二官

二官 (canonical)
Nikan (romanization)
Nikwan (romanization)
にくゎん (hiragana historical)

二 (“two”) + 官 (“agency higher than 省 (shō, “ministry”)”)

af

Coordinate term: 八省 (Hasshō, “Eight Ministries”)

(historical, government) the Two Departments, the 太政官 (Dajōkan, “Department of State”) and 神祇官 (Jingikan, “Department of Divinities”)


少納言局

ja-pos

少(しょう)納(な)言(ごん)局(きょく) • (Shōnagon-kyoku) ^(←せうなごんきよく (Seunagon-kyoku)?)

少納言局 (canonical)
Shōnagon-kyoku (romanization)
Seunagon-kyoku (romanization)
せうなごんきよく (hiragana historical)

From 少納言 (shōnagon, “lesser counselor”) + 局 (-kyoku, “bureau, office”).

suffix

(government, historical) one of the 三局 (Sankyoku, “three offices”) in the 太政官 (Daijō-kan), so named because clerical work there were done by the shōnagon and subordinate secretaries


権少納言

ja-noun

権(ごん)少(しょう)納(な)言(ごん) • (gon-shōnagon) ^(←ごんせうなごん (gon-seunagon)?)

権少納言 (canonical)
gon-shōnagon (romanization)
gon-seunagon (romanization)
ごんせうなごん (hiragana historical)

From 権 (gon-, “interim, provisional”) + 少納言 (shōnagon, “lesser counselor”).

prefix

785, Shoku Nihongi (Enryaku 4, twelfth day of the first month)
從五位下藤原朝臣乙叡爲_二權少納言_一。
Lower Junior Fifth Rank Fujiwara no Asomi Takatoshi becomes gon-(no-)shōnagon.

(politics, historical) an acting lesser counselor in the 太政官 (Daijō-kan)


操典

操典 (canonical)
sōten (romanization)
sauten (romanization)
さうてん (hiragana historical)

1911, “歩兵の本領”:

見よや歩兵の操典を


国司

(government, historical) the governorship of a 律令 (Ritsuryō) province, led by a 守 (kami, “governor”), 介 (suke, “lieutenant governor”), 掾 (jō, “third-in-command”) and 目 (sakan, “fourth-in-command”)


レジーム

Borrowed from French régime or English regime.


トランプ主義

トランプ主義 (canonical)
toranpu shugi (romanization)

[to̞ɾã̠mpɯ̟ ɕɨɡʲi]

トランプ (Toranpu, “Trump”) + 主義 (-shugi, “-ism”)

compound

単一行政理論

単一執行府論 (tan'itsu shikkōfu ron, “w:unitary executive theory”)


特科

(military, JSDF) artillery (army unit that uses large projectile weapons)


野戦特科

野戦特科 (canonical)
yasen tokka (romanization)


バンザイ突撃

バンザイ突撃 (canonical)
banzai totsugeki (romanization)

Calque of English banzai charge, compound of バンザイ (banzai) + 突撃 (totsugeki).


万歳突撃

ja-noun

万(ばん)歳(ざい)突(とつ)撃(げき) • (banzai totsugeki)

万歳突撃 (canonical)
banzai totsugeki (romanization)

Calque of English banzai charge, compound of 万歳 (banzai) + 突撃 (totsugeki).


自動拳銃

自動拳銃 (canonical)
jidō kenjū (romanization)

[d͡ʑido̞ː kẽ̞ɲ̟d͡ʑɨː]

Compound of 自(じ)動(どう) (jidō, “automatic”) + 拳(けん)銃(じゅう) (kenjū, “handgun; pistol”).


方面軍

[ho̞ːmẽ̞ŋɡɯ̟̃ɴ]

(military) front; army (very large ground forces unit)


中道政治

ja-noun

中(ちゅう)道(どう)政(せい)治(じ) • (chūdō seiji) ^(←ちゆうだうせいぢ (tyuudau seidi)?)

