生

From Old Japanese. Numerous derivatives already in use in the Heian period.

生演奏


齣

齣 (canonical)
齣 (canonical)
koma (romanization)

Probably cognate with 小間, 細 (koma, “small; a small piece of something”).

(film, animation, manga) a frame of a comic or film

(film, theater) an act or scene of a play or movie


パン

(cinematography) a pan shot (a film shot where the camera is turned horizontally)


少女

ja-noun

少(しょう)女(じょ) • (shōjo) ^(←せうぢよ (seudyo)?)

少女 (canonical)
shōjo (romanization)
seudyo (romanization)
せうぢよ (hiragana historical)

From Middle Chinese compound 少女 (MC syewX|syewH nrjoX|nrjoH). Compare modern Mandarin 少女 (shàonǚ).

少女歌劇

少女歌劇 しょうじょかげき

a kind of traditional Japanese light drama with no male actors and mostly young girls playing the parts

少女趣味

少女趣味 しょうじょしゅみ

hobbies or interest common to young girls

(anime, manga) a style of anime and manga made for young women, shojo


アニメ

→ English: anime

→ Malay: anime

→ Spanish: anime, ánime

→ Portuguese: anime, animé, animê

→ Russian: аниме (anime)

→ Hindi: ऐनिमे (ainime)

→ Burmese: အာနီမေ (anime)

→ Turkish: anime

Anime
Daijirin
Daijisen
Kyōsuke Kindaichi
Momotaro's Divine Sea Warriors
ja:アニメ
ja:松村明

Clipping of アニメーション (animēshon), itself borrowed from English animation.
Not directly related to French animé (“animated”).

(animation, anime) anime, Japanese animation


HDTV

エッチディー ティーブイ

HDTV (canonical)
etchidī tībui (romanization)

高精細度テレビジョン 高精細度テレビジョン#Japanese

high-definition television
high-definition television#English

(television) Synonym of 高精細度テレビジョン (kōseisaido terebijon, “high-definition television”); HDTV


大根

On'yomi form of the native Japanese word 大根(おおね) (ōne).

ja-r

大根(おおね) (ōne)

(acting) a ham, an actor known for an exaggerated, over-wrought style


アニメーション

[a̠ɲ̟ime̞ːɕõ̞ɴ]

From English animation, from Latin animātiō, from animāre.


番組

[bã̠ŋɡɯ̟mʲi]

Compound of 番(ばん) (ban, “turn”) and 組(くみ) (kumi, “set (of items)”), with the latter voiced as it is used as a suffix.

新番組


チャンネル

[t͡ɕã̠nːe̞ɾɯ̟]

(broadcasting) channel (specific radio frequency or band of frequencies)


ロードショー

ja-noun

ロードショー • (rōdoshō)

[ɾo̞ːdo̞ɕo̞ː]

From English roadshow, from the tradition of theatrical productions playing in a different city prior to officially premiering.

(film) a premiere; the first showing of a movie to a general audience


忠実度

忠実度 (canonical)
chūjitsudo (romanization)

(television, electronics) fidelity, the accuracy of signal reproduction

高忠実度 high fidelity

高忠実度 こうちゅうじつど


化身

Daijirin
Daijisen
Incarnation
Kyōsuke Kindaichi
Nirmāṇakāya
ja:NHK出版
ja:NHK放送文化研究所
ja:化身
ja:松村明

From Middle Chinese 化身 (MC xwaeH syin, “transformation + body”), itself a translation of Sanskrit निर्माणकाय (nirmāṇakāya, “body of transformations”).
Very rarely encountered with the reading kashin, using the kan'on reading of ka for the 化 character instead of the usual goon reading of ke. Most resources do not include the kashin reading.

der

(drama) a ghastly apparition in kabuki or other drama


サウンドトラック

(film, gaming, music, television, theater) soundtrack (the sound (especially the music) component of a movie)

(film, gaming, music, television, theater) soundtrack (recording of such music for sale)


霊気

ja-noun

霊(れい)気(き) or 霊(れい)気(ぎ) or 霊(りょう)気(げ) • (reiki or reigi or ryōge) ^(←りやうげ (ryauge)?)

