"羽衣" meaning in Japanese

See 羽衣 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ha̠ɡo̞ɾo̞mo̞] Forms: 羽衣 [canonical] (ruby: 羽(は), 衣(ごろも)), hagoromo [romanization]
Head templates: {{ja-noun|はごろも}} 羽(は)衣(ごろも) • (hagoromo)
  1. feathered robe worn by heavenly denizens
    Sense id: en-羽衣-ja-noun-NLNWoVs7 Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with redundant sortkeys, Clothing Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 19 34 16 30 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 17 32 13 38 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 15 29 21 35 Disambiguation of Clothing: 56 25 10 10
  2. wings of birds or insects; plumage of birds
    Sense id: en-羽衣-ja-noun-cPinuY1n Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with redundant sortkeys, Hemipterans Disambiguation of Pages with 2 entries: 4 5 10 38 22 22 Disambiguation of Pages with entries: 2 3 6 42 25 22 Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 19 34 16 30 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 17 32 13 38 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 15 29 21 35 Disambiguation of Hemipterans: 6 42 36 17
  3. general term for species of planthopper in the family Ricaniidae
    Sense id: en-羽衣-ja-noun-NUeWk5fw Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with redundant sortkeys, Hemipterans Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 19 34 16 30 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 17 32 13 38 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 15 29 21 35 Disambiguation of Hemipterans: 6 42 36 17
  4. Synonym of 鋸草 (nokogiri-sō, “Siberian yarrow, Achillea alpina”) Synonyms: 鋸草 [synonym, synonym-of]
    Sense id: en-羽衣-ja-noun-Tq-0URyb Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with 2 kanji, Japanese terms with redundant sortkeys, Anthemideae tribe plants, Hemipterans Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 19 34 16 30 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 20 29 10 41 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 17 32 13 38 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 18 14 29 39 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 15 29 21 35 Disambiguation of Anthemideae tribe plants: 12 24 11 53 Disambiguation of Hemipterans: 6 42 36 17
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 羽衣烏 (hagoromo-garasu) (ruby: 羽衣烏(はごろもがらす)), 羽衣甘藍 (hagoromo kanran) (ruby: 羽衣甘藍(はごろもかんらん)), 羽衣菊 (hagoromo-giku) (ruby: 羽衣菊(ハゴロモギク)), 羽衣草 (hagoromo-gusa) (ruby: 羽衣草(ハゴロモグサ)), 羽衣七宝 (hagoromo shippō) (ruby: 羽衣七宝(ハゴロモシッポウ)), 羽衣草 (hagoromo-sō) (ruby: 羽衣草(はごろもそう)), 羽衣鶴 (hagoromo-zuru) (ruby: 羽衣鶴(ハゴロモヅル)), 羽衣の木 (hagoromo no ki) (ruby: 羽衣(ハゴロモ), 木(キ)), 羽衣藻 (hagoromo-mo) (ruby: 羽衣藻(ハゴロモモ)), 鼈甲羽衣 (bekkō hagoromo) (ruby: 鼈甲羽衣(ベッコウハゴロモ)) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "hagoromo-garasu",
      "ruby": [
        [
          "羽衣烏",
          "はごろもがらす"
        ]
      ],
      "word": "羽衣烏"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "hagoromo kanran",
      "ruby": [
        [
          "羽衣甘藍",
          "はごろもかんらん"
        ]
      ],
      "word": "羽衣甘藍"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "hagoromo-giku",
      "ruby": [
        [
          "羽衣菊",
          "ハゴロモギク"
        ]
      ],
      "word": "羽衣菊"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "hagoromo-gusa",
      "ruby": [
        [
          "羽衣草",
          "ハゴロモグサ"
        ]
      ],
      "word": "羽衣草"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "hagoromo shippō",
      "ruby": [
        [
          "羽衣七宝",
          "ハゴロモシッポウ"
        ]
      ],
      "word": "羽衣七宝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "hagoromo-sō",
      "ruby": [
        [
          "羽衣草",
          "はごろもそう"
        ]
      ],
      "word": "羽衣草"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "hagoromo-zuru",
      "ruby": [
        [
          "羽衣鶴",
          "ハゴロモヅル"
        ]
      ],
      "word": "羽衣鶴"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "hagoromo no ki",
      "ruby": [
        [
          "羽衣",
          "ハゴロモ"
        ],
        [
          "木",
          "キ"
        ]
      ],
      "word": "羽衣の木"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "hagoromo-mo",
      "ruby": [
        [
          "羽衣藻",
          "ハゴロモモ"
        ]
      ],
      "word": "羽衣藻"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "bekkō hagoromo",
      "ruby": [
        [
          "鼈甲羽衣",
          "ベッコウハゴロモ"
        ]
      ],
      "word": "鼈甲羽衣"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "羽衣",
      "ruby": [
        [
          "羽",
          "は"
        ],
        [
          "衣",
          "ごろも"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hagoromo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "はごろも"
      },
      "expansion": "羽(は)衣(ごろも) • (hagoromo)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 34 16 30",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 32 13 38",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 29 21 35",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 25 10 10",
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Clothing",
          "orig": "ja:Clothing",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feathered robe worn by heavenly denizens"
      ],
      "id": "en-羽衣-ja-noun-NLNWoVs7",
      "links": [
        [
          "robe",
          "robe"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 5 10 38 22 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 3 6 42 25 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 34 16 30",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 32 13 38",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 29 21 35",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 42 36 17",
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Hemipterans",
