押し出す

ja-verb

押(お)し出(だ)す • (oshidasu) godan (stem 押(お)し出(だ)し (oshidashi), past 押(お)し出(だ)した (oshidashita))

押し出す (canonical)
oshidasu (romanization)
押し出し (stem)
押し出した (past)
押し出さ
おしださ
oshidasa
押し出し
おしだし
oshidashi
押し出す
おしだす
oshidasu
押し出せ
おしだせ
oshidase
押し出される (passive)
おしだされる (passive)
oshidasareru (passive)
押し出させる (causative)
押し出さす (causative)
おしださせる (causative)
おしださす (causative)
oshidasaseru (causative)
oshidasasu (causative)
押し出せる (potential)
おしだせる (potential)
oshidaseru (potential)
押し出そう (volitional)
おしだそう (volitional)
oshidasō (volitional)
押し出さない (negative)
おしださない (negative)
oshidasanai (negative)
押し出さず (continuative negative)
おしださず (continuative negative)
oshidasazu (continuative negative)
押し出します (formal)
おしだします (formal)
oshidashimasu (formal)
押し出した (perfective)
おしだした (perfective)
oshidashita (perfective)
押し出して (conjunctive)
おしだして (conjunctive)
oshidashite (conjunctive)
押し出せば (conditional hypothetical)
おしだせば (conditional hypothetical)
oshidaseba (conditional hypothetical)

to push out (to eject, etc.)
(sumo) to use oshidashi

to push out (to eject, etc.)
to use oshidashi


掬い投げ

ja-noun

掬(すく)い投(な)げ • (sukuinage) ^(←すくひなげ (sukufinage)?)

掬い投げ (canonical)
sukuinage (romanization)
sukufinage (romanization)
すくひなげ (hiragana historical)
掬投 (alternative)

From 掬い (sukui, “scooping”) + 投げ (nage, “throw”).


立行司

ja-noun

立(たて)行(ぎょう)司(じ) • (tate-gyōji) ^(←たてぎやうじ (tategyauzi)?)

立行司 (canonical)
tate-gyōji (romanization)
tategyauzi (romanization)
たてぎやうじ (hiragana historical)

→ English: tategyoji

From 立て (tate-, “first”) + 行司 (gyōji, “sumo referee”).

prefix

木村庄之助 木村庄之助#Japanese

式守伊之助 式守伊之助#Japanese

(sumo) one of the two head gyoji (sumo referees) overseeing the highest-ranked sumo wrestlers: 木村庄之助 (Kimura Shōnosuke) and 式守伊之助 (Shikimori Inosuke)


パルチザン

[pa̠ɾɯ̟t͡ɕizã̠ɴ]


浴びせ倒し

ja-noun

浴(あ)びせ倒(たお)し • (abisetaoshi) ^(←あびせたふし (abisetafusi)?)

浴びせ倒し (canonical)
abisetaoshi (romanization)
abisetafusi (romanization)
あびせたふし (hiragana historical)

→ English: abisetaoshi

From 浴びせ (abise, the 連用形 (ren’yōkei, “stem or continuative form”) of verb 浴びせる (abiseru), “to put one’s own body (onto an opponent)”) + 倒し (taoshi, the 連用形 (ren’yōkei, “stem or continuative form”) of verb 倒す (taosu), “to throw down”).

com

(sumo) a winning move in which the attacker forces his opponent over backwards by throwing his weight into him from a grappling position


明け荷

(sumo) akeni, a wicker box used by rikishi or gyoji to store personal items


ちゃんこ鍋

ちゃんこ鍋 (canonical)
chankonabe (romanization)

Uncertain. Theories include ちゃん (-chan), suffix to the name of the cook, or Mandarin 鏟鍋 /铲锅 (chǎnguō, “metal pot”), plus 鍋(なべ) (nabe, “food cooked in a pot”).

(sumo) chankonabe; a stew of meat, seafood and vegetables eaten by sumo rikishi


白書

(government, politics) white paper (document announcing government policy)


力水

力水 (canonical)
chikara mizu (romanization)

Compound of 力 (“strength, power”) + 水 (“water”).

(sumo) chikara mizu, water used by rikishi to ritually cleanse the mouth before a match


出稽古

(sumo) degeiko, a practice session between rikishi of different heya


土俵入り

土俵入り (canonical)
dohyōiri (romanization)

Compound of 土俵(どひょう) (dohyō, “sumo ring”) + 入(い)り (iri), the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 入(い)る (iru, “come in”).

ja-etym-renyokei

(sumo) dohyo-iri, a ring-entering ceremony performed by rikishi in the higher divisions


花相撲

(sumo) hanazumo, an exhibition tournament, a tournament outside the six official basho held each year


太政大臣

ja-noun

太(だい)政(じょう)大(だい)臣(じん) • (daijō-daijin) ^(←だいじやうだいじん (daizyaudaizin)?)

太政大臣 (canonical)
daijō-daijin (romanization)
daizyaudaizin (romanization)
だいじやうだいじん (hiragana historical)

Compound of 太政 (daijō, “imperial government”, on-reading of ōmatsurigoto) + 大臣 (daijin, “government minister”).

法性寺入道前関白太政大臣

Hosshōji Nyūdō Saki no Kanpaku Daijō-daijin

(politics, historical) the head of the 太政官 (Daijō-kan, “Great Council of State”, the highest government office under the 律令 (Ritsuryō) system), equivalent to a “grand minister” or “chancellor of the realm”

(politics, historical, colloquial) synonym of 太政大臣 (dajō-daijin, “the head of the 太政官 (Dajō-kan, “Great Council of State”) during the Meiji period”)


太政大臣

ja-noun

太(だ)政(じょう)大(だい)臣(じん) • (dajō-daijin) ^(←だじやうだいじん (dazyaudaizin)?)

太政大臣 (canonical)
dajō-daijin (romanization)
dazyaudaizin (romanization)
だじやうだいじん (hiragana historical)

[da̠ʑo̞ːda̠iʑĩɴ]

Compound of 太政 (dajō, “imperial government”, variant on-reading of ōmatsurigoto) + 大臣 (daijin, “government minister”).

com

(politics, historical) the head of the 太政官 (Dajō-kan, “Great Council of State”) during the Meiji period

(politics, historical, colloquial) synonym of 太政大臣 (daijō-daijin, “the head of the 太政官 (Daijō-kan, “Great Council of State”, the highest government office under the 律令 (Ritsuryō) system), equivalent to a “grand minister” or “chancellor of the realm””)


太政大臣

ja-noun

おおまつりごと の おおまえつぎみ

おほまつりごとのおほまへつぎみ

太(おお)政(まつりごとの)大臣(おおまえつぎみ) • (ōmatsurigoto no ōmaetsugimi) ^(←おほまつりごとのおほまへつぎみ (ofomaturigotonoofomafetugimi)?)

太政大臣 (canonical)
ōmatsurigoto no ōmaetsugimi (romanization)
ofomaturigotonoofomafetugimi (romanization)
おほまつりごとのおほまへつぎみ (hiragana historical)

First attested in the Ruiju Myōgishō (1241).
Compound of 太政 (ōmatsurigoto, “imperial government”) + の (no, possessive particle) + 大臣 (ōmaetsugimi, “senior minister”).

com

おおまつりごとのおおまえつぎみ

(politics, historical, archaic) the head of the 太政官 (Ōimatsurigoto no Tsukasa, “Great Council of State”, the highest government office under the 律令 (Ritsuryō) system), equivalent to a “grand minister” or “chancellor of the realm”


太政大臣

ja-noun

おおまつりごと の おおまつぎみ

おほまつりごとのおほまつぎみ

太(おお)政(まつりごとの)大臣(おおまつぎみ) • (ōmatsurigoto no ōmatsugimi) ^(←おほまつりごとのおほまつぎみ (ofomaturigotonoofomatugimi)?)

太政大臣 (canonical)
ōmatsurigoto no ōmatsugimi (romanization)
ofomaturigotonoofomatugimi (romanization)
おほまつりごとのおほまつぎみ (hiragana historical)

Compound of 太政 (ōmatsurigoto, “imperial government”) + の (no, possessive particle) + 大 (ō-, “big, great”) + 公卿 (machigimi → matsugimi, “senior minister”).


太政大臣

ja-noun

太政大臣(おおきおとど) • (ōki otodo) ^(←おほきおとど (ofokiotodo)?)

太政大臣 (canonical)
ōki otodo (romanization)
ofokiotodo (romanization)
おほきおとど (hiragana historical)

Compound of 大き (ōki, “senior, upper”) + 大殿 (otodo, “government minister”).


太政大臣

ja-noun

太政大臣(おおきおおいどの) • (ōki ōidono) ^(←おほきおほいどの (ofokiofoidono)?)

太政大臣 (canonical)
ōki ōidono (romanization)
ofokiofoidono (romanization)
おほきおほいどの (hiragana historical)

Compound of 大き (ōki, “senior, upper”) + 大殿 (ōidono, “government minister”).


太政大臣

ja-noun

おおき おおいもうちぎみ

太政大臣(おおきおおいもうちぎみ) • (ōki ōimōchigimi) ^(←おほきおほいまうちぎみ (ofokiofoimautigimi)?)

太政大臣 (canonical)
ōki ōimōchigimi (romanization)
ofokiofoimautigimi (romanization)
おほきおほいまうちぎみ (hiragana historical)

Compound of 大き (ōki, “senior, upper”) + 大臣 (ōimōchigimi, “Daijō-kan superior”).


ホルスター

[ho̞ɾɯ̟sɨ̥ta̠ː]

(firearms) a holster (case for carrying a gun)


少領

ja-noun

少(しょう)領(りょう) • (shōryō)


はっけよい

Various theories exist:
* According to Daigenkai (1932), thought to be a compound of 八卦 (hakke, “bagua”) + 良い (yoi, “good”)
* The original pronunciation might have been hakk(i)yoi, see alternative forms above.

(sumo) said by a 行司 (gyōji, “referee”) after a successful 立ち合い (tachiai, “initial charge”) and when both wrestlers are in a standoff


はっきよい

Various theories exist:
* The Japan Sumo Association referee ruleset states it is a shift from a compound of 発気 (hakki, literally “discharging spirits”) + 揚々 (yōyō, “exultant, triumphant”).
* According to Masatsugu Okazaki, a shift from 早競へ (haya-kioe), a compound of 早 (haya, “already, now”) + 競へ (kioe, the 已然形 (izenkei, “realis form”) and/or 命令形 (meireikei, “imperative form”) of classical verb 競ふ (kiou), “to compete”).
* The pronunciation might have originally been はっけよい (hakkeyoi), see that article for more.

com

はっけよい はっけよい#Japanese

(sumo) alternative spelling of はっけよい (hakkeyoi): said by a 行司 (gyōji, “referee”) after a successful 立ち合い (tachiai, “initial charge”) and when both wrestlers are in a standoff


第三インターナショナル

ja-pos

だいさん インターナショナル

第(だい)三(さん)インターナショナル • (Daisan Intānashonaru)

第三インターナショナル (canonical)
Daisan Intānashonaru (romanization)

Calque of English Third International, equivalent to 第三 (daisan, “third”) + インターナショナル (intānashonaru, “international”)

af

コミンテルン コミンテルン#Japanese

(historical, communism) synonym of コミンテルン (Komiterun, “Comintern”); the Third International


国際共産党

ja-pos

こくさい きょうさんとう

国(こく)際(さい)共(きょう)産(さん)党(とう) • (Kokusai Kyōsantō) ^(←こくさいきようさんたう (Kokusaikyousantau)?)

国際共産党 (canonical)
Kokusai Kyōsantō (romanization)
Kokusaikyousantau (romanization)
こくさいきようさんたう (hiragana historical)

From 国際 (kokusai, “international”) + 共産党 (kyōsantō, “communist party”).

af

コミンテルン コミンテルン#Japanese

(history, communism) synonym of コミンテルン (Komiterun, “Comintern”); the Communist International


第一インターナショナル

ja-pos

だい.いち インターナショナル

第(だい)一(いち)インターナショナル • (Daiichi Intānashonaru)

第一インターナショナル (canonical)
Daiichi Intānashonaru (romanization)

Calque of English First International, equivalent to 第一 (daiichi, “first”) + インターナショナル (intānashonaru, “international”)

af

(history, socialism, communism, anarchism) the First International

ja:第一インターナショナル


第二インターナショナル

ja-pos

だいに インターナショナル

第(だい)二(に)インターナショナル • (Daini Intānashonaru)

第二インターナショナル (canonical)
Daini Intānashonaru (romanization)

Calque of English Second International, equivalent to 第二 (daini, “second”) + インターナショナル (intānashonaru, “international”)

af

(historical, socialism) the Second International

ja:第二インターナショナル


国際労働者協会

ja-pos

こくさい ろうどうしゃ きょうかい

こくさいらうどうしやけふくわい

国(こく)際(さい)労(ろう)働(どう)者(しゃ)協(きょう)会(かい) • (Kokusai Rōdōsha Kyōkai) ^(←こくさいらうどうしやけふくわい (Kokusairaudousyakefukwai)?)

国際労働者協会 (canonical)
Kokusai Rōdōsha Kyōkai (romanization)
Kokusairaudousyakefukwai (romanization)
こくさいらうどうしやけふくわい (hiragana historical)

From 国際 (kokusai, “international”) + 労働者 (rōdōsha, “laborer”) + 協会 (kyōkai, “association”).

af

第一インターナショナル 第一インターナショナル#Japanese

(history, socialism, communism, anarchism) synonym of 第一インターナショナル (Daiichi Intānashonaru, “First International”); the International Workingmen's Association


絶対主義

絶対主義 (canonical)
zettai shugi (romanization)

From 絶対 (zettai, “absolute”) + 主義 (shugi, “ism”).