霊気 (canonical)
霊気 (canonical)
霊気 (canonical)
reiki (romanization)
reigi (romanization)
ryōge (romanization)
ryauge (romanization)
りやうげ (hiragana historical)

(anime, manga) qi or life-force, spiritual power or energy


プログラム

[pɯ̟ɾo̞ɡɯ̟ɾa̠mɯ̟]

プログラム学習

puroguramu gakushū, “puroguramu gakushū”

programmed learning, programmed instruction

(broadcasting) a program (performance of a show or other broadcast on radio or television)


けっかい

(manga, anime) on a small scale, meaning a projected energy barrier, force field, or shield; and on a larger scale, meaning a pocket universe, spiritual or otherwise


画角

画(が)角(かく) • (gakaku) ^(←ぐわかく (gwakaku)?)

画角 (canonical)
gakaku (romanization)
gwakaku (romanization)
ぐわかく (hiragana historical)

(photography, cinematography) angle of view


萌え

→ Chinese:

Mandarin: 萌 (méng, “moe”)

→ English: moe, moé

→ Korean: 모에 (mo'e, “moe”)

The 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 萌える (moeru, “to bud, sprout; be aroused”).
The "feelings of affection towards a fictional character" sense likely first appeared in the early 1990s.

(anime, manga slang) moe: feelings of affection towards a fictional character


魔法少女

魔(ま)法(ほう)少(しょう)女(じょ) • (mahō shōjo) ^(←まはふせうぢよ (mafafuseudyo)?)

魔法少女 (canonical)
mahō shōjo (romanization)
mafafuseudyo (romanization)
まはふせうぢよ (hiragana historical)

→ Chinese:

zh-l

馬猴燒酒／马猴烧酒 (mǎhóu shāojiǔ)

Mandarin: 馬猴燒酒／马猴烧酒 (mǎhóu shāojiǔ)

魔法少女 (mófǎ shàonǚ)

Mandarin: 魔法少女 (mófǎ shàonǚ)

→ Korean: 마법소녀(魔法少女) (mabeopsonyeo)

→ English: magical girl (calque)

From 魔法(まほう) (mahō) + 少女(しょうじょ) (shōjo).

(manga, anime) magical girl (a girl or young woman with magical abilities and engaged in magical adventures)


生放送

ja-noun

生(なま)放(ほう)送(そう) • (namahōsō) ^(←なまはうそう (namafausou)?)

生放送 (canonical)
namahōsō (romanization)
namafausou (romanization)
なまはうそう (hiragana historical)

From 生 (nama-, “live”) + 放送 (hōsō, “broadcast”).

prefix

(broadcasting) a live broadcast, livestream

実況放送

実況放送 じっきょうほうそう


半妖

(anime, manga) half-human, half-demon(?) characters; often due to one parent being human and the other being demon


トレーラー

ja-noun

トレーラー • (torērā)

[to̞ɾe̞ːɾa̠ː]

(film, television) Synonym of 予告編 (yokokuhen, “trailer”)


カチンコ

かちん (kachin, “the sound of a small hard object hitting another hard object”) + こ (-ko, “nominalisation suffix”)


単眼

→ English: monoeye (calque)

沢山お待たせしました！💦 単眼のみなさんいっぱい描けて満足まんぞく…🥰

2021 October 29, でん子[translit?] (@denko_ch), Twitter:

(chiefly anime and manga) monoeye, cyclops girl


シーズン

(broadcasting) season (a group of episodes)


特殊撮影

ja-noun

特(とく)殊(しゅ)撮(さつ)影(えい) • (tokushu satsuei)

特殊撮影 (canonical)
tokushu satsuei (romanization)

(cinematography) special effects (abbr. 特撮 (とくさつ, tokusatsu))


ハイビジョン

high-definition television
high-definition television

(television) high-definition television; HDTV


円盤

円盤を買うアニオタ

(music, film, slang) disc such as CD, DVD, or Blu-ray Disc


サービスエリア

Borrowed from English service area.
First attested in 1955.

