pe

From Proto-Malayo-Polynesian *paʀih, from Proto-Austronesian *paʀiS.

ray (marine fish with a flat body, large wing-like fins, and a whip-like tail)


binatang

(derogatory) animal (person who behaves wildly)


ꦗꦔꦤꦤ꧀

vegetable (a plant raised for some edible part of it)


ꦢꦸꦫꦺꦤ꧀

head

ꦢꦸꦫꦺꦤ꧀ (durèn)


ꦲꦸꦫꦁ

Inherited from Old Javanese hurang (“shrimp, prawn, lobster”), from Proto-Malayo-Polynesian *qudaŋ, from Proto-Austronesian *qudaŋ.


ꦏꦼꦧꦺꦴ

head

ꦏꦼꦧꦺꦴ (ngoko ꦏꦼꦧꦺꦴ, krama ꦩꦲꦺꦱ)

jv-noun

ꦏꦼꦧꦺꦴ (ngoko ꦏꦼꦧꦺꦴ, krama ꦩꦲꦺꦱ)


ꦒꦗꦃ

Inherited from Old Javanese gajah, gaja (“elephant”), from Sanskrit गज (gaja).


ꦕꦺꦭꦺꦁ

head

ꦕꦺꦭꦺꦁ (cèlèng)

→ Indonesian: celeng

Inherited from Old Javanese celeṅ (“pig, boar”), probably from Austroasiatic Proto-Mon-Khmer *liik, *lik (“pig”) (compare to Old Mon cliṅ (“pig”)).


ꦊꦩ꧀ꦧꦸ

head

ꦊꦩ꧀ꦧꦸ (lembu) (ngoko ꦱꦥꦶ, sapi, krama ꦊꦩ꧀ꦧꦸ, lembu)

lembu (romanization)
ꦱꦥꦶ (informal)
sapi (informal)
ꦊꦩ꧀ꦧꦸ (krama)
lembu (krama)

Inherited from Old Javanese lĕmbu, lambu, lamwu (“cow”), probably from Proto-Mon-Khmer *lnboʔ (“ox”).


ꦲꦱꦸ

→ Indonesian: asu (“fuck, shit”)

Inherited from Old Javanese ꦲꦱꦸ (asu, “dog, hound”), from Proto-Malayo-Polynesian *asu, from Proto-Austronesian *(w)asu. Compare Tagalog aso.


ꦉꦩꦸꦗꦸꦁ

(botany) Java tea, kidney tea plant (Orthosiphon aristatus), used to treat kidney disease


ꦭꦪꦺꦴꦤ꧀

desc

<i class="Latn mention" lang="ms">layuan</i>

→ Malay: لايوان (layuan)

Affixed ꦭꦪꦸ (layu, “to wilt”) + -ꦲꦤ꧀ (-an).


ꦏꦿꦺꦴꦠꦺꦴ

From Old Javanese ꦫꦺꦴꦠꦺꦴ (roto, “ant's egg”).

ꦚꦁꦲꦭꦱ꧀꧈ꦱꦶꦩ꧀ꦧꦃꦒꦺꦴꦭꦺꦏ꧀ꦏꦿꦺꦴꦠꦺꦴꦏꦁꦒꦺꦴꦥꦏꦤ꧀ꦩꦤꦸꦏ꧀꧉

Going to forest, grandpa looked for eggs of red ants for bird's food.

Nyang alas, simbah golèk kroto kanggo pakan manuk.

ꦲꦸꦕꦼꦁꦭꦤꦁꦩꦸꦁꦧꦶꦱꦢꦢꦶꦏꦿꦺꦴꦠꦺꦴ꧈ꦲꦺꦴꦫꦧꦶꦱꦢꦢꦶꦩ꧀ꦭꦶꦤ꧀ꦗꦺꦴ꧉

Male Gnetum gnemons flower can only bear fruit buds', but cannot bear fruits.

