"鋸草" meaning in Japanese

See 鋸草 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [no̞ko̞ɡʲiɾʲiso̞ː] Forms: 鋸草 [canonical] (ruby: 鋸(のこぎり), 草(そう)), 鋸草 [canonical] (ruby: 鋸草(ノコギリソウ)), nokogirisō [romanization]
Etymology: Literally, “saw grass”, 鋸(のこぎり) (nokogiri, “saw”) + 草(そう) (sō, “grass”) Etymology templates: {{m-g|saw grass}} “saw grass”, {{lit|saw grass}} Literally, “saw grass”, {{ja-compound|鋸|のこぎり|草|そう|t1=saw|t2=grass}} 鋸(のこぎり) (nokogiri, “saw”) + 草(そう) (sō, “grass”) Head templates: {{ja-noun|のこぎりそう|ノコギリソウ}} 鋸(のこぎり)草(そう) or 鋸草(ノコギリソウ) • (nokogirisō)
  1. Siberian yarrow, Achillea alpina Synonyms: 鋸花, 羽衣草, 羽衣
    Sense id: en-鋸草-ja-noun-MQSp614B Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with 2 kanji, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 45 55 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 49 51 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 50 50 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 60 40 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 50 50
  2. yarrow, achilleas, various plants in the genus Achillea
    Sense id: en-鋸草-ja-noun-X05QeFuW Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with redundant sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries, Anthemideae tribe plants Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 45 55 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 49 51 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 50 50 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 43 57 Disambiguation of Pages with entries: 35 65 Disambiguation of Anthemideae tribe plants: 36 64
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 西洋鋸草 (seiyō nokogirisō) (ruby: 西洋鋸草(セイヨウノコギリソウ)) (english: common yarrow, Achillea millefolium) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "common yarrow, Achillea millefolium",
      "roman": "seiyō nokogirisō",
      "ruby": [
        [
          "西洋鋸草",
          "セイヨウノコギリソウ"
        ]
      ],
      "word": "西洋鋸草"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "saw grass"
      },
      "expansion": "“saw grass”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "saw grass"
      },
      "expansion": "Literally, “saw grass”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "鋸",
        "2": "のこぎり",
        "3": "草",
        "4": "そう",
        "t1": "saw",
        "t2": "grass"
      },
      "expansion": "鋸(のこぎり) (nokogiri, “saw”) + 草(そう) (sō, “grass”)",
      "name": "ja-compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “saw grass”, 鋸(のこぎり) (nokogiri, “saw”) + 草(そう) (sō, “grass”)",
  "forms": [
    {
      "form": "鋸草",
      "ruby": [
        [
          "鋸",
          "のこぎり"
        ],
        [
          "草",
          "そう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "鋸草",
      "ruby": [
        [
          "鋸草",
          "ノコギリソウ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nokogirisō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "のこぎりそう",
        "2": "ノコギリソウ"
      },
      "expansion": "鋸(のこぎり)草(そう) or 鋸草(ノコギリソウ) • (nokogirisō)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Siberian yarrow, Achillea alpina"
      ],
      "id": "en-鋸草-ja-noun-MQSp614B",
      "synonyms": [
        {
          "word": "鋸花"
        },
        {
          "word": "羽衣草"
        },
        {
          "word": "羽衣"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Anthemideae tribe plants",
          "orig": "ja:Anthemideae tribe plants",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "english": "Nokogirisō is also known as achillea. In Greek myth, the hero Achilles knew how to use this plant to heal wounds. The name of the plant comes from this legend.",
          "ref": "2002 July 24, “‘Hana katari’ nogirisō Girishia shinwa ni mei no yurai [‘Flower talk’: derivation of yarrow name from Greek myth]”, in Mainichi Shimbun, Aichi regional edition, page 16:",
          "roman": "Nokogirisō no betsumei wa akirea. Girisha shinwa no eiyū Akiresu ga, kono shokubutsu ni kizu o naosu chikara ga aru koto o shiru. sonna densetsu ga mei no yurai da.",
          "ruby": [
            [
              "別",
              "べつ"
            ],
            [
              "名",
              "めい"
            ],
            [
              "神",
              "しん"
            ],
            [
              "話",
              "わ"
            ],
            [
              "英",
              "えい"
            ],
            [
              "雄",
              "ゆう"
            ],
            [
              "植",
              "しょく"
            ],
            [
              "物",
              "ぶつ"
            ],
            [
              "傷",
              "きず"
            ],
            [
              "治",
              "なお"
            ],
            [
              "力",
              "ちから"
            ],
            [
              "知",
              "し"
            ],
            [
              "伝",
              "でん"
            ],
            [
              "説",
              "せつ"
            ],
            [
              "名",
              "めい"
            ],
            [
              "由",
              "ゆ"
            ],
            [
              "来",
              "らい"
            ]
          ],
          "text": "ノコギリソウの別名はアキレア。ギリシャ神話の英雄アキレスが、この植物に傷を治す力があることを知る。そんな伝説が名の由来だ。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "yarrow, achilleas, various plants in the genus Achillea"
      ],
      "id": "en-鋸草-ja-noun-X05QeFuW",
      "links": [
        [
          "yarrow",
          "yarrow"
        ],
        [
          "achillea",
          "achillea"
        ],
        [
          "Achillea",
          "Achillea#Translingual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[no̞ko̞ɡʲiɾʲiso̞ː]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ja:鋸草"
  ],
  "word": "鋸草"
}