(broadcasting) service area (the area covered by the signal of a broadcasting station); coverage


サブ

サブコントロールルーム サブコントロールルーム#Japanese

(broadcasting) Short for サブコントロールルーム (sabu-kontorōru rūmu).


吹き替え

→ Chinese:

Mandarin: 吹替 (chuītì)

Compound of 吹き (fuki, “voice”) + 替え (kae, “replacement”).


外伝

『とある科学の超電磁砲』は『とある魔術の禁書目録』の外伝である。

“Toaru Kagaku no Rērugan” wa “Toaru Majutsu no Indekkusu” no gaiden de aru.

A Certain Scientific Railgun is a spin-off of A Certain Magical Index.


フリップ

[ɸɯ̟ɾʲip̚pɯ̟]

フリップに書く

(television) board for writing text and showing it to the camera


立ち絵

zh-l

立繪／立绘 (lìhuì)

Chinese: 立繪／立绘 (lìhuì)

(anime, manga, video games) full-body standing drawing of a character


特殊効果

特殊効果 (canonical)
tokushu kōka (romanization)

Compound of 特殊 (tokushu, “special; extraordinary”) + 効果 (kōka, “effect”)

compound

(film, audio or video recording) special effects


キャメラマン

(film, video) cameraperson; a camera operator


挿入歌

(drama, film) a song sung between acts or similar breaks; an intermezzo

(anime) insert song; a piece of incidental music


コンテ

Clipping of コンティニュイティ, from English continuity

(film, television) continuity, a continuity script


絵コンテ

From 絵 (e, “picture”) + コンテ (konte, “continuity script”).


ダビング

[da̠bʲĩŋɡɯ̟]


アテレコ

atereko (romanization)
当てレコ (alternative)

Blend of 当てる (ateru, “apply”) + レコード (rekōdo, “record”).

blend

(film) dubbing; revoicing; new or additional sound recorded to a soundtrack


小道具

Compound of 小 (ko, “small”) + 道具 (dōgu, “implement”).


大道具

ja-noun

大(おお)道(どう)具(ぐ) • (ōdōgu)

Compound of 大 (ō, “large”) + 道具 (dōgu, “implement”). Compare 小道具 (kodōgu, “props”).

(stage, film) scenery; stage setting; set


キャスティング

(film, theater) casting (of actors, dancers, etc.)


アフレコ

[a̠ɸɯ̟ɾe̞ko̞]

Blend of borrowed English after + recording.

(film) ADR, additional dialogue replacement; revoicing; dubbing


キービジュアル

English: key visual

[kʲiː bʲiʑɨa̠ɾɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from key + visual


操演

(film, television) manipulation of miniatures, costumes, puppets, etc.


フィルム・ノワール

[ɸʲiɾɯ̟mɯ̟ no̞β̞a̠ːɾɯ̟]

From French film noir (literally “black film”).

bor

ja:フィルム・ノワール


助監督

助監督 (canonical)
jokantoku (romanization)

助 (jo-, “assistant”) + 監督 (kantoku, “director”)


副監督

副監督 (canonical)
fukukantoku (romanization)

副 (fuku-, “assistant”) + 監督 (kantoku, “director”)


視聴率

視聴率 (canonical)
shichōritsu (romanization)

[ɕit͡ɕo̞ːɾʲit͡sɨ]


アシスタントディレクター

ja-noun

アシスタント ディレクター

アシスタントディレクター

[a̠ɕisɨ̥tã̠nto̞ dʲiɾe̞kɯ̟̊ta̠ː]

(film, television, radio) an assistant director


高精細度テレビジョン

こうせいさいど テレビジョン

高(こう)精(せい)細(さい)度(ど)テレビジョン • (kōseisaido terebijon)

高精細度テレビジョン (canonical)
kōseisaido terebijon (romanization)

