発展

(colloquial, Internet slang, gay slang) the act of cruising, or going around for sexual partners; homosexuality


若専

若(い) waka(i) "young" + 専 sen "specialty"

(gay slang) A chicken hawk; an older man who seeks out younger men as sexual partners.


掘る

ja-verb

掘(ほ)る • (horu) godan (stem 掘(ほ)り (hori), past 掘(ほ)った (hotta))

掘る (canonical)
horu (romanization)
掘り (stem)
掘った (past)
掘ら
ほら
hora
掘り
ほり
hori
掘る
ほる
horu
掘れ
ほれ
hore
掘られる (passive)
ほられる (passive)
horareru (passive)
掘らせる (causative)
掘らす (causative)
ほらせる (causative)
ほらす (causative)
horaseru (causative)
horasu (causative)
掘れる (potential)
ほれる (potential)
horeru (potential)
掘ろう (volitional)
ほろう (volitional)
horō (volitional)
掘らない (negative)
ほらない (negative)
horanai (negative)
掘らず (continuative negative)
ほらず (continuative negative)
horazu (continuative negative)
掘ります (formal)
ほります (formal)
horimasu (formal)
掘った (perfective)
ほった (perfective)
hotta (perfective)
掘って (conjunctive)
ほって (conjunctive)
hotte (conjunctive)
掘れば (conditional hypothetical)
ほれば (conditional hypothetical)
horeba (conditional hypothetical)
掘ら (irrealis stem)
ほら (irrealis stem)
fora (irrealis)
掘り (continuative stem)
ほり (continuative stem)
fori (continuative)
掘る (stem terminative)
ほる (stem terminative)
foru (terminative)
掘る (attributive stem)
ほる (attributive stem)
foru (attributive)
掘れ (realis stem)
ほれ (realis stem)
fore (realis)
掘れ (imperative stem)
ほれ (imperative stem)
fore (imperative)
掘らず (negative)
ほらず (negative)
forazu (negative)
掘れど (contrastive)
ほれど (contrastive)
foredo (contrastive)
掘れば (causative)
ほれば (causative)
foreba (causative)
掘らば (conditional)
ほらば (conditional)
foraba (conditional)
掘りき (past)
ほりき (past)
foriki (past)
掘りけり (past)
ほりけり (past)
forikeri (past)
掘りつ (perfect)
ほりつ (perfect)
foritu (perfect)
掘りぬ (perfect)
ほりぬ (perfect)
forinu (perfect)
掘れり (continuative perfect)
掘りたり (continuative perfect)
ほれり (continuative perfect)
ほりたり (continuative perfect)
foreri (continuative perfect)
foritari (continuative perfect)
掘らむ (volitional)
ほらむ (volitional)
foramu (volitional)


埋没

ja-noun

埋(まい)没(ぼつ) • (maibotsu) ^(←まいぼつ (maibotu)?)

埋没 (canonical)
maibotsu (romanization)
maibotu (romanization)
まいぼつ (hiragana historical)


埋没

埋没する (canonical)
maibotsu suru (romanization)
maibotu (romanization)
埋没し (stem)
埋没した (past)
埋没し
まいぼつし
maibotsu shi
埋没する
まいぼつする
maibotsu suru
埋没すれ
まいぼつすれ
maibotsu sure
埋没せよ (imperative literary)
埋没しろ (colloquial imperative)
まいぼつせよ (imperative literary)
まいぼつしろ (colloquial imperative)
maibotsu seyo (imperative literary)
maibotsu shiro (colloquial imperative)
埋没される (passive)
まいぼつされる (passive)
maibotsu sareru (passive)
埋没させる (causative)
埋没さす (causative)
まいぼつさせる (causative)
まいぼつさす (causative)
maibotsu saseru (causative)
maibotsu sasu (causative)
埋没できる (potential)
まいぼつできる (potential)
maibotsu dekiru (potential)
埋没しよう (volitional)
まいぼつしよう (volitional)
maibotsu shiyō (volitional)
埋没しない (negative)
まいぼつしない (negative)
maibotsu shinai (negative)
埋没せず (continuative negative)
まいぼつせず (continuative negative)
maibotsu sezu (continuative negative)
埋没します (formal)
まいぼつします (formal)
maibotsu shimasu (formal)
埋没した (perfective)
まいぼつした (perfective)
maibotsu shita (perfective)
埋没して (conjunctive)
まいぼつして (conjunctive)
maibotsu shite (conjunctive)
埋没すれば (conditional hypothetical)
まいぼつすれば (conditional hypothetical)
maibotsu sureba (conditional hypothetical)


