戦力外

ja-pos

戦(せん)力(りょく)外(がい) • (senryoku-gai) ^(←せんりよくぐわい (senryokugwai)?)

戦力外 (canonical)
senryoku-gai (romanization)
senryokugwai (romanization)
せんりよくぐわい (hiragana historical)

[sẽ̞n̺ɾʲo̞kɯ̟ɡa̠i]

(sports, euphemistic) A phrase used in relation to the release of a player from a team.


衆生済度

衆生済度 (canonical)
shujōsaido (romanization)

By surface analysis, 衆生 (shujō, “the masses”) + 済度 (saido, “salvation”).

surf

(Buddhism) the guidance of the masses towards enlightenment and their salvation from suffering; as by e.g. a bodhisattva


シャリーア

ja-noun

シャリーア • (sharīa)


アンセム

[ã̠ɰ̃se̞mɯ̟]


フュージョン

フュージョン • (fyūjon)


まずめ

mazume (romanization)
まずめ (hiragana historical)

(fishing) dimly light time of day, good for fishing due to increased activity


焦点深度

焦(しょう)点(てん)深(しん)度(ど) • (shōten shindo) ^(←せうてんしんど (seutensindo)?)

焦点深度 (canonical)
shōten shindo (romanization)
seutensindo (romanization)
せうてんしんど (hiragana historical)

[ɕo̞ːtẽ̞ɰ̃ɕĩndo̞]

Compound of 焦点 (shōten, “focus”) + 震度 (depth, “depth”).


焦点合成

焦点合成 (canonical)
shōten gōsei (romanization)

[ɕo̞ːte̞ŋ ɡo̞ːse̞ː]

深度合成

深度合成 しんどごうせい


レイアップ

[ɾe̞ːa̠p̚pɯ̟]


ミートアンドグリート

ja-noun

ミート アンド グリート

[mʲiːto̞ ã̠ndo̞ ɡɯ̟ɾʲiːto̞]

(entertainment) meet-and-greet (event where fans can meet and greet an idol)


ポップネス

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from pop + -ness. Literally, “popness”.


グループ・サウンズ

→ English: group sounds (calque)

[ɡɯ̟ɾɯ̟ːpɯ̟ sa̠ɯ̟̃nd͡zɨ]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from group + sounds.

ja:グループ・サウンズ


マッシュアップ

[ma̠ɕːɨa̠p̚pɯ̟]


ルームランナー

ja-noun

ルームランナー • (rūmu rannā)

[ɾɯ̟ːmɯ̟ ɾã̠nːa̠ː]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from room + runner.


でおち

でおち (canonical)
でオチ (canonical)
deochi (romanization)

From 出(で) (de, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 出(で)る (deru).”) + 落(お)ち (ochi).

ja-compound

(comedy) starting right off the bat with jokes


のべざお

nobezao (romanization)
nobezawo (romanization)
のべざを (hiragana historical)

From 延(の)べ (nobe, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 延(の)べる (noberu).”) + 竿(さお) (sao). The sao changes to zao as an instance of rendaku (連濁).

ja-compound

Coordinate term: つぎざお

(fishing) fishing rod made from a single piece of bamboo


法水

(Buddhism) the washing away of the sins and desires of humankind by the teachings of the Buddha


寺号

(Buddhism) the official name of a Buddhist temple


山号

(Buddhism) mountain name: honorific name given to Buddhist temples, originally from the mountain on which they were located, but given to temples not built on mountains from the Kamakura period onwards


オブザベーション

[o̞bɯ̟za̠be̞ːɕõ̞ɴ]


えさもち

えさもち (canonical)
エサもち (canonical)
esamochi (romanization)

From 餌(えさ) (esa) + 持(も)ち (mochi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 持(も)つ (motsu).”).

ja-compound

(fishing) ability of bait to stay on a hook


具足戒

具足戒 (canonical)
gusokukai (romanization)

(Buddhism) in Japanese Buddhist schools practising monastic ordination, list of precepts to be followed by male and female monastics, traditionally numbering 250 for monks and 348 for nuns. Pratimoksa.


小師

(Buddhism) a young monk less than 10 years from ordination


個人メドレー

個人メドレー (canonical)
kojin medorē (romanization)


機縁

(Buddhism)
occasion, opportunity, chance

1941, Sakunosuke Oda, Seishun no Gyakusetsu:

ところが野崎はそのことを機縁として大阪からの通学を止めて、赤井と同じ下宿に移った。

Tokoro ga Nozaki wa sono koto o kien to shite Ōsaka kara no tsūgaku o yamete, Akai to onaji geshuku ni utsutta.

However, because of this, Nozaki stopped commuting from Osaka and moved to the same lodgings as Akai.


ファウル

ja-noun

ファウル or ファール • (fauru)

ファウル (canonical)
ファール (canonical)
fauru (romanization)


御利益

[ɡo̞ɾʲija̠kɯ̟]

(Buddhism, honorific) answer to a prayer, divine grace


レヴィアタン

[ɾe̞bʲia̠tã̠ɴ]

(biblical, mythology, political science) leviathan (for all senses)


我執

我執 (canonical)
gashū (romanization)
gasifu (romanization)
がしふ (hiragana historical)

(Buddhism) the belief that the ego exists, in opposition to the Buddhist concept of anattā or non-self


オスガキ

From 雄(おす) (osu, “male (animal)”) + 餓鬼(がき) (gaki, “brat”).

ja-compound

(fiction, pornography, vulgar) slutty brat boy; a young (or young-looking) boy who likes to sexually tease his superiors


極楽浄土

極楽浄土 (canonical)
gokurakujōdo (romanization)

[ɡo̞kɯ̟ɾa̠kɯ̟ʑo̞ːdo̞]


旋法

ja-noun

旋(せん)法(ぽう) • (senpō) ^(←せんぱふ (senpafu)?)

旋法 (canonical)
senpō (romanization)
senpafu (romanization)
せんぱふ (hiragana historical)


如是我聞

如是我聞 (canonical)
nyoze gamon (romanization)

[ɲ̟o̞ze̞ ɡa̠mõ̞ɴ]

Derived from Middle Chinese 如是我聞 (MC nyo dzyeX ngaX mjun), from Sanskrit एवं मया श्रुतम् (evaṃ mayā śrutam).

der

एवं मया श्रुतम्

(Buddhism) Thus have I heard... (a common opening of Buddhist texts)


ストライクゾーン

[sɨto̞ɾa̠ikɯ̟ d͡zõ̞ːɴ]


談義

ja-verb-suru

談(だん)義(ぎ)する • (dangi suru) suru (stem 談(だん)義(ぎ)し (dangi shi), past 談(だん)義(ぎ)した (dangi shita))

談義する (canonical)
dangi suru (romanization)
談義し (stem)
談義した (past)
談義し
だんぎし
dangi shi
談義する
だんぎする
dangi suru
談義すれ
だんぎすれ
dangi sure
談義せよ (imperative literary)
談義しろ (colloquial imperative)
だんぎせよ (imperative literary)
だんぎしろ (colloquial imperative)
dangi seyo (imperative literary)
dangi shiro (colloquial imperative)
談義される (passive)
だんぎされる (passive)
dangi sareru (passive)
談義させる (causative)
談義さす (causative)
だんぎさせる (causative)
だんぎさす (causative)
dangi saseru (causative)
dangi sasu (causative)
談義できる (potential)
だんぎできる (potential)
dangi dekiru (potential)
談義しよう (volitional)
だんぎしよう (volitional)
dangi shiyō (volitional)
談義しない (negative)
だんぎしない (negative)
dangi shinai (negative)
談義せず (continuative negative)
だんぎせず (continuative negative)
dangi sezu (continuative negative)
談義します (formal)
だんぎします (formal)
dangi shimasu (formal)
談義した (perfective)
だんぎした (perfective)
dangi shita (perfective)
談義して (conjunctive)
だんぎして (conjunctive)
dangi shite (conjunctive)
談義すれば (conditional hypothetical)
だんぎすれば (conditional hypothetical)
dangi sureba (conditional hypothetical)