こーせーさいどテレビジョン

From 高精細度 (kōseisaido, “high definition”) + テレビジョン (terebijon, “television”).

af

(television) high-definition television; HDTV


高精細度テレビ

ja-noun

高(こう)精(せい)細(さい)度(ど)テレビ • (kōseisaido terebi)

高精細度テレビ (canonical)
kōseisaido terebi (romanization)

From 高精細度 (kōseisaido, “high definition”) + テレビ (terebi, “TV”).

af

高精細度テレビジョン 高精細度テレビジョン#Japanese

(television) clipping of 高精細度テレビジョン (kōseisaido terebijon, “high-definition television; HDTV”)


高品位テレビジョン

ja-noun

こうひんい テレビジョン

高(こう)品(ひん)位(い)テレビジョン • (kōhin'i terebijon)

高品位テレビジョン (canonical)
kōhin'i terebijon (romanization)

[ko̞ːçĩɰ̃i te̞ɾe̞bʲiʑõ̞ɴ]

From 高品位 (kōhin'i, “high grade”) + テレビジョン (terebijon, “television”).

af

高精細度テレビジョン 高精細度テレビジョン#Japanese

(television) Synonym of 高精細度テレビジョン (kōseisaido terebijon, “high-definition television; HDTV”)


高品位テレビ

高品位テレビ (canonical)
kōhin'i terebi (romanization)

[ko̞ːçĩɰ̃i te̞ɾe̞bʲi]

From 高品位 (kōhin'i, “high grade”) + テレビ (terebi, “TV”).

高品位テレビジョン 高品位テレビジョン#Japanese

(television) clipping of 高品位テレビジョン (kōhin'i terebijon, “high-definition television; HDTV”)


予告編

予告編 (canonical)
yokokuhen (romanization)

[jo̞ko̞kɯ̟̊hẽ̞ɴ]

From 予告 (yokoku, “advance notice”) + 編 (-hen, “edition”).
編 is a daiyōji replacing 篇.

suf

(film, television) a trailer or a preview


ロケ

2017 October 21, 明(あけ)坂(さか)聡(さと)美(み) (Akesaka Satomi), (Please provide the book title or journal name):

台風で全然ロケ出来ない！！！！
全然楽しくない！！！！なんだこれ！！！！

Taifū de zenzen roke dekinai!!!!
Zenzen tanoshiku nai!!!! Nan da kore!!!!

Location shooting can't take place at all because of the typhoon!!!!
This isn't fun at all!!! What the heck!!!!

ロケーション撮影 ロケーション撮影#Japanese

(cinematography) Short for ロケーション撮影 (rokēshon satsuei, “location shooting”).


ロケ

ja-verb-suru

ロケする • (roke suru) suru (stem ロケし (roke shi), past ロケした (roke shita))

ロケする (canonical)
roke suru (romanization)
ロケし (stem)
ロケした (past)


コールサイン

[ko̞ːɾɯ̟sa̠ĩɴ]


ワイプ

(television) overlaying of a smaller video onto a larger video


ロケーション撮影

ロケーション撮影 (canonical)
rokēshon satsuei (romanization)

[ɾo̞ke̞ːɕo̞ɰ̃ sa̠t͡sɨe̞ː]


オフショット

[o̞ɸɯ̟ ɕo̞t̚to̞]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from off + shot.


オフショ

オフショット オフショット#Japanese

(photography, cinematography) Short for オフショット (ofu shotto).


