え段

(phonology, orthography, grammar) the fourth and second-lowest-graded column of the 五十音図 (literally “table of the fifty sounds”), consisting of the nine kana え/エ (e), け/ケ (ke), せ/セ (se), て/テ (te), ね/ネ (ne), へ/ヘ (he), め/メ (me), れ/レ (re) and ゑ/ヱ (we), and sometimes additionally 𛀁/𛄡 (ye)


お段

(phonology, orthography, grammar) the fifth and lowest-graded column of the 五十音図 (literally “table of the fifty sounds”), consisting of the ten kana お/オ (o), こ/コ (ko), そ/ソ (so), と/ト (to), の/ノ (no), ほ/ホ (ho), も/モ (mo), よ/ヨ (yo), ろ/ロ (ro) and を/ヲ (wo)


ゲシュタルト心理学

ja-noun

ゲシュタルト しんりがく

ゲシュタルト心(しん)理(り)学(がく) • (geshutaruto shinrigaku)

ゲシュタルト心理学 (canonical)
geshutaruto shinrigaku (romanization)

[ɡe̞ɕɨ̥ta̠ɾɯ̟to̞ ɕĩn̺ɾʲiɡa̠kɯ̟]

ゲシュタルト (“gestalt”) + 心理学 (“psychology”), calque of German Gestaltpsychologie.

af

けしゅたるとしんりがく'

cal

けしゅたるとしんりがく'

ja:ゲシュタルト心理学


グロットグラム

→ English: glottogram

[ɡɯ̟ɾo̞t̚to̞ɡɯ̟ɾa̠mɯ̟]

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from glotto- + -gram. The glottogram was invented by Japanese dialectologists.

pseudo-loan

(linguistics) glottogram (table showing dialectal features correlated with age and location)


言語接触

ja-noun

言(げん)語(ご)接(せっ)触(しょく) • (gengo sesshoku) ^(←げんごせつしよく (gengosetusyoku)?)

言語接触 (canonical)
gengo sesshoku (romanization)
gengosetusyoku (romanization)
げんごせつしよく (hiragana historical)

[ɡẽ̞ŋɡo̞ se̞ɕːo̞kɯ̟]


原音

原(げん)音(おん) • (gen'on) ^(←げんおん (gen'on)?)

原音 (canonical)
gen'on (romanization)
げんおん (hiragana historical)


示準化石

示(し)準(じゅん)化(か)石(せき) • (shijun kaseki) ^(←しじゆんくわせき (sizyunkwaseki)?)

示準化石 (canonical)
shijun kaseki (romanization)
sizyunkwaseki (romanization)
しじゆんくわせき (hiragana historical)

標準化石

標準化石 ひょうじゅんかせき


帰納法

帰(き)納(のう)法(ほう) • (kinōhō) ^(←きなふはふ (kinafufafu)?)

帰納法 (canonical)
kinōhō (romanization)
kinafufafu (romanization)
きなふはふ (hiragana historical)

Compound of 帰(き)納(のう) (kinō, “to induce”) + 法(ほう) (-hō, “method”).
Coined by Japanese philosopher Inoue Tetsujirō in 1881 in his work 哲学字彙 (Tetsugaku Jii, “Dictionary of Philosophy”) as a translation of English induction.


三段活用

ja-noun

三(さん)段(だん)活(かつ)用(よう) • (san-dan katsuyō)

三段活用 (canonical)
san-dan katsuyō (romanization)

(linguistics, uncommon) trigrade conjugation


明神

(Japanese mythology) an honorific for gods


促声

(Japanese phonology and phonetics) synonym of 促音 (sokuon)


喃語

喃語 (canonical)
nango (romanization)
なんご (hiragana historical)

幼児の喃語


喃語

ja-verb-suru

喃(なん)語(ご)する • (nango suru) ^(←なんご (nango)?)suru (stem 喃(なん)語(ご)し (nango shi), past 喃(なん)語(ご)した (nango shita))

