後

Originally an extension of 跡(あと) (ato, “footprint; leftover”), itself a compound of 足(あ) (a, “foot”) + 所(と) (to, “place”).

後、気付いたことはありませんか。


兼

/kem/ → /kemʉ/ → /keɴ/
From Middle Chinese 兼 (MC kem|kemH).

書斎兼応接間

首相兼外相

someone who holds the offices of both Prime Minister and Foreign Minister


なぜなら

なぜなら古いからだ。

何故なら: that is because; literally, “if (you ask) why”


じゃ

ja (romanization)
dya (romanization)
ぢや (hiragana historical)

(colloquial) so, then—used for connecting to a reasonable conclusion, supposition


また

From Old Japanese, ultimately from Proto-Japonic *mata. First cited to the Nihon Shoki of 720 CE.


すなわち

sunawachi (romanization)
sunafati (romanization)
すなはち (hiragana historical)

則ち, 則: conjunction used to indicate sequence of events; and


でも

でも、私はそう思わない。


けど

Kōjien
Nihon Kokugo Daijiten
Shinmura Izuru

Clipping of けれど (keredo, “although, but”), itself a clipping of older and longer form けれども (keredomo).
First attested in 1732.

clipping

けどさあ、よく考えてみたらキモくね？

Kedo sā, yoku kangaete mitara kimoku ne?

But when you think about it though, isn't it kinda disgusting?


ただ

From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE.

唯, 只, 但: but, however, although, except that


ばってん

From archaic ばてとも (ba-tetomo), which came to Kyūshū from Kyoto.

行きたかばってん、行かれんたい。

行きたいけれども、行くことができない。 (standard Japanese)


だって

Sound change of だとて, compound of だ (da, “to be”, auxiliary verb) + とて (tote, “even, also”, binding particle).

ja-com

とても間に合いません。だって人手が足りません。

Totemo ma ni aimasen. Datte hitode ga tarimasen.

It's impossible to make it in time, but it's because we don't have enough hands.

Used to make an argument or give an excuse while expecting the other party's opposition or counterargument; but, however; even so; the reason is

だって寒いんだもん。


しかし

/ɕikari ɕi/ → /ɕikaɕɕi/ → /ɕikaɕi/
Originally 然り (shikari, “being like so”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of classical verb 然り (shikari, “to be like so”)) + し (shi, the 連体形 (rentaikei, “attributive form”) of past recollective auxiliary き (ki)). This abbreviated from shikari shi to shikasshi, and then shortened further to shikashi.
The initial sense may have been parseable as that [preceding statement] being so, ..., much like English phrases such as be that as it may or that said, followed by a statement in opposition to the earlier statement.

しかし男は必ずしもそうと限りません。

1911, 与謝野晶子, 産屋物語

Shikashi otoko wa kanarazu shi mo sō to kagirimasen.


のみならず

From のみ (nomi, “only”) + ならず (narazu, negative form of なり (nari)).

ja-compound

ヨーロッパのみならず日本でも大ヒット

Yōroppa nomi narazu Nihon de mo dai-hitto

a smash hit not only in Europe, but also in Japan


そして

そして頭を下げた。

1914, 豊島与志雄, 恩人

そして、さっそく明日、この品物をその子供にお返しなさいよ。

1906, 小川未明, 海の少年

So give this item back to that child first thing tomorrow.

Soshite, sassoku ashita, kono shinamono o sono kodomo ni o-kaeshi nasai yo.

そして見ると…


引く

１２引く６は６だ。


足す

５足す５は１０だ。


割る

１２割る３は４。


掛ける

From Old Japanese 掛く (kaku), in the 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern.
Development
Natural progression from Old and Classical Japanese 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.
First attested in the Kojiki of 712 CE.

２掛ける３は６。


だから

綺麗だから

Used other than figuratively or idiomatically: see だ, から.

だからしませんでした。

だから何だ！

だから、そういうことじゃないって！

therefore, so, consequently
Used to emphasize a point.


以て

From the gerund (-te form) of verb 持つ (motsu, “to hold”).
Compare Middle Korean ᄡᅥ (pse) / Korean 써 (sseo) from Middle Korean ᄡᅳ다 (psuta) / Korean 쓰다 (sseuda).