とれだか

toredaka (romanization)
とれだか (hiragana historical)

撮れ高微妙

(photography, cinematography jargon) shot excellence (in reference to composition and visibility of subjects)


べつどり

From 別(べつ) (betsu) + 撮(と)り (tori, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 撮(と)る (toru).”).

ja-compound

(cinematography, photography) filmed, photographed, or recorded separately


試写室

試写室 (canonical)
shishashitsu (romanization)


そとロケ

ja-verb-suru

そとロケする • (sotoroke suru) suru (stem そとロケし (sotoroke shi), past そとロケした (sotoroke shita))

そとロケする (canonical)
sotoroke suru (romanization)
そとロケし (stem)
そとロケした (past)
そとロケし
sotoroke shi
そとロケする
sotoroke suru
そとロケすれ
sotoroke sure
そとロケせよ (imperative literary)
そとロケしろ (colloquial imperative)
sotoroke seyo (imperative literary)
sotoroke shiro (colloquial imperative)
そとロケされる (passive)
sotoroke sareru (passive)
そとロケさせる (causative)
そとロケさす (causative)
sotoroke saseru (causative)
sotoroke sasu (causative)
そとロケできる (potential)
sotoroke dekiru (potential)
そとロケしよう (volitional)
sotoroke shiyō (volitional)
そとロケしない (negative)
sotoroke shinai (negative)
そとロケせず (continuative negative)
sotoroke sezu (continuative negative)
そとロケします (formal)
sotoroke shimasu (formal)
そとロケした (perfective)
sotoroke shita (perfective)
そとロケして (conjunctive)
sotoroke shite (conjunctive)
そとロケすれば (conditional hypothetical)
sotoroke sureba (conditional hypothetical)


ノンクレジット

[nõ̞ŋkɯ̟ɾe̞ʑit̚to̞]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from non- + credit

pseudo-loan

(film, television) A creditless title sequence.

(film, television) An uncredited role (e.g. of an actor).


サブコントロールルーム

ja-noun

サブ-コントロール ルーム

[sa̠bɯ̟kõ̞nto̞ɾo̞ːɾɯ̟ ɾɯ̟ːmɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from sub- + control + room.


カートゥーン

ja-noun

カートゥーン • (kātūn)

[ka̠ːtɯ̟̃ːɴ]

Coordinate term: アニメ

(film, television) animated cartoon, especially humorous ones imported from the West


受信機

[d͡ʑɨɕĩŋʲkʲi]


副題

副(ふく)題(だい) • (fukudai) ^(←ふくだい (fukudai)?)

副題 (canonical)
fukudai (romanization)
ふくだい (hiragana historical)

[ɸɯ̟kɯ̟da̠i]

(authorship) subtitle (heading below or after a title)


聴取者

聴取者 (canonical)
chōshusha (romanization)

[t͡ɕo̞ːɕɨɕa̠]


同ポジ

同ポジ (canonical)
dō-poji (romanization)
daupozi (romanization)
だうポジ (hiragana historical)

From 同(おな)じ (onaji) and ポジション (pojishon).

(photography, cinematography) same position (for photographing/filming)


みきれる

ja-verb

みきれる • (mikireru) ^(←みきれる (mikireru)?)ichidan (stem みきれ (mikire), past みきれた (mikireta))

mikireru (romanization)
みきれ (stem)
みきれた (past)
みきれ
mikire
みきれる
mikireru
みきれれ
mikirere
みきれよ (imperative literary)
みきれろ (colloquial imperative)
mikireyo (imperative literary)
mikirero (colloquial imperative)
みきれられる (passive)
mikirerareru (passive)
みきれさせる (causative)
みきれさす (causative)
mikiresaseru (causative)
mikiresasu (causative)
みきれられる (potential)
みきれれる (colloquial potential)
mikirerareru (potential)
mikirereru (colloquial potential)
みきれよう (volitional)
mikireyō (volitional)
みきれない (negative)
みきれぬ (negative)
みきれん (negative)
mikirenai (negative)
mikirenu (negative)
mikiren (negative)
みきれず (continuative negative)
mikirezu (continuative negative)
みきれます (formal)
mikiremasu (formal)
みきれた (perfective)
mikireta (perfective)
みきれて (conjunctive)
mikirete (conjunctive)
みきれれば (conditional hypothetical)
mikirereba (conditional hypothetical)

[mʲikʲiɾe̞ɾɯ̟]

From 見(み) (mi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 見(み)る (miru).”) + 切(き)れる (kireru).