心太

心太 (canonical)
心太 (canonical)
tokoroten (romanization)

/kokorobuto/ → /kokorotei/ → /kokoroten/ → /tokoroten/
Shift from kokorobuto (see below).
The shift from buto to tei was not a regular sound shift, but rather a reanalysis of the 太 kanji, switching out the kun'yomi for the on'yomi of tai, for which tei appears to be a variant. This shift appears to have happened during the Muromachi period. Kokorotei then became kokoroten, shifting again to tokoroten by the Edo period. The ten ending is likely influenced by the ten in 天草 (tengusa, “agar”), its main ingredient.


おこげ

Compound of 御 (o-, “honorific prefix”) + 焦げ (koge, “burnt”, from 焦げる (kogeru, “to be burned”)). The fag hag sense arises from analogy to burnt residue sticking to a お釜 (okama, “cooking pot; homosexual”).

prefix

from <i class="Jpan mention" lang="ja">焦げる</i> (kogeru, “to be burned”)


兄分

[a̠ɲ̟ibɯ̟̃ɴ]

兄 (ani, “elder brother”) + 分 (-bun, “fixed relationship”)

suffix

(gay slang) older male in a homosexual relationship


オネエ

From お姉さん (onē-san, “young woman”, literally “elder sister”).


カミングアウト

[ka̠mʲĩŋɡɯ̟ a̠ɯ̟to̞]

いきなりのカミングアウト

coming out of the closet
coming out of the closet


カミングアウト

カミングアウトする (canonical)
kamingu auto suru (romanization)
カミングアウトし (stem)
カミングアウトした (past)
カミングアウトし
kamingu auto shi
カミングアウトする
kamingu auto suru
カミングアウトすれ
kamingu auto sure
カミングアウトせよ (imperative literary)
カミングアウトしろ (colloquial imperative)
kamingu auto seyo (imperative literary)
kamingu auto shiro (colloquial imperative)
カミングアウトされる (passive)
kamingu auto sareru (passive)
カミングアウトさせる (causative)
カミングアウトさす (causative)
kamingu auto saseru (causative)
kamingu auto sasu (causative)
カミングアウトできる (potential)
kamingu auto dekiru (potential)
カミングアウトしよう (volitional)
kamingu auto shiyō (volitional)
カミングアウトしない (negative)
kamingu auto shinai (negative)
カミングアウトせず (continuative negative)
kamingu auto sezu (continuative negative)
カミングアウトします (formal)
kamingu auto shimasu (formal)
カミングアウトした (perfective)
kamingu auto shita (perfective)
カミングアウトして (conjunctive)
kamingu auto shite (conjunctive)
カミングアウトすれば (conditional hypothetical)
kamingu auto sureba (conditional hypothetical)

[ka̠mʲĩŋɡɯ̟ a̠ɯ̟to̞]

ブログでカミングアウトする

come out of the closet
come out of the closet

(LGBT, intransitive) to come out of the closet

ゲイであることをカミングアウトする

(LGBT, transitive) to announce, as when coming out of the closet


ミスダンディ

Apparently wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from miss + dandy.