本日をもって閉店します。


以て

From もって (motte) above with the geminate consonant omitted.

1922, “聞け万国の労働者”, 大場勇 (lyrics), 栗林宇一 (music), performed by 中央合唱団:

奪い去られし生産を
正義の手もて取り返せ

ubaisarareshi seisan o
seigi no te mote torikaese

The means of production taken away
 Take them back with our hands of justice


だが

Phrase consisting of だ (da, “is, are”, copula) + が (ga, nominative particle, also used contrastively after verbs).
が is also used after verbs in this same way to indicate “the previous statement is the case, but...”

あの子は好き。だが、スタイルはちょっとださい。

Ano ko wa suki. Da ga, sutairu wa chotto dasai.

I like that girl. But her style is a bit uncool.

though, although, however, but, be that as it may, that said


所で

From 所 (tokoro, “place”) + で (de, “at”, “in”, indicates a location of action).

com

所で、ちょっと君に話が在る。

Tokoro de, chotto kimi ni hanashi ga aru.

By the way, I have something to tell you.

所で、あなたの仕事は何ですか？

Tokoro de, anata no shigoto wa nan desu ka?


では

Of で (de, conjunctive adverb) and は (wa, topic particle).

では&& C-v &&（次の画面を見る）をタイプして次の画面に進んで下さい。（さあ、やってみましょう。コントロールキーを押しながら&& v &&です）
De wa&& C-v &&(tsugi no gamen o miru) o taipu shite tsugi no gamen ni susunde kudasai.(Sā, yattemimashō. Kontorōrukī o oshinagara&& v &&desu)

Now type C-v (View next screen) to move to the next screen. (go ahead, do it by depressing the control key and v together)

well, so, well then (used at the start of a sentence as an interjection or conjunction, leading in from the previous statement)


けれど

Clipping of けれども (keredomo, “although, but”).
First attested in 1711.


けれども

Originally a compound of けれ (kere, not found in isolation; meaning roughly “be that as it may”) + ども (domo, conjunctive particle introducing a contrary condition).
Etymology details
* The former kere part has multiple possible derivations:
*# The 已然形 (izenkei, “realis form”) suffix for classical -ku adjectives (modern -i adjectives)
*# The 已然形 (izenkei, “realis form”) suffix for classical negative supposition auxiliary verb まじ (maji)
*# The 已然形 (izenkei, “realis form”) of classical past recollective auxiliary verb けり (keri)
: Auxiliary verb maji conjugates almost identically to a classical -ku adjective, so 1 and 2 above can be broadly viewed together. This theory is somewhat flawed, in that the regular realis form of classical -ku adjectives would be not -kere, but rather -kare (as the fusion of adverbial ending -ku + the realis form are of classical copular or “to be” verb あり (ari), modern ある (aru)). There are historical examples of -ku + are fusing into -kere, but these appear to be restricted to early modern Japanese in the Kyoto area, while keredomo appears in the late middle Japanese period and was not restricted to Kyoto.
: The realis form of past recollective auxiliary verb keri was likewise formed by fusion, combining ki with the realis form are of existence verb あり (ari, “to be”). There are other documented examples of the diphthong ia changing into e, so the shift from ki + are to kere would not be unexpected. Some theories point towards the ki element being the past recollective auxiliary verb ki, but this had no known continuative form (for joining to following verbs). Other theories suggest that this was the continuative stem form ki of Old Japanese verb 来 (ku, “to come”), which would fit grammatically, with the compound presumably meaning “having come to be, having come into being”. Compare English be that as it may.
* The latter domo part was itself originally a compound of ど (do, conjunctive particle introducing a contrary condition) + も (mo, “even, also”, particle). The do conjunctive particle grammatically requires that the preceding conjugation be in the realis form, and this is indeed the form used for the preceding kere portion of keredomo.

compound

けどさあ、よく考えてみたらキモくね？

(formal) however; be that as it may; but


尤も

but then, though (of course), though (in fact), although


きゃ

(colloquial) Contraction of ければ (-kereba)

(colloquial) Contraction of くちゃ (-kucha)


ちゃ

お客が来りゃア、待しちゃ置やせん

1813, Shikitei Sanba, Kokkeibon (滑稽本), Ukiyodoko (浮世床): part 1 (初)

When our customers come, we won't keep them waiting, sir.


