"表彰" meaning in Japanese

See 表彰 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ço̞ːɕo̞ː] Forms: 表彰 ^ [canonical] (ruby: 表(ひょう), 彰(しょう)), hyōshō [romanization], feusyau [romanization], へうしやう [hiragana, historical]
Head templates: {{ja-noun|ひょうしょう|hhira=へうしやう}} 表(ひょう)彰(しょう) • (hyōshō) ^(←へうしやう (feusyau)?)
  1. commendation, official recognition Derived forms: 表彰台, 表彰状
    Sense id: en-表彰-ja-noun-HabHz5Bm Categories (other): Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō), Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō): 46 54 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 50 50

Verb

IPA: [ço̞ːɕo̞ː] Forms: 表彰する ^transitive suru [canonical] (ruby: 表(ひょう), 彰(しょう)), hyōshō suru [romanization], feusyau [romanization], 表彰し [stem] (ruby: 表(ひょう), 彰(しょう)), 表彰した [past] (ruby: 表(ひょう), 彰(しょう))
Head templates: {{ja-verb-suru|ひょうしょう|hhira=へうしやう|tr=transitive}} 表(ひょう)彰(しょう)する • (hyōshō suru) ^(←へうしやう (feusyau)?)transitive suru (stem 表(ひょう)彰(しょう)し (hyōshō shi), past 表(ひょう)彰(しょう)した (hyōshō shita))
  1. commend, recognize
    Sense id: en-表彰-ja-verb-v3-JPD2d Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms read with on'yomi, Japanese terms with 2 kanji, Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō), Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 28 72 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 43 57 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 25 75 Disambiguation of Japanese terms read with on'yomi: 43 57 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 43 57 Disambiguation of Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō): 46 54 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 50 50 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 43 57
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "表彰 ^",
      "ruby": [
        [
          "表",
          "ひょう"
        ],
        [
          "彰",
          "しょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hyōshō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "feusyau",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "へうしやう",
      "roman": "feusyau",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ひょうしょう",
        "hhira": "へうしやう"
      },
      "expansion": "表(ひょう)彰(しょう) • (hyōshō) ^(←へうしやう (feusyau)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "表彰台"
        },
        {
          "word": "表彰状"
        }
      ],
      "glosses": [
        "commendation, official recognition"
      ],
      "id": "en-表彰-ja-noun-HabHz5Bm",
      "links": [
        [
          "commendation",
          "commendation"
        ],
        [
          "recognition",
          "recognition"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ço̞ːɕo̞ː]"
    },
    {
      "other": "ひょーしょー"
    }
  ],
  "word": "表彰"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "表彰する ^transitive suru",
      "ruby": [
        [
          "表",
          "ひょう"
        ],
        [
          "彰",
          "しょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hyōshō suru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "feusyau",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "表彰し",
      "roman": "hyōshō shi",
      "ruby": [
        [
          "表",
          "ひょう"
        ],
        [
          "彰",
          "しょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "表彰した",
      "roman": "hyōshō shita",
      "ruby": [
        [
          "表",
          "ひょう"
        ],
        [
          "彰",
          "しょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ひょうしょう",
        "hhira": "へうしやう",
        "tr": "transitive"
      },
      "expansion": "表(ひょう)彰(しょう)する • (hyōshō suru) ^(←へうしやう (feusyau)?)transitive suru (stem 表(ひょう)彰(しょう)し (hyōshō shi), past 表(ひょう)彰(しょう)した (hyōshō shita))",
      "name": "ja-verb-suru"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms read with on'yomi",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              36
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              19,
              28
            ]
          ],
          "english": "Just yesterday, we commended the 10th Division for their efforts in responding to the swine fever disaster in Aichi and Gifu.",
          "ref": "2020 February 7, 河野太郎, quotee, “第201回国会 衆議院 予算委員会 第9号 令和2年2月7日”, in 国会会議録検索システム, 国立国会図書館:",
          "roman": "Kinō chōdo, Aichi, Gifu de kono butanetsu no saigai haken ni itte ita dai-jū shidan o hyōshō shita bakari de gozai-masu.",
          "text": "昨日ちょうど、愛知、岐阜でこの豚熱の災害派遣に行っていた第一〇師団を表彰したばかりでございます。",
          "translation": "Just yesterday, we commended the 10th Division for their efforts in responding to the swine fever disaster in Aichi and Gifu.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "commend, recognize"