喃語する (canonical)
nango suru (romanization)
nango (romanization)
喃語し (stem)
喃語した (past)
喃語し
なんごし
nango shi
喃語する
なんごする
nango suru
喃語すれ
なんごすれ
nango sure
喃語せよ (imperative literary)
喃語しろ (colloquial imperative)
なんごせよ (imperative literary)
なんごしろ (colloquial imperative)
nango seyo (imperative literary)
nango shiro (colloquial imperative)
喃語される (passive)
なんごされる (passive)
nango sareru (passive)
喃語させる (causative)
喃語さす (causative)
なんごさせる (causative)
なんごさす (causative)
nango saseru (causative)
nango sasu (causative)
喃語できる (potential)
なんごできる (potential)
nango dekiru (potential)
喃語しよう (volitional)
なんごしよう (volitional)
nango shiyō (volitional)
喃語しない (negative)
なんごしない (negative)
nango shinai (negative)
喃語せず (continuative negative)
なんごせず (continuative negative)
nango sezu (continuative negative)
喃語します (formal)
なんごします (formal)
nango shimasu (formal)
喃語した (perfective)
なんごした (perfective)
nango shita (perfective)
喃語して (conjunctive)
なんごして (conjunctive)
nango shite (conjunctive)
喃語すれば (conditional hypothetical)
なんごすれば (conditional hypothetical)
nango sureba (conditional hypothetical)


方言コスプレ

方言コスプレ (canonical)
hōgen kosupure (romanization)

[ho̞ːɡe̞ŋ ko̞sɨpɯ̟ɾe̞]

(linguistics) "dialect dressup": appropriation of dialect features by a non-dialect speaker


役割語

役割語 (canonical)
yakuwarigo (romanization)

[ja̠kɯ̟β̞a̠ɾʲiɡo̞]

From 役割(やくわり) (yakuwari) + 語(ご) (go). Coined by Satoshi Kinsui.

(linguistics) "role language": unique language usage serving as a marker of social identity in fictional speech


自立拍

自立拍 (canonical)
jiritsuhaku (romanization)

自立 (jiritsu, “autonomous”) + 拍 (haku, “mora”)

af

(Japanese phonology) any mora that is capable of carrying an accent and that is said to be able to form a 音節 (onsetsu, “syllable”) by itself


文法違反

ja-noun

文(ぶん)法(ぽう)違(い)反(はん) • (bunpō ihan) ^(←ぶんぱふゐはん (bunpafu wifan)?)

文法違反 (canonical)
bunpō ihan (romanization)
bunpafu wifan (romanization)
ぶんぱふゐはん (hiragana historical)

[bɯ̟̃mpo̞ː ihã̠ɴ]

From 文(ぶん)法(ぽう) (bunpō, “grammar”) + 違(い)反(はん) (ihan, “violation”).


ふらり火

ふらり火 (canonical)
furaribi (romanization)

[ɸɯ̟ɾa̠ɾʲibʲi]


模写説

ja-noun

模(も)写(しゃ)説(せつ) • (moshasetsu) ^(←もしやせつ (mosyasetu)?)

模写説 (canonical)
moshasetsu (romanization)
mosyasetu (romanization)
もしやせつ (hiragana historical)

Calque of German Abbildtheorie.
Compound of 模(も)写(しゃ) (mosha, “copy”) + 説(せつ) (setsu, “theory”).

ja-compound

1940, Kiyoshi Miki, Tetsugaku nyūmon [An introduction to philosophy]:

The natural view of truth is called the copy theory. The copy theory holds that a coincidence of concept and existence is truth.

真理についての自然的な見方は模写説と呼ばれている。模写説は、観念と存在との一致が真理であると考える。

Shinri ni tsuite no shizenteki na mikata wa moshasetsu to yobarete iru. Moshasetsu wa, kannen to sonzai to no itchi ga shinri de aru to kangaeru.


汎化

汎化 (canonical)
hanka (romanization)
fankwa (romanization)
はんくわ (hiragana historical)


活用語

ja-noun

活(かつ)用(よう)語(ご) • (katsuyōgo) ^(←くわつようご (kwatuyougo)?)

活用語 (canonical)
katsuyōgo (romanization)
kwatuyougo (romanization)
くわつようご (hiragana historical)

Compound of 活(かつ)用(よう) (katsuyō, “inflection”) + 語(ご) (go, “word, term”).

ja-compound

(Japanese grammar) conjugational parts of speech


接尾詞

接尾詞 (canonical)
setsubishi (romanization)

(linguistic morphology) synonym of 接尾辞 (setsubiji, “suffix”)


接尾

(linguistic morphology) clipping of 接尾辞 (setsubiji)


パロール

[pa̠ɾo̞ːɾɯ̟]


フェアリー

ja-noun

フェアリー • (fearī)

(mythology) fairy (a mythical being, especially in European myths or fairy-tales)


神代

Compound of 神(かみ) (kami, “god”) + 代(よ) (yo, “age, times”).

ja-com

(Japanese mythology, Shinto) age of the gods


神代

Compound of 神(じん) (jin, “god”) + 代(だい) (dai, “age, times”).