なお

nao (romanization)
nafo (romanization)
なほ (hiragana historical)

/napo/ → /nafo/ → /nawo/ → /nao/
From Old Japanese.

moreover, furthermore, in addition, note that


もとい

AもといB


そもそも

1945, 大東亞戰爭終結ノ詔書
抑々帝國臣民ノ康寧ヲ圖リ
Somosomo teikoku shinmin no kōnei o hakari
To strive for the well-being and security of the empire's subjects

in the first place, to begin with, (in a question) at all


及び

From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 及(およ)ぶ (oyobu, “to reach”).
Compare Middle Korean 밋 (mìs) / Korean 및 (mit) from Middle Korean 밋다〮 (mìstá).

ja-ryk

1936, 柳宗悦, 日本民藝館について, 青空文庫:

ただし毎月曜日及び大祭日は休館。

Tadashi mai-getsuyōbi oyobi taisaijitsu wa kyūkan.

But it's closed on Mondays and holidays.


斯うして

ja-pos

斯(こ)うして • (kō shite) ^(←かうして (kau site)?)

斯うして (canonical)
kō shite (romanization)
かうして (hiragana historical)


但し

但し (canonical)
但し (canonical)
tadashi (romanization)


次いで

特急は、東京に次いで大阪にとまる。

Tokkyū wa, tōkyō ni tsuide ōsaka ni tomaru.

The super-express train stops at Tokyo, then at Osaka.


とは言え

とは言え (canonical)
to wa ie (romanization)

nonetheless, although, be that as it may, that said


あるいは

[a̠ɾɯ̟iβ̞a̠]

ある (aru, “to be, to exist”, 連体形 (rentaikei) of the classical verb あり (ari)) + い (i, nominalizing suffix) + は (wa, topic marker). Arose from 漢文訓読 (kanbun kundoku).

compound

フランス語あるいはドイツ語を勉強したいと思っている。

Furansu-go aruiwa Doitsu-go o benkyō shitai to omotte iru.

I'm thinking about learning French or German.


加うるに

加うるに (canonical)
kuwauru ni (romanization)

[kɯ̟β̞a̠ɯ̟ɾɯ̟ ɲ̟i]

Classical attributive (rentaikei) form of 加える (kuwaeru, “to add”) + に (ni).


加うるに

加うるに (canonical)
kuōru ni (romanization)

[kɯ̟o̞ːɾɯ̟ ɲ̟i]

Synonym of 加うるに (kuwauru ni, “besides, furthermore”)


しかしながら

然し乍ら: however, nevertheless (slightly more formal than しかし)


然るに

然るに (canonical)
shikaruni (romanization)


ったら

Contraction of ...と言いったら (... to ittara)

indicates supposition: if […] then; when; after


御負けに

what's more, to make matters worse, on top of that


それに

それに歯が痛くなってきた。


それにしても

それにしても暑いなぁ…

at any rate, nevertheless, switching gear (used to change the topic of conversation)


乃至

乃至 (canonical)
naishi (romanization)
naisi (romanization)
ないし (hiragana historical)

ＡないしＢ。


従って

従って (canonical)
shitagatte (romanization)


若しくは

若しくは (canonical)
moshiku wa (romanization)

[mo̞ɕi̥kɯ̟ β̞a̠]

もし (moshi, “if”) + く (ku, adverbial suffix) + は (ha, topic-marking particle). Calque of Literary Chinese 若.


並びに

並びに (canonical)
narabi ni (romanization)

1946, “Article 7.5”, in Constitution of Japan:

國務大臣及び法律の定めるその他の官吏の任免竝びに全權委任狀及び大使及び公使の信任狀を認證すること。

國務大臣 こくむだいじん

全權委任狀 ぜんけんゐにんじやう

Kokumu daijin oyobi hōritsu no sadameru sono ta no kanri no ninmen narabi ni zenken ininjō oyobi taishi oyobi kōshi no shinninjō o ninshō suru koto.

