SL

蒸気機関車 蒸気機関車#Japanese

(rail transport) Synonym of 蒸気機関車 (jōki kikansha, “steam locomotive”)


新幹線

新幹線 (canonical)
shinkansen (romanization)

[ɕĩŋkã̠ɰ̃sẽ̞ɴ]

(rail transport) shinkansen (Japanese high-speed railway line)

(rail transport) shinkansen (high-speed passenger train which runs on such a line; a bullet train)


地下鉄

地下鉄 (canonical)
chikatetsu (romanization)

Abbreviation for 地下鉄道 (ちかてつどう, chikatetsudō, “underground railway”), from 地下 (ちか, chika, “underground”) + 鉄道 (てつどう, tetsudō, “railway”).

(rail transport) rapid transit, metro, (AmE) subway, (BrE) underground


モノレール

[mo̞no̞ɾe̞ːɾɯ̟]


ダイヤグラム

[da̠ija̠ɡɯ̟ɾa̠mɯ̟]

(rail transport) diagram: a schedule for a form of transportation such as a train or airplane, especially in the sense of an internal document listing the duties of a specific vehicle or crew


スイッチ

(rail transport) switch of a railroad, point of a railroad


待避

待避する (canonical)
taihi suru (romanization)
待避し (stem)
待避した (past)
待避し
たいひし
taihi shi
待避する
たいひする
taihi suru
待避すれ
たいひすれ
taihi sure
待避せよ (imperative literary)
待避しろ (colloquial imperative)
たいひせよ (imperative literary)
たいひしろ (colloquial imperative)
taihi seyo (imperative literary)
taihi shiro (colloquial imperative)
待避される (passive)
たいひされる (passive)
taihi sareru (passive)
待避させる (causative)
待避さす (causative)
たいひさせる (causative)
たいひさす (causative)
taihi saseru (causative)
taihi sasu (causative)
待避できる (potential)
たいひできる (potential)
taihi dekiru (potential)
待避しよう (volitional)
たいひしよう (volitional)
taihi shiyō (volitional)
待避しない (negative)
たいひしない (negative)
taihi shinai (negative)
待避せず (continuative negative)
たいひせず (continuative negative)
taihi sezu (continuative negative)
待避します (formal)
たいひします (formal)
taihi shimasu (formal)
待避した (perfective)
たいひした (perfective)
taihi shita (perfective)
待避して (conjunctive)
たいひして (conjunctive)
taihi shite (conjunctive)
待避すれば (conditional hypothetical)
たいひすれば (conditional hypothetical)
taihi sureba (conditional hypothetical)

(rail transport) to shunt to allow another train to pass


地下鉄道

地下鉄道 (canonical)
chikatetsudō (romanization)

(rail transport) rapid transit, metro; (AmE) subway; (BrE) underground; (BrE) tube (abbr. 地下鉄)


普通列車

普通列車 (canonical)
futsūressha (romanization)

(rail transport) local train, a train that stops at every station (abbr. 普通)


編成

編成する (canonical)
hensei suru (romanization)
編成し (stem)
編成した (past)
編成し
へんせいし
hensei shi
編成する
へんせいする
hensei suru
編成すれ
へんせいすれ
hensei sure
編成せよ (imperative literary)
編成しろ (colloquial imperative)
へんせいせよ (imperative literary)
へんせいしろ (colloquial imperative)
hensei seyo (imperative literary)
hensei shiro (colloquial imperative)
編成される (passive)
へんせいされる (passive)
hensei sareru (passive)
編成させる (causative)
編成さす (causative)
へんせいさせる (causative)
へんせいさす (causative)
hensei saseru (causative)
hensei sasu (causative)
編成できる (potential)
へんせいできる (potential)
hensei dekiru (potential)
編成しよう (volitional)
へんせいしよう (volitional)
hensei shiyō (volitional)
編成しない (negative)
へんせいしない (negative)
hensei shinai (negative)
編成せず (continuative negative)
へんせいせず (continuative negative)
hensei sezu (continuative negative)
編成します (formal)
へんせいします (formal)
hensei shimasu (formal)
編成した (perfective)
へんせいした (perfective)
hensei shita (perfective)
編成して (conjunctive)
へんせいして (conjunctive)
hensei shite (conjunctive)
編成すれば (conditional hypothetical)
へんせいすれば (conditional hypothetical)
hensei sureba (conditional hypothetical)

(rail transport) make up, be formed of, compose


機関車

ja-noun

機(き)関(かん)車(しゃ) • (kikansha) ^(←きくわんしや (kikwansya)?)

機関車 (canonical)
kikansha (romanization)
kikwansya (romanization)
きくわんしや (hiragana historical)

[kʲikã̠ɰ̃ɕa̠]


枕木

[ma̠kɯ̟ɾa̠ɡʲi]

枕 (makura, “pillow”) + 木 (ki, “lumber piece”)

com

(rail transport) railway sleeper; railroad tie


パンタグラフ

[pã̠nta̠ɡɯ̟ɾa̠ɸɯ̟]

(rail transport) pantograph (device that collects electric current from overhead lines)


タブレット

Daijirin
Daijisen
Tablet
Tablet computer
ja:タブレット
ja:タブレット (コンピュータ)
ja:松村明

(rail transport) a staff or tablet as used in railway signalling, such as the Tyer's Electric Train Tablet


環状線

[kã̠ɲ̟d͡ʑo̞ːsẽ̞ɴ]

環状 (kanjō, “ring-shaped”) + 線 (-sen, “line”)

suffix

(rail transport) circle route; loop line


蒸気機関車

ja-noun

蒸(じょう)気(き)機(き)関(かん)車(しゃ) • (jōki kikansha) ^(←じようきくわんしや (zyoukikwansya)?)