テセウスの船

テセウスの船 (canonical)
Teseusu no fune (romanization)


ゼノンのパラドックス

ja-noun

^ゼノン の パラドックス


上エジプト

上エジプト (canonical)
Kamiejiputo (romanization)

(Egyptology) Upper Egypt (southern part of Ancient Egypt)


下エジプト

下エジプト (canonical)
Shimoejiputo (romanization)

(Egyptology) Lower Egypt (northern part of Ancient Egypt)


コロケーション

[ko̞ɾo̞ke̞ːɕõ̞ɴ]


コンフォートゾーン

コンフォートゾーン • (konfōto zōn)

[kõ̞ɰ̃ɸo̞ːto̞zõ̞ːɴ]

ja:コンフォートゾーン


エスノロジー

1927, Matsuoka Shizuo, Mikuroneshia minzokushi [Micronesian cultural history], page 789:

Some separate ethnology and ethnography, but this is not very satisfying way of thinking.

エスノロジーとエスノグラフィーに分するものもあるが、考へて見ると心行かぬことである。

Esunorojī to esunogurafī ni bun suru mono mo aru ga, kō hete miru to kokoroikanu koto de aru.

1992, Tanaka Kaoru, Tanaka Chiyo, Sekai no kimono [Clothing of the world], page 115:

Folklore studies, separate from ethnology and cultural anthropology, is the discipline that examines a people’s life and cultural history through their folklore.

民俗学は、民族学（エスノロジー）や文化人類学（カルチュラル・アンスロポロジー）とは別に、民間伝承を通じて民族の生活文化史を明らかにする学問とされている。

Minzokugaku wa, minzokugaku (esunorojī) ya bunka jinruigaku (karuchuraru ansuroporojī) to wa betsu ni, minkan denshō o tsūjite minzoku no seikatsu bunka shi o akiraka ni suru gakumon to sareteiru.

2011, Kokubu Naoichi, Nihon minzoku bunka shi [History of Japanese people and culture], page 300:

It is well known that Yanagita Kunio thought of his folklore studies as the study of the nation, but it is also likely that he was concerned with its relation to ethnology (the study of ethnic groups).

柳田国男がわが民俗学のあり方をナショナルな学として想していたことは知られているが、エスノロジー(民族学)とのかかわりについても考えていたと思われる。

Yanagita Kunio ga waga minzokugaku no ari kata o nashonaru na gaku to shite sō shiteita koto wa shirareteiru ga, esunorojī (minzokugaku) to no kakawari ni tsuite mo kangaeteita to omowareru.


共産党細胞

共(きょう)産(さん)党(とう)細(さい)胞(ぼう) • (kyōsantōsaibō)

共産党細胞 (canonical)
kyōsantōsaibō (romanization)


共産党宣言

共(きょう)産(さん)党(とう)宣(せん)言(げん) • (kyōsantōsengen)

共産党宣言 (canonical)
kyōsantōsengen (romanization)

(politics, communism) communist party manifesto


約音

(linguistics) syncope, contraction (phonetic phenomenon whereby neighbouring sounds are lost from the interior of a word)


黒色人種

黒色人種 (canonical)
kokushokujinshu (romanization)

黒色(こくしょく) (kokushoku, “black (color)”) + 人種(じんしゅ) (jinshu, “race”)

ja-compound

(anthropology, dated, now proscribed) the black race; a racial group composed of people with dark skin, mainly of central or southern African ancestry


敬体

(grammar) polite form, in which sentence ends in です (desu) or ます (masu)


レヴィアタン

[ɾe̞bʲia̠tã̠ɴ]

(biblical, mythology, political science) leviathan (for all senses)


意向形

ja-noun

意(い)向(こう)形(けい) • (ikōkei) ^(←いかうけい (ikaukei)?)

意向形 (canonical)
ikōkei (romanization)
ikaukei (romanization)
いかうけい (hiragana historical)

意向 (ikō, “intention, inclination”) + 形 (-kei, “conjugation form”)

suffix

(grammar) an inflectional category: the volitional form of verbs


直説法

直説法 (canonical)
chokusetsuhō (romanization)

By surface analysis, 直 (choku, “direct”) + 説 (setsu, “explanation”) + 法 (hō, “mood”).