      ],
      "id": "en-表彰-ja-verb-v3-JPD2d",
      "links": [
        [
          "commend",
          "commend"
        ],
        [
          "recognize",
          "recognize"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ço̞ːɕo̞ː]"
    },
    {
      "other": "ひょーしょー"
    }
  ],
  "word": "表彰"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese suru verbs",
    "Japanese terms read with on'yomi",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms spelled with 彰 read as しょう",
    "Japanese terms spelled with 表 read as ひょう",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese transitive verbs",
    "Japanese verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "表彰台"
    },
    {
      "word": "表彰状"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "表彰 ^",
      "ruby": [
        [
          "表",
          "ひょう"
        ],
        [
          "彰",
          "しょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hyōshō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "feusyau",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "へうしやう",
      "roman": "feusyau",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ひょうしょう",
        "hhira": "へうしやう"
      },
      "expansion": "表(ひょう)彰(しょう) • (hyōshō) ^(←へうしやう (feusyau)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "commendation, official recognition"
      ],
      "links": [
        [
          "commendation",
          "commendation"
        ],
        [
          "recognition",
          "recognition"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ço̞ːɕo̞ː]"
    },
    {
      "other": "ひょーしょー"
    }
  ],
  "word": "表彰"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese suru verbs",
    "Japanese terms read with on'yomi",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms spelled with 彰 read as しょう",
    "Japanese terms spelled with 表 read as ひょう",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese transitive verbs",
    "Japanese verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "表彰する ^transitive suru",
      "ruby": [
        [
          "表",
          "ひょう"
        ],
        [
          "彰",
          "しょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hyōshō suru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "feusyau",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "表彰し",
      "roman": "hyōshō shi",
      "ruby": [
        [
          "表",
          "ひょう"
        ],
        [
          "彰",
          "しょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "表彰した",
      "roman": "hyōshō shita",
      "ruby": [
        [
          "表",
          "ひょう"
        ],
        [
          "彰",
          "しょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ひょうしょう",
        "hhira": "へうしやう",
        "tr": "transitive"
      },
      "expansion": "表(ひょう)彰(しょう)する • (hyōshō suru) ^(←へうしやう (feusyau)?)transitive suru (stem 表(ひょう)彰(しょう)し (hyōshō shi), past 表(ひょう)彰(しょう)した (hyōshō shita))",
      "name": "ja-verb-suru"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              36
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              19,
              28
            ]
          ],
          "english": "Just yesterday, we commended the 10th Division for their efforts in responding to the swine fever disaster in Aichi and Gifu.",
          "ref": "2020 February 7, 河野太郎, quotee, “第201回国会 衆議院 予算委員会 第9号 令和2年2月7日”, in 国会会議録検索システム, 国立国会図書館:",
          "roman": "Kinō chōdo, Aichi, Gifu de kono butanetsu no saigai haken ni itte ita dai-jū shidan o hyōshō shita bakari de gozai-masu.",
          "text": "昨日ちょうど、愛知、岐阜でこの豚熱の災害派遣に行っていた第一〇師団を表彰したばかりでございます。",
          "translation": "Just yesterday, we commended the 10th Division for their efforts in responding to the swine fever disaster in Aichi and Gifu.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "commend, recognize"
      ],
      "links": [
        [
          "commend",
          "commend"
        ],
        [
          "recognize",
          "recognize"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ço̞ːɕo̞ː]"
    },
    {
      "other": "ひょーしょー"
    }
  ],
  "word": "表彰"
}

Download raw JSONL data for 表彰 meaning in Japanese (4.4kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "表彰"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "表彰",
  "trace": "started on line 3, detected on line 10"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "表彰"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "表彰",
  "trace": "started on line 2, detected on line 10"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "表彰"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "表彰",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-07 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.