kanaka

head

kanaka (krama ngoko kuku, krama inggil kanaka)

kuku (informal krama)
kanaka (honorific)


jene

Alternative spelling of jené. Romanization of ꦗꦼꦤꦺ


jene

Alternative spelling of jéné. Romanization of ꦗꦺꦤꦺ


sabun

ꦱꦧꦸꦤ꧀ ꦱꦧꦸꦤ꧀#Javanese


kuku

kuku (krama ngoko kuku, krama inggil kanaka)


utak

From Malay utak, from Proto-Malayic *utək, *utak, from Proto-Malayo-Polynesian *hutək, *qutək, *qutak.


idu

idu (krama ngoko idu, krama inggil kecoh)

Inherited from Old Javanese idu, from (Western) Proto-Malayo-Polynesian *qizuR. Compare Ibaloi ilol, Karao ilol, Pangasinan ilol, and Toba Batak ijur.


ꦠꦶꦊꦩ꧀

ꦠꦶꦊꦩ꧀ (ngoko ꦠꦸꦫꦸ, krama ꦠꦶꦊꦩ꧀, krama inggil ꦱꦫꦺ)

ꦠꦸꦫꦸ (informal)
ꦠꦶꦊꦩ꧀ (krama)
ꦱꦫꦺ (honorific)

→ Musi: (bebaso) tilem

Inherited from Old Javanese tilĕm (“the night of the dark moon, (last day of) the kṛṣṇapakṣa; ceremonies for the dead”) or tilam (“mattress, sleeping mat; bed, bedstead”).


branang

branang (informal)
branang (krama-ngoko)


ꦭꦪꦺꦴꦤ꧀

desc

<i class="Latn mention" lang="ms">layuan</i>

→ Malay: لايوان (layuan)

Affixed ꦭꦪꦸ (layu, “to wilt”) + -ꦲꦤ꧀ (-an).


ꦲꦧꦁ

Affixed ꦧꦁ (bang) + ꦲ- (a-), inherited from Old Javanese abaṅ, abāṅ (“red”).


ꦲꦧꦁ

→ Central Malay: abang

→ Indonesian: abang


ꦲꦶꦭꦠ꧀

From Old Javanese ilat, hilat (“tongue”). Cognate to Sundanese ᮄᮜᮒ᮪ (ilat), Tenggarong Kutai Malay elat.


ꦲꦏꦺꦫꦠ꧀

head

ꦲꦏꦺꦫꦠ꧀ (akérat)

Borrowed from Arabic اَلآخِرَة (al-ʔāḵira, “the hereafter”).


ꦠꦔꦤ꧀

Caribbean Javanese: tangan

Inherited from Old Javanese taṅan (“hand”), from Proto-Malayo-Polynesian *taŋan.


ꦗꦩ꧀ꦧꦸ

From Old Javanese jambu (“rose apple tree and fruit”), from Sanskrit जम्बु (jambu), जम्बू (jambū).

inh

Sabuk warni jambu, èpèk warni cemeng èpèk warni biru wungu, nama naréndra tama, watak saha wanci ngagemipun: sabar, menep, siyang, dalu.

1995, K.R.M. Arya Yasadipura, Pangageman Kajawèn Surakarta Tumrap Kakung, page 8:

Pink colored belt, violet colored waist band purplish blue colored waist band, called narendra tama, characters and periods they hold: patient, silent, noon, night.


ꦒꦼꦠꦶꦃ

Inherited from Old Javanese gĕtih, gĕtah (“blood”, literally “sap, fluid”), from Proto-Malayo-Polynesian *gətəq (“sap, gummy secretion”), *-təq (“sap, gummy secretion”). Cognate to Sundanese ᮌᮨᮒᮤᮂ (getih), Balinese ᬕᭂᬢᬶᬄ (getih)


ꦲꦶꦗꦺꦴ

Inherited from Old Javanese hijo, from Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)qizaw.

(ngoko) green (having green as its colour)


konthol

head

konthol (krama ngoko konthol, krama inggil plandhungan)

konthol (informal krama)
plandhungan (honorific)


ꦱꦫꦺ

Inherited from Old Javanese sare (“slope, incline; leaning, inclining”). Compare Chinese 休 (“to rest; to relax”, literally “a man leaning against a tree”).


ꦠꦸꦫꦸ

Inherited from Old Javanese turū, from Proto-Malayo-Polynesian *tuduʀ, from Proto-Austronesian *tuduʀ. Cognate with Malay tidur, Indonesian tidur, Tagalog tulog.


kémpol

(anatomy) The back of the leg below the knee; calf.


ijem

(polite) green (having green as its colour)


dhengkul

head

dhengkul (krama ngoko dhengkul, krama inggil jengku)

dhengkul (informal krama)
jengku (honorific)


jengku

jengku (krama ngoko dhengkul, krama inggil jengku)


ꦩꦠ

Inherited from Old Javanese mata, from Proto-Malayo-Polynesian *mata, from Proto-Austronesian *maCa.


ꦩꦤꦶꦏ꧀

From Old Javanese maṇik, maṇi, from Sanskrit मणि (maṇi).


budhug

→ Malay: bodok
Indonesian: bodok


ꦱꦺꦴꦕ

Inherited from Old Javanese soca (“gem; eye”).


ꦭꦶꦝꦃ

Inherited from Old Javanese liḍah (“tongue”), from Proto-Malayo-Polynesian *dilaq (“tongue”), from Proto-Austronesian *dilaq (“to lick”). Cognate of Indonesian lidah (“tongue”).


ꦲꦮꦏ꧀

Inherited from Old Javanese awak, from Proto-Malayo-Polynesian *hawak.


ꦲꦠꦶ

From Old Javanese hati, from Proto-Malayo-Polynesian *qatay, from Proto-Austronesian *qaCay.


ꦲꦱ꧀ꦠ

Inherited from Old Javanese hasta (“hand, lower arm”), from Sanskrit हस्त (hasta).


ꦤꦤꦃ

From Old Javanese nanah, from Proto-Malayo-Polynesian *nanaq, from Proto-Austronesian *naNaq.

pus (fluid found in regions of infection)


ꦫꦃ

(colloquial) alternative spelling of ꦭꦸꦫꦃ (lurah)


ꦗꦼꦤꦺ

Inherited from Old Javanese jĕne (“turmeric”).

(polite) yellow (having yellow as its colour)


ꦒꦼꦒꦼꦂ

Inherited from Old Javanese gĕgĕr (“back; mountain-ridge”).


ꦱꦧꦸꦤ꧀

Borrowed from Arabic صَابُون (ṣābūn, “soap”) or Portuguese sabão.


ꦧꦶꦫꦸ

Inherited from Old Javanese birū (“blue”), from Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)biʀaw.


ꦮꦸꦭꦸ

Inherited from Old Javanese wulu, from Middle Dutch wolle, from Old Dutch *wulla, from Proto-West Germanic *wullu, from Proto-Germanic *wullō.


ꦮꦧꦃ

Borrowed from Classical Malay وابق (wabak), وابه (wabah), from Arabic وَبَاء (wabāʔ, “epidemic”).