場面緘黙

場面緘黙 (canonical)
bamen kanmoku (romanization)

(clinical psychology, psychiatry) selective mutism


大明神

大明神 (canonical)
daimyōjin (romanization)

[da̠imʲo̞ːʑĩɴ]

(Japanese mythology) an honorific for gods


転化

ja-verb-suru

転(てん)化(か)する • (tenka suru) ^(←てんくわ (tenkwa)?)intransitive suru (stem 転(てん)化(か)し (tenka shi), past 転(てん)化(か)した (tenka shita))

転化する (canonical)
tenka suru (romanization)
tenkwa (romanization)
転化し (stem)
転化した (past)
転化し
てんかし
tenka shi
転化する
てんかする
tenka suru
転化すれ
てんかすれ
tenka sure
転化せよ (imperative literary)
転化しろ (colloquial imperative)
てんかせよ (imperative literary)
てんかしろ (colloquial imperative)
tenka seyo (imperative literary)
tenka shiro (colloquial imperative)
転化される (passive)
てんかされる (passive)
tenka sareru (passive)
転化させる (causative)
転化さす (causative)
てんかさせる (causative)
てんかさす (causative)
tenka saseru (causative)
tenka sasu (causative)
転化できる (potential)
てんかできる (potential)
tenka dekiru (potential)
転化しよう (volitional)
てんかしよう (volitional)
tenka shiyō (volitional)
転化しない (negative)
てんかしない (negative)
tenka shinai (negative)
転化せず (continuative negative)
てんかせず (continuative negative)
tenka sezu (continuative negative)
転化します (formal)
てんかします (formal)
tenka shimasu (formal)
転化した (perfective)
てんかした (perfective)
tenka shita (perfective)
転化して (conjunctive)
てんかして (conjunctive)
tenka shite (conjunctive)
転化すれば (conditional hypothetical)
てんかすれば (conditional hypothetical)
tenka sureba (conditional hypothetical)

Coined by Japanese philosopher Inoue Tetsujirō in 1881 in his work 哲学字彙 (Tetsugaku Jii, “Dictionary of Philosophy”) as a translation of English becoming, based on the phrase 轉化推移，得一之道，而以少正多 in the Huainanzi (《淮南子》).


発語行為

発語行為 (canonical)
hatsugo kōi (romanization)

Compound of 発(はつ)語(ご) (hatsugo, “utterance”) + 行(こう)為(い) (kōi, “act”)


発語内行為

ja-noun

発(はつ)語(ご)内(ない)行(こう)為(い) • (hatsugonai kōi)

発語内行為 (canonical)
hatsugonai kōi (romanization)

Compound of 発(はつ)語(ご) (hatsugo, “utterance”) + 内(ない) (nai, “inner”) + 行(こう)為(い) (kōi, “act”)


発語媒介行為

ja-noun

はつご ばいかい こうい

発(はつ)語(ご)媒(ばい)介(かい)行(こう)為(い) • (hatsugo baikai kōi)

発語媒介行為 (canonical)
hatsugo baikai kōi (romanization)

Compound of 発(はつ)語(ご) (hatsugo, “utterance”) + 媒(ばい)介(かい) (baikai, “mediation”) + 行(こう)為(い) (kōi, “act”)


行為遂行

行為遂行 (canonical)
kōi suikō (romanization)

Compound of 行(こう)為(い) (kōi, “act”) + 遂(すい)行(こう) (suikō, “performing; execution”)


背理法

背(はい)理(り) (hairi, “contrary to reason”) + 法(ほう) (hō, “method”)

ja-compound

proof by contradiction
proof by contradiction

デジタル大辞泉 w:ja:大辞泉#電子版


前方後円墳

ja-noun

前方後円墳(ぜんぽうこえんふん) • (zenpōkoenfun) ^(←ぜんぱうこうゑんふん (zenpaukouwenfun)?)