絶対君主制 絶対君主制#Japanese

(monarchy) synonym of 絶対君主制 (zettai kunshusei, “absolute monarchy”)


中納言

[t͡ɕɨːna̠ɡõ̞ɴ]

Compound of 中 (chū, “middle”) + 納言 (nagon, “counselor”, on-reading of monomōsu-tsukasa).

com

中将のことなむ言ひける。兄の中納言、行平のむすめの腹なり。

Chūjō no koto nan iikeru. Ani no chūnagon, Yukihira no musume no hara nari.

(politics, historical) a middle counselor in the 太政官 (Daijō-kan, “Great Council of State”)

桜町中納言

Sakuramachi no Chūnagon, courtesy name of Fujiwara no Shigenori

堤中納言

Tsutsumi Chūnagon, courtesy name of Fujiwara no Kanesuke


中納言

ja-noun

なか の ものもうす-つかさ

中納言(なかのものもうすつかさ) • (naka no monomōsu-tsukasa) ^(←なかのものまうすつかさ (nakanomonomausutukasa)?)

中納言 (canonical)
naka no monomōsu-tsukasa (romanization)
nakanomonomausutukasa (romanization)
なかのものまうすつかさ (hiragana historical)

Compound of 中 (naka, “middle”) + の (no, attributive particle) + 納言 (monomōsu-tsukasa, “counselor”).

com

中納言 二方品云：令外置中納言［奈加乃毛乃萬宇須豆加佐］

938, Minamoto no Shitagō, Wamyō Ruijushō, volume book 5:

(politics, historical, archaic) a middle counselor in the 太政官 (Ōimatsurigoto no Tsukasa, “Great Council of State”)


中納言

ja-noun

すけ の ものもうす-つかさ

中納言(すけのものもうすつかさ) • (suke no monomōsu-tsukasa) ^(←すけのものまうすつかさ (sukenomonomausutukasa)?)

中納言 (canonical)
suke no monomōsu-tsukasa (romanization)
sukenomonomausutukasa (romanization)
すけのものまうすつかさ (hiragana historical)

Compound of 助け (suke, “assistance, support”, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of classical verb 助く (suku), modern 助ける (sukeru), “to assist, support”) + の (no, attributive particle) + 納言 (monomōsu-tsukasa, “counselor”).


大納言

Fujiwara no Kintō
Tokugawa Tadanaga
Tomo no Yoshio
ja:平頼盛

From 大 (dai-, “big, great”) + 納言 (nagon, “counselor”, on-reading of monomōsu-tsukasa).

池大納言

Ike no Dainagon, courtesy name of Taira no Yorimori

四条大納言

Shijō Dainagon, nickname of Fujiwara no Kintō

駿河大納言

Suruga Dainagon, nickname of Tokugawa Tadanaga

伴大納言

Ban Dainagon, nickname of Tomo no Yoshio

(politics, historical) a chief counselor in the 太政官 (Daijō-kan, “Great Council of State”, the highest government office under the 律令 (Ritsuryō) system)

(politics, historical, obsolete) a government office in the 太政官 (Dajō-kan, “Great Council of State”, the highest governing body during the early Meiji period)


大納言

ja-noun

おおい ものもうす-つかさ

大(おおい)納言(ものもうすつかさ) • (ōi monomōsu-tsukasa) ^(←おほいものまうすつかさ (ofoimonomausutukasa)?)

大納言 (canonical)
ōi monomōsu-tsukasa (romanization)
ofoimonomausutukasa (romanization)
おほいものまうすつかさ (hiragana historical)
おおきものもうすつかさ (alternative hiragana)
ōki monomōsu-tsukasa (Rōmaji alternative hiragana)
おほきものまうすつかさ (alternative hiragana historical)

Possibly from Old Japanese.
From 大い (ōi, “senior, upper”) + 納言 (monomōsu-tsukasa, “counselor”).

com

大納言 職員令云：大納言［於保伊毛乃萬宇須豆加佐］

938, Minamoto no Shitagō, Wamyō Ruijushō, volume 5:

Chief counselor - according to the Shikiin-ryō: the chief counselor is [pronounced as] ōi monomōsu-tsukasa

(politics, historical, archaic) a chief counselor in the 太政官 (Ōimatsurigoto no Tsukasa, “Great Council of State”, the highest government office under the 律令 (Ritsuryō) system)

(politics, historical, obsolete) a government office in the 太政官 (Ōimatsurigoto no Tsukasa, “Great Council of State”, the highest governing body during the early Meiji period)


少納言

ja-noun

少(しょう)納(な)言(ごん) • (shōnagon) ^(←せうなごん (seunagon)?)

少納言 (canonical)
shōnagon (romanization)
seunagon (romanization)
せうなごん (hiragana historical)

[ɕo̞ːna̠ɡõ̞ɴ]

From 少 (shō, “junior, lower”) + 納言 (nagon, “counselor”, on-reading of monomōsu-tsukasa).

com

...少納言のとしへて四の品になりぬれば...

...shōnagon no toshi hete shi no shina ni narinureba...

(historical, politics) a lesser counselor in the 太政官 (Daijō-kan, “Great Council of State”)


少納言

ja-noun

すない ものもうす-つかさ

すない ものまうす-つかさ

少(すない)納言(ものもうすつかさ) • (sunai monomōsu-tsukasa) ^(←すないものまうすつかさ (sunai monomausu-tukasa)?)

少納言 (canonical)
sunai monomōsu-tsukasa (romanization)
sunai monomausu-tukasa (romanization)
すないものまうすつかさ (hiragana historical)

From 少 (sunai-, “junior, lower”) + 納言 (monomōsu-tsukasa, “counselor”).

prefix

(historical, politics, archaic) a lesser counselor in the 太政官 (Ōimatsurigoto no Tsukasa, “Great Council of State”)


少納言

ja-noun

少納言(すないものもうし) • (sunai monomōshi) ^(←すないものまうし (sunai monomausi)?)

少納言 (canonical)
sunai monomōshi (romanization)
sunai monomausi (romanization)
すないものまうし (hiragana historical)

From 少 (sunai-, “junior, lower”) + 物申し (monomōshi, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 物申す (monomōsu), “to object, speak”).

com

少納言 軄員令云：少納言［須奈伊毛乃萬之］

Lesser counselor - according to the Shikiin-ryō: the lesser counselor, [read as] sunai monomōshi


迫撃砲

迫撃砲 (canonical)
hakugekihō (romanization)


ガチンコ

ガチンコ (canonical)
がちんこ (canonical)
gachinko (romanization)

[ɡa̠t͡ɕĩŋko̞]

From がちん (gachin, “thuddingly”, adverb; sound effect for something heavy and solid colliding) + こ (-ko, nominalizer). Compare ぶらんこ (buranko, “(playground) swing”), from adverb ぶらん (buran, “hanging loosely”) + こ (ko, nominalizer).

suffix

(sumo) a real match with no allowance to one's competitor, as opposed to a thrown or an arranged match


稽古着

From 稽古 (keiko, “practice”) + 着 (-gi, “-wear”).

suf

1987 February 20 [1985 January 15], Motoka Murakami, “九(きゅう)州(しゅう)からの便(たよ)りの巻(まき) [Letters from Kyūshū]”, in 六(ム)三(サ)四(シ)の剣(けん) [Musashi’s Sword], 8th edition, volume 18 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 44:

It’s not a swimsuit. It’s called a leotard. It’s much more breathable than the uniform.

水着でないす。レオタードってんだよー まーんず稽古着よりこっちのほうがすずしくていいんだもん。

Mizugi de nai su. Reotādo tte n da yō Mānzu keikogi yori kotchi no hō ga suzushikute ii n da mon.


待った

Perfective た (-ta) form of verb 待(ま)つ (matsu, “to wait”). Interjection and noun senses developed from the use of the ta-form as a colloquial imperative.


待った

(sumo) false start; failed or mistimed attempt to start a match

待ったを掛ける

(sumo) time-out; short break in the match


肩車

ja-noun

肩(かた)車(ぐるま) • (kataguruma) ^(←かたぐるま (kataguruma)?)

肩車 (canonical)
kataguruma (romanization)
かたぐるま (hiragana historical)

[ka̠ta̠ɡɯ̟ɾɯ̟ma̠]

(judo) kata guruma, one of the traditional forty throws


毛沢東思想

^もう ^たくとう しそう

毛(もう)沢(たく)東(とう)思(し)想(そう) • (Mō Takutō shisō)

毛沢東思想 (canonical)
Mō Takutō shisō (romanization)

Orthographic borrowing from Chinese 毛澤東思想 /毛泽东思想 (Máo Zédōng sīxiǎng, literally “Mao Zedong Thought”).


物言い

ja-noun

物(もの)言(い)い • (monoii) ^(←ものいひ (monoifi)?)

物言い (canonical)
monoii (romanization)
monoifi (romanization)
ものいひ (hiragana historical)

→ English: mono-ii

The 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 物言う (monoiu, “to talk”).
Equivalent to 物 (mono, “thing”) + 言い (ii, “speaking, talking”).

com

(sumo) an objection to a gyōji's decision on a bout


短銃

ja-noun

短(たん)銃(じゅう) • (tanjū) ^(←たんじゆう (tanzyuu)?) (counter 丁／挺)

短銃 (canonical)
tanjū (romanization)
tanzyuu (romanization)
丁／挺 (counter)
たんじゆう (hiragana historical)

[tã̠ɲ̟d͡ʑɨː]


ようち

youchi (romanization)
youti (romanization)
ようち (hiragana historical)

From 夜(よ) (yo) + 討(う)ち (uchi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 討(う)つ (utsu).”).


胸当て

ja-noun

胸(むね)当(あ)て or 胸(むな)当(あ)て • (muneate or munaate)

胸当て (canonical)
胸当て (canonical)
muneate (romanization)
munaate (romanization)

Compound of 胸 (mune, “chest”) + 当て (ate, “placing or applying one thing to another”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 当てる (ateru, “to place or apply one thing to another”)), literally meaning "thing placed or applied to the chest". Attested from 1603 in the Nippo Jisho.
Sometimes also encountered with a vowel shift, as munaate. This reading is attested slightly earlier, from 1597, and reflects the older muna reading for 胸 that is only found in older compounds.

compound

(archery) a plastron, a chestguard, used in 弓道 (kyūdō, “traditional Japanese archery”) to protect the chest from the bowstring (more commonly, but not exclusively, used by women)


酔拳

(martial arts) drunken boxing; drunken fist


自公

自(じ)由(ゆう)民(みん)主(しゅ)党(とう) w:ja:自由民主党

公(こう)明(めい)党(とう) w:ja:公明党

(politics) the coalition government of 自(じ)由(ゆう)民(みん)主(しゅ)党(とう) (Jiyū-Minshutō, “Liberal Democratic Party of Japan”) and 公(こう)明(めい)党(とう) (Kōmeitō, “Komeito”) (1999-2009, 2012-)


納言

The 音読み (on'yomi, “Sino-Japanese reading”) of monomōsu-tsukasa below.

(politics, historical) an umbrella term for 大納言 (dainagon), 中納言 (chūnagon) and 少納言 (shōnagon)

(politics, historical) in the early Meiji period, a short-lived government position acting on behalf of the 太政大臣 (dajō-daijin) while its holder is in absentia


納言

ja-noun

納(のう)言(ごん) • (nōgon) ^(←なふごん (nafugon)?)

納言 (canonical)
nōgon (romanization)
nafugon (romanization)
なふごん (hiragana historical)

/napu ɡon/ → /naɸuɡon/ → /nauɡon/ → /nɔːɡon/ → /noːɡon/
Attested in the 色葉字類抄 (Iroha Jiruishō).
A variant 音読み (on'yomi, “Sino-Japanese reading”) of monomōsu-tsukasa below, possibly influenced by Middle Chinese 納言 (MC nop ngjon).

(politics, historical, rare) an umbrella term for 大納言 (dainagon), 中納言 (chūagon) and 少納言 (shōnagon)


納言

納言(ものもうすつかさ) • (monomōsu-tsukasa) ^(←ものまうすつかさ (monomausutukasa)?)

納言 (canonical)
monomōsu-tsukasa (romanization)
monomausutukasa (romanization)
ものまうすつかさ (hiragana historical)

From Old Japanese.
Compound of 物申す (monomōsu, “to advise or complain to a superior”) + 司 (tsukasa, “official”).
The kanji spelling is an orthographic borrowing from Chinese 納言 /纳言 (nàyán).

obor

(politics, historical, archaic) an administrative official in the 太政官 (Ōimatsurigoto no Tsukasa) under the 律令 (Ritsuryō) system


延灯

Compound of 延(えん) (en, “to prolong”) + 灯(とう) (tō, “lighting”).

com-ja

(military) In a military or military academy, using a lighting exceeding the limit hour with special permission.


