See ꦏꦥꦭ꧀ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ms",
"3": "kapal"
},
"expansion": "Borrowed from Malay kapal",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ta",
"3": "கப்பல்",
"4": "",
"5": "ship, sailing vessel"
},
"expansion": "Tamil கப்பல் (kappal, “ship, sailing vessel”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay kapal, from Tamil கப்பல் (kappal, “ship, sailing vessel”).",
"forms": [
{
"form": "kapal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "noun"
},
"expansion": "ꦏꦥꦭ꧀ (kapal)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧pal"
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Krama-Ngoko Javanese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "70 3 27",
"kind": "other",
"name": "Javanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 3 23",
"kind": "other",
"name": "Javanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 7 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 4 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kapal dagang",
"word": "ꦏꦥꦭ꧀ꦢꦒꦁ"
},
{
"roman": "kapal perang",
"word": "ꦏꦥꦭ꧀ꦥꦼꦫꦁ"
},
{
"roman": "kapal momotan",
"word": "ꦏꦥꦭ꧀ꦩꦺꦴꦩꦺꦴꦠꦤ꧀"
},
{
"roman": "kapal api",
"word": "ꦏꦥꦭ꧀ꦲꦥꦶ"
}
],
"glosses": [
"large ship"
],
"id": "en-ꦏꦥꦭ꧀-jv-noun-ylIx0l5q",
"links": [
[
"ship",
"ship"
]
],
"raw_glosses": [
"(krama-ngoko) large ship"
],
"synonyms": [
{
"word": "ꦥꦿꦲꦸ"
}
],
"tags": [
"informal",
"krama-ngoko"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.pal/"
},
{
"rhymes": "-pal"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"wikipedia": [
"jv:kapal"
],
"word": "ꦏꦥꦭ꧀"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "pt",
"3": "cavalo",
"t": "horse"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese cavalo (“horse”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "roa-opt",
"3": "cavalo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cavalo",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "LL.",
"3": "caballus",
"4": "",
"5": "horse"
},
"expansion": "Late Latin caballus (“horse”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "la",
"3": "caballus",
"4": "",
"5": "pack horse"
},
"expansion": "Latin caballus (“pack horse”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "cel-gau",
"3": "*kaballos"
},
"expansion": "Gaulish *kaballos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "cel-pro",
"3": "*kaballos"
},
"expansion": "Proto-Celtic *kaballos",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese cavalo (“horse”), from Old Galician-Portuguese cavalo, from Late Latin caballus (“horse”), from Latin caballus (“pack horse”), from Gaulish *kaballos, from Proto-Celtic *kaballos.",
"forms": [
{
"form": "kapal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "noun"
},
"expansion": "ꦏꦥꦭ꧀ (kapal)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧pal"
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Krama Javanese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"horse"
],
"id": "en-ꦏꦥꦭ꧀-jv-noun-~WKGK23C",
"links": [
[
"horse",
"horse"
]
],
"raw_glosses": [
"(krama) horse"
],
"synonyms": [
{
"roman": "jaran",
"tags": [
"informal"
],
"word": "ꦗꦫꦤ꧀"
},
{
"roman": "titihan",
"tags": [
"honorific"
],
"word": "ꦠꦶꦠꦶꦲꦤ꧀"
},
{
"roman": "kuda",
"word": "ꦏꦸꦢ"
},
{
"roman": "turangga",
"word": "ꦠꦸꦫꦁꦒ"
}
],
"tags": [
"krama"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.pal/"
},
{
"rhymes": "-pal"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"wikipedia": [
"jv:kapal"
],
"word": "ꦏꦥꦭ꧀"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "kaw",
"3": "kapal",
"4": "",
"5": "callus",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Javanese kapal (“callus”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "kaw",
"3": "kapal",
"t": "callus"
},
"expansion": "Inherited from Old Javanese kapal (“callus”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "poz-pro",
"3": "*kapal",
"4": "",
"5": "thick, as a plank",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *kapal (“thick, as a plank”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "poz-pro",
"3": "*kapal",
"t": "thick, as a plank"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *kapal (“thick, as a plank”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Javanese kapal (“callus”), from Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *kapal (“thick, as a plank”).",
"forms": [
{
"form": "kapal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "noun"
},
"expansion": "ꦏꦥꦭ꧀ (kapal)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧pal"
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "kapalen",
"word": "ꦏꦥꦭꦼꦤ꧀"
},
{
"roman": "ngapal",
"word": "ꦔꦥꦭ꧀"
},
{
"roman": "kapal mateng",
"word": "ꦏꦥꦭ꧀ꦩꦠꦼꦁ"
}
],
"glosses": [
"callus"
],
"id": "en-ꦏꦥꦭ꧀-jv-noun-7LoiNKUK",
"links": [
[
"callus",
"callus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.pal/"
},
{
"rhymes": "-pal"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"wikipedia": [
"jv:kapal"
],
"word": "ꦏꦥꦭ꧀"
}
{
"categories": [
"Javanese entries with incorrect language header",
"Javanese lemmas",
"Javanese nouns",
"Javanese terms borrowed from Malay",
"Javanese terms derived from Malay",
"Javanese terms derived from Old Javanese",
"Javanese terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Javanese terms derived from Tamil",
"Javanese terms inherited from Old Javanese",
"Javanese terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Javanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Javanese/al",
"Rhymes:Javanese/pal"
],
"derived": [
{
"roman": "kapal dagang",
"word": "ꦏꦥꦭ꧀ꦢꦒꦁ"
},
{
"roman": "kapal perang",
"word": "ꦏꦥꦭ꧀ꦥꦼꦫꦁ"
},
{
"roman": "kapal momotan",