前方後円墳 (canonical)
zenpōkoenfun (romanization)
zenpaukouwenfun (romanization)
ぜんぱうこうゑんふん (hiragana historical)

(archaeology) keyhole tomb; a tomb with a square mound in the fore with a round mound behind, often moated and generally monumental


墳丘墓

(archaeology) a tumulus burial, a grave mound


転訛

転訛 (canonical)
tenka (romanization)
tenkwa (romanization)
てんくわ (hiragana historical)


転訛

ja-verb-suru

転(てん)訛(か)する • (tenka suru) ^(←てんくわ (tenkwa)?)suru (stem 転(てん)訛(か)し (tenka shi), past 転(てん)訛(か)した (tenka shita))

転訛する (canonical)
tenka suru (romanization)
tenkwa (romanization)
転訛し (stem)
転訛した (past)
転訛し
てんかし
tenka shi
転訛する
てんかする
tenka suru
転訛すれ
てんかすれ
tenka sure
転訛せよ (imperative literary)
転訛しろ (colloquial imperative)
てんかせよ (imperative literary)
てんかしろ (colloquial imperative)
tenka seyo (imperative literary)
tenka shiro (colloquial imperative)
転訛される (passive)
てんかされる (passive)
tenka sareru (passive)
転訛させる (causative)
転訛さす (causative)
てんかさせる (causative)
てんかさす (causative)
tenka saseru (causative)
tenka sasu (causative)
転訛できる (potential)
てんかできる (potential)
tenka dekiru (potential)
転訛しよう (volitional)
てんかしよう (volitional)
tenka shiyō (volitional)
転訛しない (negative)
てんかしない (negative)
tenka shinai (negative)
転訛せず (continuative negative)
てんかせず (continuative negative)
tenka sezu (continuative negative)
転訛します (formal)
てんかします (formal)
tenka shimasu (formal)
転訛した (perfective)
てんかした (perfective)
tenka shita (perfective)
転訛して (conjunctive)
てんかして (conjunctive)
tenka shite (conjunctive)
転訛すれば (conditional hypothetical)
てんかすれば (conditional hypothetical)
tenka sureba (conditional hypothetical)

(linguistics, for a word) to be corrupted


蓬壺

(mythology) alternative name for Mount Hōrai, home to immortals beyond the sea


パトス

Learned borrowing from Ancient Greek πάθος (páthos).


エートス

ja-noun

エートス • (ētosu)

Learned borrowing from Ancient Greek ἦθος (êthos).


生活圏

生活圏 (canonical)
seikatsuken (romanization)

From 生活(せいかつ) (seikatsu, “life”) + 圏(けん) (ken, “sphere”).

ja-compound

(sociology) area in which someone's daily life takes place


大越史記

大越史記 (canonical)
Daietsu Shiki (romanization)


汚言症

[o̞ɡẽ̞ɰ̃ɕo̞ː]


祭政一致

祭政一致 (canonical)
saisei itchi (romanization)


空似言葉

空似言葉 (canonical)
sorani kotoba (romanization)


偽りの友

偽りの友 (canonical)
itsuwari no tomo (romanization)


隠蓑

隠蓑 (canonical)
隠蓑 (canonical)
kakuremino (romanization)

(folklore) a straw-rain coat said to grant invisibility, often the treasure of an 鬼 (oni) or 天狗 (tengu)


遅下がり

遅下がり (canonical)
ososagari (romanization)

特にアクセントのある「高」に続く「低」の拍でピッチが一部または全体に高く留まって，ピッチ下降時点が遅れる現象はアクセントの「遅下がり」（杉藤 1980，Hasegawa and Hata 1995）として知られている．

2018, 佐藤大和, “自発発話データから見たアクセントの遅下がり現象”, in 第 32 回日本音声学会全国大会予稿集, pages 66-71:

アクセント核 アクセント核#Japanese

(Japanese phonology) the phenomenon where the drop in pitch is delayed, causing subsequent morae to be (partially) as high as or even higher in pitch than the accent kernel (アクセント核)


旧唐書

[kɯ̟to̞ːʑo̞]

(history) Old Book of Tang (history of the Tang dynasty completed in A.D. 945)


下がり目

下がり目 (canonical)
sagarime (romanization)

「男の子」という単語について言うと、「トコ」から「ノコ」に移るところで音が下がる（それをこの辞典では「オトコ＼ノコ」のように書き表す）。このように「下がり目」が「コ」と「ノ」の間にあることこそが、この語の「固有のアクセント」であると言える。

2016, NHK日本語発音アクセント辞典, Tokyo: NHK出版, →ISBN, II アクセントの示し方について, page [8]:

period of time when something (especially market prices) starts to drop

(Japanese phonology) a phonemic pitch drop (often denoted as ＼)