延灯

ja-verb-suru

延(えん)灯(とう)する • (entō suru) suru (stem 延(えん)灯(とう)し (entō shi), past 延(えん)灯(とう)した (entō shita))

延灯する (canonical)
entō suru (romanization)
延灯し (stem)
延灯した (past)
延灯し
えんとうし
entō shi
延灯する
えんとうする
entō suru
延灯すれ
えんとうすれ
entō sure
延灯せよ (imperative literary)
延灯しろ (colloquial imperative)
えんとうせよ (imperative literary)
えんとうしろ (colloquial imperative)
entō seyo (imperative literary)
entō shiro (colloquial imperative)
延灯される (passive)
えんとうされる (passive)
entō sareru (passive)
延灯させる (causative)
延灯さす (causative)
えんとうさせる (causative)
えんとうさす (causative)
entō saseru (causative)
entō sasu (causative)
延灯できる (potential)
えんとうできる (potential)
entō dekiru (potential)
延灯しよう (volitional)
えんとうしよう (volitional)
entō shiyō (volitional)
延灯しない (negative)
えんとうしない (negative)
entō shinai (negative)
延灯せず (continuative negative)
えんとうせず (continuative negative)
entō sezu (continuative negative)
延灯します (formal)
えんとうします (formal)
entō shimasu (formal)
延灯した (perfective)
えんとうした (perfective)
entō shita (perfective)
延灯して (conjunctive)
えんとうして (conjunctive)
entō shite (conjunctive)
延灯すれば (conditional hypothetical)
えんとうすれば (conditional hypothetical)
entō sureba (conditional hypothetical)

(military) In a military or military academy, to use a lighting exceeding the limit hour with special permission.


序の口

序の口 (canonical)
jo no kuchi (romanization)

(sumo) the lowest rank of sumo wrestlers


内大臣

内大臣 (canonical)
naidaijin (romanization)

From 内 (nai, “inside, interior”) + 大臣 (daijin, “government minister”).

com

(politics, historical) the minister of the interior, one of the 令外の官 (ryōge no kan, “government offices not specified by administrative decree”)

Lord Keeper of the Privy Seal
Lord Keeper of the Privy Seal

(politics, historical) an administrative post in the Imperial Japanese government, equivalent to Lord Keeper of the Privy Seal in the United Kingdom


内大臣

内大臣 (canonical)
uchi no otodo (romanization)

From 内 (uchi, “inside, interior”) + の (no, attributive particle) + 大殿 (otodo, “government minister”).

(politics, historical, archaic) the minister of the interior, one of the 令外の官 (ryōge no kan, “government offices not specified by administrative decree”)


内大臣

ja-noun

うち の おおまえつぎみ

内大臣(うちのおおまえつぎみ) • (uchi no ōmaetsugimi) ^(←うちのおほまへつぎみ (utinoofomafetugimi)?)

内大臣 (canonical)
uchi no ōmaetsugimi (romanization)
utinoofomafetugimi (romanization)
うちのおほまへつぎみ (hiragana historical)

From 内 (uchi, “inside, interior”) + の (no, attributive particle) + 大臣 (ōmaetsugimi, “senior minister”).


内大臣

ja-noun

内大臣(うちのおおおみ) • (uchi no ōomi) ^(←うちのおほおみ (utinoofoomi)?)

内大臣 (canonical)
uchi no ōomi (romanization)
utinoofoomi (romanization)
うちのおほおみ (hiragana historical)

From 内 (uchi, “inside, interior”) + の (no, attributive particle) + 大臣 (ōomi, “Daijō-kan superior”).


右大臣

From 右 (u, “right”) + 大臣 (daijin, “government minister”).

(politics, historical) the minister of the right, a government position in the 太政官 (Daijō-kan, “Great Council of State”, the highest government office under the 律令 (Ritsuryō) system)

(politics, historical) a government position in the 太政官 (Dajō-kan, “Great Council of State”) during the early Meiji period


右大臣

右大臣 (canonical)
migi no otodo (romanization)

From 右 (migi, “right”) + の (no, attributive particle) + 大殿 (otodo, “government minister”).

(politics, historical, archaic) the minister of the right, a government position in the 太政官 (Ōimatsurigoto no Tsukasa, “Great Council of State”, the highest government office under the 律令 (Ritsuryō) system)


右大臣

ja-noun

みぎ の おおいもうちぎみ

みぎ の おほいまうちぎみ

右大臣(みぎのおおいもうちぎみ) • (migi no ōimōchigimi) ^(←みぎのおほいまうちぎみ (migi no ofoimautigimi)?)

右大臣 (canonical)
migi no ōimōchigimi (romanization)
migi no ofoimautigimi (romanization)
みぎのおほいまうちぎみ (hiragana historical)

From 右 (migi, “inside, interior”) + の (no, attributive particle) + 大臣 (ōimōchigimi, “Daijō-kan superior”).


左大臣

From 左 (sa, “right”) + 大臣 (daijin, “government minister”).

(politics, historical) the minister of the left, the second-highest government position in the 太政官 (Daijō-kan, “Great Council of State”, the highest government office under the 律令 (Ritsuryō) system)


左大臣

左大臣 (canonical)
hidari no otodo (romanization)

From 左 (hidari, “left”) + の (no, attributive particle) + 大殿 (otodo, “government minister”).

(politics, historical, archaic) the minister of the left, the second-highest government position in the 太政官 (Ōimatsurigoto no Tsukasa, “Great Council of State”, the highest government office under the 律令 (Ritsuryō) system)


左大臣

ja-noun

ひだり の おおいもうちぎみ

ひだり の おほいまうちぎみ

左大臣(ひだりのおおいもうちぎみ) • (hidari no ōimōchigimi) ^(←ひだりのおほいまうちぎみ (fidari no ofoimautigimi)?)

左大臣 (canonical)
hidari no ōimōchigimi (romanization)
fidari no ofoimautigimi (romanization)
ひだりのおほいまうちぎみ (hiragana historical)

From 左 (hidari, “inside, interior”) + の (no, attributive particle) + 大臣 (ōimōchigimi, “Daijō-kan superior”).


太政官

ja-noun

おおいまつりごと の つかさ

おほいまつりごと の つかさ

太(おおい)政(まつりごとの)官(つかさ) • (ōimatsurigoto no tsukasa) ^(←おほいまつりごとのつかさ (ofoimaturigoto no tukasa)?)

太政官 (canonical)
ōimatsurigoto no tsukasa (romanization)
ofoimaturigoto no tukasa (romanization)
おほいまつりごとのつかさ (hiragana historical)

Shift from Old Japanese 太政官 (Opoki₁maturigo₂to₂ no₂ Tukasa). The original form is reflected in Ōkimatsurigoto no Tsukasa below.
Equivalent to 大 (ōi-, prefix of superiority) + 政 (matsurigoto, “government”) + の (no, possessive particle) + 官 (tsukasa, “government office”).
The “chancellor” sense extends the meaning from 官 (tsukasa, “government office”) to 司 (tsukasa, “government official”).

inh

おおいまつりことのつかさ

com

おおいまつりことのつかさ

(politics, historical, archaic, rare) synonym of 太政大臣 (ōki ōimōchigimi): the head of the Ōimatsurigoto no Tsukasa, equivalent to a “grand minister” or “chancellor of the realm”


唐名

From 唐 (Kara, “(Tang-dynasty) China”) + 名 (na, “name”).
Cited in the Genpei Jōsuiki of the early 1300s.
This reading may be obsolete. Not included in some dictionaries.

(politics, historical) the Chinese equivalent of certain Japanese government posts


唐名

ja-noun

唐(とう)名(みょう) • (tōmyō) ^(←たうみやう (taumyau)?)

唐名 (canonical)
tōmyō (romanization)
taumyau (romanization)
たうみやう (hiragana historical)

From 唐 (Tō, “Tang-dynasty China”) + 名 (myō, “name”, goon reading).
Cited in the 職原鈔 (Shokugen Shō) of 1340.
May be the more common reading. Included in more dictionaries.


唐名

唐名 (canonical)
tōmei (romanization)
taumei (romanization)
たうめい (hiragana historical)

From 唐 (Tō, “Tang-dynasty China”) + 名 (mei, “name”, kan'on reading).


大将軍

ja-noun

大(たい)将(しょう)軍(ぐん) • (taishōgun) ^(←たいしやうぐん (taisyaugun)?)

大将軍 (canonical)
taishōgun (romanization)
taisyaugun (romanization)
たいしやうぐん (hiragana historical)

[ta̠iɕo̞ːɡɯ̟̃ɴ]

From Middle Chinese 大將軍 (MC dajH tsjang kjun), equivalent to 大 (tai-, “great, major”) + 将軍 (shogun, “commander”).

prefix

(military, historical) a commander in chief, especially:

under the 律令 (Ritsuryō) system, a commander of three lesser 将軍 (shōgun) each commanding 3000 soldiers

a commander of an expeditionary force with the task of subduing rebels against the imperial court or barbarians

a commanding officer of the imperial court leading a group of samurai from relating or dependent families

a commander in chief, especially:
a shogun


騎兵大将軍

ja-noun

騎(き)兵(へい)大(たい)将(しょう)軍(ぐん) • (kihei taishōgun) ^(←きへいたいしやうぐん (kifei taisyaugun)?)

騎兵大将軍 (canonical)
kihei taishōgun (romanization)
kifei taisyaugun (romanization)
きへいたいしやうぐん (hiragana historical)

From 騎兵 (kihei, “cavalry, cavalryman”) + 大将軍 (taishōgun, “commander in chief”).

com

705, Shoku Nihongi (Keiun 2, thirteenth day of the eleventh month)
十一月己丑日、徴_㆓發諸國騎兵_㆒、爲_㆑迎_㆓新羅使_㆒也。以_二正五位上紀朝臣古麻呂_一、爲_㆓騎兵大將軍_㆒。
On the Earth Ox day of the eleventh month, requisition the cavalries from the provinces, meet the Silla envoy. Make Shōgoi no Jō (Senior Fifth Rank, Upper Grade) Ki no Asomi Komaro a Kihei Taishōgun.

(military, historical) a commander in charge of the cavalry during imperial visits or on the arrival of foreign envoys


鎮守府将軍

ja-noun

鎮(ちん)守(じゅ)府(ふ)将(しょう)軍(ぐん) • (chinjufu shōgun) ^(←ちんじゆふしやうぐん (tinzyufusyaugun)?)

鎮守府将軍 (canonical)
chinjufu shōgun (romanization)
tinzyufusyaugun (romanization)
ちんじゆふしやうぐん (hiragana historical)

[t͡ɕĩɲ̟d͡ʑɨɸɯ̟ ɕo̞ːɡɯ̟̃ɴ]

From 鎮守府 (chinjufu, “military base”) + 将軍 (shōgun, “commander”).

com

739, Shoku Nihongi (Tenpyō 11, twenty-first day of the fourth month)
陸奧國按察使兼鎮守府將軍大養德守從四位上動四等大野朝臣東人、... 爲_二參議。

(military, historical) a commander of the northeastern military bases in defense against the 蝦夷 (Emishi)


角界

ja-noun

角(かく)界(かい) or 角(かっ)界(かい) • (kakukai or kakkai)

角界 (canonical)
角界 (canonical)
kakukai (romanization)
kakkai (romanization)

Blend of 角力 (kakuryoku, sumō, “wrestling; sumo”) + 界 (-kai, “world”)


八極拳

八極拳 (canonical)
hakkyokuken (romanization)

[ha̠k̚ʲkʲo̞kɯ̟kẽ̞ɴ]


軍大将

軍大将 (canonical)
ikusadaishō (romanization)

軍 (ikusa, “war; battle”) + 大将 (taishō, “general”)


つわもの

tsuwamono (romanization)
tufamono (romanization)
つはもの (hiragana historical)


はず押し

はず押し (canonical)
hazuoshi (romanization)

From 筈(はず) (hazu, “notch”) + 押(お)し (oshi), the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 押(お)す (osu, “push”).

ja-etym-renyokei

(sumo) a pushing technique in which an athlete’s hands push against the opponent’s armpits or upper body


突っ張り

突っ張り (canonical)
tsuppari (romanization)

はず押し

under-arm push; pushing with clenched fingers

(sumo) thrusting attack; pushing or slapping an opponent with open palms


不凍港

[ɸɯ̟to̞ːko̞ː]

Compound of 不(ふ)凍(とう) (futō, “nonfreezing”) + 港(こう) (kō, “port”).

com-ja

(geology, politics) ice-free port; warm-water port


式守伊之助

ja-pos

式(しき)守(もり)伊(い)之(の)助(すけ) • (Shikimori Inosuke)

式守伊之助 (canonical)
Shikimori Inosuke (romanization)

(sumo) title given to the second-highest ranking referee (gyōji) in professional sumo

木村庄之助

Kimura Shōnosuke, title of highest ranking referee

木村庄之助 きむら　しょうのすけ


木村庄之助

木(き)村(むら)庄(しょう)之(の)助(すけ) • (Kimura Shōnosuke)

木村庄之助 (canonical)
Kimura Shōnosuke (romanization)

(sumo) title given to the highest ranking referee (gyōji) in professional sumo

式守伊之助

Shikimori Inosuke, title of second-highest ranking referee

式守伊之助 しきもり　いのすけ


ヒール

ja-noun

ヒール • (hīru)

professional wrestling
professional wrestling


どぶ板選挙

どぶ板選挙 (canonical)
dobuita senkyo (romanization)

Compound of どぶ板(いた) (dobuita, “cover of drainage ditch”) + 選(せん)挙(きょ) (senkyo, “election”). A reference to candidates that visit each home walking over numerous drainage ditch covers (どぶ板(いた) (dobuita)).

com-ja

(politics) election where candidates canvass by visiting each home

(by extension, politics) election where candidates depend mainly on not election broadcasts nor the Internet, but stump oratory; traditional election


草の根

草の根 (canonical)
kusa no ne (romanization)

Compound of 草(くさ) (kusa, “grass”) + の (no, “of”) + 根(ね) (ne, “root”), calque of English grass roots.

