 예술 재단 [jeju munhwa yesul jaedan], “–광 [–gwang]”, in 개정 증보 제주어 사전 [gaejeong jeungbo jejueo sajeon], 제주 특별 자치도 [jeju teukbyeol jachido], →ISBN, page 86:",
"roman": "jeju munhwa yesul jaedan",
"text": "어디 하영 썰엉 ᄆᆞᆯ릴 감저 이심광.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Jeju Preservation Society",
"ref": "2018 January 12, 양전형 [yangjeonhyeong], “엿날 돗통시 지들팡 / 이종실 [yeonnal dottongsi jideulpang / ijongsil]”, in 제주어보전회 일반자료실 [jejueobojeonhoe - ilbanjaryosil, Jeju Preservation Society]:",
"roman": "yangjeonhyeong",
"text": "그 사름은 곤밥먹은 소리로 ᄒᆞ엿주마는 난 알아먹기 쉽게 감저 쳥 먹은 소리로 번역ᄒᆞ멍 ᄀᆞᆯ으쿠다.",
"type": "quote"
},
{
"english": "When I brought sweet potatoes for Sunja, (I noticed that) she had eaten her meal so I brought them back.",
"ref": "2020, Changyong Yang, Sejung Yang, William O'Grady, “Chapter 8: Connective and Discourse Markers”, in Jejueo : the language of Korea’s Jeju Island, Honolulu, USA: University of Hawai‘i Press, →DOI, →ISBN, →JSTOR, page 259:",
"roman": "sunja jujen gamjeo awjeogan bonan, bap meogeot(i)gwande, awjeong wabitjeo",
"text": "순자 주젠 감저 ᄋᆞᆽ어간 보난, 밥 먹엇(이)관데, ᄋᆞᆽ엉 와빗저",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sweet potato, Ipomoea batatas"
],
"links": [
[
"sweet potato",
"sweet potato"
],
[
"Ipomoea batatas",
"Ipomoea batatas#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠md͡ʑə]",
"note": "Jeju City"
},
{
"hangeul": "감저"
},
{
"other": "[감저]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gamjaw",
"word": "감ᄌᆞ"
},
{
"roman": "gamje",
"word": "감제"
}
],
"word": "감저"
}
Download raw JSONL data for 감저 meaning in Jeju (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Jeju dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.