"箱入り娘" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "箱入り",
        "3": "娘"
      },
      "expansion": "箱入り + 娘",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Consisting of 箱入り + 娘. Literally \"the daughter that is kept in the box\".",
  "forms": [
    {
      "form": "箱入り娘",
      "ruby": [
        [
          "箱",
          "はこ"
        ],
        [
          "入",
          "い"
        ],
        [
          "娘",
          "むすめ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hakoirimusume",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "はこいりむすめ"
      },
      "expansion": "箱(はこ)入(い)り娘(むすめ) • (hakoirimusume)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; ingénue"
      ],
      "id": "en-箱入り娘-ja-noun-DpgAB2zZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 3 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski"
      ],
      "id": "en-箱入り娘-ja-noun-1s6AyS7m",
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "38 62",
          "roman": "hakoiri",
          "ruby": [
            [
              "箱入",
              "はこい"
            ]
          ],
          "sense": "shortened form",
          "word": "箱入り"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "はこいりむすめ"
    },
    {
      "ipa": "[ha̠ko̞iɾʲimɯ̟sɨme̞]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hakoirimusume",
      "ruby": [
        [
          "箱入娘",
          "はこいりむすめ"
        ]
      ],
      "word": "箱入娘"
    }
  ],
  "word": "箱入り娘"
}

{
  "categories": [
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms spelled with first grade kanji",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms with 3 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "箱入り",
        "3": "娘"
      },
      "expansion": "箱入り + 娘",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Consisting of 箱入り + 娘. Literally \"the daughter that is kept in the box\".",
  "forms": [
    {
      "form": "箱入り娘",
      "ruby": [
        [
          "箱",
          "はこ"
        ],
        [
          "入",
          "い"
        ],
        [
          "娘",
          "むすめ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hakoirimusume",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "はこいりむすめ"
      },
      "expansion": "箱(はこ)入(い)り娘(むすめ) • (hakoirimusume)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; ingénue"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "はこいりむすめ"
    },
    {
      "ipa": "[ha̠ko̞iɾʲimɯ̟sɨme̞]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "hakoirimusume",
      "ruby": [
        [
          "箱入娘",
          "はこいりむすめ"
        ]
      ],
      "word": "箱入娘"
    },
    {
      "roman": "hakoiri",
      "ruby": [
        [
          "箱入",
          "はこい"
        ]
      ],
      "sense": "shortened form",
      "word": "箱入り"
    }
  ],
  "word": "箱入り娘"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "箱入り娘"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "箱入り娘",
  "trace": ""
}