クォンタイズ

クォンタイズする • (kwontaizu suru) suru (stem クォンタイズし (kwontaizu shi), past クォンタイズした (kwontaizu shita))

クォンタイズする (canonical)
kwontaizu suru (romanization)
クォンタイズし (stem)
クォンタイズした (past)
クォンタイズし
kwontaizu shi
クォンタイズする
kwontaizu suru
クォンタイズすれ
kwontaizu sure
クォンタイズせよ (imperative literary)
クォンタイズしろ (colloquial imperative)
kwontaizu seyo (imperative literary)
kwontaizu shiro (colloquial imperative)
クォンタイズされる (passive)
kwontaizu sareru (passive)
クォンタイズさせる (causative)
クォンタイズさす (causative)
kwontaizu saseru (causative)
kwontaizu sasu (causative)
クォンタイズできる (potential)
kwontaizu dekiru (potential)
クォンタイズしよう (volitional)
kwontaizu shiyō (volitional)
クォンタイズしない (negative)
kwontaizu shinai (negative)
クォンタイズせず (continuative negative)
kwontaizu sezu (continuative negative)
クォンタイズします (formal)
kwontaizu shimasu (formal)
クォンタイズした (perfective)
kwontaizu shita (perfective)
クォンタイズして (conjunctive)
kwontaizu shite (conjunctive)
クォンタイズすれば (conditional hypothetical)
kwontaizu sureba (conditional hypothetical)


寝粉

First cited to a text from 1788.
Appears to be a compound of 寝 (ne, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of 寝る (neru, “to sleep”)) + 粉 (ko, “flour; powder”), from the way that that rice that sits for a long time goes bad.
The sense of "indissoluble grains of dissolved udon flour" has been hypothesized to be a contraction of 陳粉 (hine-ko, literally “old + flour”).

com

(cooking) flour that is too old to be used or eaten


セパ

セントラル・リーグ セントラル・リーグ#Japanese

パシフィック・リーグ パシフィック・リーグ#Japanese

(baseball) acronym of セントラル・リーグ and パシフィック・リーグ (“Central League and Pacific League”)


夢女子

夢女子 (canonical)
yumejoshi (romanization)

Superficially of 夢(ゆめ) (yume, “dream”) + 女子(じょし) (joshi, “girl”).

ja-compound

2018 October 19, “‘Yumejoshi’ imi ya tsukaikata wa yōgoshū kara CHECK! [Check the meaning and usage of ‘yumejoshi’ from the glossary!]”, in Numan:

(1) Give the main character your own name and enjoy putting yourself in the story
(2) Create an original character as the protagonist and enjoy imagining yourself as another character
Some yumejoshi only identify with definition (1), but there are also many yumejoshi who identify with (2), projecting themselves into a story that is very different from their own life.

【１】主人公に自分の名前をつけて、自分を投影し楽しむ
【２】主人公にオリジナルキャラクターを設定し、別人に投影し楽しむ
夢女子といえば【１】のみを語られがちだが、実際の境遇とは異なる【２】の視点となったうえで自己を投影する夢女子も多く存在する。

【１】 Shujinkō ni jibun no namae o tsukete, jibun o tōei shi tanoshimu
【２】 Shujinkō ni orijinaru kyarakutā o settei shi, betsujin ni tōei shi tanoshimu
Yumejoshi to ieba 【１】 nomi o katarare gachi da ga, jissai no kyōgū to wa i naru 【２】 no shiten to natta ue de jiko o tōei suru yumejoshi mo ōku sonzai suru.

[2019 November 19, “‘Yumejoshi’ to wa? Imi ya yurai aru aru ni tsuite mo kaisetsu! [What is a ‘dream girl’? Explaining the meaning and origin of yumejoshi!]”, in Nettopedia:

In addition to yumejoshi, another term for women who prefer two-dimensional men is fujoshi. The difference between fujoshi and yumejoshi is, ‘Will you become the subject?’ Whereas fujoshi are only interested in interaction between the characters and separate themselves from the work, yumejoshi imagine themselves within the work and ‘enjoy a romantic relationship with the two-dimensional character’.]

「夢女子」以外にも二次元の男性を好む女性を表す言葉には「腐女子」があります。この「腐女子」と「夢女子」の違いは「自分が主体になっているか？」です。「腐女子」はあくまでも作品の登場人物だけのやり取りを楽しみ、作品と自分を分けているのに対して、「夢女子」は自分を作品に投影させて「自分と二次元キャラの恋愛を楽しむ」という違いがあります。

登場人物 とうじょうじんぶつ

“Yumejoshi” igai ni mo nijigen no dansei o konomu josei o arawasu kotoba ni wa “fujoshi” ga arimasu. Kono “fujoshi” to “yumejoshi” no chigai wa “jibun ga shutai ni natte-iru ka?” desu. “Fujoshi” wa aku made mo sakuhin no tōjō jinbutsu dake no yaritori o tanoshimi, sakuhin to jibun o wakete-iru no ni taishite, “yumejoshi” wa jibun o sakuhin ni tōei sasete “jibun to nijigen kyara no ren'ai o tanoshimu” to iu chigai ga arimasu.

2022 September 3, Hinataka, “ONE PIECE FILM RED no Uta ga ‘saikyō no yumejoshi kyara’ to ieru itsutsu no riyū [Five reasons why Uta of One Piece Film Red is said to be ‘the ultimate yumejoshi character’]”, in Joshi Spa:

Yumejoshi, as mentioned above, often fantasize about becoming intimate with the character. “Being the protagonist’s best friend since childhood” not to mention “becoming their chosen favorite” is an ideal combo for straight yumejoshi girls.

夢女子は前述した通り、意中のキャラと親密になることを妄想する。「主人公の子どもの頃からの友人」どころか「推しの子どもになる」というストレートな夢女子コンボをいきなりキメてくれていたのだ。

Yumejoshi wa mae jutsushita dōri, ichū no kyara to shinmitsu ni naru koto o mōsō suru. “Shujinkō no kodomo no koro kara no yūjin” dokoroka “oshi no kodomo ni naru” to iu sutorēto na yumejoshi konbo o ikinari kimete kurete-ita no da.

(informal, fandom slang) a girl or woman who projects herself into a fictional story; (often) one who loves or fantasizes about a two-dimensional character


防湿庫

防湿庫 (canonical)
bōshitsuko (romanization)

(photography) dry cabinet (storage cabinet)


五葷

(Buddhism) "five pungent roots" (five forbidden vegetables in Buddhist cuisine)


おそろ

osoro (romanization)
おそろ (hiragana historical)

(fashion) Short for おそろい (o-soroi, “matching”).


