"ᄌᆞ들다" meaning in Jeju

See ᄌᆞ들다 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [t͡ɕɒdɨɭda̠] (note: Jeju City) Forms: jawdeulda [romanization], ᄌᆞ들안 [infinitive], ᄌᆞ들앙 [infinitive], ᄌᆞ드난 [sequential]
Head templates: {{head|jje|verb|infinitive|ᄌᆞ들안|or|ᄌᆞ들앙|sequential|ᄌᆞ드난}} ᄌᆞ들다 (jawdeulda) (infinitive ᄌᆞ들안 or ᄌᆞ들앙, sequential ᄌᆞ드난)
  1. to worry (about something) Synonyms: 걱정ᄒᆞ다 Derived forms: ᄌᆞ드는 사름 못ᄒᆞᆯ 일 엇나 (jawdeuneun sareum mothawl il eonna) (english: there's nothing a worrier can't do), ᄌᆞ드는 사름 산짓말에 가도 궁근팡에 앚나 (jawdeuneun sareum sanjinmare gado gunggeunpang'e anna) (english: worrying too much can make matters worse.), ᄌᆞ들 일 엇이민 눈 개 발 ᄇᆞᆲ나 (jawdeul il eosimin nun gae bal bawlla) (english: proverb about self-induced anger), ᄌᆞ들 일 엇인 놈 쌍놈이 벗 사귄다 (jawdeul il eosin nom ssangnomi beot sagwinda) (english: proverb about self-induced problems), ᄌᆞ들 일 엇인 놈 양첩ᄒᆞᆫ다 (jawdeul il eosin nom yangcheophawnda) (english: proverb about self-induced suffering), ᄌᆞ들루다 (jawdeulluda) (english: to worry someone), ᄌᆞ들메 (jawdeulme) (english: something to worry about), ᄌᆞ들아지다 (jawdeurajida) (english: to be worried)
    Sense id: en-ᄌᆞ들다-jje-verb-rPl2lPQA Categories (other): Jeju entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "forms": [
    {
      "form": "jawdeulda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ᄌᆞ들안",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᄌᆞ들앙",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᄌᆞ드난",
      "tags": [
        "sequential"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "2": "verb",
        "3": "infinitive",
        "4": "ᄌᆞ들안",
        "5": "or",
        "6": "ᄌᆞ들앙",
        "7": "sequential",
        "8": "ᄌᆞ드난"
      },
      "expansion": "ᄌᆞ들다 (jawdeulda) (infinitive ᄌᆞ들안 or ᄌᆞ들앙, sequential ᄌᆞ드난)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Jeju",
  "lang_code": "jje",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jeju entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "there's nothing a worrier can't do",
          "roman": "jawdeuneun sareum mothawl il eonna",
          "word": "ᄌᆞ드는 사름 못ᄒᆞᆯ 일 엇나"
        },
        {
          "english": "worrying too much can make matters worse.",
          "roman": "jawdeuneun sareum sanjinmare gado gunggeunpang'e anna",
          "word": "ᄌᆞ드는 사름 산짓말에 가도 궁근팡에 앚나"
        },
        {
          "english": "proverb about self-induced anger",
          "roman": "jawdeul il eosimin nun gae bal bawlla",
          "word": "ᄌᆞ들 일 엇이민 눈 개 발 ᄇᆞᆲ나"
        },
        {
          "english": "proverb about self-induced problems",
          "roman": "jawdeul il eosin nom ssangnomi beot sagwinda",
          "word": "ᄌᆞ들 일 엇인 놈 쌍놈이 벗 사귄다"
        },
        {
          "english": "proverb about self-induced suffering",
          "roman": "jawdeul il eosin nom yangcheophawnda",
          "word": "ᄌᆞ들 일 엇인 놈 양첩ᄒᆞᆫ다"
        },
        {
          "english": "to worry someone",
          "roman": "jawdeulluda",
          "word": "ᄌᆞ들루다"
        },
        {
          "english": "something to worry about",
          "roman": "jawdeulme",
          "word": "ᄌᆞ들메"
        },
        {
          "english": "to be worried",
          "roman": "jawdeurajida",
          "word": "ᄌᆞ들아지다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to worry (about something)"
      ],
      "id": "en-ᄌᆞ들다-jje-verb-rPl2lPQA",
      "links": [
        [
          "worry",
          "worry"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "걱정ᄒᆞ다"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕɒdɨɭda̠]",
      "note": "Jeju City"
    },
    {
      "hangeul": "ᄌᆞ들다"
    },
    {
      "other": "[ᄌᆞ들다]"
    }
  ],
  "word": "ᄌᆞ들다"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "there's nothing a worrier can't do",
      "roman": "jawdeuneun sareum mothawl il eonna",
      "word": "ᄌᆞ드는 사름 못ᄒᆞᆯ 일 엇나"
    },
    {
      "english": "worrying too much can make matters worse.",
      "roman": "jawdeuneun sareum sanjinmare gado gunggeunpang'e anna",
      "word": "ᄌᆞ드는 사름 산짓말에 가도 궁근팡에 앚나"
    },
    {
      "english": "proverb about self-induced anger",
      "roman": "jawdeul il eosimin nun gae bal bawlla",
      "word": "ᄌᆞ들 일 엇이민 눈 개 발 ᄇᆞᆲ나"
    },
    {
      "english": "proverb about self-induced problems",
      "roman": "jawdeul il eosin nom ssangnomi beot sagwinda",
      "word": "ᄌᆞ들 일 엇인 놈 쌍놈이 벗 사귄다"
    },
    {
      "english": "proverb about self-induced suffering",
      "roman": "jawdeul il eosin nom yangcheophawnda",
      "word": "ᄌᆞ들 일 엇인 놈 양첩ᄒᆞᆫ다"
    },
    {
      "english": "to worry someone",
      "roman": "jawdeulluda",
      "word": "ᄌᆞ들루다"
    },
    {
      "english": "something to worry about",
      "roman": "jawdeulme",
      "word": "ᄌᆞ들메"
    },
    {
      "english": "to be worried",
      "roman": "jawdeurajida",
      "word": "ᄌᆞ들아지다"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jawdeulda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ᄌᆞ들안",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᄌᆞ들앙",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᄌᆞ드난",
      "tags": [
        "sequential"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "2": "verb",
        "3": "infinitive",
        "4": "ᄌᆞ들안",
        "5": "or",
        "6": "ᄌᆞ들앙",
        "7": "sequential",
        "8": "ᄌᆞ드난"
      },
      "expansion": "ᄌᆞ들다 (jawdeulda) (infinitive ᄌᆞ들안 or ᄌᆞ들앙, sequential ᄌᆞ드난)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Jeju",
  "lang_code": "jje",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jeju entries with incorrect language header",
        "Jeju lemmas",
        "Jeju terms with IPA pronunciation",
        "Jeju verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to worry (about something)"
      ],
      "links": [
        [
          "worry",
          "worry"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "걱정ᄒᆞ다"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕɒdɨɭda̠]",
      "note": "Jeju City"
    },
    {
      "hangeul": "ᄌᆞ들다"
    },
    {
      "other": "[ᄌᆞ들다]"
    }
  ],
  "word": "ᄌᆞ들다"
}

Download raw JSONL data for ᄌᆞ들다 meaning in Jeju (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Jeju dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.