草の根民主主義


索敵

ja-verb-suru

索(さく)敵(てき)する • (sakuteki suru) suru (stem 索(さく)敵(てき)し (sakuteki shi), past 索(さく)敵(てき)した (sakuteki shita))

索敵する (canonical)
sakuteki suru (romanization)
索敵し (stem)
索敵した (past)
索敵し
さくてきし
sakuteki shi
索敵する
さくてきする
sakuteki suru
索敵すれ
さくてきすれ
sakuteki sure
索敵せよ (imperative literary)
索敵しろ (colloquial imperative)
さくてきせよ (imperative literary)
さくてきしろ (colloquial imperative)
sakuteki seyo (imperative literary)
sakuteki shiro (colloquial imperative)
索敵される (passive)
さくてきされる (passive)
sakuteki sareru (passive)
索敵させる (causative)
索敵さす (causative)
さくてきさせる (causative)
さくてきさす (causative)
sakuteki saseru (causative)
sakuteki sasu (causative)
索敵できる (potential)
さくてきできる (potential)
sakuteki dekiru (potential)
索敵しよう (volitional)
さくてきしよう (volitional)
sakuteki shiyō (volitional)
索敵しない (negative)
さくてきしない (negative)
sakuteki shinai (negative)
索敵せず (continuative negative)
さくてきせず (continuative negative)
sakuteki sezu (continuative negative)
索敵します (formal)
さくてきします (formal)
sakuteki shimasu (formal)
索敵した (perfective)
さくてきした (perfective)
sakuteki shita (perfective)
索敵して (conjunctive)
さくてきして (conjunctive)
sakuteki shite (conjunctive)
索敵すれば (conditional hypothetical)
さくてきすれば (conditional hypothetical)
sakuteki sureba (conditional hypothetical)


食い下がる

ja-verb

食(く)い下(さ)がる • (kuisagaru) godan (stem 食(く)い下(さ)がり (kuisagari), past 食(く)い下(さ)がった (kuisagatta))

食い下がる (canonical)
kuisagaru (romanization)
食い下がり (stem)
食い下がった (past)
食い下がら
くいさがら
kuisagara
食い下がり
くいさがり
kuisagari
食い下がる
くいさがる
kuisagaru
食い下がれ
くいさがれ
kuisagare
食い下がられる (passive)
くいさがられる (passive)
kuisagarareru (passive)
食い下がらせる (causative)
食い下がらす (causative)
くいさがらせる (causative)
くいさがらす (causative)
kuisagaraseru (causative)
kuisagarasu (causative)
食い下がれる (potential)
くいさがれる (potential)
kuisagareru (potential)
食い下がろう (volitional)
くいさがろう (volitional)
kuisagarō (volitional)
食い下がらない (negative)
くいさがらない (negative)
kuisagaranai (negative)
食い下がらず (continuative negative)
くいさがらず (continuative negative)
kuisagarazu (continuative negative)
食い下がります (formal)
くいさがります (formal)
kuisagarimasu (formal)
食い下がった (perfective)
くいさがった (perfective)
kuisagatta (perfective)
食い下がって (conjunctive)
くいさがって (conjunctive)
kuisagatte (conjunctive)
食い下がれば (conditional hypothetical)
くいさがれば (conditional hypothetical)
kuisagareba (conditional hypothetical)

[kɯ̟isa̠ɡa̠ɾɯ̟]

Compound of 食い (“連用形(れんようけい) (ren'yōkei) of the verb 食(く)う (kū)”) + 下がる

com

(sumo) to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips


肩透かし

肩透かし (canonical)
katasukashi (romanization)

→ English: katasukashi


当確

ja-noun

当(とう)確(かく) • (tōkaku) ^(←たうかく (taukaku)?)

当確 (canonical)
tōkaku (romanization)
taukaku (romanization)
たうかく (hiragana historical)

ジョー・バイデン候補に、2020年米国大統領選挙の当確が出ました。

年米国大統領選挙 ねんべいこくだいとうりょうせんきょ

Jō baiden kōho ni, nisennijū nen beikoku daitōryō senkyo no tōkaku ga demashita.

Presidential candidate Joe Biden is projected to win the 2020 U.S. presidential election.

(politics) short for 当選確実 (tōsen kakujitsu): assured victory, home free


普通科

[ɸɯ̟t͡sɨː ka̠]

(military, JSDF) infantry (part of an army consisting of infantry soldiers)


ノックアウト

ja-verb-suru

ノックアウトする • (nokkuauto suru) suru (stem ノックアウトし (nokkuauto shi), past ノックアウトした (nokkuauto shita))

ノックアウトする (canonical)
nokkuauto suru (romanization)
ノックアウトし (stem)
ノックアウトした (past)


疑獄

疑獄 (canonical)
gigoku (romanization)
ぎごく (hiragana historical)

(politics) major bribery incident of unclear happenings


ようそろ

Derived from 宜しく候 (yoroshiku sōrō, “I will be in your service”). The common form ようそろ (yōsoro) is a sound change from よくそうろう (yoku sōrō).


無党派層

無党派層 (canonical)
mutōha sō (romanization)

From 無党派 (mutōha, “independent, nonpartisan”) + 層 (sō, “group, class, stratum”).

(politics) people who do not support any specific political party; swing voters


遊説

遊説 (canonical)
yūzei (romanization)
iuzei (romanization)
いうぜい (hiragana historical)


遊説

ja-verb-suru

遊(ゆう)説(ぜい)する • (yūzei suru) ^(←いうぜい (iuzei)?)suru (stem 遊(ゆう)説(ぜい)し (yūzei shi), past 遊(ゆう)説(ぜい)した (yūzei shita))

遊説する (canonical)
yūzei suru (romanization)
iuzei (romanization)
遊説し (stem)
遊説した (past)
遊説し
ゆうぜいし
yūzei shi
遊説する
ゆうぜいする
yūzei suru
遊説すれ
ゆうぜいすれ
yūzei sure
遊説せよ (imperative literary)
遊説しろ (colloquial imperative)
ゆうぜいせよ (imperative literary)
ゆうぜいしろ (colloquial imperative)
yūzei seyo (imperative literary)
yūzei shiro (colloquial imperative)
遊説される (passive)
ゆうぜいされる (passive)
yūzei sareru (passive)
遊説させる (causative)
遊説さす (causative)
ゆうぜいさせる (causative)
ゆうぜいさす (causative)
yūzei saseru (causative)
yūzei sasu (causative)
遊説できる (potential)
ゆうぜいできる (potential)
yūzei dekiru (potential)
遊説しよう (volitional)
ゆうぜいしよう (volitional)
yūzei shiyō (volitional)
遊説しない (negative)
ゆうぜいしない (negative)
yūzei shinai (negative)
遊説せず (continuative negative)
ゆうぜいせず (continuative negative)
yūzei sezu (continuative negative)
遊説します (formal)
ゆうぜいします (formal)
yūzei shimasu (formal)
遊説した (perfective)
ゆうぜいした (perfective)
yūzei shita (perfective)
遊説して (conjunctive)
ゆうぜいして (conjunctive)
yūzei shite (conjunctive)
遊説すれば (conditional hypothetical)
ゆうぜいすれば (conditional hypothetical)
yūzei sureba (conditional hypothetical)


死に体

(sumo) losing posture; falling position from which it is impossible to recover


役立たず

役立たず (canonical)
yakutatazu (romanization)


当選確実

当選確実 (canonical)
tōsenkakujitsu (romanization)

[to̞ːsẽ̞ŋka̠kɯ̟ʑit͡sɨ]

(politics) projected winner, sure to be elected


禁じ手

[kʲĩɲ̟d͡ʑite̞]

From 禁じる (kinjiru, “to forbid”) + 手 (te, “hand”).

(shogi, sumo, go) A foul or forbidden move


脇が甘い

ja-adj

脇(わき)が甘(あま)い • (waki ga amai) -i (adverbial 脇(わき)が甘(あま)く (waki ga amaku))

脇が甘い (canonical)
waki ga amai (romanization)
脇が甘く (adverbial)
脇が甘かろ (imperfective stem)
わきがあまかろ (imperfective stem)
waki ga amakaro (imperfective)
脇が甘く (continuative stem)
わきがあまく (continuative stem)
waki ga amaku (continuative)
脇が甘い (stem terminative)
わきがあまい (stem terminative)
waki ga amai (terminative)
脇が甘い (attributive stem)
わきがあまい (attributive stem)
waki ga amai (attributive)
脇が甘けれ (hypothetical stem)
わきがあまけれ (hypothetical stem)
waki ga amakere (hypothetical)
脇が甘かれ (imperative stem)
わきがあまかれ (imperative stem)
waki ga amakare (imperative)
脇が甘くない (informal negative)
わきがあまくない (informal negative)
waki ga amaku nai (informal negative)
脇が甘かった (informal past)
わきがあまかった (informal past)
waki ga amakatta (informal past)
脇が甘くなかった (informal negative past)
わきがあまくなかった (informal negative past)
waki ga amaku nakatta (informal negative past)
脇が甘いです (formal)
わきがあまいです (formal)
waki ga amai desu (formal)
脇が甘くないです (formal negative)
わきがあまくないです (formal negative)
waki ga amaku nai desu (formal negative)
脇が甘かったです (formal past)
わきがあまかったです (formal past)
waki ga amakatta desu (formal past)
脇が甘くなかったです (formal negative past)
わきがあまくなかったです (formal negative past)
waki ga amaku nakatta desu (formal negative past)
脇が甘くて (conjunctive)
わきがあまくて (conjunctive)
waki ga amakute (conjunctive)
脇が甘ければ (conditional)
わきがあまければ (conditional)
waki ga amakereba (conditional)
脇が甘かったら (conditional past)
わきがあまかったら (conditional past)
waki ga amakattara (conditional past)
脇が甘かろう (volitional)
わきがあまかろう (volitional)
waki ga amakarō (volitional)
脇が甘く (adverbial)
わきがあまく (adverbial)
waki ga amaku (adverbial)
脇が甘さ (noun-from-adj)
わきがあまさ (noun-from-adj)
waki ga amasa (noun-from-adj)

Originally a sumo term, compound of 脇 + が + 甘い

(sumo) poor at preventing one's opponent from getting an underarm grip


拿捕

拿捕 (canonical)
daho (romanization)
dafo (romanization)
だほ (hiragana historical)


拿捕

ja-verb-suru

拿(だ)捕(ほ)する • (daho suru) ^(←だほ (dafo)?)suru (stem 拿(だ)捕(ほ)し (daho shi), past 拿(だ)捕(ほ)した (daho shita))

拿捕する (canonical)
daho suru (romanization)
dafo (romanization)
拿捕し (stem)
拿捕した (past)
拿捕し
だほし
daho shi
拿捕する
だほする
daho suru
拿捕すれ
だほすれ
daho sure
拿捕せよ (imperative literary)
拿捕しろ (colloquial imperative)
だほせよ (imperative literary)
だほしろ (colloquial imperative)
daho seyo (imperative literary)
daho shiro (colloquial imperative)
拿捕される (passive)
だほされる (passive)
daho sareru (passive)
拿捕させる (causative)
拿捕さす (causative)
だほさせる (causative)
だほさす (causative)
daho saseru (causative)
daho sasu (causative)
拿捕できる (potential)
だほできる (potential)
daho dekiru (potential)
拿捕しよう (volitional)
だほしよう (volitional)
daho shiyō (volitional)
拿捕しない (negative)
だほしない (negative)
daho shinai (negative)
拿捕せず (continuative negative)
だほせず (continuative negative)
daho sezu (continuative negative)
拿捕します (formal)
だほします (formal)
daho shimasu (formal)
拿捕した (perfective)
だほした (perfective)
daho shita (perfective)
拿捕して (conjunctive)
だほして (conjunctive)
daho shite (conjunctive)
拿捕すれば (conditional hypothetical)
だほすれば (conditional hypothetical)
daho sureba (conditional hypothetical)


リベラル

[ɾʲibe̞ɾa̠ɾɯ̟]


重籐の弓

重籐の弓 (canonical)
shigedō no yumi (romanization)

Compound of 重籐 (shigedō, a black-lacquered archery bow wrapped in strips of rattan) + の (no, “bow”, possessive particle) + 弓 (yumi).
The yumi is technically redundant, but is used to clarify the meaning, as shigedō is not a very common word in Japanese.
Might be encountered in some texts as shigetō no yumi, using the unvoiced kan'on reading for the second character.
First attested in The Tale of the Heike of the late 1100s.

compound

(weaponry) a black-lacquered archery bow wrapped in strips of rattan


町道場

ja-noun

町(まち)道(どう)場(じょう) • (machidōjō) ^(←まちだうぢやう (matidaudyau)?)

町道場 (canonical)
machidōjō (romanization)
matidaudyau (romanization)
まちだうぢやう (hiragana historical)

From 町(まち) (machi, “town”) + 道場(どうじょう) (dōjō, “dojo”).


兵司

ja-pos

^つわもの の ^つかさ

兵司 (canonical)
Tsuwamono no Tsukasa (romanization)

兵 (“soldier”) + の (genitive marker) + 司 (“position”)

af

(history, weaponry) a 律令 (ritsuryō) position in the 後宮 (Kōkyū, “Seraglio”) that manages weapons


兵司

ja-pos

兵(へい)司(し) or 兵(ひょう)司(し) • (Heishi or Hyōshi)

兵司 (canonical)
兵司 (canonical)
Heishi (romanization)
Hyōshi (romanization)


兵部省

兵(ひょう)部(ぶ)省(しょう) • (Hyōbushō) ^(←ひゃうぶしゃう (Fyaubusyau)?)

兵部省 (canonical)
Hyōbushō (romanization)
Fyaubusyau (romanization)
ひゃうぶしゃう (hiragana historical)

[ço̞ːbɯ̟ɕo̞ː]

兵部 (“Ministry of War”) + 省 (“ministry”). Unlike in China, Korea and Vietnam, 部 has never been used to mean "ministry" and was merely fossilized in ministry names borrowed from Chinese, hence the apparent redundancy.