ビアン

Coined to replace the derogatory term レズ (rezu).
See レズ on the Japanese Wikipedia.Wikipedia ʲᵃ

pedia

レズ#詳細・「ビアン」と「レズ」

レズビアン レズビアン#Japanese

(LGBT slang) Short for レズビアン (rezubian, “lesbian”).


おなべ

おなべ (canonical)
オナベ (canonical)
onabe (romanization)

From 御(お) (o-, honorific) + 鍋(なべ) (nabe, “stew pot”). The LGBT slang sense is by analogy to おかま (okama), literally “rice pot”, a slang term for gay or feminine men. The “maidservant” sense comes from association between maids and cooking or serving food.

ja-compound

2015 May 6, “Suiyōbi no Dauntaun [Wednesday on ‘Downtown’]”, in TV datazō, archived from the original on 2021-10-24:

The theory that it would be steady if MTF and FTM play sumo together.

オネエとオナベ相撲とったらトントン説。

(LGBT slang, sometimes offensive) butch; dyke; or, a trans man, female-to-male (FTM)


ポジ種

ポジティブ (pojitibu, “positive”) + 種(たね) (tane, “seed”).


ヤバ交尾

ヤバ交尾 (canonical)
yaba kōbi (romanization)

ヤバい (yabai, “risky”) + 交(こう)尾(び) (kōbi, “copulation”).


ノンバイナリージェンダー

ja-noun

ノンバイナリー ジェンダー

ノンバイナリージェンダー • (nonbainarī jendā)

ノンバイナリー ノンバイナリー#Japanese

(gender, LGBT) synonym of ノンバイナリー (nonbainarī, “non-binary”)


ノンバイナリー

2016 May 26, “Jendā to wa josei to dansei no nitaku de wa nai! ‘Nonbainarī jendā’ ni tsuite shitte okō [Gender is not two choices, woman and man! Let’s understand ‘non-binary gender’]”, in Vogue Girl:

Transgender typically means that one wishes to express a gender different from what they were assigned at birth. In contrast, people of non-binary gender say, “The body and the mind are not necessarily divided into genders, either male or female.”

トランスジェンダーは普通、生まれた時とは別の性別を望むことを表します。対してノンバイナリージェンダーの人は、“身体と心が必ずしも別の性別というわけではなく、男性でも女性でもない”のです。

Toransujendā wa futsū, umareta toki to wa betsu no seibetsu o nozomu koto o arawashimasu. Taishite nonbainarī jendā no hito wa, “shintai to kokoro ga kanarazushimo betsu no seibetsu to iu wake de wa naku, dansei de mo josei de mo nai” no desu.

2020 September 9, “Nonbainarī (X-jendā) to wa?”, in Out Japan:

権威ある辞書「メリアム・ウェブスター」が2019年の「Word of the Year」に単数形の「they」（ノンバイナリーの方への配慮として用いられる性別を問わない代名詞）を選んだことも、象徴的でした。

Ken'i aru jisho “Meriamu Webusutā” ga nisenjūkyū-nen no “Wādo ovu za Īru” ni tansūkei no “zē” (nonbainarī no kata e no hairyo toshite mochīrareru seibetsu o towanai daimeishi) o eranda koto mo, shōchōteki deshita.

When the authoritative Merriam-Webster dictionary
selected as its 2019 “Word of the Year” the singular form they (a pronoun preferred by nonbinary people that does not specify gender), it was emblematic.


お姉

お姉(ねえ) • (onē)

Clipping of お姉さん (onēsan, “older sister”).

clipping

(slang, LGBT) effeminate male (man with feminine speech and behavior)


お姉言葉

お姉言葉 (canonical)
onē kotoba (romanization)

Compound of お姉(ねえ) (onē, “elder sister; young lady”) + 言(こと)葉(ば) (kotoba, “word, language”).

ja-com

(LGBT) exaggerated way of speaking that emphasizes femininity, often used by gay men or transgender women; gay male speech