おそろい

o-soroi (romanization)
osorofi (romanization)
おそろひ (hiragana historical)

From 御(お) (o-) + 揃(そろ)い (soroi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 揃(そろ)う (sorou).).

ja-compound

お揃いのパジャマ


定命

ja-noun

定(じょう)命(みょう) • (jōmyō) ^(←ぢやうみやう (dyaumyau)?)

定命 (canonical)
jōmyō (romanization)
dyaumyau (romanization)
ぢやうみやう (hiragana historical)

[d͡ʑo̞ːmʲo̞ː]

(Buddhism) limit of human lifespan determined by the kalpa (劫(こう) (kō))


二毛作

ja:二毛作
ja:二毛作 (ネットスラング)


一毛作

一毛作 (canonical)
ichimōsaku (romanization)


三毛作

三毛作 (canonical)
sanmōsaku (romanization)

[sã̠mːo̞ːsa̠kɯ̟]


ユーティリティー

ユーティリティー • (yūtiritī)

[jɯ̟ːtʲiɾʲitʲiː]

ユーティリティークラブ ユーティリティークラブ#Japanese

(golf) Short for ユーティリティークラブ (yūtiritī kurabu, “hybrid”).


八雲琴

八雲琴 (canonical)
yakumokoto (romanization)

Compound of 八雲 (yakumo, “eight or eightfold clouds”) + 琴 (koto, “a koto, a zither”) The name is derived from the ancient poem
八雲(やくも)立(た)つ出雲八重垣妻籠(いづもやえがきつまご)みに八重垣作(やえがきつく)るその八重垣(やえがき)を
yakumo tatsu Izumo yaegaki tsumagomi ni yaegaki tsukuru sono yaegaki wo
At Izumo where eightfold clouds rise, an eightfold fence, I build an eightfold fence to conceal my bride, that eightfold fence... from the Kojiki.

ja-usex

八雲立つ出雲八重垣妻籠みに八重垣作るその八重垣を

やくもたついづもやえがきつまごみにやえがきつくるそのやえがきを

(music) A two stringed zither developed in the late Edo period.


独鈷杵

(Buddhism) A single pronged vajra used in Shingon rituals


迦陵頻

Borrowed from Sanskrit कलविङ्क (kalaviṅka).

bor+

(Buddhism) clipping of 迦陵頻伽 (karyōbinga, “fantastic human-faced bird with a beautiful voice”)

迦陵頻伽

(dance) A gagaku piece which 4 or 2 attired as heavenly birds dance to


迦陵頻伽

迦陵頻伽 (canonical)
karyōbinga (romanization)

(Buddhism) kalavinka, fantastic human-faced bird with a beautiful voice


アンダーパス

アンダーハンドパス アンダーハンドパス#Japanese

(volleyball) clipping of アンダーハンドパス (andāhando pasu, “underhand pass”)


オーバーパス

ja-noun

オーバーパス • (ōbāpasu)

オーバーハンドパス オーバーハンドパス#Japanese

(volleyball) clipping of オーバーハンドパス (ōbāhando pasu, “overhand pass”)


雑楽

(music, archaic) popular, non-courtly music


東遊

東(あずま)遊(あそび) • (azuma asobi) ^(←あづまあそび (adumaasobi)?)

東遊 (canonical)
azuma asobi (romanization)
adumaasobi (romanization)
あづまあそび (hiragana historical)

(music) a medieval court dance for 6 or 4 to folk songs from Eastern Japan


デクレッシェンド

[de̞kɯ̟ɾe̞ɕːẽ̞ndo̞]


全音階

全音階 (canonical)
zen'onkai (romanization)


諸行

諸(しょ)行(ぎょう) • (shogyō) ^(←しょぎゃう (syogyau)?)

諸行 (canonical)
shogyō (romanization)
syogyau (romanization)
しょぎゃう (hiragana historical)

諸行無常

諸行無常 しょぎょうむじょう

(Buddhism) (Jōdō Buddhism) all practices aside from the recitation of nembutsu


得度

得度 (canonical)
dokudo (romanization)
どくど (hiragana historical)


得度

ja-verb-suru

得(どく)度(ど)する • (dokudo suru) ^(←どくど (dokudo)?)suru (stem 得(どく)度(ど)し (dokudo shi), past 得(どく)度(ど)した (dokudo shita))

得度する (canonical)
dokudo suru (romanization)
dokudo (romanization)
得度し (stem)
得度した (past)
得度し
どくどし
dokudo shi
得度する
どくどする
dokudo suru
得度すれ
どくどすれ
dokudo sure
得度せよ (imperative literary)
得度しろ (colloquial imperative)
どくどせよ (imperative literary)
どくどしろ (colloquial imperative)
dokudo seyo (imperative literary)
dokudo shiro (colloquial imperative)
得度される (passive)
どくどされる (passive)
dokudo sareru (passive)
得度させる (causative)
得度さす (causative)
どくどさせる (causative)
どくどさす (causative)
dokudo saseru (causative)
dokudo sasu (causative)
得度できる (potential)
どくどできる (potential)
dokudo dekiru (potential)
得度しよう (volitional)
どくどしよう (volitional)
dokudo shiyō (volitional)
得度しない (negative)
どくどしない (negative)
dokudo shinai (negative)
得度せず (continuative negative)
どくどせず (continuative negative)
dokudo sezu (continuative negative)
得度します (formal)
どくどします (formal)
dokudo shimasu (formal)
得度した (perfective)
どくどした (perfective)
dokudo shita (perfective)
得度して (conjunctive)
どくどして (conjunctive)
dokudo shite (conjunctive)
得度すれば (conditional hypothetical)
どくどすれば (conditional hypothetical)
dokudo sureba (conditional hypothetical)


好球

ja-noun

好(こう)球(きゅう) • (kōkyū) ^(←かうきう (kaukiu)?)

好球 (canonical)
kōkyū (romanization)
kaukiu (romanization)
かうきう (hiragana historical)


メロディックハードコア

メロディック ハードコア


エキストラ

(acting) extra (a performer that appears in a nonspeaking or nonsinging (silent) capacity, usually in the background)


迦楼羅

(Buddhism) garuda; a type of guardian deity which takes the form of vast fire-breathing birds. Accounted as one of the eight legions in Mahayana Buddhism


神歌

(music) a Heian genre of music developed from kagura music


繋ぎ

The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 繋(つな)ぐ (tsunagu, “connect; bind”).

ja-etym-renyokei

(clothing) coveralls, overalls, a garment that covers both the upper and lower body


琵琶琴

ja-noun

琵(び)琶(わ)琴(ごと) • (biwagoto) ^(←びはごと (bifagoto)?)

琵琶琴 (canonical)
biwagoto (romanization)
bifagoto (romanization)
びはごと (hiragana historical)

(music) Synonym of 琵琶 (biwa, “four or five stringed pear-shaped lute”)


白拍子

白拍子 (canonical)
shirabyōshi (romanization)

[ɕiɾa̠bʲo̞ːɕi]

(music) gagaku or sutra recitation to the only beat of clappers


ズィナー

ズィナー • (zinā)


ハラール

[ha̠ɾa̠ːɾɯ̟]


ハラーム

[ha̠ɾa̠ːmɯ̟]


マクルー

[ma̠kɯ̟ɾɯ̟ː]


ザビーハ

bor

Arabic ذَبِيحَة (ḏabīḥa)


クッターブ

[kɯ̟t̚ta̠ːbɯ̟]


イフタール

[iɸɯ̟ta̠ːɾɯ̟]

Arabic إِفْطَار (ʔifṭār)


サフール

[sa̠ɸɯ̟ːɾɯ̟]


ニーヤ

ja-noun

ニーヤ • (nīya)


大拍子

大(だい)拍(びょう)子(し) • (daibyōshi) ^(←だいびゃうし (daibyausi)?)