(historical, government, military) the Ministry of War


兵部省

^つわもの の ^つかさ

兵(つわものの)部省(つかさ) • (Tsuwamono no Tsukasa)

兵部省 (canonical)
Tsuwamono no Tsukasa (romanization)

兵 (tsuwamono, “soldier”) + の (no, genitive marker) + 司 (tsukasa, “position”)


宮内省

ja-pos

宮(く)内(ない)省(しょう) • (Kunaishō) ^(←くないしゃう (Kunaisyau)?)

宮内省 (canonical)
Kunaishō (romanization)
Kunaisyau (romanization)
くないしゃう (hiragana historical)

宮内 (“inside the court”) + 省 (“ministry”)

af

(historical, government, monarchy) the Ministry of the Imperial Household


宮内省

ja-pos

^みや の ^うち の ^つかさ

宮(みやの)内(うちの)省(つかさ) • (Miya no Uchi no Tsukasa)

宮内省 (canonical)
Miya no Uchi no Tsukasa (romanization)

宮 (miya, “palace; court”) + の (no, genitive marker) + 内 (uchi, “inside”) + の + 司 (tsukasa, “position”)


靫負

ja-pos

靫負(ゆげい) or 靫(ゆぎ)負(え) or 靫(ゆぎ)負(おい) or 靫(ゆき)負(え) or 靫(ゆき)負(おい) • (Yugei or Yugie or Yugioi or Yukie or Yukioi)

靫負 (canonical)
靫負 (canonical)
靫負 (canonical)
靫負 (canonical)
靫負 (canonical)
Yugei (romanization)
Yugie (romanization)
Yugioi (romanization)
Yukie (romanization)
Yukioi (romanization)

/juɡiopi/ → /juɡipe/ → /juɡie/ → /juɡei/
Old Japanese [Term?], 靫 (yugi, yuki, “quiver”) + 負 (oi, “carriers”).

af

(history, military) one of the armed forces for the Yamato court before the Taika era


うちまた

uchimata (romanization)
utimata (romanization)
うちまた (hiragana historical)


バットおり

(karate, martial arts) "bat-fracturing": breaking the neck of a wooden baseball bat with a roundhouse kick


回天

(weaponry) Kaiten, crewed torpedoes and suicide craft used by the Imperial Japanese Navy in the final stages of World War II


復古主義

ja-noun

復(ふっ)古(こ)主(しゅ)義(ぎ) • (fukko shugi) ^(←ふくこしゆぎ (fukuko syugi)?)

復古主義 (canonical)
fukko shugi (romanization)
fukuko syugi (romanization)
ふくこしゆぎ (hiragana historical)

[ɸɯ̟k̚ko̞ ɕɨɡʲi]

Compound of 復(ふっ)古(こ) (fukko, “restoration”) + 主(しゅ)義(ぎ) (shugi, “-ism”).


王政復古

ja-noun

王(おう)政(せい)復(ふっ)古(こ) • (ōsei fukko) ^(←わうせいふくこ (wausei fukuko)?)

王政復古 (canonical)
ōsei fukko (romanization)
wausei fukuko (romanization)
わうせいふくこ (hiragana historical)

[o̞ːse̞ː ɸɯ̟k̚ko̞]

From 王(おう)政(せい) (ōsei, “monarchy”) + 復(ふっ)古(こ) (fukko, “restoration”).

com-ja

王政復古の大号令

the Order for the Restoration of Imperial Rule


特別攻撃隊

ja-noun

とくべつ こうげき-たい

特(とく)別(べつ)攻(こう)撃(げき)隊(たい) • (tokubetsu kōgeki-tai)

特別攻撃隊 (canonical)
tokubetsu kōgeki-tai (romanization)

A compound of 特別 (tokubetsu, “special”) + 攻撃 (kōgeki, “attack”) + 隊 (-tai, “team”).

suffix

(military, historical) a specially-organized attack force, the most notable being the kamikaze (suicide bombing) attack corps during World War II


志願兵

志願兵 (canonical)
shiganhei (romanization)

[ɕiɡã̠ɰ̃he̞ː]


すめら

天皇

the Emperor/Empress Regnant (literally, “imperial man”)

天皇/皇尊

His/Her Majesty the Emperor/Empress Regnant (literally, “imperial august thing”)

神日本磐余彦天皇 ― Kan'yamato Iwarebiko no Sumeramikoto ― His Majesty, Lord Iware of Divine Yamato

始馭天下之天皇

His Majesty, the First Ruler of the Land

皇御国

His/Her Majesty's empire (literally, “imperial august land”)

皇御軍

His/Her Majesty's military (literally, “imperial august fighters”)


不変資本

不変資本 (canonical)
fuhen shihon (romanization)

[ɸɯ̟̊he̞ɰ̃ ɕi̥hõ̞ɴ]


可変資本

可変資本 (canonical)
kahen shihon (romanization)

[ka̠he̞ɰ̃ ɕi̥hõ̞ɴ]


固定資本

固定資本 (canonical)
kotei shihon (romanization)

[ko̞te̞ː ɕi̥hõ̞ɴ]


流動資本

ja-noun

流(りゅう)動(どう)資(し)本(ほん) • (ryūdō shihon) ^(←りうどうしほん (riudou sifon)?)

流動資本 (canonical)
ryūdō shihon (romanization)
riudou sifon (romanization)
りうどうしほん (hiragana historical)

[ɾʲɨːdo̞ː ɕi̥hõ̞ɴ]


政風

(government, politics) style of government


敵前逃亡

敵前逃亡 (canonical)
tekizen tōbō (romanization)

Comprised of 敵前 (tekizen, “right in front of the enemy, in the face of the enemy”, literally “enemy + front”) + 逃亡 (tōbō, “running away and hiding”). First cited to 1985.


脱営

Ultimately probably from Middle Chinese 脫營 (MC dwat yweng, literally “escape + barracks”). First cited in Japanese to a text from 1896.


脱営

ja-verb-suru

脱(だつ)営(えい)する • (datsuei suru) suru (stem 脱(だつ)営(えい)し (datsuei shi), past 脱(だつ)営(えい)した (datsuei shita))

脱営する (canonical)
datsuei suru (romanization)
脱営し (stem)
脱営した (past)
脱営し
だつえいし
datsuei shi
脱営する
だつえいする
datsuei suru
脱営すれ
だつえいすれ
datsuei sure
脱営せよ (imperative literary)
脱営しろ (colloquial imperative)
だつえいせよ (imperative literary)
だつえいしろ (colloquial imperative)
datsuei seyo (imperative literary)
datsuei shiro (colloquial imperative)
脱営される (passive)
だつえいされる (passive)
datsuei sareru (passive)
脱営させる (causative)
脱営さす (causative)
だつえいさせる (causative)
だつえいさす (causative)
datsuei saseru (causative)
datsuei sasu (causative)
脱営できる (potential)
だつえいできる (potential)
datsuei dekiru (potential)
脱営しよう (volitional)
だつえいしよう (volitional)
datsuei shiyō (volitional)
脱営しない (negative)
だつえいしない (negative)
datsuei shinai (negative)
脱営せず (continuative negative)
だつえいせず (continuative negative)
datsuei sezu (continuative negative)
脱営します (formal)
だつえいします (formal)
datsuei shimasu (formal)
脱営した (perfective)
だつえいした (perfective)
datsuei shita (perfective)
脱営して (conjunctive)
だつえいして (conjunctive)
datsuei shite (conjunctive)
脱営すれば (conditional hypothetical)
だつえいすれば (conditional hypothetical)
datsuei sureba (conditional hypothetical)


主力艦

主力艦 (canonical)
shuryokukan (romanization)


原始共産制

ja-noun

原(げん)始(し)共(きょう)産(さん)制(せい) • (genshi kyōsansei)

原始共産制 (canonical)
genshi kyōsansei (romanization)

[ɡẽ̞ɰ̃ɕi̥ kʲo̞ːsã̠ɰ̃se̞ː]

原始 (“primitive”) + 共産制 (“communism; communist system/regime”)


予備軍

ja-noun

予(よ)備(び)軍(ぐん) • (yobigun) ^(←よびぐん (yobigun)?)

予備軍 (canonical)
yobigun (romanization)
よびぐん (hiragana historical)

[jo̞bʲiɡɯ̟̃ɴ]


有段者会

有(ゆう)段(だん)者(しゃ)会(かい) • (yūdanshakai) ^(←いうだんしやくわい (iudansyakwai)?)

有段者会 (canonical)
yūdanshakai (romanization)
iudansyakwai (romanization)
いうだんしやくわい (hiragana historical)

→ English: yudanshakai

[jɯ̟ːdã̠ɰ̃ɕa̠ka̠i]

From 有段者(ゆうだんしゃ) (yūdansha) + 会(かい) (kai).


掌底

(karate, martial arts) short for 掌底打ち (shōtei uchi, “palm heel strike”)


野に下る

ja-verb

野(や)に下(くだ)る • (ya ni kudaru) godan (stem 野(や)に下(くだ)り (ya ni kudari), past 野(や)に下(くだ)った (ya ni kudatta))

野に下る (canonical)
ya ni kudaru (romanization)
野に下り (stem)
野に下った (past)
野に下ら
やにくだら
ya ni kudara
野に下り
やにくだり
ya ni kudari
野に下る
やにくだる
ya ni kudaru
野に下れ
やにくだれ
ya ni kudare
野に下られる (passive)
やにくだられる (passive)
ya ni kudarareru (passive)
野に下らせる (causative)
野に下らす (causative)
やにくだらせる (causative)
やにくだらす (causative)
ya ni kudaraseru (causative)
ya ni kudarasu (causative)
野に下れる (potential)
やにくだれる (potential)
ya ni kudareru (potential)
野に下ろう (volitional)
やにくだろう (volitional)
ya ni kudarō (volitional)
野に下らない (negative)
やにくだらない (negative)
ya ni kudaranai (negative)
野に下らず (continuative negative)
やにくだらず (continuative negative)
ya ni kudarazu (continuative negative)
野に下ります (formal)
やにくだります (formal)
ya ni kudarimasu (formal)
野に下った (perfective)
やにくだった (perfective)
ya ni kudatta (perfective)
野に下って (conjunctive)
やにくだって (conjunctive)
ya ni kudatte (conjunctive)
野に下れば (conditional hypothetical)
やにくだれば (conditional hypothetical)
ya ni kudareba (conditional hypothetical)

(idiomatic, politics) to leave the government service


一尉

(military) captain (Japanese Air Self-Defense Forces, Japanese Ground Self Defense Forces)

(military) lieutenant (senior grade) (Japanese Maritime Self-Defense Force)


アメポチ

アメポチ (canonical)
アメぽち (canonical)
amepochi (romanization)

Clipping of アメリカ (Amerika, “America, the United States”) + ポチ (-pochi, “dog”).

suf

(politics, slang) A politician who submissively subscribes to the interests and policies of the United States; an American puppet.


衛府

衛府 • ^ (canonical)
衛府 (canonical)
efu (romanization)
wefu (romanization)
eifu (romanization)
weifu (romanization)
ゑふ (hiragana historical)
ゑいふ (hiragana historical)

(history, government, military) a 律令 (Ritsuryō) imperial guard squad


五衛府

ja-pos

五(ご)衛(え)府(ふ) • (Goefu) ^(←ごゑふ (Gowefu)?)

五衛府 (canonical)
Goefu (romanization)
Gowefu (romanization)
ごゑふ (hiragana historical)

(history, government, military) the Five Guards under the 大宝令 (Taihōryō, “Taihō Code”) (衛門府 (Emonfu, “Gate Guard”), 左衛士府 (Saejifu, “Left Guardsmen”), 右衛士府 (Uejifu, “Right Guardsmen”), 左兵衛府 (Sahyōefu, “Left Soldier Guard”) and 右兵衛府 (Uhyōefu, “Right Soldier Guard”))


六衛府

六(ろく)衛(え)府(ふ) • (Rokuefu) ^(←ろくゑふ (Rokwefu)?)

六(りく)衛(え)府(ふ) • (Rikuefu) ^(←りくゑふ (Rikwefu)?)

