ꦲꦸꦠꦮ

From Old Javanese athawa (“or”), borrowed from Sanskrit अथवा (athavā, “or”).


ꦲꦠꦮ

Inherited from Old Javanese athawa (“or”), borrowed from Sanskrit अथवा (athavā, “or”).

inh+

ꦲꦸꦠꦮꦶ ꦲꦸꦠꦮꦶ#Javanese

(archaic, dialectal, obsolete) Alternative spelling of ꦲꦸꦠꦮ, ꦲꦸꦠꦮꦶ (utawa, utawi, “or”)


amêrgi

Dated spelling of amergi, krama of amêrga.


amergi

Alternative spelling of amargi, krama of amerga.


aja cacak

Nggodhog banyu waé ora énjoh, aja cacak adang sega.

They can't even boil water, let alone cook rice.


apa menèh

head

apa menèh (ngoko apa menèh, krama menapa melih)

apa menèh (informal)
menapa melih (krama)

(dialectal) Alternative spelling of apa manèh


apa manèh

apa manèh (ngoko apa manèh, krama punapa malih)

apa manèh (informal)
punapa malih (krama)

Nggodhog banyu waé ora énjoh, apa manèh adang sega.


menapa melih

menapa melih (ngoko apa menèh, krama menapa melih)

(dialectal) Alternative spelling of punapa malih


punapa malih

punapa malih (ngoko apa manèh, krama punapa malih)

Nggodhog toya kémawon boten saged, punapa malih mbetak sekul.


sampun malih

sampun malih (ngoko aja manèh, krama sampun malih)

aja manèh (informal)
sampun malih (krama)

Nggodhog toya kémawon boten saged, sampun malih mbetak sekul.


aja menèh

aja menèh (ngoko aja menèh, krama sampun melih)

aja menèh (informal)
sampun melih (krama)

(dialectal) Alternative spelling of aja manèh


aja manèh

aja manèh (ngoko aja manèh, krama sampun malih)

Nggodhog banyu waé ora énjoh, aja manèh adang sega.


sampun melih

sampun melih (ngoko aja menèh, krama sampun melih)


nanging

From Old Javanese naṅhiṅ or naṅiṅ, a variation of aṅhiṅ and hīṅan (“limit”). Cognate with Indonesian hingga.

Nanging kabèh padha ra ngertèni lungamu nèng endi


ꦩꦼꦂꦒ

ꦩꦼꦂꦒ (merga) (ngoko ꦩꦂꦒ꧈ ꦩꦼꦂꦒ, krama ꦩꦼꦂꦒꦶ)

merga (romanization)
ꦩꦂꦒ ꧈ ꦩꦼꦂꦒ (informal)
ꦩꦼꦂꦒꦶ (krama)

From Old Javanese mārga (“road, path”), from Sanskrit मार्ग (mārga, “way, road, route, path”).


ꦩꦼꦂꦒꦶ

head

ꦩꦼꦂꦒꦶ (mergi) (ngoko ꦩꦂꦒ꧈ ꦩꦼꦂꦒ, krama ꦩꦼꦂꦒꦶ)

mergi (romanization)
ꦩꦂꦒ ꧈ ꦩꦼꦂꦒ (informal)
ꦩꦼꦂꦒꦶ (krama)


ꦩꦂꦒ

ꦩꦂꦒ (marga) (ngoko ꦩꦂꦒ꧈ ꦩꦼꦂꦒ, krama ꦩꦼꦂꦒꦶ)

marga (romanization)
ꦩꦂꦒ ꧈ ꦩꦼꦂꦒ (informal)
ꦩꦼꦂꦒꦶ (krama)

From Old Javanese mārga (“road, path”), from Sanskrit मार्ग (mārga, “way, road, route, path”). Cognate of Balinese ᬫᬃᬕ (marga, “road”).


ꦏꦭꦶꦃ

Affixed ꦲꦭꦶꦃ (alih, “to move, to change residence; to change”) + ꦏ- (ka-), inherited from Old Javanese kalih, kālih (“two”).


ꦭꦮꦤ꧀

→ Banjarese: lawan

Inherited from Old Javanese lawan, lāwan (“adversary, match, opponent; with; and; moreover”), from Proto-Malayo-Polynesian *laban (“beside; oppose”).


ꦱꦂꦠ

Cognate of Indonesian serta, Sundanese ᮞᮁᮒ (sarta).


ꦏꦫꦺꦴ

Affixed ꦫꦺꦴ (ro, “two”) + ꦏ- (ka-), inherited from Old Javanese karwa (“the two, both; a second, with”).


ꦏꦼꦠꦶꦩ꧀ꦧꦁ

→ Indonesian: ketimbang

→ Malay: ketimbang


ꦭꦤ꧀

Inherited from Old Javanese lan (“and”) (compare to Balinese ᬮᬦ᭄ (lan)).


ꦥꦶꦠ

Affixed ꦲꦶꦠ (ita, “good, need; purpose, use, utility”) + ꦥ- (pa-).


ꦏꦝꦸꦁ

Inherited from Old Javanese kaduṅ (“short; lack”).


ꦲꦩꦂꦒ

Affixed ꦩꦂꦒ (marga) + ꦲ- (a-), inherited from Old Javanese amarga (“to have as vehicle; to ride, travel in; to take (as) one's way”).


ꦔꦺꦤꦺ

head

ꦔꦺꦤꦺ (ngéné)

Affixed ꦏꦺꦤꦺ (kéné, “here, this place”) + N-.


ꦲꦶꦁꦏꦁ

(bagongan, krama) which ((relative) who, whom, what)


ꦲꦮꦶꦠ꧀

⇒ Indonesian: awitan