大拍子 (canonical)
daibyōshi (romanization)
daibyausi (romanization)
だいびゃうし (hiragana historical)

(music) a stick-drummed rope-tensioned taiko used in shrine kagura.


シーア

シーア • (shīa)

bor

Arabic شِيعَة (šīʕa)


タクビール

[ta̠kɯ̟bʲiːɾɯ̟]


タスビーフ

[ta̠sɨbʲiːɸɯ̟]


ジクル

[d͡ʑikɯ̟ɾɯ̟]


ズィクル

[d͡zʲikɯ̟ɾɯ̟]


ハーフィズ

ja-noun

ハーフィズ • (hāfizu)


褐衣

(clothing) round-collared open-sleeved short-trained robe, unsewn under the arms, worn as a formal garment by low-ranking military officials and guardsmen. The colour was not prescribed, and those of the Left and Right Guards were decorated with great crests depicting lion-dogs and bears respectively


褐衣

(clothing) a rough-woven robe, worn by one impoverished


石帯

(clothing) a stone or gem decorated leather belt, worn as part of formal court attire. Square stone decoration is called 巡方(じゅんぽう) (junpō) and worn for ceremonies, round stone decoration is called 丸鞆(まるとも) (marutomo) and for more daily wear.


ファトワ

[ɸa̠to̞β̞a̠]


ファキー

ファキー • (fakī)


ムフティー

ムフティー • (mufutī)

[mɯ̟ɸɯ̟tʲiː]


タフシール

[ta̠ɸɯ̟ɕiːɾɯ̟]

タフスィール タフスィール#Japanese


タフスィール

[ta̠ɸɯ̟sʲiːɾɯ̟]


ムファッスィル

[mɯ̟ɸa̠sʲːiɾɯ̟]


イフティラーフ

[iɸɯ̟tʲiɾa̠ːɸɯ̟]

(Islam) ikhtilaf (disagreement between scholars)


イジュティハード

イジュティハード • (ijutihādo)


ウラマー

ウラマー • (uramā)


カーディー

カーディー • (kādī)

bor

Arabic قَاضِي (qāḍī)


ズィヤーラ

ja-noun

ズィヤーラ • (ziyāra)


タクワー

[ta̠kɯ̟β̞a̠ː]


ムシュリク

[mɯ̟ɕɨɾʲikɯ̟]


イジュマーア

イジュマーア • (ijumāa)

bor

Arabic إِجْمَاع (ʔijmāʕ)


イカーマ

ja-noun

イカーマ • (ikāma)


タシャッフド

[ta̠ɕa̠ɸːɯ̟do̞]


ウドゥー

ウドゥー • (udū)


サラワート

[sa̠ɾa̠β̞a̠ːto̞]


ドゥルード

ドゥルード • (durūdo)

[dɯ̟ɾɯ̟ːdo̞]


サハーバ

bor

Arabic صَحَابَة (ṣaḥāba)


タスリーム

[ta̠sɨɾʲiːmɯ̟]


スジュード

ja-noun

スジュード • (sujūdo)


ハディース

ハディース • (hadīsu)


ドゥアー

ドゥアー • (duā)


アキーダ

アキーダ • (akīda)


ムアッズィン

[mɯ̟a̠d̚d͡zʲĩɴ]

(Islam) muezzin (the person who issues the call to prayer from one of the minarets of a mosque)


マフラム

[ma̠ɸɯ̟ɾa̠mɯ̟]


非マハラム

非マハラム (canonical)
hi-maharamu (romanization)

From 非 (hi-, “non-”) + マハラム (maharamu, “mahram”).


非マフラム

非マフラム (canonical)
hi-mafuramu (romanization)

[çima̠ɸɯ̟ɾa̠mɯ̟]

From 非 (hi-, “non-”) + マフラム (mafuramu, “mahram”).

非マハラム 非マハラム#Japanese


平緒

平緒 (canonical)
hirao (romanization)
firawo (romanization)
ひらを (hiragana historical)

(clothing) ceremonial sword-belt made of braided cord or twill, worn as part of formal court dress.


頭陀袋

頭陀袋 (canonical)
zudabukuro (romanization)

[d͡zɨda̠bɯ̟kɯ̟ɾo̞]

(Buddhism) a cloth bag of Buddhist monastics, worn on the chest.


全部俺

全部俺 (canonical)
zenbu ore (romanization)

[d͡zẽ̞mbɯ̟ o̞ɾe̞]

(music, Internet slang) a one-man genre of music in which all instrumentation is either vocal or beatboxed


ラン

(baseball, in compounds) run (score in baseball)


芝を読む

ja-verb

芝(しば)を読(よ)む • (shiba o yomu) godan (stem 芝(しば)を読(よ)み (shiba o yomi), past 芝(しば)を読(よ)んだ (shiba o yonda))

芝を読む (canonical)
shiba o yomu (romanization)
芝を読み (stem)
芝を読んだ (past)
芝を読ま
しばをよま
shiba o yoma
芝を読み
しばをよみ
shiba o yomi
芝を読む
しばをよむ
shiba o yomu
芝を読め
しばをよめ
shiba o yome
芝を読まれる (passive)
しばをよまれる (passive)
shiba o yomareru (passive)
芝を読ませる (causative)
芝を読ます (causative)
しばをよませる (causative)
しばをよます (causative)
shiba o yomaseru (causative)
shiba o yomasu (causative)
芝を読める (potential)
しばをよめる (potential)
shiba o yomeru (potential)
芝を読もう (volitional)
しばをよもう (volitional)
shiba o yomō (volitional)
芝を読まない (negative)
しばをよまない (negative)
shiba o yomanai (negative)
芝を読まず (continuative negative)
しばをよまず (continuative negative)
shiba o yomazu (continuative negative)
芝を読みます (formal)
しばをよみます (formal)
shiba o yomimasu (formal)
芝を読んだ (perfective)
しばをよんだ (perfective)
shiba o yonda (perfective)
芝を読んで (conjunctive)
しばをよんで (conjunctive)
shiba o yonde (conjunctive)
芝を読めば (conditional hypothetical)
しばをよめば (conditional hypothetical)
shiba o yomeba (conditional hypothetical)


なべはだ

From 鍋(なべ) (nabe, “pot”) + 肌(はだ) (hada, “skin”).

ja-compound

(cooking) inner surface of a pot, especially the rim that ingredients do not cover


来迎

(Buddhism) a painting of Amitabha welcoming a dying soul to the Western Paradise


サラー

ja-noun

サラー • (sarā)


ザカー

ザカー • (zakā)


幕内

(sumo) the upper five ranks among the ten ranks in sumo


カーフィル

カーフィル • (kāfiru)

[ka̠ːɸʲiɾɯ̟]


ムナーフィク

[mɯ̟na̠ːɸʲikɯ̟]


ムルタッド

[mɯ̟ɾɯ̟ta̠d̚d̥o̞]

(Islam) a murtad, an apostate, a Muslim who turned infidel


スィヤーム

スィヤーム • (siyāmu)