六衛府 • ^ (canonical)
六衛府 (canonical)
Rokuefu (romanization)
Rokwefu (romanization)
Rikuefu (romanization)
Rikwefu (romanization)
ろくゑふ (hiragana historical)
りくゑふ (hiragana historical)

[ɾo̞kɯ̟e̞ɸɯ̟]

[ɾʲikɯ̟e̞ɸɯ̟]

(history, government, military) the Six Guards since the early Heian period (左近衛府 (Sakon'efu, “Left Bodyguard”), 右近衛府 (Ukon'efu, “Right Bodyguard”), 左衛門府 (Saemonfu, “Left Gate Guard”), 右衛門府 (Uemonfu, “Right Gate Guard”), 左兵衛府 (Sahyōefu, “Left Soldier Guard”) and 右兵衛府 (Uhyōefu, “Right Soldier Guard”))


法皇

法皇 (canonical)
hōō (romanization)
fofwau (romanization)
ほふわう (hiragana historical)

(monarchy, Buddhism) an emperor who abdicates and becomes a monk; a monk emperor emeritus


陸上自衛隊

陸(りく)上(じょう)自(じ)衛(えい)隊(たい) • (Rikujō Jieitai)

陸上自衛隊 (canonical)
Rikujō Jieitai (romanization)

[ɾʲikɯ̟ʑo̞ː d͡ʑie̞ːta̠i]

(military) the Japan Ground Self-Defense Force


海上自衛隊

海(かい)上(じょう)自(じ)衛(えい)隊(たい) • (Kaijō Jieitai)

海上自衛隊 (canonical)
Kaijō Jieitai (romanization)

(military) the Japan Maritime Self-Defense Force


航空自衛隊

航(こう)空(くう)自(じ)衛(えい)隊(たい) • (Kōkū Jieitai)

航空自衛隊 (canonical)
Kōkū Jieitai (romanization)

(military) the Japan Air Self-Defense Force


大日本帝国陸軍

だいにっぽん ていこく りくぐん

大(だい)日(にっ)本(ぽん)帝(てい)国(こく)陸(りく)軍(ぐん) • (Dainippon Teikoku Rikugun)

大日本帝国陸軍 (canonical)
Dainippon Teikoku Rikugun (romanization)

[da̠iɲ̟ip̚po̞n te̞ːko̞kɯ̟ ɾʲikɯ̟ɡɯ̟̃ɴ]

(military, historical) the Imperial Japanese Army


大日本帝国海軍

だいにっぽん ていこく かいぐん

大(だい)日(にっ)本(ぽん)帝(てい)国(こく)海(かい)軍(ぐん) • (Dainippon Teikoku Kaigun)

大日本帝国海軍 (canonical)
Dainippon Teikoku Kaigun (romanization)

(military, historical) the Imperial Japanese Navy


帝国陸軍

ja-noun

帝(てい)国(こく)陸(りく)軍(ぐん) • (teikoku rikugun)

帝国陸軍 (canonical)
teikoku rikugun (romanization)

[te̞ːko̞kɯ̟ ɾʲikɯ̟ɡɯ̟̃ɴ]

大日本帝国陸軍 大日本帝国陸軍#Japanese

(military, historical) short for 大日本帝国陸軍


帝国海軍

帝国海軍 (canonical)
teikoku kaigun (romanization)

[te̞ːko̞kɯ̟ ka̠iɡɯ̟̃ɴ]

大日本帝国海軍 大日本帝国海軍#Japanese

(military, historical) short for 大日本帝国海軍


帝国陸海軍

帝(てい)国(こく)陸(りく)海(かい)軍(ぐん) • (teikoku rikukaigun)

帝国陸海軍 (canonical)
teikoku rikukaigun (romanization)

[te̞ːko̞kɯ̟ ɾʲikɯ̟ka̠iɡɯ̟̃ɴ]

Blend of 大日本帝国 (Dainippon Teikoku, “Empire of Japan”) + 陸軍 (rikugun, “army”) + 海軍 (kaigun, “navy”)

blend

大日本帝国陸軍 大日本帝国陸軍

大日本帝国海軍 大日本帝国海軍

(military, historical) 大日本帝国陸軍 and 大日本帝国海軍

大日本帝国陸軍 and 大日本帝国海軍


日本陸軍

日本陸軍 (canonical)
nippon rikugun (romanization)

[ɲ̟ip̚po̞n̺ ɾʲikɯ̟ɡɯ̟̃ɴ]

大日本帝国陸軍 大日本帝国陸軍


日本海軍

日本海軍 (canonical)
nippon kaigun (romanization)

[ɲ̟ip̚po̞ŋ ka̠iɡɯ̟̃ɴ]

(military, historical) Imperial Japanese Navy

(military) Japan Maritime Self-Defense Force


一世一元

一世一元 (canonical)
issei ichigen (romanization)

[isːe̞ː it͡ɕiɡẽ̞ɴ]

Probably ultimately from Middle Chinese 一世一元 (MC 'jit syejH 'jit ngjwon, literally “one generation, one era”), as this practice originated in China. Also analyzable in Japanese as a compound of 一世 (issei, “one generation”) + 一元 (ichigen, “one era”).
First cited in Japanese to 1868.

compound

(monarchy) an East Asian practice of dating, using exactly one distinct era name for each monarch's reign, where such era name also eventually becomes the monarch's posthumous name

Bảo Đại
Daijisen#Online_search_engines
Gojong of Korea
Hongwu Emperor
Kōjien
Naruhito
Naruhito#Name
Nihon Kokugo Daijiten
Shinmura Izuru
ja:一世一元の制


如意棒

ja-pos

如(にょ)意(い)棒(ぼう) • (Nyoibō) ^(←にょいばう (Nyoibau)?)

如意棒 (canonical)
Nyoibō (romanization)
Nyoibau (romanization)
にょいばう (hiragana historical)

Literary Chinese 如意棒 (literally “As-You-Wish Staff”)

der

(fiction, weaponry) the Ruyibang (Sun Wukong's weapon that can change size at will)


装甲車

ja-noun

装(そう)甲(こう)車(しゃ) • (sōkōsha) ^(←さうかふしや (saukafusya)?)

装甲車 (canonical)
sōkōsha (romanization)
saukafusya (romanization)
さうかふしや (hiragana historical)


攻城戦

攻(こう)城(じょう)戦(せん) • (kōjōsen)

[ko̞ːʑo̞ːsẽ̞ɴ]

(military) siege (military blockade of settlement)


宮号

宮(みや)号(ごう) • (miyagō) ^(←みやがう (myagau)?)

宮号 (canonical)
miyagō (romanization)
myagau (romanization)
みやがう (hiragana historical)

(monarchy) the title of a 宮家 (miyake, “cadet branch”), always suffixed with 宮 (no Miya), also used as a title for its patriarch and matriarch; not to be confused with 称号 (shōgō), which is constructed and used similarly

Akihito
Fumihito, Crown Prince of Japan
Kiko, Crown Princess of Japan
Naruhito
Sayako Kuroda
ja:宮号


宮家

(monarchy) a cadet branch of the Japanese imperial family, established upon the marriage of a 親王 (shinnō, “prince”); it has a distinct title called 宮号 (miyagō)


親王妃

親王(しんのう) (shinnō) + 妃(ひ) (hi, “female consort”).

com-ja

文仁親王妃紀子

(monarchy) the princess consort of a 親王 (“prince”); compare 王妃


遊撃

ja-noun

遊(ゆう)撃(げき) • (yūgeki) ^(←いうげき (iugeki)?)

遊撃 (canonical)
yūgeki (romanization)
iugeki (romanization)
いうげき (hiragana historical)

[jɯ̟ːɡe̞kʲi]


遊撃

ja-verb-suru

遊(ゆう)撃(げき)する • (yūgeki suru) ^(←いうげき (iugeki)?)suru (stem 遊(ゆう)撃(げき)し (yūgeki shi), past 遊(ゆう)撃(げき)した (yūgeki shita))

遊撃する (canonical)
yūgeki suru (romanization)
iugeki (romanization)
遊撃し (stem)
遊撃した (past)
遊撃し
ゆうげきし
yūgeki shi
遊撃する
ゆうげきする
yūgeki suru
遊撃すれ
ゆうげきすれ
yūgeki sure
遊撃せよ (imperative literary)
遊撃しろ (colloquial imperative)
ゆうげきせよ (imperative literary)
ゆうげきしろ (colloquial imperative)
yūgeki seyo (imperative literary)
yūgeki shiro (colloquial imperative)
遊撃される (passive)
ゆうげきされる (passive)
yūgeki sareru (passive)
遊撃させる (causative)
遊撃さす (causative)
ゆうげきさせる (causative)
ゆうげきさす (causative)
yūgeki saseru (causative)
yūgeki sasu (causative)
遊撃できる (potential)
ゆうげきできる (potential)
yūgeki dekiru (potential)
遊撃しよう (volitional)
ゆうげきしよう (volitional)
yūgeki shiyō (volitional)
遊撃しない (negative)
ゆうげきしない (negative)
yūgeki shinai (negative)
遊撃せず (continuative negative)
ゆうげきせず (continuative negative)
yūgeki sezu (continuative negative)
遊撃します (formal)
ゆうげきします (formal)
yūgeki shimasu (formal)
遊撃した (perfective)
ゆうげきした (perfective)
yūgeki shita (perfective)
遊撃して (conjunctive)
ゆうげきして (conjunctive)
yūgeki shite (conjunctive)
遊撃すれば (conditional hypothetical)
ゆうげきすれば (conditional hypothetical)
yūgeki sureba (conditional hypothetical)

[jɯ̟ːɡe̞kʲi]


感状

ja-noun

感(かん)状(じょう) • (kanjō) ^(←かんじやう (kanzyau)?)

感状 (canonical)
kanjō (romanization)
kanzyau (romanization)
かんじやう (hiragana historical)

[kã̠ɲ̟d͡ʑo̞ː]


安全保障

安(あん)全(ぜん)保(ほ)障(しょう) • (anzen hoshō) ^(←あんぜんほしゃう (anzen fosyau)?)

安全保障 (canonical)
anzen hoshō (romanization)
anzen fosyau (romanization)
あんぜんほしゃう (hiragana historical)

[ã̠nd͡ze̞ɰ̃ ho̞ɕo̞ː]

安全 (“safety; security”) + 保障 (“guarantee; security”), literally “guarantee of security; security of safety”

af

(government, military, economics, diplomacy) security


兵糧

ja-noun

兵(ひょう)糧(ろう) • (hyōrō)


揚陸艦

揚(よう)陸(りく)艦(かん) • (yōrikukan) ^(←やうりくかん (yaurikukan)?)

揚陸艦 (canonical)
yōrikukan (romanization)
yaurikukan (romanization)
やうりくかん (hiragana historical)

[jo̞ːɾʲikɯ̟kã̠ɴ]


予科練

予(よ)科(か)練(れん) • (yokaren) ^(←よくわれん (yokwaren)?)

予科練 (canonical)
yokaren (romanization)
yokwaren (romanization)
よくわれん (hiragana historical)

[jo̞ka̠ɾẽ̞ɴ]

(Japanese navy, historical) primary training


豆戦車

豆戦車 (canonical)
mamesensha (romanization)

[ma̠me̞sẽ̞ɰ̃ɕa̠]


対戦車

対戦車 (canonical)
taisensha (romanization)

[ta̠isẽ̞ɰ̃ɕa̠]

Compound of 対(たい) (tai, “against”) + 戦(せん)車(しゃ) (sensha, “tank”).


プーチン主義

プーチン主義 (canonical)
pūchinshugi (romanization)

[pɯ̟ːt͡ɕĩɰ̃ɕɨɡʲi]

(politics) Putinism (the political policies of Vladimir Putin)


長老支配

長老支配 (canonical)
chōrōshihai (romanization)

[t͡ɕo̞ːɾo̞ːɕiha̠i]

From 長老 (“the elderly”) + 支配 (“control, dominance”).


チョップ

[t͡ɕo̞p̚pɯ̟]


チョップ

ja-verb-suru

チョップする • (choppu suru) suru (stem チョップし (choppu shi), past チョップした (choppu shita))

チョップする (canonical)
choppu suru (romanization)
チョップし (stem)
チョップした (past)
チョップし
choppu shi
チョップする
choppu suru
チョップすれ
choppu sure
チョップせよ (imperative literary)
チョップしろ (colloquial imperative)
choppu seyo (imperative literary)
choppu shiro (colloquial imperative)
チョップされる (passive)
choppu sareru (passive)
チョップさせる (causative)
チョップさす (causative)
choppu saseru (causative)
choppu sasu (causative)
チョップできる (potential)
choppu dekiru (potential)
チョップしよう (volitional)
choppu shiyō (volitional)
チョップしない (negative)
choppu shinai (negative)
チョップせず (continuative negative)
choppu sezu (continuative negative)
チョップします (formal)
choppu shimasu (formal)
チョップした (perfective)
choppu shita (perfective)
チョップして (conjunctive)
choppu shite (conjunctive)
チョップすれば (conditional hypothetical)
choppu sureba (conditional hypothetical)

[t͡ɕo̞p̚pɯ̟]


結党

ja-noun

結(けっ)党(とう) • (kettō) ^(←けつたう (ketutau)?)