Attestation of the appointment and dismissal of Ministers of State and other officials as provided for by law, and of full powers and credentials of Ambassadors and Ministers.

and, and also; used in conjunction with 及び (oyobi) to form complex lists, particularly in legal contexts.


プラス

２プラス２は４


合わせて

合わせて (canonical)
awasete (romanization)
afasete (romanization)
あはせて (hiragana historical)

The -te conjunctive conjugation of verb 合わせる (awaseru, “to bring or put together”).


さもなくば

移行を導くか、さもなくば退陣するかである。

Ikō o michibiku ka, samonakuba taijin suru ka de aru.

He can lead that transition, or get out of the way.


すると

From する (suru, “to do”) + と (to, “when, whenever”, temporal particle). Literally, "when doing [whatever came before], then [whatever comes after]".


加えて

[kɯ̟β̞a̠e̞te̞]


癖に

新人のくせに。

黙れ！何もできないくせに。

Shut up! You don't even know how to do anything.

and yet; though; when; despite being; in spite of being


故に

故に (canonical)
yue ni (romanization)
yuweni (romanization)
ゆゑに (hiragana historical)

家がまずしい故に進学できない。

His family is poor, so he can’t continue his education.

我思う、故に我在り


思いきや

ja-pos

思(おも)いきや • (omoikiya) ^(←おもひきや (omofikya)?)

思いきや (canonical)
omoikiya (romanization)
omofikya (romanization)
おもひきや (hiragana historical)

寝坊したかと思いきやまだ夜中の3時だった。

Nebō shita ka to omoikiya mada yonaka no sanji datta.

I thought I overslept, but it's still 3am.

(と〜) thinking that […] (with the next clause explaining that the truth is contrary to expectations)


ほな

Short for ほんなら (hon nara), corrupted from それなら (sore nara).

(dialectal, chiefly Kansai) then; well then; if so


因みに

因みに (canonical)
chinami ni (romanization)

以上で報告を終わりますが、因みに、このことについての感想を申し述べますと

ijō de hōkoku o owarimasu ga, chinami ni, kono koto ni tsuite no kansō o mōshinobemasu to

This is the end of the report. By the way, I'd like to share my thoughts on this.


選りに選って

選りに選って (canonical)
yori ni yotte (romanization)

1928, Motojirō Kajii, Sakura no ki no shita ni wa [Under the cherry trees], Modern kanji and kana edition:

Why is it that when I'm on the path back home every evening, things like the minuscule, thin blade of my safety razor, of all the things that are in my room, comes to mind like clairvoyance […]

どうして俺が毎晩家へ帰って来る道で、俺の部屋の数ある道具のうちの、選りに選ってちっぽけな薄っぺらいもの、安全剃刀の刃なんぞが、千里眼のように思い浮かんで来るのか[…]

安全剃刀 あんぜんかみそり

Dōshite ore ga maiban ie e kaettekuru michi de, ore no heya no kazu aru dōgu no uchi no, yori ni yotte chippoke na usupperai mono, anzen kamisori no ha nanzo ga, senrigan no yō ni omoiukandekuru no ka […]


敵わない

敵(かな)わない • (kanawanai) ^(←かなはない (kanafanai)?)

敵わない (canonical)
kanawanai (romanization)
kanafanai (romanization)
かなはない (hiragana historical)

(used after an adjective in the te-form) unbearable


加之

加之 (canonical)
shika nomi narazu (romanization)

From 然(しか) (shika, “so”) + のみ (nomi, “only”) + ならず (narazu, the classical negative form of なり (nari, “to be”)), being equivalent to そうだけではなく, and thus possessing the meaning 'it is not only so...'.


いつの間に

いつの間に (canonical)
itsu no ma ni (romanization)

え？彼氏？いつの間に？


それならば

それ (sore, “that”) + ならば (naraba, “if”), literally "if that".

Alternative form of それなら (sore nara, “if that's the case”)


それなら

それ (sore, “that”) + なら (nara, “if”), literally "if that".


ては

老いては子に従え

parents should be guided by their children when they grow old

Compound of particle て (te, conjunctive particle) and は (wa, topic particle).

怪我人が出ては折角の祭りも台無しだ。

Keganin ga dete wa sekkaku no matsuri mo dainashi da.

If people get injured, our long-awaited festival will become ruined.