中道政治 (canonical)
chūdō seiji (romanization)
tyuudau seidi (romanization)
ちゆうだうせいぢ (hiragana historical)

[t͡ɕɨːdo̞ː se̞ːʑi]

Compound of 中(ちゅう)道(どう) (chūdō, “middle of the road”) + 政(せい)治(じ) (seiji, “politics”).


本営

(historical, military) headquarters (in premodern Japan military context)


挙兵

ja-noun

挙(きょ)兵(へい) • (kyohei) ^(←きよへい (kyofei)?)

挙兵 (canonical)
kyohei (romanization)
kyofei (romanization)
きよへい (hiragana historical)


挙兵

ja-verb-suru

挙(きょ)兵(へい)する • (kyohei suru) ^(←きよへい (kyofei)?)suru (stem 挙(きょ)兵(へい)し (kyohei shi), past 挙(きょ)兵(へい)した (kyohei shita))

挙兵する (canonical)
kyohei suru (romanization)
kyofei (romanization)
挙兵し (stem)
挙兵した (past)
挙兵し
きょへいし
kyohei shi
挙兵する
きょへいする
kyohei suru
挙兵すれ
きょへいすれ
kyohei sure
挙兵せよ (imperative literary)
挙兵しろ (colloquial imperative)
きょへいせよ (imperative literary)
きょへいしろ (colloquial imperative)
kyohei seyo (imperative literary)
kyohei shiro (colloquial imperative)
挙兵される (passive)
きょへいされる (passive)
kyohei sareru (passive)
挙兵させる (causative)
挙兵さす (causative)
きょへいさせる (causative)
きょへいさす (causative)
kyohei saseru (causative)
kyohei sasu (causative)
挙兵できる (potential)
きょへいできる (potential)
kyohei dekiru (potential)
挙兵しよう (volitional)
きょへいしよう (volitional)
kyohei shiyō (volitional)
挙兵しない (negative)
きょへいしない (negative)
kyohei shinai (negative)
挙兵せず (continuative negative)
きょへいせず (continuative negative)
kyohei sezu (continuative negative)
挙兵します (formal)
きょへいします (formal)
kyohei shimasu (formal)
挙兵した (perfective)
きょへいした (perfective)
kyohei shita (perfective)
挙兵して (conjunctive)
きょへいして (conjunctive)
kyohei shite (conjunctive)
挙兵すれば (conditional hypothetical)
きょへいすれば (conditional hypothetical)
kyohei sureba (conditional hypothetical)


踏み出し

踏み出し (canonical)
fumidashi (romanization)

English: fumidashi

Nominalization of 踏(ふ)み出(だ)す (fumidasu, “to step out”).


矢篦

Compound of 矢(や) (ya, “arrow”) + 篦(の) (no, “bamboo part of an arrow”).

ja-com

(archery) Synonym of 矢柄 (yagara): shaft of an arrow


簡易宿所

簡易宿所 (canonical)
kan'ishukusho (romanization)

[kã̠ɰ̃iɕɨkɯ̟̊ɕo̞]

Compound of 簡(かん)易(い) (kan'i, “simple, basic”) + 宿(しゅく)所(しょ) (shukusho, “accommodation”).

(government) A type of accommodation provided by the Japanese government that is simple and inexpensive, commonly found near train stations or other transport hubs, and are frequently used by budget travelers or students on a tight budget.


科捜研

ja-noun

科(か)捜(そう)研(けん) • (kasōken) ^(←くわさうけん (kwasauken)?)

科捜研 (canonical)
kasōken (romanization)
kwasauken (romanization)
くわさうけん (hiragana historical)

科学捜査研究所 科学捜査研究所#Japanese


前哨戦

前(ぜん)哨(しょう)戦(せん) • (zenshōsen) ^(←ぜんせうせん (zenseusen)?)