結党 (canonical)
kettō (romanization)
ketutau (romanization)
けつたう (hiragana historical)


結党

ja-verb-suru

結(けっ)党(とう)する • (kettō suru) ^(←けつたう (ketutau)?)suru (stem 結(けっ)党(とう)し (kettō shi), past 結(けっ)党(とう)した (kettō shita))

結党する (canonical)
kettō suru (romanization)
ketutau (romanization)
結党し (stem)
結党した (past)
結党し
けっとうし
kettō shi
結党する
けっとうする
kettō suru
結党すれ
けっとうすれ
kettō sure
結党せよ (imperative literary)
結党しろ (colloquial imperative)
けっとうせよ (imperative literary)
けっとうしろ (colloquial imperative)
kettō seyo (imperative literary)
kettō shiro (colloquial imperative)
結党される (passive)
けっとうされる (passive)
kettō sareru (passive)
結党させる (causative)
結党さす (causative)
けっとうさせる (causative)
けっとうさす (causative)
kettō saseru (causative)
kettō sasu (causative)
結党できる (potential)
けっとうできる (potential)
kettō dekiru (potential)
結党しよう (volitional)
けっとうしよう (volitional)
kettō shiyō (volitional)
結党しない (negative)
けっとうしない (negative)
kettō shinai (negative)
結党せず (continuative negative)
けっとうせず (continuative negative)
kettō sezu (continuative negative)
結党します (formal)
けっとうします (formal)
kettō shimasu (formal)
結党した (perfective)
けっとうした (perfective)
kettō shita (perfective)
結党して (conjunctive)
けっとうして (conjunctive)
kettō shite (conjunctive)
結党すれば (conditional hypothetical)
けっとうすれば (conditional hypothetical)
kettō sureba (conditional hypothetical)


解党

解党 (canonical)
kaitō (romanization)
kaitau (romanization)
かいたう (hiragana historical)


解党

解(かい)党(とう)する • (kaitō suru) ^(←かいたう (kaitau)?)suru (stem 解(かい)党(とう)し (kaitō shi), past 解(かい)党(とう)した (kaitō shita))

解党する (canonical)
kaitō suru (romanization)
kaitau (romanization)
解党し (stem)
解党した (past)
解党し
かいとうし
kaitō shi
解党する
かいとうする
kaitō suru
解党すれ
かいとうすれ
kaitō sure
解党せよ (imperative literary)
解党しろ (colloquial imperative)
かいとうせよ (imperative literary)
かいとうしろ (colloquial imperative)
kaitō seyo (imperative literary)
kaitō shiro (colloquial imperative)
解党される (passive)
かいとうされる (passive)
kaitō sareru (passive)
解党させる (causative)
解党さす (causative)
かいとうさせる (causative)
かいとうさす (causative)
kaitō saseru (causative)
kaitō sasu (causative)
解党できる (potential)
かいとうできる (potential)
kaitō dekiru (potential)
解党しよう (volitional)
かいとうしよう (volitional)
kaitō shiyō (volitional)
解党しない (negative)
かいとうしない (negative)
kaitō shinai (negative)
解党せず (continuative negative)
かいとうせず (continuative negative)
kaitō sezu (continuative negative)
解党します (formal)
かいとうします (formal)
kaitō shimasu (formal)
解党した (perfective)
かいとうした (perfective)
kaitō shita (perfective)
解党して (conjunctive)
かいとうして (conjunctive)
kaitō shite (conjunctive)
解党すれば (conditional hypothetical)
かいとうすれば (conditional hypothetical)
kaitō sureba (conditional hypothetical)


立射

ja-noun

立(りっ)射(しゃ) • (rissha) ^(←りつしや (ritusya)?)

立射 (canonical)
rissha (romanization)
ritusya (romanization)
りつしや (hiragana historical)

(archery) shooting an arrow in a standing position


立射

ja-verb-suru

立(りっ)射(しゃ)する • (rissha suru) ^(←りつしや (ritusya)?)suru (stem 立(りっ)射(しゃ)し (rissha shi), past 立(りっ)射(しゃ)した (rissha shita))

立射する (canonical)
rissha suru (romanization)
ritusya (romanization)
立射し (stem)
立射した (past)
立射し
りっしゃし
rissha shi
立射する
りっしゃする
rissha suru
立射すれ
りっしゃすれ
rissha sure
立射せよ (imperative literary)
立射しろ (colloquial imperative)
りっしゃせよ (imperative literary)
りっしゃしろ (colloquial imperative)
rissha seyo (imperative literary)
rissha shiro (colloquial imperative)
立射される (passive)
りっしゃされる (passive)
rissha sareru (passive)
立射させる (causative)
立射さす (causative)
りっしゃさせる (causative)
りっしゃさす (causative)
rissha saseru (causative)
rissha sasu (causative)
立射できる (potential)
りっしゃできる (potential)
rissha dekiru (potential)
立射しよう (volitional)
りっしゃしよう (volitional)
rissha shiyō (volitional)
立射しない (negative)
りっしゃしない (negative)
rissha shinai (negative)
立射せず (continuative negative)
りっしゃせず (continuative negative)
rissha sezu (continuative negative)
立射します (formal)
りっしゃします (formal)
rissha shimasu (formal)
立射した (perfective)
りっしゃした (perfective)
rissha shita (perfective)
立射して (conjunctive)
りっしゃして (conjunctive)
rissha shite (conjunctive)
立射すれば (conditional hypothetical)
りっしゃすれば (conditional hypothetical)
rissha sureba (conditional hypothetical)

(archery) to shoot an arrow in a standing position


同情票

ja-noun

同(どう)情(じょう)票(ひょう) • (dōjōhyō)

[do̞ːʑo̞ːço̞ː]

ja-compound

同情(どうじょう) (dōjō) + 票(ひょう) (hyō)


バズーカ砲

バズーカ砲 (canonical)
bazūka-hō (romanization)


デスマッチ

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from death + match.


台場

台場 (canonical)
daiba (romanization)
だいば (hiragana historical)


うちかた

uchikata (romanization)
utikata (romanization)
うちかた (hiragana historical)

From 打(う)ち (uchi, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 打(う)つ (utsu).”) + 方(かた) (kata).

ja-compound

撃ち方、止め！

(military) firing of a firearm or artillery


采配

ja-noun

采(さい)配(はい) • (saihai) ^(←さいはい (saifai)?)

采配 (canonical)
saihai (romanization)
saifai (romanization)
さいはい (hiragana historical)

(historical, military) tasselled command baton


スクランブル

[sɨkɯ̟ɾã̠mbɯ̟ɾɯ̟]

(military aviation) scramble (emergency defensive air force mission to intercept attacking enemy aircraft)


緊急発進

緊(きん)急(きゅう)発(はっ)進(しん) • (kinkyū hasshin) ^(←きんきふはつしん (kinkifu fatusin)?)

緊急発進 (canonical)
kinkyū hasshin (romanization)
kinkifu fatusin (romanization)
きんきふはつしん (hiragana historical)

[kʲĩŋʲkʲɨː ha̠ɕːĩɴ]

2022 April 15, “昨年度の空自緊急発進1004回 中国機が大幅増 [JASDF Scrambled for 1004 Times Last Year, With Chinese Aircraft Surged]”, in Sankei Shimbun:

The air defense identification zone is an airspace established outside the territorial airspace to prepare for airspace incursions, and serves as a basis for scrambling fighters.

防空識別圏は領空侵犯に備えるために領空外側に設けられた空域で、戦闘機による緊急発進の基準となる。

Bōkū shikibetsu ken wa ryōkūshinpan ni sonaeru tame ni ryōkū sotogawa ni mōke ra re ta kūiki de, sentōki niyoru kinkyū hasshin no kijun to naru.


一等兵

一等 (“first level”) + 兵 (“servicemember”)

suf

private first class
private first class#English

(military) a private first class (enlisted rank below superior private and above second-class private in the Imperial Japanese Army)


二等兵

二等 (“second level”) + 兵 (“servicemember”)

private second class
private second class#English

(military) a private second class (enlisted rank below first-class private the Imperial Japanese Army)


兵曹長

ja-noun

兵(へい)曹(そう)長(ちょう) • (heisōchō) ^(←へいさうちゃう (feisautyau)?)

兵曹長 (canonical)
heisōchō (romanization)
feisautyau (romanization)
へいさうちゃう (hiragana historical)

[he̞ːso̞ːt͡ɕo̞ː]

(military, of the Imperial Japanese Navy) a warrant officer


方面隊

(military, JGSDF) army (very large ground forces unit)


権少納言

権(ごん)少(しょう)納(な)言(ごん) • (gon-shōnagon) ^(←ごんせうなごん (gon-seunagon)?)

権少納言 (canonical)
gon-shōnagon (romanization)
gon-seunagon (romanization)
ごんせうなごん (hiragana historical)

From 権 (gon-, “interim, provisional”) + 少納言 (shōnagon, “lesser counselor”).

prefix

785, Shoku Nihongi (Enryaku 4, twelfth day of the first month)
從五位下藤原朝臣乙叡爲_二權少納言_一。
Lower Junior Fifth Rank Fujiwara no Asomi Takatoshi becomes gon-(no-)shōnagon.

(politics, historical) an acting lesser counselor in the 太政官 (Daijō-kan)


操典

操典 (canonical)
sōten (romanization)
sauten (romanization)
さうてん (hiragana historical)

1911, “歩兵の本領”:

見よや歩兵の操典を


レジーム

Borrowed from French régime or English regime.


トランプ主義

トランプ主義 (canonical)
toranpu shugi (romanization)

[to̞ɾã̠mpɯ̟ ɕɨɡʲi]

トランプ (Toranpu, “Trump”) + 主義 (-shugi, “-ism”)

compound

単一行政理論

単一執行府論 (tan'itsu shikkōfu ron, “w:unitary executive theory”)


特科

(military, JSDF) artillery (army unit that uses large projectile weapons)


野戦特科

野戦特科 (canonical)
yasen tokka (romanization)


バンザイ突撃

バンザイ突撃 (canonical)
banzai totsugeki (romanization)

Calque of English banzai charge, compound of バンザイ (banzai) + 突撃 (totsugeki).


万歳突撃

ja-noun

万(ばん)歳(ざい)突(とつ)撃(げき) • (banzai totsugeki)

万歳突撃 (canonical)
banzai totsugeki (romanization)

Calque of English banzai charge, compound of 万歳 (banzai) + 突撃 (totsugeki).


自動拳銃

自動拳銃 (canonical)
jidō kenjū (romanization)

[d͡ʑido̞ː kẽ̞ɲ̟d͡ʑɨː]

Compound of 自(じ)動(どう) (jidō, “automatic”) + 拳(けん)銃(じゅう) (kenjū, “handgun; pistol”).


方面軍

[ho̞ːmẽ̞ŋɡɯ̟̃ɴ]

(military) front; army (very large ground forces unit)


中道政治

ja-noun

中(ちゅう)道(どう)政(せい)治(じ) • (chūdō seiji) ^(←ちゆうだうせいぢ (tyuudau seidi)?)

中道政治 (canonical)
chūdō seiji (romanization)
tyuudau seidi (romanization)
ちゆうだうせいぢ (hiragana historical)

[t͡ɕɨːdo̞ː se̞ːʑi]

Compound of 中(ちゅう)道(どう) (chūdō, “middle of the road”) + 政(せい)治(じ) (seiji, “politics”).


本営

(historical, military) headquarters (in premodern Japan military context)


挙兵

ja-noun

挙(きょ)兵(へい) • (kyohei) ^(←きよへい (kyofei)?)

挙兵 (canonical)
kyohei (romanization)
kyofei (romanization)
きよへい (hiragana historical)


挙兵

ja-verb-suru

挙(きょ)兵(へい)する • (kyohei suru) ^(←きよへい (kyofei)?)suru (stem 挙(きょ)兵(へい)し (kyohei shi), past 挙(きょ)兵(へい)した (kyohei shita))

挙兵する (canonical)
kyohei suru (romanization)
kyofei (romanization)
挙兵し (stem)
挙兵した (past)
挙兵し
きょへいし
kyohei shi
挙兵する
きょへいする
kyohei suru
挙兵すれ
きょへいすれ
kyohei sure
挙兵せよ (imperative literary)
挙兵しろ (colloquial imperative)
きょへいせよ (imperative literary)
きょへいしろ (colloquial imperative)
kyohei seyo (imperative literary)
kyohei shiro (colloquial imperative)
挙兵される (passive)
きょへいされる (passive)
kyohei sareru (passive)
挙兵させる (causative)
挙兵さす (causative)
きょへいさせる (causative)
きょへいさす (causative)
kyohei saseru (causative)
kyohei sasu (causative)
挙兵できる (potential)
きょへいできる (potential)
kyohei dekiru (potential)
挙兵しよう (volitional)
きょへいしよう (volitional)
kyohei shiyō (volitional)
挙兵しない (negative)
きょへいしない (negative)
kyohei shinai (negative)
挙兵せず (continuative negative)
きょへいせず (continuative negative)
kyohei sezu (continuative negative)
挙兵します (formal)
きょへいします (formal)
kyohei shimasu (formal)
挙兵した (perfective)
きょへいした (perfective)
kyohei shita (perfective)
挙兵して (conjunctive)
きょへいして (conjunctive)
kyohei shite (conjunctive)
挙兵すれば (conditional hypothetical)
きょへいすれば (conditional hypothetical)
kyohei sureba (conditional hypothetical)


踏み出し

踏み出し (canonical)
fumidashi (romanization)

English: fumidashi

Nominalization of 踏(ふ)み出(だ)す (fumidasu, “to step out”).


矢篦

Compound of 矢(や) (ya, “arrow”) + 篦(の) (no, “bamboo part of an arrow”).

ja-com

(archery) synonym of 矢柄 (yagara): shaft of an arrow


前哨戦

ja-noun

前(ぜん)哨(しょう)戦(せん) • (zenshōsen) ^(←ぜんせうせん (zenseusen)?)

前哨戦 (canonical)
zenshōsen (romanization)
zenseusen (romanization)
ぜんせうせん (hiragana historical)

[d͡zẽ̞ɰ̃ɕo̞ːsẽ̞ɴ]


共産党細胞

共(きょう)産(さん)党(とう)細(さい)胞(ぼう) • (kyōsantōsaibō)

共産党細胞 (canonical)
kyōsantōsaibō (romanization)


共産党宣言

共(きょう)産(さん)党(とう)宣(せん)言(げん) • (kyōsantōsengen)

共産党宣言 (canonical)
kyōsantōsengen (romanization)

(politics, communism) communist party manifesto


白色テロ

白色テロ (canonical)
hakushoku tero (romanization)

[ha̠kɯ̟ɕo̞kɯ̟ te̞ɾo̞]


赤色テロ

赤色テロ (canonical)
sekishoku tero (romanization)


アベガー

アベガー • (abegā)

(Internet slang, offensive, politics) people who extremely criticize Shinzo Abe on social networking services such as Twitter


タトゥー

タトゥー • (tatū)

Borrowed from English tattoo, from earlier tap-to, from Dutch taptoe, from tap (“tap; faucet on a cask”) + toe (“to; shut”).

(military) tattoo (military display or pageant)


ねじろ

nejiro (romanization)
neziro (romanization)
ねじろ (hiragana historical)

From 根(ね) (ne) + 城(しろ) (shiro). The shiro changes to jiro as an instance of rendaku (連濁).

