See 王妃 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "王妃"
},
"expansion": "*王妃 (MC hjwang|hjwangH phj+j|phwojH)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "王",
"3": "妃",
"t1": "king; East Asian sovereign or imperial prince",
"t2": "consort; concubine",
"tr1": "ō",
"tr2": "hi"
},
"expansion": "王 (ō, “king; East Asian sovereign or imperial prince”) + 妃 (hi, “consort; concubine”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese *王妃 (MC hjwang|hjwangH phj+j|phwojH), from 王 (ō, “king; East Asian sovereign or imperial prince”) + 妃 (hi, “consort; concubine”).",
"forms": [
{
"form": "王妃",
"ruby": [
[
"王",
"おう"
],
[
"妃",
"ひ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ōhi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "waufi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "わうひ",
"roman": "waufi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おうひ",
"hhira": "わうひ"
},
"expansion": "王(おう)妃(ひ) • (ōhi) ^(←わうひ (waufi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Guinevere, the Queen Who Holds the Holy Sword",
"roman": "Seiken o Idaku Ōhi Ginevia",
"ruby": [
[
"聖",
"せい"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"抱",
"いだ"
],
[
"王",
"おう"
],
[
"妃",
"ひ"
]
],
"text": "聖剣を抱く王妃ギネヴィア",
"type": "example"
},
{
"english": "Queen (Consort) Camilla",
"roman": "Ōhi Kamira",
"ruby": [
[
"王",
"おう"
],
[
"妃",
"ひ"
]
],
"text": "王妃カミラ",
"type": "example"
},
{
"english": "A consort with high defense strength who guards the throne from foreign enemies while the king is away.",
"ref": "1999 November 18, “王(おう)座(ざ)の守(しゅ)護(ご)者(しゃ) [Guardian of the Throne]”, in Vol.6, Konami:",
"roman": "Ō ga rusu no aida, ōza o gaiteki kara mamoru ōhi. Shubi wa takai.",
"ruby": [
[
"王",
"おう"
],
[
"留",
"る"
],
[
"守",
"す"
],
[
"間",
"あいだ"
],
[
"王",
"おう"
],
[
"座",
"ざ"
],
[
"外",
"がい"
],
[
"敵",
"てき"
],
[
"守",
"まも"
],
[
"王",
"おう"
],
[
"妃",
"ひ"
],
[
"守",
"しゅ"
],
[
"備",
"び"
],
[
"高",
"たか"
]
],
"text": "王が留守の間、王座を外敵から守る王妃。守備は高い。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a queen consort"
],
"id": "en-王妃-ja-noun-IDJyM3cM",
"links": [
[
"queen consort",
"queen consort"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 2 5 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 1 3 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Female people",
"orig": "ja:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Monarchy",
"orig": "ja:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the princess consort of an East Asian 王 (“prince”); compare 親王妃"
],
"id": "en-王妃-ja-noun-ENqZdEmA",
"links": [
[
"princess consort",
"princess consort"
],
[
"East Asian",
"East Asian"
],
[
"王",
"王#Japanese"
],
[
"親王妃",
"親王妃#Japanese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おーひ"
},
{
"ipa": "[o̞ːçi]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:王妃"
],
"word": "王妃"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with わ",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Female people",
"ja:Monarchy"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "王妃"
},
"expansion": "*王妃 (MC hjwang|hjwangH phj+j|phwojH)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "王",
"3": "妃",
"t1": "king; East Asian sovereign or imperial prince",
"t2": "consort; concubine",
"tr1": "ō",
"tr2": "hi"
},
"expansion": "王 (ō, “king; East Asian sovereign or imperial prince”) + 妃 (hi, “consort; concubine”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese *王妃 (MC hjwang|hjwangH phj+j|phwojH), from 王 (ō, “king; East Asian sovereign or imperial prince”) + 妃 (hi, “consort; concubine”).",
"forms": [
{
"form": "王妃",
"ruby": [
[
"王",
"おう"
],
[
"妃",
"ひ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ōhi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "waufi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "わうひ",
"roman": "waufi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おうひ",
"hhira": "わうひ"
},
"expansion": "王(おう)妃(ひ) • (ōhi) ^(←わうひ (waufi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Guinevere, the Queen Who Holds the Holy Sword",
"roman": "Seiken o Idaku Ōhi Ginevia",
"ruby": [
[
"聖",
"せい"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"抱",
"いだ"
],
[
"王",
"おう"
],
[
"妃",
"ひ"
]
],
"text": "聖剣を抱く王妃ギネヴィア",
"type": "example"
},
{
"english": "Queen (Consort) Camilla",
"roman": "Ōhi Kamira",
"ruby": [
[
"王",
"おう"
],
[
"妃",
"ひ"
]
],
"text": "王妃カミラ",
"type": "example"
},
{
"english": "A consort with high defense strength who guards the throne from foreign enemies while the king is away.",
"ref": "1999 November 18, “王(おう)座(ざ)の守(しゅ)護(ご)者(しゃ) [Guardian of the Throne]”, in Vol.6, Konami:",
"roman": "Ō ga rusu no aida, ōza o gaiteki kara mamoru ōhi. Shubi wa takai.",
"ruby": [
[
"王",
"おう"
],
[
"留",
"る"
],
[
"守",
"す"
],
[
"間",
"あいだ"
],
[
"王",
"おう"
],
[
"座",
"ざ"
],
[
"外",
"がい"
],
[
"敵",
"てき"
],
[
"守",
"まも"
],
[
"王",
"おう"
],
[
"妃",
"ひ"
],
[
"守",
"しゅ"
],
[
"備",
"び"
],
[
"高",
"たか"
]
],
"text": "王が留守の間、王座を外敵から守る王妃。守備は高い。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a queen consort"
],
"links": [
[
"queen consort",
"queen consort"
]
]
},
{
"glosses": [
"the princess consort of an East Asian 王 (“prince”); compare 親王妃"
],
"links": [
[
"princess consort",
"princess consort"
],
[
"East Asian",
"East Asian"
],
[
"王",
"王#Japanese"
],
[
"親王妃",
"親王妃#Japanese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おーひ"
},
{
"ipa": "[o̞ːçi]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:王妃"
],
"word": "王妃"
}
Download raw JSONL data for 王妃 meaning in Japanese (3.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"王妃"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "王妃",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"王妃"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "王妃",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.