ja-compound

(intransitive, photography, cinematography) to accidentally enter a shot

○○が見切れた写真

(intransitive, photography, cinematography) to fail to be included in a shot


クリンナップ

[kɯ̟ɾʲĩnːa̠p̚pɯ̟]

(anime, manga) cleanup of a draft or rough sketch


カラーバー

ja-noun

カラーバー • (karā bā)


マカロニウエスタン

[ma̠ka̠ɾo̞ɲ̟i ɯ̟e̞sɨ̥tã̠ɴ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from macaroni + western, マカロニ (makaroni, “macaroni”, in reference to things Italian) + ウエスタン (uesutan, “western (film genre)”). Compare the formation of English spaghetti western.

af

Daijisen#Online_search_engines
Nihon Kokugo Daijiten
Spaghetti Western
ja:マカロニ・ウェスタン


ラストシーン

[ɾa̠sɨto̞ ɕĩːɴ]


クランクイン

[kɯ̟ɾã̠ŋkɯ̟ĩɴ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from crank + in.


クランクイン

ja-verb-suru

クランクインする • (kuranku in suru) suru (stem クランクインし (kuranku in shi), past クランクインした (kuranku in shita))

クランクインする (canonical)
kuranku in suru (romanization)
クランクインし (stem)
クランクインした (past)
クランクインし
kuranku in shi
クランクインする
kuranku in suru
クランクインすれ
kuranku in sure
クランクインせよ (imperative literary)
クランクインしろ (colloquial imperative)
kuranku in seyo (imperative literary)
kuranku in shiro (colloquial imperative)
クランクインされる (passive)
kuranku in sareru (passive)
クランクインさせる (causative)
クランクインさす (causative)
kuranku in saseru (causative)
kuranku in sasu (causative)
クランクインできる (potential)
kuranku in dekiru (potential)
クランクインしよう (volitional)
kuranku in shiyō (volitional)
クランクインしない (negative)
kuranku in shinai (negative)
クランクインせず (continuative negative)
kuranku in sezu (continuative negative)
クランクインします (formal)
kuranku in shimasu (formal)
クランクインした (perfective)
kuranku in shita (perfective)
クランクインして (conjunctive)
kuranku in shite (conjunctive)
クランクインすれば (conditional hypothetical)
kuranku in sureba (conditional hypothetical)

[kɯ̟ɾã̠ŋkɯ̟ĩɴ]


クローズアップ

→ Korean: 클로즈업 (keullojeueop)

[kɯ̟ɾo̞ːzɨ a̠p̚pɯ̟]

Misreading of English close-up as /kloʊz-/ instead of /kloʊs-/.

lang

〔英語読みはクロース-アップ〕

〔英語読みはクロース-アップ〕

(photography, cinematography) zoom-in; close-up


クローズアップ

ja-verb-suru

クローズアップする • (kurōzu appu suru) suru (stem クローズアップし (kurōzu appu shi), past クローズアップした (kurōzu appu shita))

クローズアップする (canonical)
kurōzu appu suru (romanization)
クローズアップし (stem)
クローズアップした (past)
クローズアップし
kurōzu appu shi
クローズアップする
kurōzu appu suru
クローズアップすれ
kurōzu appu sure
クローズアップせよ (imperative literary)
クローズアップしろ (colloquial imperative)
kurōzu appu seyo (imperative literary)
kurōzu appu shiro (colloquial imperative)
クローズアップされる (passive)
kurōzu appu sareru (passive)
クローズアップさせる (causative)
クローズアップさす (causative)
kurōzu appu saseru (causative)
kurōzu appu sasu (causative)
クローズアップできる (potential)
kurōzu appu dekiru (potential)
クローズアップしよう (volitional)
kurōzu appu shiyō (volitional)
クローズアップしない (negative)
kurōzu appu shinai (negative)
クローズアップせず (continuative negative)
kurōzu appu sezu (continuative negative)
クローズアップします (formal)
kurōzu appu shimasu (formal)
クローズアップした (perfective)
kurōzu appu shita (perfective)
クローズアップして (conjunctive)
kurōzu appu shite (conjunctive)
クローズアップすれば (conditional hypothetical)
kurōzu appu sureba (conditional hypothetical)