          "orig": "ja:Hemipterans",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wings of birds or insects; plumage of birds"
      ],
      "id": "en-羽衣-ja-noun-cPinuY1n",
      "links": [
        [
          "wing",
          "wing"
        ],
        [
          "insect",
          "insect"
        ],
        [
          "plumage",
          "plumage"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 34 16 30",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 32 13 38",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 29 21 35",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 42 36 17",
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Hemipterans",
          "orig": "ja:Hemipterans",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "general term for species of planthopper in the family Ricaniidae"
      ],
      "id": "en-羽衣-ja-noun-NUeWk5fw",
      "links": [
        [
          "planthopper",
          "planthopper"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 34 16 30",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 29 10 41",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 32 13 38",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 14 29 39",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 29 21 35",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 24 11 53",
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Anthemideae tribe plants",
          "orig": "ja:Anthemideae tribe plants",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 42 36 17",
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Hemipterans",
          "orig": "ja:Hemipterans",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of 鋸草 (nokogiri-sō, “Siberian yarrow, Achillea alpina”)"
      ],
      "id": "en-羽衣-ja-noun-Tq-0URyb",
      "links": [
        [
          "鋸草",
          "鋸草#Japanese"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "nokogiri-sō, “Siberian yarrow, Achillea alpina”",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "鋸草"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "はごろも"
    },
    {
      "ipa": "[ha̠ɡo̞ɾo̞mo̞]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "hagoromo"
  ],
  "word": "羽衣"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
    "Japanese terms spelled with second grade kanji",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "ja:Anthemideae tribe plants",
    "ja:Clothing",
    "ja:Hemipterans"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "hagoromo-garasu",
      "ruby": [
        [
          "羽衣烏",
          "はごろもがらす"
        ]
      ],
      "word": "羽衣烏"
    },
    {
      "roman": "hagoromo kanran",
      "ruby": [
        [
          "羽衣甘藍",
          "はごろもかんらん"
        ]
      ],
      "word": "羽衣甘藍"
    },
    {
      "roman": "hagoromo-giku",
      "ruby": [
        [
          "羽衣菊",
          "ハゴロモギク"
        ]
      ],
      "word": "羽衣菊"
    },
    {
      "roman": "hagoromo-gusa",
      "ruby": [
        [
          "羽衣草",
          "ハゴロモグサ"
        ]
      ],
      "word": "羽衣草"
    },
    {
      "roman": "hagoromo shippō",
      "ruby": [
        [
          "羽衣七宝",
          "ハゴロモシッポウ"
        ]
      ],
      "word": "羽衣七宝"
    },
    {
      "roman": "hagoromo-sō",
      "ruby": [
        [
          "羽衣草",
          "はごろもそう"
        ]
      ],
      "word": "羽衣草"
    },
    {
      "roman": "hagoromo-zuru",
      "ruby": [
        [
          "羽衣鶴",
          "ハゴロモヅル"
        ]
      ],
      "word": "羽衣鶴"
    },
    {
      "roman": "hagoromo no ki",
      "ruby": [
        [
          "羽衣",
          "ハゴロモ"
        ],
        [
          "木",
          "キ"
        ]
      ],
      "word": "羽衣の木"
    },
    {
      "roman": "hagoromo-mo",
      "ruby": [
        [
          "羽衣藻",
          "ハゴロモモ"
        ]
      ],
      "word": "羽衣藻"
    },
    {
      "roman": "bekkō hagoromo",
      "ruby": [
        [
          "鼈甲羽衣",
          "ベッコウハゴロモ"
        ]
      ],
      "word": "鼈甲羽衣"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "羽衣",
      "ruby": [
        [
          "羽",
          "は"
        ],
        [
          "衣",
          "ごろも"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hagoromo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "はごろも"
      },
      "expansion": "羽(は)衣(ごろも) • (hagoromo)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "feathered robe worn by heavenly denizens"
      ],
      "links": [
        [
          "robe",
          "robe"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wings of birds or insects; plumage of birds"
      ],
      "links": [
        [
          "wing",
          "wing"
        ],
        [
          "insect",
          "insect"
        ],
        [
          "plumage",
          "plumage"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Entries using missing taxonomic name (family)"
      ],
      "glosses": [
        "general term for species of planthopper in the family Ricaniidae"
      ],
      "links": [
        [
          "planthopper",
          "planthopper"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Entries missing English vernacular names of taxa",
        "Entries using missing taxonomic name (species)"
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of 鋸草 (nokogiri-sō, “Siberian yarrow, Achillea alpina”)"
      ],
      "links": [
        [
          "鋸草",
          "鋸草#Japanese"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "nokogiri-sō, “Siberian yarrow, Achillea alpina”",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "鋸草"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "はごろも"
    },
    {
      "ipa": "[ha̠ɡo̞ɾo̞mo̞]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "hagoromo"
  ],
  "word": "羽衣"
}

Download raw JSONL data for 羽衣 meaning in Japanese (2.7kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "羽衣"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "羽衣",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.