蒸気機関車 (canonical)
jōki kikansha (romanization)
zyoukikwansya (romanization)
じようきくわんしや (hiragana historical)

[d͡ʑo̞ːkʲi kʲi̥kã̠ɰ̃ɕa̠]

蒸気 (jōki, “steam”) + 機関車 (kikansha, “locomotive”)


乗換駅

ja-noun

乗(のり)換(かえ)駅(えき) • (norikaeeki) ^(←のりかへえき (norikafeeki)?)

乗換駅 (canonical)
norikaeeki (romanization)
norikafeeki (romanization)
のりかへえき (hiragana historical)

乗(の)り換(か)え (norikae, “transfer, change”) + 駅(えき) (eki, “station”)

ja-compound

2020 August 2, 若(わか)林(ばやし)健(けん)矢(や) (Wakabayashi Ken'ya), “東(とう)京(きょう)メトロ虎(とら)ノ門(もん)ヒルズ駅(えき)・虎(とら)ノ門(もん)駅(えき)、乗(のり)換(か)えにかかる時(じ)間(かん)を調(しら)べた (Tōkyō Metoro Toranomon Hiruzu eki Toranomon eki, norikae ni kakaru jikan o shirabeta, “I measured the time required to change trains between Toranomon Hills and Toranomon stations in Tokyo Metro”)”, in マイナビニュース (Mainabi Nyūsu, “news.mynavi.jp”):

東京メトロ日比谷線の新駅、虎ノ門ヒルズ駅が6月6日に開業し、銀座線虎ノ門駅との乗換駅に設定されてから1カ月以上が経過した。

Tōkyō Metoro Hibiya-sen no shin-eki, Toranomon Hiruzu eki ga rokugatsu muika ni kaigyō shi , Ginza-sen Toranomon eki to no norikaēki ni settei sarete kara ikkagetsu ijō ga keika shita.

A new station on the Tokyo Metro Hibiya Line, Toranomon Hills Station, opened on June 6, and more than a month has passed since it was set up as a transfer station with Toranomon Station on the Ginza Line.


廃線

ja-noun

廃(はい)線(せん) • (haisen) ^(←はいせん (faisen)?)

廃線 (canonical)
haisen (romanization)
faisen (romanization)
はいせん (hiragana historical)


複線

[ɸɯ̟kɯ̟sẽ̞ɴ]


そとまわり

そとまわり • (sotomawari) ^(←そとまはり (sotomafari)?)

sotomawari (romanization)
sotomafari (romanization)
そとまはり (hiragana historical)

From 外(そと) (soto) + 回(まわ)り (mawari, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 回(まわ)る (mawaru).”).

ja-compound

(rail transport) outer track of a loop line


うちまわり

ja-noun

うちまわり • (uchimawari) ^(←うちまはり (utimafari)?)

uchimawari (romanization)
utimafari (romanization)
うちまはり (hiragana historical)

[ɯ̟t͡ɕima̠β̞a̠ɾʲi]

From 内(うち) (uchi) + 回(まわ)り (mawari, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 回(まわ)る (mawaru).”).

ja-compound

(rail transport) inner track of a loop line


ドアカット

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from door + cut.

pseudo-loan

selective door operation
selective door operation

(rail transport) selective door operation


ラストラン

[ɾa̠sɨto̞ ɾã̠ɴ]

留萌本線のラストラン

留萌本線 るもいほんせん

(rail transport) final run before retirement


リニア

リニアモーターカー リニアモーターカー#Japanese


標準軌

標準軌 (canonical)
hyōjun ki (romanization)

[ço̞ːʑɨŋʲ kʲi]


ドクターイエロー

ja-pos

ドクターイエロー • (Dokutā Ierō)

→ English: Doctor Yellow

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from doctor + yellow.

pseudo-loan

(rail transport, humorous) Doctor Yellow (the high-speed track testing train used on the Tokaido Shinkansen and San'yō Shinkansen)


ミニ新幹線

ミニ新幹線 (canonical)
mini shinkansen (romanization)

→ English: mini-shinkansen

[mʲiɲ̟i ɕĩŋkã̠ɰ̃sẽ̞ɴ]

From ミニ (mini) + 新幹線(しんかんせん) (shinkansen).

(rail transport) mini-shinkansen (conventional Japanese rail line which has been upgraded to allow use by shinkansen services)


日勤教育

日勤教育 (canonical)
nikkin kyōiku (romanization)

[ɲ̟ik̚ʲkʲiŋʲ kʲo̞ːikɯ̟]

Compound of 日勤 (nikkin) + 教育 (kyōiku), literally "dayshift education"

(rail transport) a type of workplace bullying within railway companies, where staff accused of making mistake are given menial, unpleasant and humiliating tasks unrelated to their normal duties