そのキノコを食べてはいけない。

朝夕の光失ひては、いかでか世にながらふべからむ

Asa yū no hikari ushinaite wa, ika de ka yo ni nagarau bekaramu

If I lost the light of morning and evening, how can I live anymore?

そこまで悪口を言われてはこちらとしても怒り心頭だ。

Soko made warukuchi o iwarete wa kochira toshite mo ikarishintō da.

Since you said me so badly, as for me too, you deserve my rage.

妹等安里之 時者安礼杼毛 和可礼弖波 許呂母弖佐牟伎 母能尓曽安里家流

許呂母弖佐牟伎 ころもでさむき

母能尓曽安里家流 ものにぞありける

→ imo to arishi toki wa are domo wakarete wa koromode samuki mono nizo arikeru

Though I had been along with my love, since separated from her, alas my sleeves were cold.

indicates a reason for causing strong emotions such as refutation and impression

これほどまでに非常識な男が上司をしていては、部下の方も相当なアホに違いない。

Korehodo made ni hijōshiki na otoko ga jōshi o shiteite wa, buka no hō mo sōtō na aho ni chigainai.

Since such an insane man is being a boss, also his subordinates must be considerable simpletons.

c.''' 1332, Yoshida Kenkō, Tsurezuregusa
いでや、この世に生まれては、願はしかるべきことこそ多かめれ。
Ideya, kono yo ni umarete wa, negawashikaru beki koto koso ōka mere.
Now, since being born in the present world, there would be many desires to have.

presupposition by the things already done: since

寄せては返す波の音

sound of the waves to break on the shore and retreat

起きもせず 寝もせで夜を 明かしては 春のものとて ながめ暮らしつ

Oki mo sezu ne mo se de yoru o akashite wa haru no mono tote nagame kurashi tsu

Spent the nights without being awake nor sleeping, spent the days with looking at those [long rains] as the things of the spring.

私は幼い時よくそれを口に入れては父母に叱られたものだが、 […]

watashi wa osanai toki yoku sore o kuchi ni irete wa fubo ni shikarareta mono da ga, […]

I was often scolded by my parents whenever I put it in my mouth, but […]

two actions or effects repeated in pairs: whenever, and

その仕事、辞めてはどうか。

proposal, euphemical imperative: what about, why not

来てはいましたが会いませんでした。

I had come there, but did not meet them.

c.''' 960 CE – 965 CE, Taira no Sadafumi, Heichū Monogatari
え気色ばみては言はで
E keshikibamite wa iwade
He couldn't say with displaying his affection clearly, and

used at an action not to be confident or can not expect a good result


もしかしたら

From もしか (moshi ka, “perhaps, if”) + したら (shitara, “if doing”).

もしかしたら、今日小野さんが来るかもしれない。

Moshi ka shitara, kyō Ono-san ga kuru ka mo shirenai.


あるは

ある (aru, “to be, to exist”, rentaikei of the classical verb ari) + は (wa, topic marker). Arose from kanbun kundoku.

compound

905–914, kana preface to the Kokin Wakashū
…逢坂山に至りて手向けを祈り、あるは春・夏・秋・冬にも入らぬ種々の歌をなむ、選ばせ給ひける。
… Ōsakayama ni itarite Tamuke o inori, aruwa haru natsu aki fuyu ni mo iranu kusagusa no uta o namu, erabasetamaikeru.
All kinds of poems, such as …, the poems about coming to Ōsakayama and praying to the Tamuke no kami (traveler's guardian deity), or the poems which do not fall into any category of spring, summer, fall or winter, are chosen and collected.

(obsolete) or, either; some ... and others


もしかすると

From もしか (moshi ka, “perhaps, if”) + すると (suru to, “doing so”).


にもかかわらず

Can be analyzed as に + も + かかわらず (“negative continuative form of かかわる (kakawaru)”)

com

2019 December 27, “日(にっ)韓(かん)首(しゅ)脳(のう)会(かい)談(だん)でも続(つづ)く、「誤(ご)解(かい)だらけの対(たい)韓(かん)輸(ゆ)出(しゅつ)管(かん)理(り)」”, in 日(にっ)経(けい)ビジネス [Nikkei Business]:

It is even funny that South Korea[n government] said that "It is not sufficient, although we evaluate [it] as step forward" with unilaterally misunderstanding, although it was not relaxation against South Korea.