前哨戦 (canonical)
zenshōsen (romanization)
zenseusen (romanization)
ぜんせうせん (hiragana historical)

[d͡zẽ̞ɰ̃ɕo̞ːsẽ̞ɴ]


共産党細胞

共(きょう)産(さん)党(とう)細(さい)胞(ぼう) • (kyōsantōsaibō)

共産党細胞 (canonical)
kyōsantōsaibō (romanization)


共産党宣言

共(きょう)産(さん)党(とう)宣(せん)言(げん) • (kyōsantōsengen)

共産党宣言 (canonical)
kyōsantōsengen (romanization)

(politics, communism) communist party manifesto


白色テロ

白色テロ (canonical)
hakushoku tero (romanization)

[ha̠kɯ̟ɕo̞kɯ̟ te̞ɾo̞]


赤色テロ

赤色テロ (canonical)
sekishoku tero (romanization)


アベガー

アベガー • (abegā)

(Internet slang, offensive, politics) people who extremely criticize Shinzo Abe on social networking services such as Twitter


タトゥー

タトゥー • (tatū)

Borrowed from English tattoo, from earlier tap-to, from Dutch taptoe, from tap (“tap; faucet on a cask”) + toe (“to; shut”).

(military) tattoo (military display or pageant)


ねじろ

nejiro (romanization)
neziro (romanization)
ねじろ (hiragana historical)

From 根(ね) (ne) + 城(しろ) (shiro). The shiro changes to jiro as an instance of rendaku (連濁).

Coordinate term: 出城 (dejiro)


銃床

銃(じゅう)床(しょう) • (jūshō)


弩級

Blend of ドレッドノート (“Dreadnought (warship)”) + 級 (“class”).


制空権

[se̞ːkɯ̟ːkẽ̞ɴ]


灯火管制

灯火管制 (canonical)
tōka kansei (romanization)

[to̞ːka̠ kã̠ɰ̃se̞ː]


少年兵

少年兵 (canonical)
shōnenhei (romanization)

[ɕo̞ːnẽ̞ɰ̃he̞ː]

Compound of 少年 (shōnen, “young men”) + 兵 (hei, “soldier”).


渉外

渉外係

渉外係 しょうがいがかり

渉外私法

渉外私法 しょうがいしほう

渉外事件

渉外事件 しょうがいじけん


信任状

信任状 (canonical)
shinninjō (romanization)

[ɕĩɲ̟ːĩɲ̟d͡ʑo̞ː]

(diplomacy) credentials; letter of credence


警務官

[ke̞ːmɯ̟kã̠ɴ]

警務 (keimu, “police affairs”) + 官 (kan, “official”).

(military, JSDF) military police officer


マル暴

[ma̠ɾɯ̟bo̞ː]

Compound of マル (maru, “circle symbol; used to form police jargon”) + 暴 (bō, “short for 暴力団”).

short for <i class="Jpan mention" lang="ja">暴力団</i>

organized crime groups, especially the yakuza

(law enforcement jargon)
a member of such organized crime group

(law enforcement jargon)
a police officer assigned to gang unit


バナナ共和国

バナナ共和国 (canonical)
banana kyōwakoku (romanization)

Partial calque of English banana republic.


幕内

(sumo) the upper five ranks among the ten ranks in sumo


需品

(attributive, military) quartermaster (officer or corp whose duty is to provide quarters, provisions, storage, clothing, fuel etc.)


非武装地帯

ja-noun

非(ひ)武(ぶ)装(そう)地(ち)帯(たい) • (hibusō chitai)

非武装地帯 (canonical)
hibusō chitai (romanization)

非 (hi-, “non-”) + 武装 (busō, “armed; militarized”) + 地帯 (chitai, “zone; area”).


カラー革命

カラー革命 (canonical)
karā kakumei (romanization)

Partial calque of English colour revolution.


総軍

(military, historical) general army; an Imperial Japanese Army formation during World War II that is equivalent to an army group


ティンベー

ja-noun

ティンベー • (tinbē)

Borrowed from Okinawan ティンベー (tinbē), probably from Hokkien 藤牌 (tîn-pâi).