Coordinate term: 出城 (dejiro)


銃床

銃(じゅう)床(しょう) • (jūshō)


弩級

Blend of ドレッドノート (“Dreadnought (warship)”) + 級 (“class”).


制空権

[se̞ːkɯ̟ːkẽ̞ɴ]


灯火管制

灯火管制 (canonical)
tōka kansei (romanization)

[to̞ːka̠ kã̠ɰ̃se̞ː]


少年兵

少年兵 (canonical)
shōnenhei (romanization)

[ɕo̞ːnẽ̞ɰ̃he̞ː]

Compound of 少年 (shōnen, “young men”) + 兵 (hei, “soldier”).


渉外

渉外係

渉外係 しょうがいがかり

渉外私法

渉外私法 しょうがいしほう

渉外事件

渉外事件 しょうがいじけん


信任状

信任状 (canonical)
shinninjō (romanization)

[ɕĩɲ̟ːĩɲ̟d͡ʑo̞ː]

(diplomacy) credentials; letter of credence


警務官

[ke̞ːmɯ̟kã̠ɴ]

警務 (keimu, “police affairs”) + 官 (kan, “official”).

(military, JSDF) military police officer


バナナ共和国

バナナ共和国 (canonical)
banana kyōwakoku (romanization)

Partial calque of English banana republic.


幕内

(sumo) the upper five ranks among the ten ranks in sumo


需品

(attributive, military) quartermaster (officer or corp whose duty is to provide quarters, provisions, storage, clothing, fuel etc.)


非武装地帯

ja-noun

非(ひ)武(ぶ)装(そう)地(ち)帯(たい) • (hibusō chitai)

非武装地帯 (canonical)
hibusō chitai (romanization)

非 (hi-, “non-”) + 武装 (busō, “armed; militarized”) + 地帯 (chitai, “zone; area”).


カラー革命

カラー革命 (canonical)
karā kakumei (romanization)

Partial calque of English colour revolution.


総軍

(military, historical) general army; an Imperial Japanese Army formation during World War II that is equivalent to an army group


ティンベー

ja-noun

ティンベー • (tinbē)

Borrowed from Okinawan ティンベー (tinbē), probably from Hokkien 藤牌 (tîn-pâi).


党三役

党三役 (canonical)
tōsan'yaku (romanization)

[to̞ːsã̠ɰ̃ja̠kɯ̟]

(politics) the 3 most important positions within a political party

(specifically) within the Liberal Democratic Party, the Secretary-General, Chairperson for General Council and Chairperson for Policy Affairs Research Council


サラミ戦術

サラミ戦術 (canonical)
sarami senjutsu (romanization)

[sa̠ɾa̠mʲi sẽ̞ɲ̟d͡ʑɨt͡sɨ]

Partial calque of English salami tactics


トランプマニア

Borrowed from American English Trumpmania (トランプ + マニア).

bor+

[to̞ɾã̠mpɯ̟ ma̠ɲ̟ia̠]

ハルク・ホーガン「トランプ氏はヒーローだ。トランプマニアが米国を再び偉大にする」

Haruku hōgan “toranpu-shi wa hīrō da. Toranpumania ga beikoku o futatabi idai ni suru”

Hulk Hogan 'Let Trump-a-mania make America great again'

2024 July 20, “レジェンドプロレスラーのハルク・ホーガン氏、「トランプとバンスは最高のタッグチーム」（トランプマニアが米国を再び偉大にする）”, in The Dong-A Ilbo(東亜日報):

2024 July 19, “超人ハルク・ホーガンがトランプ祭りの共和党大会に参戦 イバンカ氏らＶＩＰ続々”, in 東スポWEB:

2024 July 19, “ハルク・ホーガンが米共和党大会で登壇 着ていたTシャツを引き裂きながらトランプ氏支持を表明―”, in スポニチ Sponichi Annex:

2024 July 19, “米共和党全国大会最終日、主なポイント”, in CNN.co.jp:

2018 August 3, “トランプ大統領のルーツ、ドイツの村は冷めていた”, in 朝日新聞GLOBE＋:

(informal, US politics) Trumpmania: Strong attachment or commitment to Donald Trump.


捕り手

(martial arts) art of defeating an opponent with one's bare hands


ヨカタ

ja:プロレス用語一覧#や行


征韓論

征韓論 (canonical)
Seikanron (romanization)

[se̞ːkã̠n̺ɾõ̞ɴ]

From 征(せい) (sei, “subjugate”) + 韓(かん) (Kan, “Korea”) + 論(ろん) (ron, “discussion”).

ja-compound

Meiji government
w:Government of Meiji Japan

(Japanese politics, historical) Seikanron (an influential political debate held by the Meiji government in 1873 on whether to subjugate Korea by military force)


政府効率化省

ja-noun

せいふ こうりつか しょう

政(せい)府(ふ)効(こう)率(りつ)化(か)省(しょう) • (seifu kōritsuka shō)

政府効率化省 (canonical)
seifu kōritsuka shō (romanization)

[se̞ːɸɯ̟ ko̞ːɾʲit͡sɨka̠ ɕo̞ː]

Compound of 政府 (seihu, “government”) + 効率化 (kōritsuka, “efficiency”) + 省 (shō, “department”).

compound

2025 January 22, “トランプ米大統領、「政府効率化省」設置の大統領令を発令、既存組織を改称・再編した臨時組織に(米国)”, in JETRO (Japan External Trade Organization):

2024 November 22, “マスク氏が主導する政府効率化省（DOGE）の課題 木内登英のGlobal Economy & Policy Insight”, in Nomura Research Institute (野村総合研究所):

2024 November 16, “マスクの米政府効率化省（DOGE）とは、週80時間働く「革命家」募集中”, in Forbes JAPAN(フォーブス ジャパン):

(US politics, organizations) Department of Government Efficiency (DOGE)


対米外国投資委員会

ja-noun

たいべい がいこく とうし いいんかい

対(たい)米(べい)外(がい)国(こく)投(とう)資(し)委(い)員(いん)会(かい) • (taibei gaikoku tōshi īnkai)

対米外国投資委員会 (canonical)
taibei gaikoku tōshi īnkai (romanization)

Compound of 対米 (taibei, “in the United States”) + 外国 (gaikoku, “foreign”) + 投資 (tōshi, “investment”) + 委員会 (iinkai, “committee”).

compound

たいべいがいこくとうしいいんかい

対米外国投資委員会（CFIUS）とは、外国投資による米国経済における国家安全保障への影響を審査する米国連邦政府の省庁間委員会で、財務長官が率いています。

CFIUS シーフィアス

Taibeigaikokutōshīinkai (shīfiasu) toha, gaikokutōshi niyoru beikokukeizai niokeru kokkānzenhoshō heno eikyō o shinsa suru beikokurenpōseifu no shōchōkan'īnkai de, zaimuchōkan ga hikīteimasu.

The Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS) is an inter-agency committee of the U.S. federal government, led by the Secretary of the Treasury, that reviews the national security implications of foreign investments in the U.S. economy.

(US politics, organizations) Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS)

ja:対米外国投資委員会

連邦政府

連邦政府 れんぽうせいふ

省庁間委員会

省庁間委員会 しょうちょうかんいいんかい

財務長官

財務長官 ざいむちょうかん

海外直接投資

海外直接投資 かいがいちょくせつとうし

国家安全保障

国家安全保障 こっかあんぜんほしょう


単一行政理論

ja-noun

たんいつ ぎょうせい りろん

単(たん)一(いつ)行(ぎょう)政(せい)理(り)論(ろん) • (tan'itsu gyōsei riron)

単一行政理論 (canonical)
tan'itsu gyōsei riron (romanization)
単一執行府論 (alternative)

[tã̠ɰ̃it͡sɨ ɡʲo̞ːse̞ː ɾʲiɾõ̞ɴ]

Compound of 単一 (tan'itsu, “unitary”) + 行政 (gyōsei, “executive”) + 理論 (riron, “theory”)

compound

単一行政理論は、合衆国の大統領が議会や裁判所のチェックを受けない、事実上完全無欠な行政権限を持っていると主張しています。

Tan'itsu gyōsei riron wa, gasshūkoku no daitōryō ga gikai ya saibansho no chekku o uke nai, jijitsujō kanzen muketsu na gyōsei kengen o motte iru to shuchō shiteimasu.

The unitary executive theory argues that the president of the United States has virtually complete and total executive power that is unchecked by Congress or the courts.

トランプ大統領が圧倒的な権力を行使する中、「単一行政」理論が最高裁判所に提訴される可能性があります。

Toranpu daitōryō ga attōteki na kenryoku o kōshi suru naka,“tan'itsu gyōsei” riron ga saikō saibansho ni teiso sareru kanōsei ga ari masu.

'Unitary executive' theory may reach Supreme Court as Trump wields sweeping power.


単一執行府論

ja-noun

たんいつ しっこうふ ろん

単(たん)一(いつ)執(しっ)行(こう)府(ふ)論(ろん) • (tan'itsu shikkōfu ron)

単一執行府論 (canonical)
tan'itsu shikkōfu ron (romanization)
単一行政理論 (alternative)

[tã̠ɰ̃it͡sɨ ɕik̚ko̞ːɸɯ̟ ɾõ̞ɴ]

Compound of 単一 (tan'itsu, “unitary”) + 執行府 (shikkōfu, “executive branch”) + 論 (ron, “theory”)

compound

単一執行府論は、アメリカ法における法理論で、合衆国憲法の第２条 １節 １項の条文「（行政の）執行権はアメリカ合衆国大統領に付与される」を文字通りに理解し、大統領が（行政府の）執行機関に対して唯一の権限を持つとする大統領権力の広範な解釈であり、ホワイトハウスの連邦政府や官僚機構に対する統制を強める狙いがあります。

Tan'itsu shikkōfu ron wa, amerika hō ni okeru hōriron de, gasshūkokukenpō no dainijō issetsu ikkō no jōbun “(gyōsei no) shikkōken wa amerikagasshūkoku daitōryō ni fuyo sareru” o mojidōri ni rikai shi, daitōryō ga (gyōseifu no) shikkō kikan ni taishite yuītsu no kengen o motsu tosuru daitōryō kenryoku no kōhan na kaishaku de ari, howaitohausu no renpō seifu ya kanryō kikō ni taisuru tōsei o tsuyomeru nerai ga arimasu.

The unitary executive theory is a legal theory in U.S. law that literally understands Article II, Section 1, Clause 1 of the U.S. Constitution, "The executive Power shall be vested in a President of the United States of America," and it is a broad interpretation of presidential power that holds that the President has sole authority over the executive branch. It aims to strengthen the White House's control over the federal government and the bureaucracy.

単一執行府論は、合衆国の大統領が議会や裁判所のチェックを受けない、事実上完全無欠な（行政の）執行権限を持っていると主張しています。

Tan'itsu shikkōfu ron wa, gasshūkoku no daitōryō ga gikai ya saibansho no chekku o uke nai, jijitsujō kanzen muketsu na (gyōsei no) shikkō kengen o motte iru to shuchō shiteimasu.

(US politics, law) unitary executive theory


グロッキー

ja-adj

グロッキー • (gurokkī) -na (adnominal グロッキーな (gurokkī na), adverbial グロッキーに (gurokkī ni))

gurokkī (romanization)
グロッキーな (adnominal)
グロッキーに (adverbial)
グロッキーだろ (imperfective stem)
gurokkī daro (imperfective stem)
グロッキーで (continuative stem)
gurokkī de (continuative stem)
グロッキーだ (stem terminative)
gurokkī da (stem terminative)
グロッキーな (attributive stem)
gurokkī na (attributive stem)
グロッキーなら (hypothetical stem)
gurokkī nara (hypothetical stem)
グロッキーであれ (imperative stem)
gurokkī de are (imperative stem)
グロッキーではない (informal negative)
グロッキーじゃない (informal negative)
gurokkī de wa nai (informal negative)
gurokkī ja nai (informal negative)
グロッキーだった (informal past)
gurokkī datta (informal past)
グロッキーではなかった (informal negative past)
グロッキーじゃなかった (informal negative past)
gurokkī de wa nakatta (informal negative past)
gurokkī ja nakatta (informal negative past)
グロッキーです (formal)
gurokkī desu (formal)
グロッキーではありません (formal negative)
グロッキーじゃありません (formal negative)
gurokkī de wa arimasen (formal negative)
gurokkī ja arimasen (formal negative)
グロッキーでした (formal past)
gurokkī deshita (formal past)
グロッキーではありませんでした (formal negative past)
グロッキーじゃありませんでした (formal negative past)
gurokkī de wa arimasen deshita (formal negative past)
gurokkī ja arimasen deshita (formal negative past)
グロッキーで (conjunctive)
gurokkī de (conjunctive)
グロッキーなら（ば） (conditional)
gurokkī nara (ba) (conditional)
グロッキーだったら (conditional past)
gurokkī dattara (conditional past)
グロッキーだろう (volitional)
gurokkī darō (volitional)
グロッキーに (adverbial)
gurokkī ni (adverbial)
グロッキーさ (noun-from-adj)
gurokkīsa (noun-from-adj)

ja-adj-infl

グロッキー

. で は ありません でした

. じゃ ありません でした

[ɡɯ̟ɾo̞k̚ʲkʲiː]


グロッキー

[ɡɯ̟ɾo̞k̚ʲkʲiː]


外交関係

外交関係 (canonical)
gaikō kankei (romanization)

[ɡa̠iko̞ː kã̠ŋke̞ː]

diplomatic relations
diplomatic relations


綱取り

綱取り (canonical)
tsunatori (romanization)