在来語

(linguistics) a "pre-existing" word: 和(わ)語(ご) (wago) and 漢(かん)語(ご) (kango) collectively


外行語

外行語，つまり海外に進出した日本語について，インターネットの検索エンジンGoogle Trendsを使って，世界地図を作ることができる．その数値データはダウンロードできるので，整理した上で因子分析にかけて，多数地図の大傾向を把握した．

2015, 井上史雄, 柳村裕, “外行語世界分布の国別因子分析 Google Trends による傾向”, in 計量国語学, volume 30, number 2, 計量国語学会, →ISSN, pages 73-97:

(linguistics) "exported word": a Japanese word that has been borrowed by (many) other languages


アクセント句

アクセント句 (canonical)
akusento-ku (romanization)

[a̠kɯ̟̊sẽ̞nto̞ kɯ̟]

一つ以上の形態素が連なって作られるアクセント的まとまりのことをアクセント句と呼ぶ．アクセント句の境界は，必ず形態素の境界でもある．アクセント句と文節は，しばしば一致する．東京方言においては，アクセント句内に，たかだか一つ，音の高さが下降する箇所がある．

2013, 鈴木雅之, 黒岩龍, 印南圭祐, 小林俊平, 清水信哉, 峯松信明, 広瀬啓吉, “条件付き確率場を用いた日本語東京方言のアクセント結合自動推定”, in 電子情報通信学会論文誌 D, volume 96, number 3, The Institute of Electronics, Information and Communication Engineers, →ISSN, pages 644-654:

「アクセント句」は音韻上の区切りであるが、統語上の文節における区切りとはずれがあることが知られている。

2016, 大山理惠, オオヤマリエ, 日本語学習者におけるアクセント句の習得: 音声指導を重視した授業実践の効果, Doshisha University:

アクセント核(かく) アクセント核#Japanese

(Japanese phonology) accent phrase; a unit in Japanese phonology distinguished by it containing at most one accent kernel (アクセント核(かく) (akusento-kaku))


リンキング

[ɾʲĩŋʲkʲĩŋɡɯ̟]

(phonetics) linking; connected speech (esp. in the context of English phonology; see linking r)


リンキング

ja-verb-suru

リンキングする • (rinkingu suru) intransitive suru (stem リンキングし (rinkingu shi), past リンキングした (rinkingu shita))

リンキングする (canonical)
rinkingu suru (romanization)
リンキングし (stem)
リンキングした (past)
リンキングし
rinkingu shi
リンキングする
rinkingu suru
リンキングすれ
rinkingu sure
リンキングせよ (imperative literary)
リンキングしろ (colloquial imperative)
rinkingu seyo (imperative literary)
rinkingu shiro (colloquial imperative)
リンキングされる (passive)
rinkingu sareru (passive)
リンキングさせる (causative)
リンキングさす (causative)
rinkingu saseru (causative)
rinkingu sasu (causative)
リンキングできる (potential)
rinkingu dekiru (potential)
リンキングしよう (volitional)
rinkingu shiyō (volitional)
リンキングしない (negative)
rinkingu shinai (negative)
リンキングせず (continuative negative)
rinkingu sezu (continuative negative)
リンキングします (formal)
rinkingu shimasu (formal)
リンキングした (perfective)
rinkingu shita (perfective)
リンキングして (conjunctive)
rinkingu shite (conjunctive)
リンキングすれば (conditional hypothetical)
rinkingu sureba (conditional hypothetical)

[ɾʲĩŋʲkʲĩŋɡɯ̟]

(phonology) to get linked (esp. in the context of English phonology; see linking r)


副詞類

副詞類 (canonical)
fukushirui (romanization)

[ɸɯ̟kɯ̟ɕiɾɯ̟i]

(grammar) adverbial: adverb, adverbial phrase, adverbial clause, etc.