党三役

党三役 (canonical)
tōsan'yaku (romanization)

[to̞ːsã̠ɰ̃ja̠kɯ̟]

(politics) the 3 most important positions within a political party

(specifically) within the Liberal Democratic Party, the Secretary-General, Chairperson for General Council and Chairperson for Policy Affairs Research Council


サラミ戦術

サラミ戦術 (canonical)
sarami senjutsu (romanization)

[sa̠ɾa̠mʲi sẽ̞ɲ̟d͡ʑɨt͡sɨ]

Partial calque of English salami tactics


トランプマニア

Borrowed from American English Trumpmania (トランプ + マニア).

bor+

[to̞ɾã̠mpɯ̟ ma̠ɲ̟ia̠]

ハルク・ホーガン「トランプ氏はヒーローだ。トランプマニアが米国を再び偉大にする」

Haruku hōgan “toranpu-shi wa hīrō da. Toranpumania ga beikoku o futatabi idai ni suru”

Hulk Hogan 'Let Trump-a-mania make America great again'

2024 July 20, “レジェンドプロレスラーのハルク・ホーガン氏、「トランプとバンスは最高のタッグチーム」（トランプマニアが米国を再び偉大にする）”, in The Dong-A Ilbo(東亜日報):

2024 July 19, “超人ハルク・ホーガンがトランプ祭りの共和党大会に参戦 イバンカ氏らＶＩＰ続々”, in 東スポWEB:

2024 July 19, “ハルク・ホーガンが米共和党大会で登壇 着ていたTシャツを引き裂きながらトランプ氏支持を表明―”, in スポニチ Sponichi Annex:

2024 July 19, “米共和党全国大会最終日、主なポイント”, in CNN.co.jp:

2018 August 3, “トランプ大統領のルーツ、ドイツの村は冷めていた”, in 朝日新聞GLOBE＋:

(informal, US politics) Trumpmania: Strong attachment or commitment to Donald Trump.


被扶養者

被扶養者 (canonical)
hi fu yō sha (romanization)

[çi ɸɯ̟jo̞ː ɕa̠]

From 被 (“-ed”) + 扶養 (“support”) + 者 (“person”).

compound

(taxation) dependent(s): one who relies on another for support

扶養控除

扶養控除 ふようこうじょ

扶養親族

扶養親族 ふようしんぞく


捕り手

(martial arts) art of defeating an opponent with one's bare hands


男性稼ぎ主モデル

ja-noun

だんせい かせぎ ぬし モデル

男(だん)性(せい)稼(かせ)ぎ主(ぬし)モデル • (dansei kasegi nushi moderu)

男性稼ぎ主モデル (canonical)
dansei kasegi nushi moderu (romanization)

[dã̠ɰ̃se̞ː ka̠se̞ɡʲi nɯ̟ɕi mo̞de̞ɾɯ̟]

Compound of 男性 (だんせい, “male”) + 稼ぎ主 (かせぎぬし, “breadwinner”) + モデル (モデル, “model”).

compound

だんせい かせぎぬし モデル

「男性稼ぎ主モデル」も少子化の要因

“Dansei kasegi nushi moderu” mo shōshika no yōin

The "male breadwinner model" is also a factor in the declining birthrate

2023 January 25, “｢異次元の少子化対策｣に求められることは何か ｢男性稼ぎ主モデル｣の働き方こそ問題だ”, in 東洋経済オンライン:

「男性稼ぎ主モデル」とは、一家の主たる稼ぎ手の夫と、家事や育児・介護の担い手の妻という性別役割分業に基づくものです。

“Dansei kasegi nushi moderu” toha, ikka no aruji taru kasegite no otto to, kaji ya ikuji kaigo no ninaite no tsuma to iu seibetsu yakuwari bungyō ni motozuku mono desu.