Uceng lanang mung bisa dadi kroto, ora bisa dadi mlinjo.

fruit bud of the melinjo (Gnetum gnemon)


ꦏꦿꦺꦴꦠꦺꦴ

head

ꦏꦿꦺꦴꦠꦺꦴ (kroto)

Borrowed from Portuguese carreto (“carriage”).


ꦲꦶꦪꦸ

Inherited from Old Javanese hyu, from Proto-Malayo-Polynesian *qihu, from Proto-Austronesian *qiSu.


ꦗꦩ꧀ꦧꦸ

From Old Javanese jambu (“rose apple tree and fruit”), from Sanskrit जम्बु (jambu), जम्बू (jambū).


bledug

earnings apart from salary (tips, commission, etc.)


ꦧ꧀ꦊꦢꦸꦒ꧀

head

ꦧ꧀ꦊꦢꦸꦒ꧀ (krama ngoko ꦧ꧀ꦊꦢꦸꦒ꧀)

jv-noun

ꦧ꧀ꦊꦢꦸꦒ꧀ (krama ngoko ꦧ꧀ꦊꦢꦸꦒ꧀)


bubuk

Inherited from Old Javanese bubuk, from Proto-Malayo-Polynesian *bukbuk (“weevil that infests wood, bamboo, and rice; dust produced by the boring of this insect”).


ꦕꦼꦩ꧀ꦥꦺ

head

ꦕꦼꦩ꧀ꦥꦺ (cempé)

→ Indonesian: cêmpé


ꦗꦼꦫꦸꦏ꧀

Banyumasan: jeruk

desctree

→ Malay: jeruk
Indonesian: jeruk
→ Tagalog: dalok


ꦒꦼꦝꦁ

Inherited from Old Javanese gĕḍaṅ (“banana”).


ꦏꦶꦫꦶꦏ꧀

head

ꦏꦶꦫꦶꦏ꧀, kirik

jv-noun

ꦏꦶꦫꦶꦏ꧀, kirik

ꦏꦶꦫꦶꦏ꧀ (informal krama)
kirik (informal krama)

→ Indonesian: kirik (“pup, puppy”)

→ Malay: kirik (“pup, puppy”)

Inherited from Old Javanese kirik (“pup”), kirig (“to shake oneself”) (compare Javanese ꦏꦶꦫꦶꦒ꧀ (kirig, “to shudder; to shake”), Cebuano kirig (“to convulse”)), from Proto-Malayo-Polynesian *kirik (“to tickle”).


ꦒꦒꦏ꧀

Inherited from Old Javanese gāgā, gāgak, gagak (“crow”), from Proto-Malayo-Polynesian *gakgak (“caw, as a crow; raucous talking of people”), probably onomatopoeic.


ꦗꦠꦶ

Inherited from Old Javanese jāti (“birth, nature, caste; reality; natural; really, actually; truthful”).


ꦧꦪ

Inherited from Old Javanese bwaya, wuhaya, buhaya (“crocodile”), from Proto-Malayo-Polynesian *buqaya.


ꦭꦶꦩꦤ꧀

→ Malay: liman
Indonesian: liman

Inherited from Old Javanese liman (“elephant”).
Possibly from ꦭꦶꦩ (lima, “five”) by analogy of trunk as a "fifth appendage" or its hand-like grasping function either from Indic influence (see formation of Sanskrit हस्तिन् (hastin)) or native observation; see also relationship of Jarai rơman and rơma, Rade êman and êma.


ꦢ꧀ꦭꦶꦩ

Inherited from Old Javanese dalima, dālima (“pomegranate”), from Sanskrit दालिम (dālima, “pomegranate”).


ꦒꦫꦸꦝ

→ Indonesian: garuda

→ Malay: geroda

Inherited from Old Javanese garuḍa, from Sanskrit गरुड (garuḍa).


ꦱꦒ

Inherited from Old Javanese saga (“Adenanthera pavonina”), from Proto-Malayo-Polynesian *saga.

inh+

Abrus precatorius
Abrus precatorius#Translingual