韓国に対する緩和ではないにもかかわらず、韓国が勝手に誤解して「一歩前進と評価するものの、十分ではない」と発言するのは滑稽でもある。

Kankoku ni taisuru kanwa de wa nai nimo kakawarazu, Kankoku ga katte ni gokai shite “Ippo zenshin to hyōka suru mono no, jūbun de wa nai” to hatsugen suru no wa kokkei de mo aru.


それ故

therefore; for that reason; so; because of that


とって

当年とって18歳

He attained the age of 18 this year/He became 18 this year.

誰にとっても無駄だ。

in the pattern of にとって, for, regarding, as far as ... is concerned


なのに

Clipped from それなのに (sore na noni, “even so, nevertheless”).

ja-r

1999 [1865], Hiroo Yamagata, transl., 不思議の国のアリス, translation of Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll:

『かみもとっくにまっ白だ。なのにがんこにさか立ちざんまい――そんなお歳でだいじょうぶ？』

“Kami mo tokku ni masshiro da. Na noni ganko ni sakadachi-zanmai――sonna o-toshi de daijōbu?”

"And your hair has become very white; And yet you incessantly stand on your head— Do you think, at your age, it is right?"

Used to receive the previous sentence and continue in the contrastive conjunction: nevertheless, even so, still, and yet


よりによって

From 選(よ)り (yori, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 選(よ)る (yoru).) + に (ni) + 選(よ)って (yotte, conjunctive form of the verb 選(よ)る (yoru)).

ja-compound

of all (things, people, places, days, etc.)


いずれにしても

いずれにしても用意だけはしておこう。


然れど

ja-pos

然(さ)れど or 然(しか)れど • (saredo or shikaredo)

然れど (canonical)
然れど (canonical)
saredo (romanization)
shikaredo (romanization)


よって

よって、更なる調査が必要である。

Yotte, sara naru chōsa ga hitsuyō de aru.

Consequently, further investigation is required.

因って, 依って, 依て, 仍て: as a result; consequently


意地でも

意(い)地(じ)でも • (iji de mo) ^(←いぢでも (ididemo)?)

意地でも (canonical)
iji de mo (romanization)
ididemo (romanization)
いぢでも (hiragana historical)

意地でも成し遂げたい

to want to accomplish [it] with all one's strength

意地でも見ない


だけど

Compound of だ (da, auxiliary expressing certainty) + けど (kedo, “although”).
Historically, also analyzed as a clipping of だけれども (da keredomo).
First cited to 1907.

ja-com

だけど私は元気です。

だけれども だけれども#Japanese

Daijisen#Online_search_engines
Kōjien
Nihon Kokugo Daijiten
Shinmura Izuru


ですから

(formal) Alternative form of だから (da kara)


こそすれ

From こそ (koso, emphatic particle) + する (suru, “to do”, izenkei form すれ (sure)). This use of izenkei is a remnant of classical 係(かか)り結(むす)び (kakarimusubi).

ja-compound

プレゼントをもらえるのは喜びこそすれ怒ることはない。

Purezento o moraeru no wa yorokobi koso sure okoru koto wa nai.

Receiving a present is definitely a happy thing, not an upset.

(following verbal nouns) Used to confirm the preceding statement and negate the following statement, emphatic.


ほどに

hodo ni (romanization)
fodoni (romanization)
ほどに (hiragana historical)

さ(소)う(웅)か(가) ま(마)い(이)り(리) ま(마)せ(쑈)う(우) ほ(호)と(도)に(니)○𛁚(소)れ(례)わ(와) ゆ(유)𛁠ん(단)わ(와) い(이)た(다)し(시) ま(마)せん(쏀)

As the notice will be coming in / we will not be unprepared

sō ga mairimashō hodo ni ○ sore wa yudan wa itashimasen


だはんで

2018, 青森県警察 [Aomori Prefectural Police], 方言を活用した広報標語: 交通事故防止広報 https://www.police.pref.aomori.jp/keimubu/kouhou/hyougo.html
わんつかだはんで けねでばな んだなへそいだば まねでばな
wantsuka da hande kene deba na nda na he soi daba mane deba na
It's okay because it's a little bit — of course not! it's not okay
ちょっとくらいだったら酒を飲んでも　問題ないだろう　そうじゃないだろそれだと　だめだよ (standard Japanese, loose translation)

(Tsugaru) Used other than figuratively or idiomatically: see だ, はんで.