The "male breadwinner model" is based on the gender role division of labor, with the husband being the family's main breadwinner and the wife taking care of the housework, childcare, and elderly care.

(economics, taxation) male breadwinner model


ヨカタ

ja:プロレス用語一覧#や行


征韓論

征韓論 (canonical)
Seikanron (romanization)

[se̞ːkã̠n̺ɾõ̞ɴ]

From 征(せい) (sei, “subjugate”) + 韓(かん) (Kan, “Korea”) + 論(ろん) (ron, “discussion”).

ja-compound

Meiji government
w:Government of Meiji Japan

(Japanese politics, historical) Seikanron (an influential political debate held by the Meiji government in 1873 on whether to subjugate Korea by military force)


政府効率化省

ja-noun

せいふ こうりつか しょう

政(せい)府(ふ)効(こう)率(りつ)化(か)省(しょう) • (seifu kōritsuka shō)

政府効率化省 (canonical)
seifu kōritsuka shō (romanization)

[se̞ːɸɯ̟ ko̞ːɾʲit͡sɨka̠ ɕo̞ː]

Compound of 政府 (seihu, “government”) + 効率化 (kōritsuka, “efficiency”) + 省 (shō, “department”).

compound

2025 January 22, “トランプ米大統領、「政府効率化省」設置の大統領令を発令、既存組織を改称・再編した臨時組織に(米国)”, in JETRO (Japan External Trade Organization):

2024 November 22, “マスク氏が主導する政府効率化省（DOGE）の課題 木内登英のGlobal Economy & Policy Insight”, in Nomura Research Institute (野村総合研究所):

2024 November 16, “マスクの米政府効率化省（DOGE）とは、週80時間働く「革命家」募集中”, in Forbes JAPAN(フォーブス ジャパン):

(US politics, organizations) Department of Government Efficiency (DOGE)


対米外国投資委員会

ja-noun

たいべい がいこく とうし いいんかい

対(たい)米(べい)外(がい)国(こく)投(とう)資(し)委(い)員(いん)会(かい) • (taibei gaikoku tōshi īnkai)

対米外国投資委員会 (canonical)
taibei gaikoku tōshi īnkai (romanization)

Compound of 対米 (taibei, “in the United States”) + 外国 (gaikoku, “foreign”) + 投資 (tōshi, “investment”) + 委員会 (iinkai, “committee”).

compound

たいべいがいこくとうしいいんかい

対米外国投資委員会（CFIUS）とは、外国投資による米国経済における国家安全保障への影響を審査する米国連邦政府の省庁間委員会で、財務長官が率いています。

CFIUS シーフィアス

Taibeigaikokutōshīinkai (shīfiasu) toha, gaikokutōshi niyoru beikokukeizai niokeru kokkānzenhoshō heno eikyō o shinsa suru beikokurenpōseifu no shōchōkan'īnkai de, zaimuchōkan ga hikīteimasu.

The Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS) is an inter-agency committee of the U.S. federal government, led by the Secretary of the Treasury, that reviews the national security implications of foreign investments in the U.S. economy.

(US politics, organizations) Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS)

ja:対米外国投資委員会

連邦政府

連邦政府 れんぽうせいふ

省庁間委員会

省庁間委員会 しょうちょうかんいいんかい

財務長官

財務長官 ざいむちょうかん

海外直接投資

海外直接投資 かいがいちょくせつとうし

国家安全保障

国家安全保障 こっかあんぜんほしょう


報復関税

報復関税 (canonical)
hōfuku kanzei (romanization)

[ho̞ːɸɯ̟kɯ̟ kã̠nd͡ze̞ː]

Compound of 報復 (hōhuku, “retaliatory”) + 関税 (kanzē, “tariff”).

報復関税とは、他国が自国の輸出品に課税したことを罰するために、政府が輸入品に課す税金である。

Hōfuku kanzei toha, takoku ga jikoku no yushutsuhin ni kazei shita koto o ba' suru tame ni, seifu ga yunyūhin ni ka su zeikin de aru.

