喉

/nomito/ > /nomto/ > /nomdo/ > /nondo/ > /nodo/.
From 喉(のみと) (nomito).

(printing, of a page) the inside margin, whichever vertical margin that is adjacent to the spine of the book


地

From Middle Chinese 地 (dijᴴ). The kan'on reading, so likely a later borrowing. The devoicing of the initial consonant might indicate a dialectal source. Compare modern Hakka thi, Min Nan tī.


天

From Middle Chinese 天 (MC then, “sky; heavens”). Compare modern Mandarin reading tiān.

天狗: long-nosed yōkai of Japanese mythology

天変地異

an extraordinary natural phenomenon or occurrence


馬簾

(printing) the continuous dotted lines when creating a table of contents


トンボ

(printing) register mark (marking used to indicate margins, positions for cropping, etc.)


見当

見当 (canonical)
kentō (romanization)
kentau (romanization)
けんたう (hiragana historical)

(traditional printing) register mark, indicating the position of the paper to prevent color bleed


小口

Compound of 小 (ko, “small, little”) + 口 (kuchi, mouth).

小口現金

小口現金 こぐちげんきん

(printing, of a page) the outside margin, whichever vertical margin that is farther from the spine of the book


リーダー

ja-noun

リーダー • (rīdā)

３点リーダー

(typography, printing) a leader (a row of dots, periods, or hyphens, used in tables of contents, etc., to lead the eye across a space to the right word or number)


特色

[to̞kɯ̟̊ɕo̞kɯ̟]

特色の赤色

(printing) non-CMYK color, which must be created using a mixture of colors


誤植

誤(ご)植(しょく) • (goshoku) ^(←ごしよく (gosyoku)?)

誤植 (canonical)
goshoku (romanization)
gosyoku (romanization)
ごしよく (hiragana historical)


組文字

組 (kumi, “group; set”) + 文字 (moji, “character”)

af

(typography, printing) a block of multiple characters arranged in a space equivalent to that of a single character (an imaginary square), usually containing katakana, used to save space


ステッキ

Composing stick
Daijirin
Walking stick
ja:杖

スティック

a stick, such as lipstick or a hockey stick

(printing) a composing stick: a tool used in typesetting to compose a text using movable type, before moving the text to the galley for printing


3Dプリンター

ja-noun

スリーディー プリンター

3Dプリンター (canonical)
surīdī purintā (romanization)
3Dプリンタ (alternative)
スリーディープリンター (alternative)

[sɨɾʲiːdʲiː pɯ̟ɾʲĩnta̠ː]

[sùrììdìì púꜜrìǹtàà]


紙型

Compound of 紙(し) (shi, “paper”) + 型(けい) (kei, “type; mould”).


洋装

洋装 (canonical)
yōsō (romanization)
yousau (romanization)
ようさう (hiragana historical)

(printing) Western-style form and binding


大本

大本 (canonical)
ōhon (romanization)
ofofon (romanization)
おほほん (hiragana historical)

Of 大 (ō, “great, large”) + 本 (hon, “book”). Attested from the Edo period.

(publishing, printing) folio (large book made from sheets of Mino washi paper folded in half)


版式

[hã̠ɰ̃ɕi̥kʲi]


網点

From 網 (ami, “net; netting”) + 点 (“dot”).

網点トーン ― amiten tōn ― halftone


母型

Compound of 母 (bo, “mother”) + 型 (kei, “form, shape”). First cited to a printing-industry text from 1966.
Compare English matrix, from Latin mātrīx from māter (“mother”).

compound

(printing) a matrix (mold) or die for casting an individual character sort


和装

和装 (canonical)
wasō (romanization)
wasau (romanization)
わさう (hiragana historical)

(printing) traditional Japanese-style form and binding


増刷

ja-noun

増(ぞう)刷(さつ) • (zōsatsu) ^(←ぞうさつ (zousatu)?)

増刷 (canonical)
zōsatsu (romanization)
zousatu (romanization)
ぞうさつ (hiragana historical)


増刷

ja-verb-suru

増(ぞう)刷(さつ)する • (zōsatsu suru) ^(←ぞうさつ (zousatu)?)transitive suru (stem 増(ぞう)刷(さつ)し (zōsatsu shi), past 増(ぞう)刷(さつ)した (zōsatsu shita))

増刷する (canonical)
zōsatsu suru (romanization)
zousatu (romanization)
増刷し (stem)
増刷した (past)
増刷し
ぞうさつし
zōsatsu shi
増刷する
ぞうさつする
zōsatsu suru
増刷すれ
ぞうさつすれ
zōsatsu sure
増刷せよ (imperative literary)
増刷しろ (colloquial imperative)
ぞうさつせよ (imperative literary)
ぞうさつしろ (colloquial imperative)
zōsatsu seyo (imperative literary)
zōsatsu shiro (colloquial imperative)
増刷される (passive)
ぞうさつされる (passive)
zōsatsu sareru (passive)
増刷させる (causative)
増刷さす (causative)
ぞうさつさせる (causative)
ぞうさつさす (causative)
zōsatsu saseru (causative)
zōsatsu sasu (causative)
増刷できる (potential)
ぞうさつできる (potential)
zōsatsu dekiru (potential)
増刷しよう (volitional)
ぞうさつしよう (volitional)
zōsatsu shiyō (volitional)
増刷しない (negative)
ぞうさつしない (negative)
zōsatsu shinai (negative)
増刷せず (continuative negative)
ぞうさつせず (continuative negative)
zōsatsu sezu (continuative negative)
増刷します (formal)
ぞうさつします (formal)
zōsatsu shimasu (formal)
増刷した (perfective)
ぞうさつした (perfective)
zōsatsu shita (perfective)
増刷して (conjunctive)
ぞうさつして (conjunctive)
zōsatsu shite (conjunctive)
増刷すれば (conditional hypothetical)
ぞうさつすれば (conditional hypothetical)
zōsatsu sureba (conditional hypothetical)


余白

余白 (canonical)
yohaku (romanization)
yofaku (romanization)
よはく (hiragana historical)


べた組み

べた組み (canonical)
betagumi (romanization)

(typography, printing) solid composition (text composition with no spacing)


親文字

Compound of 親 (oya, “parent”) + 文字 (moji, “character, letter”).

compound

(printing) synonym of 母型 (bokei, “matrix for casting an individual character sort”)


ゲラ

ゲラ刷り


色指定

色指定 (canonical)
iroshitei (romanization)

Compound of 色(いろ) (iro, “color”) + 指(し)定(てい) (shitei, “specification”).