だはんで、言ったべやー


だったら

だったらいいなぁ…


ほんじゃ

[hõ̞ɲ̟d͡ʑa̠]

(dialect) Synonym of それでは (sore de wa), それじゃ (sore ja).


そんで

(dialect) Alternative form of それで (sore de)


だけに

○○だけにね！


にして

一瞬にして

○歳にして父を失う

ローマは一日にして成らず


を通して

を通して (canonical)
o tōshite (romanization)


しっかし

(informal, emphatic) Alternative form of しかし (shikashi)


例によって

例によって (canonical)
rei ni yotte (romanization)


ものかは

1940, “加藤隼戦闘隊”:

寒風酷暑ものかはと 艱難辛苦打ち耐えて

kanpū kokusho mono ka wa to kannan shinku uchitaete

(literary, usually […]はものかは, […]もものかは) nothing; not of regard


といった

to itta (romanization)
to ituta (romanization)
といつた (hiragana historical)

「○○」「××」といった意味を持つ言葉


しこうして

ja-pos

しこうして • (shikōshite) ^(←しかうして (sikausite)?)

shikōshite (romanization)
sikausite (romanization)
しかうして (hiragana historical)


につれて

につれて • (ni tsurete) ^(←につれて (niturete)?)

ni tsurete (romanization)
niturete (romanization)
につれて (hiragana historical)


雖も

雖も (canonical)
iedomo (romanization)
ifedomo (romanization)
いへども (hiragana historical)

Daijisen#Online_search_engines
Edo period
Heian period
Kyōsuke Kindaichi
Kōjien
Man'yōshū
Nihon Kokugo Daijiten
Shinmura Izuru

From Old Japanese. Attested since at least the Man'yōshū of 759.
Analyzable as 仮定形(かていけい) (kateikei)/已然形(いぜんけい) (izenkei) of verb 言(い)う (iu, to say) + inflectional suffix ど (do, indicating contrasting conjunction) + particle も (mo).
The kanji spelling is from Middle Chinese via kanbun.
Up through the Heian period, the reading ifu to mo was used specifically for hypothetical statements, while the iedo mo reading was used specifically for conditional statements. Over time, this distinction eroded, and by the Edo period, the iedo mo reading was used for both cases.

(literary) even though; despite; notwithstanding


雖も

雖も (canonical)
iutomo (romanization)
ifutomo (romanization)
いふとも (hiragana historical)

From Old Japanese. Attested since at least the Man'yōshū of 759.
Analyzable as verb 言(い)う (iu, “to say”) + particle と (to) + particle も (mo).
Up through the Heian period, the reading ifu to mo was used specifically for hypothetical statements, while the iedo mo reading was used specifically for conditional statements. Over time, this distinction eroded, and by the Edo period, the iedo mo reading was used for both cases.

(literary, archaic, possibly obsolete) even though; despite; notwithstanding


けども

Clipping of けれども (keredomo, “although, but”).


だけれど

Clipping of だけれども (da keredomo, “but; however”).

だけれども だけれども#Japanese


だけども

だけれども だけれども#Japanese


だけれども

Compound of だ (da, auxiliary verb expressing certainty) + けれども (keredomo, “although; but”, conjunctive particle).

ja-com

話はよく分かった。だけれども承諾するわけにはいかない。

Hanashi wa yoku wakatta. Da keredomo shōdaku suru wake ni wa ikanai.

I understand what you said, but I can't agree with it.


なんざあ

nanzā (romanization)
nanzaa (romanization)
なんざあ (hiragana historical)

大辞林 w:ja:大辞林


上に

その上に

気前がいい上に男前だ。

(following attributive) in addition to; as well as

Used other than figuratively or idiomatically: see 上, に. ("above; on top of")


かたや

kataya (romanization)
かたや (hiragana historical)