副詞句

副詞句 (canonical)
fukushiku (romanization)

[ɸɯ̟kɯ̟ɕikɯ̟]


副詞節

副詞節 (canonical)
fukushisetsu (romanization)

[ɸɯ̟kɯ̟ɕise̞t͡sɨ]


猩々

ja-noun

猩(しょう)々(じょう) • (shōjō)

猩々草

猩々草 ショウジョウソウ

猩々蜻蛉

猩々蜻蛉 ショウジョウトンボ

猩々蠅

猩々蠅 しょうじょうばえ

猩々袴

猩々袴 ショウジョウバカマ

猩々鶸

猩々鶸 ショウジョウヒワ

黒猩々

黒猩々 クロショウジョウ

(Chinese mythology) a alcohol loving ape with long red hair and a human face


上位語

[d͡ʑo̞ːi ɡo̞]

Compound of 上位 (jōi, “higher”) + 語 (go, “word”)

上位語とは、より上位の概念を表わす語のことです。

Jōigo to wa, yori jōi no gainen o arawasu go no koto desu.

A hypernym is a word that indicates a higher concept.

「動物」という言葉は、「犬」や「猫」の上位語です。

“Dōbutsu” to iu kotoba wa,“inu” ya “neko” no jōigo desu.

The word "animal" is a hypernym of "dog" and "cat."

ja:上位概念、下位概念、同位概念および同一概念


下位語

Compound of 下位 (kai, “lower”) + 語 (go, “word”)

下位語とは、より下位の概念を表わす語のことです。

Kaigo to wa, yori kai no gainen o arawasu go no koto desu.

A hyponym is a word that indicates a lower concept.

「猫」という言葉は、「動物」や「哺乳類」の下位語です。

“Neko” to iu kotoba wa,“dōbutsu” ya “honyūrui” no kaigo desu.

The word "cat" is a hyponym of "animal" and "mammal".

ja:上位概念、下位概念、同位概念および同一概念


ウルカヌス

[ɯ̟ɾɯ̟ka̠nɯ̟sɨ]

神

ローマ神話のオリュンポス十二神 (Rōma shinwa no Oryunposu jūnishin)


髙盧

ja-pos

髙盧(ゴウル) • (Gōru)

The kanji are ateji (当て字), from Mandarin 髙盧 /髙卢 (“Gaul”). Derived from English Gaul

(history) obsolete spelling of ガリア (Garia): (chiefly historical) Gaul (a historical region of Western Europe referring to areas occupied by Celts during Roman times, roughly corresponding to modern France, Luxembourg, Belgium, most of Switzerland, and parts of Northern Italy (Lombardy), the Netherlands, and Germany west of the Rhine)


フィロロジー

[ɸʲiɾo̞ɾo̞ʑiː]

フィロ (firo, “philo-”) + ロジー (rojī, “-logie”), perhaps Borrowed from German Philologie, from Latin philologia, from Ancient Greek φιλολογίᾱ (philologíā, “love of argument or reasoning, love of learning and literature”).


うなぎ文

うなぎ文 (canonical)
unagi-bun (romanization)

→ English: unagi-sentence (calque)

[ɯ̟na̠ɡʲibɯ̟̃ɴ]

In reference to the prototypical example, 僕(ぼく)はうなぎだ (boku wa unagi da), which is to be understood as "as for me, I [will be ordering] eel", and not "I am an eel".


薩長

ja-pos

薩長(さっちょう) • (Satchō)

薩(さっ) (Sa', Clipping of 薩摩) + 長(ちょう) (Chō, Clipping of 長州)

ja-compound

Clipping of <i class="Jpan mention" lang="ja">薩摩</i>

Clipping of <i class="Jpan mention" lang="ja">長州</i>

薩長同盟

the Satchō Alliance (Satsuma–Chōshū Alliance).

(history) the Satsuma Domain and the Chōshū Domain


薩長土肥

ja-pos

薩長土肥(さっちょうどひ) • (Satchōdohi)

薩長土肥 (canonical)
Satchōdohi (romanization)

薩(さっ) (Sa', Clipping of 薩摩) + 長(ちょう) (Chō, Clipping of 長州) + 土(ど) (Do, Clipping of 土佐) + 肥(ひ) (Hi, Clipping of 肥前)

ja-compound

Clipping of <i class="Jpan mention" lang="ja">土佐</i>

Clipping of <i class="Jpan mention" lang="ja">肥前</i>

(history) the four feudal domains in Edo-period Japan:

the four of the influential Imperialist tozama domains

the Meiji oligarchy: the new ruling class of Meiji era.

i.e. Satsuma (薩摩藩), Chōshū (長州藩), Tosa (土佐藩) and Hizen (肥前藩).