[kɯ̟ɾo̞ːzɨ a̠p̚pɯ̟]

lang

〔英語読みはクロース-アップ〕

〔英語読みはクロース-アップ〕

(photography, cinematography) to zoom in; to take a close-up shot


フレームアウト

[ɸɯ̟ɾe̞ːmɯ̟a̠ɯ̟to̞]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from frame + out.

pseudo-loan

(photography, cinematography) exiting the frame of a shot


コメンテーター

ja-noun

コメンテーター • (komentētā)


サブチャンネル

[sa̠bɯ̟t͡ɕã̠nːe̞ɾɯ̟]


ばみる

ja-verb

ばみる or バミる • (bamiru) godan (stem ばみり (bamiri), past ばみった (bamitta))

ばみる (canonical)
バミる (canonical)
bamiru (romanization)
ばみり (stem)
ばみった (past)
ばみら
bamira
ばみり
bamiri
ばみる
bamiru
ばみれ
bamire
ばみられる (passive)
bamirareru (passive)
ばみらせる (causative)
ばみらす (causative)
bamiraseru (causative)
bamirasu (causative)
ばみれる (potential)
bamireru (potential)
ばみろう (volitional)
bamirō (volitional)
ばみらない (negative)
bamiranai (negative)
ばみらず (continuative negative)
bamirazu (continuative negative)
ばみります (formal)
bamirimasu (formal)
ばみった (perfective)
bamitta (perfective)
ばみって (conjunctive)
bamitte (conjunctive)
ばみれば (conditional hypothetical)
bamireba (conditional hypothetical)

Unknown, but perhaps 場(ば)を見(み)る (ba o miru).

(theater, television) to apply a spike (marking)


ばみり

ばみり (canonical)
バミり (canonical)
バミリ (canonical)
bamiri (romanization)


しろとび

shirotobi (romanization)
sirotobi (romanization)
しろとび (hiragana historical)

(photography, videography) blown highlight; clipping; whitening from overexposure


サービスカット

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from service + cut.

pseudo-loan

(fandom slang, film, television, ACG) a fanservice scene (an often racy or sexual scene included in a work of fiction merely to excite the viewer)


タイトルコール

→ English: title call (calque)

[ta̠ito̞ɾɯ̟ ko̞ːɾɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from title + call.

(television, etc.) sound effect where the name of a program is read aloud


走査

走査 (canonical)
sōsa (romanization)
sousa (romanization)
そうさ (hiragana historical)


走査

ja-verb-suru

走(そう)査(さ)する • (sōsa suru) ^(←そうさ (sousa)?)transitive suru (stem 走(そう)査(さ)し (sōsa shi), past 走(そう)査(さ)した (sōsa shita))

走査する (canonical)
sōsa suru (romanization)
sousa (romanization)
走査し (stem)
走査した (past)
走査し
そうさし
sōsa shi
走査する
そうさする
sōsa suru
走査すれ
そうさすれ
sōsa sure
走査せよ (imperative literary)
走査しろ (colloquial imperative)
そうさせよ (imperative literary)
そうさしろ (colloquial imperative)
sōsa seyo (imperative literary)
sōsa shiro (colloquial imperative)
走査される (passive)
そうさされる (passive)
sōsa sareru (passive)
走査させる (causative)
走査さす (causative)
そうささせる (causative)
そうささす (causative)
sōsa saseru (causative)
sōsa sasu (causative)
走査できる (potential)
そうさできる (potential)
sōsa dekiru (potential)
走査しよう (volitional)
そうさしよう (volitional)
sōsa shiyō (volitional)
走査しない (negative)
そうさしない (negative)
sōsa shinai (negative)
走査せず (continuative negative)
そうさせず (continuative negative)
sōsa sezu (continuative negative)
走査します (formal)
そうさします (formal)
sōsa shimasu (formal)
走査した (perfective)
そうさした (perfective)
sōsa shita (perfective)
走査して (conjunctive)
そうさして (conjunctive)
sōsa shite (conjunctive)
走査すれば (conditional hypothetical)
そうさすれば (conditional hypothetical)
sōsa sureba (conditional hypothetical)


興行収入

ja-noun

こうぎょう しゅうにゅう

興(こう)行(ぎょう)収(しゅう)入(にゅう) • (kōgyō shūnyū) ^(←こうぎやうしうにふ (kougyausiunifu)?)