ブルキニ

[bɯ̟ɾɯ̟kʲiɲ̟i]


ニサーブ

[ɲ̟isa̠ːbɯ̟]


タヤンムム

[ta̠jã̠mːɯ̟mɯ̟]


イスティンジャー

イスティンジャー • (isutinjā)

[isɨtʲĩɲ̟d͡ʑa̠ː]

bor

اِسْتِنْجَاء

Arabic اِسْتِنْجَاء (istinjāʔ)


ウジュード

ja-noun

ウジュード • (ujūdo)


アッサラーム・アライクム

[a̠sːa̠ɾa̠ːmɯ̟ a̠ɾa̠ikɯ̟mɯ̟]

From Arabic السَّلَامُ عَلَيْكُمْ (as-salāmu ʕalaykum).

bor

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ

assalamu alaykum
assalamu alaykum#English

(Islam) salaam alaikum, assalamu alaykum (Muslim greeting)

ja:アッサラーム・アライクム


ゆがく

ja-verb

ゆがく • (yugaku) godan (stem ゆがき (yugaki), past ゆがいた (yugaita))

yugaku (romanization)
ゆがき (stem)
ゆがいた (past)
ゆがか
yugaka
ゆがき
yugaki
ゆがく
yugaku
ゆがけ
yugake
ゆがかれる (passive)
yugakareru (passive)
ゆがかせる (causative)
ゆがかす (causative)
yugakaseru (causative)
yugakasu (causative)
ゆがける (potential)
yugakeru (potential)
ゆがこう (volitional)
yugakō (volitional)
ゆがかない (negative)
yugakanai (negative)
ゆがかず (continuative negative)
yugakazu (continuative negative)
ゆがきます (formal)
yugakimasu (formal)
ゆがいた (perfective)
yugaita (perfective)
ゆがいて (conjunctive)
yugaite (conjunctive)
ゆがけば (conditional hypothetical)
yugakeba (conditional hypothetical)

From 湯(ゆ) (yu) + 掻(か)く (kaku). The kaku changes to gaku as an instance of rendaku (連濁).


オーバーライン

ja-noun

オーバーライン • (ōbārain)

[o̞ːba̠ːɾa̠ĩɴ]


オーバーライン

ja-verb-suru

オーバーラインする • (ōbārain suru) suru (stem オーバーラインし (ōbārain shi), past オーバーラインした (ōbārain shita))

オーバーラインする (canonical)
ōbārain suru (romanization)
オーバーラインし (stem)
オーバーラインした (past)
オーバーラインし
ōbārain shi
オーバーラインする
ōbārain suru
オーバーラインすれ
ōbārain sure
オーバーラインせよ (imperative literary)
オーバーラインしろ (colloquial imperative)
ōbārain seyo (imperative literary)
ōbārain shiro (colloquial imperative)
オーバーラインされる (passive)
ōbārain sareru (passive)
オーバーラインさせる (causative)
オーバーラインさす (causative)
ōbārain saseru (causative)
ōbārain sasu (causative)
オーバーラインできる (potential)
ōbārain dekiru (potential)
オーバーラインしよう (volitional)
ōbārain shiyō (volitional)
オーバーラインしない (negative)
ōbārain shinai (negative)
オーバーラインせず (continuative negative)
ōbārain sezu (continuative negative)
オーバーラインします (formal)
ōbārain shimasu (formal)
オーバーラインした (perfective)
ōbārain shita (perfective)
オーバーラインして (conjunctive)
ōbārain shite (conjunctive)
オーバーラインすれば (conditional hypothetical)
ōbārain sureba (conditional hypothetical)

[o̞ːba̠ːɾa̠ĩɴ]


半臂

(clothing) sleeveless robe worn in men's formal court dress under the 袍 (hō) and over the 下襲 (shitagasane), or under the 襖 (ao) in earlier iterations of court dress. Made of silk in the winter and silk-gauze in the summer


ポケットビリヤード

Borrowed from English pocket billiards. By surface analysis, ポケット (poketto) + ビリヤード (biriyādo).


ワリーマ

[β̞a̠ɾʲiːma̠]


インナー・リッラーヒ・ワ・インナー・イライヒ・ラージウーン

head

インナー・リッラーヒ・ワ・インナー・イライヒ・ラージウーン

インナー・リッラーヒ・ワ・インナー・イライヒ・ラージウーン

[ĩnːa̠ː ɾʲiɾ̚ɾa̠ːçi β̞a̠ ĩnːa̠ː iɾa̠içi ɾa̠ːʑiɯ̟̃ːɴ]

From Arabic إِنَّا لِلَّٰهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ (ʔinnā lillāhi waʔinnā ʔilayhi rājiʕūna).

bor

(Islam) Inna Lillahi wa inna ilaihi raji'un (“We surely belong to Allah and to Him we shall return”) (used when a person experiences a tragedy in life, mostly used when hearing news that a person has died)

ja:インナー・リッラーヒ・ワ・インナー・イライヒ・ラージウーン

en-インナー・リッラーヒ・ワ・インナー・イライヒ・ラージウーン-ja-phrase-OtUS~8qY


ナファカ

Ultimately from Arabic نَفَقَة (nafaqa).

(Islam) financial support a husband must provide for his wife (during marriage and for a time after divorce) and children


サイイド

(Islam) An honorific title borne by male descendants of the prophet Muhammad.


ブート

ja-noun

ブート • (būto)

ブートレッグ ブートレッグ#Japanese

(music) Short for ブートレッグ (būtoreggu, “bootleg”).


ブートレッグ

[bɯ̟ːto̞ɾe̞ɡ̚ɡ̊ɯ̟]


菩提心

菩提心 (canonical)
bodaishin (romanization)

Derived from Chinese 菩提心 (pútíxīn), from Sanskrit बोधिचित्त (bodhicitta).


黒坊

黒(くろん)坊(ぼう) • (kuronbō) ^(←くろんばう (kuronbau)?)

黒坊 (canonical)
kuronbō (romanization)
kuronbau (romanization)
くろんばう (hiragana historical)

[kɯ̟ɾõ̞mbo̞ː]

/kuroboː/ → /kuroɴbo/
Shift from older kurobō reading, with the medial /b/ undergoing emphasis by means of an excrescent nasal. Compare あまり (amari) and あんまり (anmari), どぶり (doburi) and どんぶり (donburi).
First attested in 1651.

(theater, kabuki) a role in a later part of a performance, played by someone dressed in black as a stagehand; the person playing such a role


修道誓願

修道誓願 (canonical)
shūdōseigan (romanization)


仏性

仏(ぶっ)性(しょう) • (bu' shō) ^(←ぶっしょう (bu' syou)?)