奥羽

ja-pos

奥(おう)羽(う) • (Ōu)

奥(おう) (Ō, Clipping of 陸奥) + 羽(う) (U, Clipping of 出羽)

ja-compound

Clipping of <i class="Jpan mention" lang="ja">陸奥</i>

Clipping of <i class="Jpan mention" lang="ja">出羽</i>

i.e. the Mutsu Province and the Dewa Province.

奥羽越列藩同盟

(history) the combined area of two former provinces of northernmost Japan:


作話

作話 (canonical)
sakuwa (romanization)
sakwa (romanization)
さくわ (hiragana historical)

[sa̠kɯ̟β̞a̠]


信越

[ɕĩɰ̃e̞t͡sɨ]

Echigo Province
Shin'etsu region
Shinano Province

信(しん) (Shin, Clipping of 信濃 (“Shinano Province”)) + 越(えつ) (Etsu, Clipping of 越後 (“Echigo Province”))

Clipping of <i class="Jpan mention" lang="ja">信濃</i> (“Shinano Province”)

Clipping of <i class="Jpan mention" lang="ja">越後</i> (“Echigo Province”)

(history) the Shinano Province and the Echigo Province in feudal system in Japan.


竜宮

ja-noun

竜(りゅう)宮(ぐう) • (ryūgū)


竜宮城

竜(りゅう)宮(ぐう)城(じょう) • (ryūgūjō)

[ɾʲɨːɡɯ̟ːʑo̞ː]


駿遠

駿(すん) (Sun, Clipping of 駿河 (“Suruga Province”)) + 遠(えん) (En, Clipping of 遠江 (“Tōtōmi Province”))

ja-compound

Clipping of <i class="Jpan mention" lang="ja">駿河</i> (“Suruga Province”)

Clipping of <i class="Jpan mention" lang="ja">遠江</i> (“Tōtōmi Province”)

(history) the Suruga Province and the Tōtōmi Province in feudal system in Japan.


紀勢

紀(き) (Ki, Clipping of 紀伊 (“Kii Province”)) + 勢(せい) (Sei, Clipping of 伊勢 (“Ise Province”))

Clipping of <i class="Jpan mention" lang="ja">紀伊</i> (“Kii Province”)

Clipping of <i class="Jpan mention" lang="ja">伊勢</i> (“Ise Province”)

(history) the Kii Province and the Ise Province in feudal system in Japan.


濃尾

濃(のう) (Nō, Clipping of 美濃 (“Mino Province”)) + 尾(び) (Bi, Clipping of 尾張 (“Owari Province”))

Clipping of <i class="Jpan mention" lang="ja">美濃</i> (“Mino Province”)

Clipping of <i class="Jpan mention" lang="ja">尾張</i> (“Owari Province”)

(history) the Mino Province and the Owari Province in feudal system in Japan.


オッカムの剃刀

ja-pos

^オッカム の かみそり

オッカムの剃刀 (canonical)
Okkamu no kamisori (romanization)


接続法

接続法 (canonical)
setsuzokuhō (romanization)

仮定法 The term 仮定法 is specifically used to describe the subjunctive mood in English grammar


条件法

ja-noun

条(じょう)件(けん)法(ほう) • (jōkenhō)

[d͡ʑo̞ːkẽ̞ɰ̃ho̞ː]


数量詞

[sɨːɾʲo̞ːɕi]


そり舌音

そり舌音 (canonical)
sorijitaon (romanization)

[so̞ɾʲiʑita̠õ̞ɴ]


見当識

見(けん)当(とう)識(しき) • (kentōshiki) ^(←けんたうしき (kentausiki)?)

見当識 (canonical)
kentōshiki (romanization)
kentausiki (romanization)
けんたうしき (hiragana historical)

(psychology) orientation; awareness of time, place and person


見当識障害

けん.とう.しき.しょう.がい

見(けん)当(とう)識(しき)障(しょう)害(がい) • (kentōshikishōgai)

見当識障害 (canonical)
kentōshikishōgai (romanization)

見当識障害を持つ患者は、自分がどこにいるのか、何時なのか、ときおり自分の名前すら分からないことがあります。

見当識障害 けんとうしきしょうがい

Kentōshikishōgai o motsu kanja wa, jibun ga doko ni iru no ka, nanji na no ka, tokiori jibun no namae sura wakaranai koto ga arimasu.

Patients with disorientation may not know where they are, what time it is, and sometimes may even forget their own name.