Retaliatory tariffs are taxes that a government charges on imports to punish another country for charging tax on its own exports

諸外国がトランプ政権に対抗して報復関税を課せば、アメリカの輸出後退と経済失速につながる可能性があります。

Sho gaikoku ga toranpu seiken ni taikō shite hōfuku kanzei o ka seba, amerika no yushutsu kōtai to keizai shissoku ni tsunagaru kanōsei ga ari masu.

If other countries impose retaliatory tariffs against the Trump administration, it could lead to a decline in U.S. exports and an economic slowdown.


単一行政理論

ja-noun

たんいつ ぎょうせい りろん

単(たん)一(いつ)行(ぎょう)政(せい)理(り)論(ろん) • (tan'itsu gyōsei riron)

単一行政理論 (canonical)
tan'itsu gyōsei riron (romanization)
単一執行府論 (alternative)

[tã̠ɰ̃it͡sɨ ɡʲo̞ːse̞ː ɾʲiɾõ̞ɴ]

Compound of 単一 (tan'itsu, “unitary”) + 行政 (gyōsei, “executive”) + 理論 (riron, “theory”)

compound

単一行政理論は、合衆国の大統領が議会や裁判所のチェックを受けない、事実上完全無欠な行政権限を持っていると主張しています。

Tan'itsu gyōsei riron wa, gasshūkoku no daitōryō ga gikai ya saibansho no chekku o uke nai, jijitsujō kanzen muketsu na gyōsei kengen o motte iru to shuchō shiteimasu.

The unitary executive theory argues that the president of the United States has virtually complete and total executive power that is unchecked by Congress or the courts.

トランプ大統領が圧倒的な権力を行使する中、「単一行政」理論が最高裁判所に提訴される可能性があります。

Toranpu daitōryō ga attōteki na kenryoku o kōshi suru naka,“tan'itsu gyōsei” riron ga saikō saibansho ni teiso sareru kanōsei ga ari masu.

'Unitary executive' theory may reach Supreme Court as Trump wields sweeping power.


単一執行府論

ja-noun

たんいつ しっこうふ ろん

単(たん)一(いつ)執(しっ)行(こう)府(ふ)論(ろん) • (tan'itsu shikkōfu ron)

単一執行府論 (canonical)
tan'itsu shikkōfu ron (romanization)
単一行政理論 (alternative)

[tã̠ɰ̃it͡sɨ ɕik̚ko̞ːɸɯ̟ ɾõ̞ɴ]

Compound of 単一 (tan'itsu, “unitary”) + 執行府 (shikkōfu, “executive branch”) + 論 (ron, “theory”)

compound

単一執行府論は、アメリカ法における法理論で、合衆国憲法の第２条 １節 １項の条文「（行政の）執行権はアメリカ合衆国大統領に付与される」を文字通りに理解し、大統領が（行政府の）執行機関に対して唯一の権限を持つとする大統領権力の広範な解釈であり、ホワイトハウスの連邦政府や官僚機構に対する統制を強める狙いがあります。

Tan'itsu shikkōfu ron wa, amerika hō ni okeru hōriron de, gasshūkokukenpō no dainijō issetsu ikkō no jōbun “(gyōsei no) shikkōken wa amerikagasshūkoku daitōryō ni fuyo sareru” o mojidōri ni rikai shi, daitōryō ga (gyōseifu no) shikkō kikan ni taishite yuītsu no kengen o motsu tosuru daitōryō kenryoku no kōhan na kaishaku de ari, howaitohausu no renpō seifu ya kanryō kikō ni taisuru tōsei o tsuyomeru nerai ga arimasu.

The unitary executive theory is a legal theory in U.S. law that literally understands Article II, Section 1, Clause 1 of the U.S. Constitution, "The executive Power shall be vested in a President of the United States of America," and it is a broad interpretation of presidential power that holds that the President has sole authority over the executive branch. It aims to strengthen the White House's control over the federal government and the bureaucracy.