仏性 (canonical)
bu' shō (romanization)
bu' syou (romanization)
ぶっしょう (hiragana historical)


帰西

Literally, “return to the west”, from the belief that the Pure Land lies in the far west


帰西

ja-verb-suru

帰(き)西(さい)する • (kisai suru) suru (stem 帰(き)西(さい)し (kisai shi), past 帰(き)西(さい)した (kisai shita))

帰西する (canonical)
kisai suru (romanization)
帰西し (stem)
帰西した (past)
帰西し
きさいし
kisai shi
帰西する
きさいする
kisai suru
帰西すれ
きさいすれ
kisai sure
帰西せよ (imperative literary)
帰西しろ (colloquial imperative)
きさいせよ (imperative literary)
きさいしろ (colloquial imperative)
kisai seyo (imperative literary)
kisai shiro (colloquial imperative)
帰西される (passive)
きさいされる (passive)
kisai sareru (passive)
帰西させる (causative)
帰西さす (causative)
きさいさせる (causative)
きさいさす (causative)
kisai saseru (causative)
kisai sasu (causative)
帰西できる (potential)
きさいできる (potential)
kisai dekiru (potential)
帰西しよう (volitional)
きさいしよう (volitional)
kisai shiyō (volitional)
帰西しない (negative)
きさいしない (negative)
kisai shinai (negative)
帰西せず (continuative negative)
きさいせず (continuative negative)
kisai sezu (continuative negative)
帰西します (formal)
きさいします (formal)
kisai shimasu (formal)
帰西した (perfective)
きさいした (perfective)
kisai shita (perfective)
帰西して (conjunctive)
きさいして (conjunctive)
kisai shite (conjunctive)
帰西すれば (conditional hypothetical)
きさいすれば (conditional hypothetical)
kisai sureba (conditional hypothetical)


年忌

(Buddhism) deathday, year's mind: the anniversary of a person's death or a service performed on that day


ディープスロート

ja-noun

ディープスロート • (dīpu surōto)

[dʲiːpɯ̟ sɨɾo̞ːto̞]


ディープスロート

ja-verb-suru

ディープスロートする • (dīpu surōto suru) suru (stem ディープスロートし (dīpu surōto shi), past ディープスロートした (dīpu surōto shita))

ディープスロートする (canonical)
dīpu surōto suru (romanization)
ディープスロートし (stem)
ディープスロートした (past)

[dʲiːpɯ̟ sɨɾo̞ːto̞]


レフレクター

[ɾe̞ɸɯ̟ɾe̞kɯ̟ta̠ː]

Borrowed from English reflector. Attested from the 20th century.

(photography, film) reflector, a board or device used to reflect light onto a subject being photographed


反射板

反射板 (canonical)
hanshaban (romanization)

[hã̠ɰ̃ɕa̠bã̠ɴ]

反射(はんしゃ) (hansha, “reflection”) + 板(ばん) (ban, “board”)

ja-compound

(photography, film) a reflector, a board or device used to reflect light onto a subject being photographed


リッププランパー

[ɾʲip̚pɯ̟ pɯ̟ɾã̠mpa̠ː]


フットワーク

[ɸɯ̟t̚to̞β̞a̠ːkɯ̟]


ブレイキン

[bɯ̟ɾe̞ːkʲĩɴ]


奉幣

(Shinto) making an offering to the gods, especially of a gohei


奉幣

ja-verb-suru

奉(ほう)幣(へい)する • (hōhei suru) suru (stem 奉(ほう)幣(へい)し (hōhei shi), past 奉(ほう)幣(へい)した (hōhei shita))

奉幣する (canonical)
hōhei suru (romanization)
奉幣し (stem)
奉幣した (past)
奉幣し
ほうへいし
hōhei shi
奉幣する
ほうへいする
hōhei suru
奉幣すれ
ほうへいすれ
hōhei sure
奉幣せよ (imperative literary)
奉幣しろ (colloquial imperative)
ほうへいせよ (imperative literary)
ほうへいしろ (colloquial imperative)
hōhei seyo (imperative literary)
hōhei shiro (colloquial imperative)
奉幣される (passive)
ほうへいされる (passive)
hōhei sareru (passive)
奉幣させる (causative)
奉幣さす (causative)
ほうへいさせる (causative)
ほうへいさす (causative)
hōhei saseru (causative)
hōhei sasu (causative)
奉幣できる (potential)
ほうへいできる (potential)
hōhei dekiru (potential)
奉幣しよう (volitional)
ほうへいしよう (volitional)
hōhei shiyō (volitional)
奉幣しない (negative)
ほうへいしない (negative)
hōhei shinai (negative)
奉幣せず (continuative negative)
ほうへいせず (continuative negative)
hōhei sezu (continuative negative)
奉幣します (formal)
ほうへいします (formal)
hōhei shimasu (formal)
奉幣した (perfective)
ほうへいした (perfective)
hōhei shita (perfective)
奉幣して (conjunctive)
ほうへいして (conjunctive)
hōhei shite (conjunctive)
奉幣すれば (conditional hypothetical)
ほうへいすれば (conditional hypothetical)
hōhei sureba (conditional hypothetical)

(Shinto) make an offering to the gods, especially a gohei


金剛乗

ja-noun

金(こん)剛(ごう)乗(じょう) • (Kongōjō)

[kõ̞ŋɡo̞ːʑo̞ː]

Orthographic borrowing from Chinese 金剛乘 /金刚乘 (Jīngāngchéng), itself a calque of Sanskrit वज्रयान (vajrayāna, literally “Diamond Vehicle”).


歌口

[ɯ̟ta̠ɡɯ̟t͡ɕi]

(music) mouthpiece of a wind instrument, such as a shakuhachi.


オンリーイベント

[õ̞n̺ɾʲiː ibẽ̞nto̞]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from only + event.

pseudo-loan

(fandom slang) convention oriented around a single theme (genre, fandom, character, etc.); "-only event"

en:Doujinshi convention#Different kinds of conventions


仏罰

仏罰 (canonical)
butsubatsu (romanization)

From 仏 (butsu, “the Buddha”) + 罰 (batsu, “a punishment”).

仏罰降れ

(Buddhism) punishment of the Buddha or a bodhisattva against an evildoer


無慙

Early Modern Japanese
Nihon Kokugo Daijiten
Sino-Japanese
The Tale of Genji
Ōjōyōshū

Compound of Sino-Japanese elements 無 (mu, “not”) + 慙 (zan, “shame; feeling shame”).
This kanji first appears in the Ōjōyōshū (984-985), but the first attestation in phonographic spelling is from The Tale of Genji (1001-1014), as むさん.

com

(Buddhism) feeling shameless after committing a sin


無慙

無慙 (canonical)
muzō (romanization)
muzau (romanization)
むざう (hiragana historical)

(Buddhism, obsolete) feeling shameless after committing a sin


オーバーハンドパス

ja-noun

オーバーハンドパス • (ōbāhando pasu)

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from overhand + pass.


洛叉

[ɾa̠kɯ̟̊ɕa̠]

Transliteration of Sanskrit लक्ष (lakṣa). First cited to a text from the early 1400s.

translit

Daijirin
Daijisen
Nihon Kokugo Daijiten
ja:松村明


パーフェクトゲーム

ja-noun

パーフェクトゲーム • (pāfekuto gēmu)

[pa̠ːɸe̞kɯ̟to̞ ɡe̞ːmɯ̟]


鬼子母神

ja-pos

鬼(き)子(し)母(も)神(じん) or 鬼(き)子(し)母(ぼ)神(じん) • (Kishimojin or Kishibojin)

鬼子母神 (canonical)
鬼子母神 (canonical)
Kishimojin (romanization)
Kishibojin (romanization)

[kʲi̥ɕimo̞ʑĩɴ]

[kʲi̥ɕibo̞ʑĩɴ]


摩利支天

摩利支天 (canonical)
Marishiten (romanization)

[ma̠ɾʲiɕi̥tẽ̞ɴ]


真榊

(Shinto) masakaki, a type of Shinto offering with branches of cleyera japonica attached to banners


須弥山

(Buddhism) Meru (a central mountain for a world-system in Buddhist cosmology)


観心

[kã̠ɲ̟d͡ʑĩɴ]

From 観 (kan, “to observe”) + 心 (shin, “heart, mind”).
The shin changes to jin as an instance of rendaku (連濁).