興行収入 (canonical)
kōgyō shūnyū (romanization)
kougyausiunifu (romanization)
こうぎやうしうにふ (hiragana historical)

[ko̞ːɡʲo̞ː ɕɨːɲ̟ɨː]


ロケバス

From ロケ (roke, “location shooting”) + バス (basu, “bus”).

ja-compound

(cinematography) special bus used to transport staff, performers, equipment, etc. to a shooting location


アバンタイトル

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from French avant- + title.


フレームレート

ja-noun

フレームレート • (furēmurēto)

[ɸɯ̟ɾe̞ːmɯ̟ɾe̞ːto̞]


エキストラ

(acting) extra (a performer that appears in a nonspeaking or nonsinging (silent) capacity, usually in the background)


レフレクター

[ɾe̞ɸɯ̟ɾe̞kɯ̟ta̠ː]

Borrowed from English reflector. Attested from the 20th century.

(photography, film) reflector, a board or device used to reflect light onto a subject being photographed


反射板

反射板 (canonical)
hanshaban (romanization)

[hã̠ɰ̃ɕa̠bã̠ɴ]

反射(はんしゃ) (hansha, “reflection”) + 板(ばん) (ban, “board”)

ja-compound

(photography, film) a reflector, a board or device used to reflect light onto a subject being photographed


標準解像度テレビジョン

ja-noun

ひょうじゅんかいぞうど テレビジョン

標(ひょう)準(じゅん)解(かい)像(ぞう)度(ど)テレビジョン • (hyōjunkaizōdo terebijon)

標準解像度テレビジョン (canonical)
hyōjunkaizōdo terebijon (romanization)

[ço̞ːʑɨ̃ŋka̠izo̞ːdo̞ te̞ɾe̞bʲiʑõ̞ɴ]

From 標準 (hyōjun, “standard”) + 解像度 (kaizōdo, “resolution”) + テレビジョン (terebijon, “television”).

af

standard-definition television
standard-definition television

(television) standard-definition television; SDTV


標準解像度テレビ

ja-noun

ひょうじゅんかいぞうど テレビ

標(ひょう)準(じゅん)解(かい)像(ぞう)度(ど)テレビ • (hyōjunkaizōdo terebi)

標準解像度テレビ (canonical)
hyōjunkaizōdo terebi (romanization)

[ço̞ːʑɨ̃ŋka̠izo̞ːdo̞ te̞ɾe̞bʲi]

From 標準 (hyōjun, “standard”) + 解像度 (kaizōdo, “resolution”) + テレビ (terebi, “TV”).

af

標準解像度テレビジョン 標準解像度テレビジョン#Japanese

(television) clipping of 標準解像度テレビジョン (hyōjunkaizōdo terebijon, “standard-definition television; SDTV”)


モンスター娘

モンスター娘 (canonical)
monsutā musume (romanization)

→ English: monster girl (calque)


パワープレイ

[pa̠β̞a̠ːpɯ̟ɾe̞ː]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from power + play.


はまり役

ja-noun

はまり役(やく) or はまり役(やく) or はまり役(やく) • (hamari-yaku)

はまり役 (canonical)
hamari-yaku (romanization)

Compound of 填まり (hamari, “fitting”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 填(は)まる (hamaru, “to fit, to fit into”)) + 役 (yaku, “role, post, position”).
First attested in 1887.

compound

(acting) a fitting role, a role that particularly suits a specific person