単一執行府論は、合衆国の大統領が議会や裁判所のチェックを受けない、事実上完全無欠な（行政の）執行権限を持っていると主張しています。

Tan'itsu shikkōfu ron wa, gasshūkoku no daitōryō ga gikai ya saibansho no chekku o uke nai, jijitsujō kanzen muketsu na (gyōsei no) shikkō kengen o motte iru to shuchō shiteimasu.

(US politics, law) unitary executive theory


グロッキー

ja-adj

グロッキー • (gurokkī) -na (adnominal グロッキーな (gurokkī na), adverbial グロッキーに (gurokkī ni))

gurokkī (romanization)
グロッキーな (adnominal)
グロッキーに (adverbial)
グロッキーだろ (imperfective stem)
gurokkī daro (imperfective stem)
グロッキーで (continuative stem)
gurokkī de (continuative stem)
グロッキーだ (stem terminative)
gurokkī da (stem terminative)
グロッキーな (attributive stem)
gurokkī na (attributive stem)
グロッキーなら (hypothetical stem)
gurokkī nara (hypothetical stem)
グロッキーであれ (imperative stem)
gurokkī de are (imperative stem)
グロッキーではない (informal negative)
グロッキーじゃない (informal negative)
gurokkī de wa nai (informal negative)
gurokkī ja nai (informal negative)
グロッキーだった (informal past)
gurokkī datta (informal past)
グロッキーではなかった (informal negative past)
グロッキーじゃなかった (informal negative past)
gurokkī de wa nakatta (informal negative past)
gurokkī ja nakatta (informal negative past)
グロッキーです (formal)
gurokkī desu (formal)
グロッキーではありません (formal negative)
グロッキーじゃありません (formal negative)
gurokkī de wa arimasen (formal negative)
gurokkī ja arimasen (formal negative)
グロッキーでした (formal past)
gurokkī deshita (formal past)
グロッキーではありませんでした (formal negative past)
グロッキーじゃありませんでした (formal negative past)
gurokkī de wa arimasen deshita (formal negative past)
gurokkī ja arimasen deshita (formal negative past)
グロッキーで (conjunctive)
gurokkī de (conjunctive)
グロッキーなら（ば） (conditional)
gurokkī nara (ba) (conditional)
グロッキーだったら (conditional past)
gurokkī dattara (conditional past)
グロッキーだろう (volitional)
gurokkī darō (volitional)
グロッキーに (adverbial)
gurokkī ni (adverbial)
グロッキーさ (noun-from-adj)
gurokkīsa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

グロッキー

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[ɡɯ̟ɾo̞k̚ʲkʲiː]


グロッキー

[ɡɯ̟ɾo̞k̚ʲkʲiː]


外交関係

外交関係 (canonical)
gaikō kankei (romanization)

[ɡa̠iko̞ː kã̠ŋke̞ː]

diplomatic relations
diplomatic relations


受領名

[d͡zɨɾʲo̞ːme̞ː]

受領(ずりょう) (zuryō, “governor of feudal province”) + 名(めい) (mei, “title”)

ja-compound

藤吉郎は「筑前守」という朝廷の承認を得ていない非公式の受領名を与えられて「羽柴筑前守」と名乗りました。

Tōkichirō wa “chikuzennokami” to iu chōtei no shōnin o ete inai hikōshiki no zuryōmei o ataerarete “hashiba chikuzennokami” to nanori mashita.

Tōkichirō was given the unofficial title of "Chikuzen no Kami" which had not been approved by the Imperial Court, and called himself "Hashiba Chikuzen no Kami."

(government, historical) a honorary (official or unofficial) title of feudal system in Japan.


物納

(taxation) taxes paid in goods and properties; especially as inheritance tax under Japanese legal system


綱取り

綱取り (canonical)
tsunatori (romanization)