(Buddhism) The practice of observing one's true mind or inner heart.


流転

流転 (canonical)
ruten (romanization)
るてん (hiragana historical)

万物流転

万物流転 ばんぶつるてん

(Buddhism) moving through the cycle of life and death in the six realms and four paths


流転

ja-verb-suru

流(る)転(てん)する • (ruten suru) ^(←るてん (ruten)?)suru (stem 流(る)転(てん)し (ruten shi), past 流(る)転(てん)した (ruten shita))

流転する (canonical)
ruten suru (romanization)
ruten (romanization)
流転し (stem)
流転した (past)
流転し
るてんし
ruten shi
流転する
るてんする
ruten suru
流転すれ
るてんすれ
ruten sure
流転せよ (imperative literary)
流転しろ (colloquial imperative)
るてんせよ (imperative literary)
るてんしろ (colloquial imperative)
ruten seyo (imperative literary)
ruten shiro (colloquial imperative)
流転される (passive)
るてんされる (passive)
ruten sareru (passive)
流転させる (causative)
流転さす (causative)
るてんさせる (causative)
るてんさす (causative)
ruten saseru (causative)
ruten sasu (causative)
流転できる (potential)
るてんできる (potential)
ruten dekiru (potential)
流転しよう (volitional)
るてんしよう (volitional)
ruten shiyō (volitional)
流転しない (negative)
るてんしない (negative)
ruten shinai (negative)
流転せず (continuative negative)
るてんせず (continuative negative)
ruten sezu (continuative negative)
流転します (formal)
るてんします (formal)
ruten shimasu (formal)
流転した (perfective)
るてんした (perfective)
ruten shita (perfective)
流転して (conjunctive)
るてんして (conjunctive)
ruten shite (conjunctive)
流転すれば (conditional hypothetical)
るてんすれば (conditional hypothetical)
ruten sureba (conditional hypothetical)

(Buddhism) to move through the cycle of life and death in the six realms and four paths


中当て

(sports) a ball game where the team standing outside a (predefined) zone tries to hit the team inside this zone


ドリフト

[do̞ɾʲiɸɯ̟̊to̞]

Borrowed from English drift. First cited to a work from 1967.


ダイビング

[da̠ibʲĩŋɡɯ̟]


捕り手

(martial arts) art of defeating an opponent with one's bare hands


幽精

ja-noun

幽精(ゆうせい) • (yūsei)


啓典

(Islam) Islamic holy books, namely the Torah, Psalms, the Gospel, and the Qur'an.


啓典の民

啓典の民 (canonical)
Keiten no Min (romanization)


インジール

インジール • (injīru)

[ĩɲ̟d͡ʑiːɾɯ̟]


開眼供養

開眼供養 (canonical)
kaigen kuyō (romanization)

Compound of 開眼(かいげん) (kaigen) + 供養(くよう) (kuyō).

(Buddhism) A ceremony in which a pair of eyes is painted on a newly-made Buddhist statue to consecrate it.


猩々

猩(しょう)々(じょう) • (shōjō)

猩々草

猩々草 ショウジョウソウ

猩々蜻蛉

猩々蜻蛉 ショウジョウトンボ

猩々蠅

猩々蠅 しょうじょうばえ

猩々袴

猩々袴 ショウジョウバカマ

猩々鶸

猩々鶸 ショウジョウヒワ

黒猩々

黒猩々 クロショウジョウ

(theater) Nō mask of a red faced young man


九回

(baseball) short for 九回裏 (kyūkaiura, “ninth inning”)


変ホ短調

変ホ短調 (canonical)
henhotanchō (romanization)

Compound of 変 (hen) + ホ (ho, “mi, musical note”) + 短調 (tanchō, “minor key”)


変ニ長調

変ニ長調 (canonical)
hennichōchō (romanization)

Compound of 変 (hen) + ニ (ni, “re, musical note”) + 長調 (chōchō, “major key”)


変イ長調

変イ長調 (canonical)
hen'ichōchō (romanization)

Compound of 変 (hen) + イ (i, “la, musical note”) + 長調 (chōchō, “major key”)


変ロ長調

変ロ長調 (canonical)
henrochōchō (romanization)

Compound of 変 (hen) + ロ (ro, “ti, si, musical note”) + 長調 (chōchō, “major key”)


嬰ハ長調

嬰ハ長調 (canonical)
eihachōchō (romanization)

Compound of 嬰 (ei) + ハ (ha, “do, musical note”) + 長調 (chōchō, “major key”)


嬰ヘ長調

嬰ヘ長調 (canonical)
eihechōchō (romanization)

Compound of 嬰 (ei) + ヘ (he, “fa, musical note”) + 長調 (chōchō, “major key”)


嬰ト長調

嬰ト長調 (canonical)
eitochōchō (romanization)

Compound of 嬰 (ei) + ト (to, “so, musical note”) + 長調 (chōchō, “major key”)


変イ短調

変イ短調 (canonical)
hen'itanchō (romanization)

Compound of 変 (hen) + イ (i, “la, musical note”) + 短調 (tanchō, “minor key”)


変ロ短調

変ロ短調 (canonical)
henrotanchō (romanization)

Compound of 変 (hen) + ロ (ro, “ti, si, musical note”) + 短調 (tanchō, “minor key”)


嬰ハ短調

嬰ハ短調 (canonical)
eihatanchō (romanization)

Compound of 嬰 (ei) + ハ (ha, “do, musical note”) + 短調 (tanchō, “major key”)


嬰ヘ短調

嬰ヘ短調 (canonical)
eihetanchō (romanization)

Compound of 嬰 (ei) + ヘ (he, “fa, musical note”) + 短調 (tanchō, “major key”)


嬰ト短調

嬰ト短調 (canonical)
eitotanchō (romanization)

Compound of 嬰 (ei) + ト (to, “so, musical note”) + 短調 (tanchō, “major key”)


嬰ニ短調

嬰ニ短調 (canonical)
einitanchō (romanization)

Compound of 嬰 (ei) + ニ (ni, “ra, musical note”) + 短調 (tanchō, “major key”)


変ハ長調

変ハ長調 (canonical)
henhachōchō (romanization)

Compound of 変 (hen) + ハ (ha, “do, musical note”) + 長調 (chōchō, “major key”)


変ヘ長調

変ヘ長調 (canonical)
henhechōchō (romanization)

Compound of 変 (hen) + ヘ (he, “fa, musical note”) + 長調 (chōchō, “major key”)


変ト長調

変ト長調 (canonical)
hentochōchō (romanization)

Compound of 変 (hen) + ト (to, “so, musical note”) + 長調 (chōchō, “major key”)


嬰イ短調

ja-noun

嬰(えい)イ短(たん)調(ちょう) • (eītanchō)

嬰イ短調 (canonical)
eītanchō (romanization)

Compound of 嬰 (ei) + イ (i, “la, musical note”) + 短調 (tanchō, “major key”)


ヨカタ

ja:プロレス用語一覧#や行


スクイズ

スクイズプレー スクイズプレー#Japanese

(baseball) Synonym of スクイズプレー (sukuizu purē, “squeeze play”)


嬰イ長調

ja-noun

嬰(えい)イ長(ちょう)調(ちょう) • (eīchōchō)

嬰イ長調 (canonical)
eīchōchō (romanization)

Compound of 嬰 (ei) + イ (i, “la, musical note”) + 長調 (chōchō, “major key”)


ジャーク

ja-noun

ジャーク • (jāku)


鏡台

(theater) a mirror stand made of bamboo, a Nō prop


注連縄

注連縄 (canonical)
shimenawa (romanization)

(Shinto) lengths of laid rice straw or hemp rope used to mark the boundaries of purified areas, shrines, sacred rocks and trees. They are often festooned with 四手 (shide, “zizag paper streamer”)


棒倒し

(sports) Bo-taoshi; a type of competitive sport where a team of 75 players is to defend an erected pole, while the opposing team of 75 players is to lower that pole


有漏

Translation of Sanskrit सास्रव (sāsrava). Literally, “existing leaks”. Compare 漏(ろ) (ro) and 無漏(むろ) (muro).