{
  "categories": [
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms spelled with first grade kanji",
    "Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ja:Anthemideae tribe plants"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "common yarrow, Achillea millefolium",
      "roman": "seiyō nokogirisō",
      "ruby": [
        [
          "西洋鋸草",
          "セイヨウノコギリソウ"
        ]
      ],
      "word": "西洋鋸草"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "saw grass"
      },
      "expansion": "“saw grass”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "saw grass"
      },
      "expansion": "Literally, “saw grass”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "鋸",
        "2": "のこぎり",
        "3": "草",
        "4": "そう",
        "t1": "saw",
        "t2": "grass"
      },
      "expansion": "鋸(のこぎり) (nokogiri, “saw”) + 草(そう) (sō, “grass”)",
      "name": "ja-compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “saw grass”, 鋸(のこぎり) (nokogiri, “saw”) + 草(そう) (sō, “grass”)",
  "forms": [
    {
      "form": "鋸草",
      "ruby": [
        [
          "鋸",
          "のこぎり"
        ],
        [
          "草",
          "そう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "鋸草",
      "ruby": [
        [
          "鋸草",
          "ノコギリソウ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nokogirisō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "のこぎりそう",
        "2": "ノコギリソウ"
      },
      "expansion": "鋸(のこぎり)草(そう) or 鋸草(ノコギリソウ) • (nokogirisō)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entries using missing taxonomic name (species)"
      ],
      "glosses": [
        "Siberian yarrow, Achillea alpina"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "鋸花"
        },
        {
          "word": "羽衣草"
        },
        {
          "word": "羽衣"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "english": "Nokogirisō is also known as achillea. In Greek myth, the hero Achilles knew how to use this plant to heal wounds. The name of the plant comes from this legend.",
          "ref": "2002 July 24, “‘Hana katari’ nogirisō Girishia shinwa ni mei no yurai [‘Flower talk’: derivation of yarrow name from Greek myth]”, in Mainichi Shimbun, Aichi regional edition, page 16:",
          "roman": "Nokogirisō no betsumei wa akirea. Girisha shinwa no eiyū Akiresu ga, kono shokubutsu ni kizu o naosu chikara ga aru koto o shiru. sonna densetsu ga mei no yurai da.",
          "ruby": [
            [
              "別",
              "べつ"
            ],
            [
              "名",
              "めい"
            ],
            [
              "神",
              "しん"
            ],
            [
              "話",
              "わ"
            ],
            [
              "英",
              "えい"
            ],
            [
              "雄",
              "ゆう"
            ],
            [
              "植",
              "しょく"
            ],
            [
              "物",
              "ぶつ"
            ],
            [
              "傷",
              "きず"
            ],
            [
              "治",
              "なお"
            ],
            [
              "力",
              "ちから"
            ],
            [
              "知",
              "し"
            ],
            [
              "伝",
              "でん"
            ],
            [
              "説",
              "せつ"
            ],
            [
              "名",
              "めい"
            ],
            [
              "由",
              "ゆ"
            ],
            [
              "来",
              "らい"
            ]
          ],
          "text": "ノコギリソウの別名はアキレア。ギリシャ神話の英雄アキレスが、この植物に傷を治す力があることを知る。そんな伝説が名の由来だ。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "yarrow, achilleas, various plants in the genus Achillea"
      ],
      "links": [
        [
          "yarrow",
          "yarrow"
        ],
        [
          "achillea",
          "achillea"
        ],
        [
          "Achillea",
          "Achillea#Translingual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[no̞ko̞ɡʲiɾʲiso̞ː]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ja:鋸草"
  ],
  "word": "鋸草"
}

Download raw JSONL data for 鋸草 meaning in Japanese (3.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.