"word": "ꦏꦥꦭ꧀ꦩꦺꦴꦩꦺꦴꦠꦤ꧀"
},
{
"roman": "kapal api",
"word": "ꦏꦥꦭ꧀ꦲꦥꦶ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ms",
"3": "kapal"
},
"expansion": "Borrowed from Malay kapal",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ta",
"3": "கப்பல்",
"4": "",
"5": "ship, sailing vessel"
},
"expansion": "Tamil கப்பல் (kappal, “ship, sailing vessel”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay kapal, from Tamil கப்பல் (kappal, “ship, sailing vessel”).",
"forms": [
{
"form": "kapal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "noun"
},
"expansion": "ꦏꦥꦭ꧀ (kapal)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧pal"
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Krama-Ngoko Javanese"
],
"glosses": [
"large ship"
],
"links": [
[
"ship",
"ship"
]
],
"raw_glosses": [
"(krama-ngoko) large ship"
],
"synonyms": [
{
"word": "ꦥꦿꦲꦸ"
}
],
"tags": [
"informal",
"krama-ngoko"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.pal/"
},
{
"rhymes": "-pal"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"wikipedia": [
"jv:kapal"
],
"word": "ꦏꦥꦭ꧀"
}
{
"categories": [
"Javanese entries with incorrect language header",
"Javanese lemmas",
"Javanese nouns",
"Javanese terms borrowed from Portuguese",
"Javanese terms derived from Gaulish",
"Javanese terms derived from Late Latin",
"Javanese terms derived from Latin",
"Javanese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Javanese terms derived from Old Javanese",
"Javanese terms derived from Portuguese",
"Javanese terms derived from Proto-Celtic",
"Javanese terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Javanese terms inherited from Old Javanese",
"Javanese terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Javanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Javanese/al",
"Rhymes:Javanese/pal"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "pt",
"3": "cavalo",
"t": "horse"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese cavalo (“horse”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "roa-opt",
"3": "cavalo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cavalo",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "LL.",
"3": "caballus",
"4": "",
"5": "horse"
},
"expansion": "Late Latin caballus (“horse”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "la",
"3": "caballus",
"4": "",
"5": "pack horse"
},
"expansion": "Latin caballus (“pack horse”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "cel-gau",
"3": "*kaballos"
},
"expansion": "Gaulish *kaballos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "cel-pro",
"3": "*kaballos"
},
"expansion": "Proto-Celtic *kaballos",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese cavalo (“horse”), from Old Galician-Portuguese cavalo, from Late Latin caballus (“horse”), from Latin caballus (“pack horse”), from Gaulish *kaballos, from Proto-Celtic *kaballos.",
"forms": [
{
"form": "kapal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "noun"
},
"expansion": "ꦏꦥꦭ꧀ (kapal)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧pal"
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Krama Javanese"
],
"glosses": [
"horse"
],
"links": [
[
"horse",
"horse"
]
],
"raw_glosses": [
"(krama) horse"
],
"tags": [
"krama"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.pal/"
},
{
"rhymes": "-pal"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jaran",
"tags": [
"informal"
],
"word": "ꦗꦫꦤ꧀"
},
{
"roman": "titihan",
"tags": [
"honorific"
],
"word": "ꦠꦶꦠꦶꦲꦤ꧀"
},
{
"roman": "kuda",
"word": "ꦏꦸꦢ"
},
{
"roman": "turangga",
"word": "ꦠꦸꦫꦁꦒ"
}
],
"wikipedia": [
"jv:kapal"
],
"word": "ꦏꦥꦭ꧀"
}
{
"categories": [
"Javanese entries with incorrect language header",
"Javanese lemmas",
"Javanese nouns",
"Javanese terms derived from Old Javanese",
"Javanese terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Javanese terms inherited from Old Javanese",
"Javanese terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Javanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Javanese/al",
"Rhymes:Javanese/pal"
],
"derived": [
{
"roman": "kapalen",
"word": "ꦏꦥꦭꦼꦤ꧀"
},
{
"roman": "ngapal",
"word": "ꦔꦥꦭ꧀"
},
{
"roman": "kapal mateng",
"word": "ꦏꦥꦭ꧀ꦩꦠꦼꦁ"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "kaw",
"3": "kapal",
"4": "",
"5": "callus",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Javanese kapal (“callus”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "kaw",
"3": "kapal",
"t": "callus"
},
"expansion": "Inherited from Old Javanese kapal (“callus”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "poz-pro",
"3": "*kapal",
"4": "",
"5": "thick, as a plank",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *kapal (“thick, as a plank”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "poz-pro",
"3": "*kapal",
"t": "thick, as a plank"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *kapal (“thick, as a plank”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Javanese kapal (“callus”), from Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *kapal (“thick, as a plank”).",
"forms": [
{
"form": "kapal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "noun"
},
"expansion": "ꦏꦥꦭ꧀ (kapal)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧pal"
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"callus"
],
"links": [
[
"callus",
"callus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.pal/"
},
{
"rhymes": "-pal"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"wikipedia": [
"jv:kapal"
],
"word": "ꦏꦥꦭ꧀"
}
Download raw JSONL data for ꦏꦥꦭ꧀ meaning in Javanese (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Javanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.