(Buddhism) a state in which mental impurities (āsava) or earthly desires (klesha) exist


無漏

Translation of Sanskrit अनास्रव (anāsrava), cognate of Pali अणासव (aṇāsava). Literally, “no leaks”. Compare 漏(ろ) (ro) and 有漏(うろ) (uro).

(Buddhism) a state in which mental impurities (āsava) or earthly desires (klesha) have been eliminated


死亡フラグ

死亡フラグ (canonical)
shibō furagu (romanization)

→ English: death flag (calque)

[ɕibo̞ː ɸɯ̟ɾa̠ɡɯ̟]

Compound of 死亡 (shibō, “death”) + フラグ (furagu, “flag”).


大元霊

大元霊 (canonical)
Daigenrei (romanization)

(religion) God (in the theology of Perfect Liberty Kyodan)


声楽

[se̞ːɡa̠kɯ̟]


グロッキー

ja-adj

グロッキー • (gurokkī) -na (adnominal グロッキーな (gurokkī na), adverbial グロッキーに (gurokkī ni))

gurokkī (romanization)
グロッキーな (adnominal)
グロッキーに (adverbial)
グロッキーだろ (imperfective stem)
gurokkī daro (imperfective stem)
グロッキーで (continuative stem)
gurokkī de (continuative stem)
グロッキーだ (stem terminative)
gurokkī da (stem terminative)
グロッキーな (attributive stem)
gurokkī na (attributive stem)
グロッキーなら (hypothetical stem)
gurokkī nara (hypothetical stem)
グロッキーであれ (imperative stem)
gurokkī de are (imperative stem)
グロッキーではない (informal negative)
グロッキーじゃない (informal negative)
gurokkī de wa nai (informal negative)
gurokkī ja nai (informal negative)
グロッキーだった (informal past)
gurokkī datta (informal past)
グロッキーではなかった (informal negative past)
グロッキーじゃなかった (informal negative past)
gurokkī de wa nakatta (informal negative past)
gurokkī ja nakatta (informal negative past)
グロッキーです (formal)
gurokkī desu (formal)
グロッキーではありません (formal negative)
グロッキーじゃありません (formal negative)
gurokkī de wa arimasen (formal negative)
gurokkī ja arimasen (formal negative)
グロッキーでした (formal past)
gurokkī deshita (formal past)
グロッキーではありませんでした (formal negative past)
グロッキーじゃありませんでした (formal negative past)
gurokkī de wa arimasen deshita (formal negative past)
gurokkī ja arimasen deshita (formal negative past)
グロッキーで (conjunctive)
gurokkī de (conjunctive)
グロッキーなら（ば） (conditional)
gurokkī nara (ba) (conditional)
グロッキーだったら (conditional past)
gurokkī dattara (conditional past)
グロッキーだろう (volitional)
gurokkī darō (volitional)
グロッキーに (adverbial)
gurokkī ni (adverbial)
グロッキーさ (noun-from-adj)
gurokkīsa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

グロッキー

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[ɡɯ̟ɾo̞k̚ʲkʲiː]


グロッキー

[ɡɯ̟ɾo̞k̚ʲkʲiː]


能天使

[no̞ːtẽ̞ɰ̃ɕi]


ビート

ja-noun

ビート • (bīto)

ビートを刻む


パワープレイ

[pa̠β̞a̠ːpɯ̟ɾe̞ː]


一軍

[it͡ɕiɡɯ̟̃ɴ]


ローテーション

ローテーション • (rōtēshon)

[ɾo̞ːte̞ːɕõ̞ɴ]

(baseball) rotation (set of starting pitchers)


ゲートボール

ゲートボール • (gētobōru)

→ English: gateball (calque)

[ɡe̞ːto̞bo̞ːɾɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from gate + ball. Gateball was invented in Japan in 1947.


追走

(motor racing, drifting) a chase-attack in drifting: a competitive format in which two drivers race in tandem, each taking a turn as the lead and chase car.


ロシデレ

→ English: Roshidere

ロシア (“Russia, Russian”) + ツンデレ (“tsundere, nitpicky”).

af

時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん#Japanese

(fandom slang) clipping of 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん (Tokidoki Bosotto Roshiago de Dereru Tonari no Ārya-san, “Alya, Who Sits Next to Me, Sometimes Whispers Sweet Nothings in Russian”); Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian, a Japanese cartoon series


はまり役

ja-noun

はまり役(やく) or はまり役(やく) or はまり役(やく) • (hamari-yaku)

はまり役 (canonical)
hamari-yaku (romanization)

Compound of 填まり (hamari, “fitting”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 填(は)まる (hamaru, “to fit, to fit into”)) + 役 (yaku, “role, post, position”).
First attested in 1887.

compound

(acting) a fitting role, a role that particularly suits a specific person


綱取り

綱取り (canonical)
tsunatori (romanization)


雄節

雄節 (canonical)
obushi (romanization)
wobusi (romanization)
をぶし (hiragana historical)

Compound of 雄 (o, “masculine”) + 節 (fushi, “section”). The fushi changes to bushi as an instance of rendaku (連濁).

(food) katsuobushi made from the back of a katsuo (skipjack tuna)


タラーウィーフ

ja-noun

タラーウィーフ • (tarāwīfu)

[ta̠ɾa̠ːβ̞iːɸɯ̟]

bor

Arabic تراويح


木管楽器

ja-noun

木(もっ)管(かん)楽(がっ)器(き) • (mokkan gakki) ^(←もくくわんがくき (mokukwangakuki)?)

木管楽器 (canonical)
mokkan gakki (romanization)
mokukwangakuki (romanization)
もくくわんがくき (hiragana historical)

木(もっ)管(かん) (mokkan, “woodwind”) + 楽(がっ)器(き) (gakki, “musical instrument”)


鍵盤楽器

ja-noun

鍵(けん)盤(ばん)楽(がっ)器(き) • (kenban gakki) ^(←けんばんがくき (kenban gakuki)?)

鍵盤楽器 (canonical)
kenban gakki (romanization)
kenban gakuki (romanization)
けんばんがくき (hiragana historical)

鍵(けん)盤(ばん) (kenban, “keyboard”) + 楽(がっ)器(き) (gakki, “musical instrument”)


肢巻

From 肢(し) (shi, “limb”) + まき (maki, “roll”).

(equestrianism) polo wrap (protective wrap around a horse's legs to protect from injury)