See 猪口才 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"sort": "ちょこざい"
},
"expansion": "ateji (当て字)",
"name": "ateji"
},
{
"args": {
"1": "猪%口",
"2": "ちょ%こ",
"3": "sake cup"
},
"expansion": "猪(ちょ)口(こ) (choko, “sake cup”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "The kanji are ateji (当て字). Compare 猪(ちょ)口(こ) (choko, “sake cup”). Attested from at least the 18th century.",
"forms": [
{
"form": "猪口才",
"ruby": [
[
"猪",
"ちょ"
],
[
"口",
"こ"
],
[
"才",
"ざい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chokozai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "猪口才な",
"roman": "chokozai na",
"ruby": [
[
"猪",
"ちょ"
],
[
"口",
"こ"
],
[
"才",
"ざい"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "猪口才に",
"roman": "chokozai ni",
"ruby": [
[
"猪",
"ちょ"
],
[
"口",
"こ"
],
[
"才",
"ざい"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちょこざい",
"infl": "na"
},
"expansion": "猪(ちょ)口(こ)才(ざい) • (chokozai) -na (adnominal 猪(ちょ)口(こ)才(ざい)な (chokozai na), adverbial 猪(ちょ)口(こ)才(ざい)に (chokozai ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "“Cheeky, this brute,” Yonetomo grabbed the big monkey with one hand and threw him into the middle of the troupe.",
"ref": "1955, Nakazato Kaizan, Daibosatsu tōge, volume 21, page 52:",
"roman": "“Chokozai na, kon chikushō me” Yonetomo wa sono ōsaru o katate de tsukande gun saru no naka e nagekonde",
"ruby": [
[
"猪",
"ちょ"
],
[
"口",
"こ"
],
[
"才",
"ざい"
],
[
"畜",
"ちく"
],
[
"生",
"しょう"
],
[
"米",
"よね"
],
[
"友",
"とも"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"猿",
"さる"
],
[
"片",
"かた"
],
[
"手",
"て"
],
[
"掴",
"つか"
],
[
"群",
"ぐん"
],
[
"猿",
"さる"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"投",
"な"
],
[
"込",
"こ"
]
],
"text": "「猪口才な、こん畜生め」米友はその大猿を片手で掴んで群猿の中へ投げ込んで",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"impertinent, proud, insolent, cheeky"
],
"id": "en-猪口才-ja-adj-BENJvKpv",
"links": [
[
"impertinent",
"impertinent"
],
[
"proud",
"proud"
],
[
"insolent",
"insolent"
],
[
"cheeky",
"cheeky"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "小賢しい"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕo̞ko̞za̠i]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "44 16 40",
"sense": "shortening",
"word": "猪口"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"ja:松村明"
],
"word": "猪口才"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"sort": "ちょこざい"
},
"expansion": "ateji (当て字)",
"name": "ateji"
},
{
"args": {
"1": "猪%口",
"2": "ちょ%こ",
"3": "sake cup"
},
"expansion": "猪(ちょ)口(こ) (choko, “sake cup”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "The kanji are ateji (当て字). Compare 猪(ちょ)口(こ) (choko, “sake cup”). Attested from at least the 18th century.",
"forms": [
{
"form": "猪口才",
"ruby": [
[
"猪",
"ちょ"
],
[
"口",
"こ"
],
[
"才",
"ざい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chokozai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちょこざい"
},
"expansion": "猪(ちょ)口(こ)才(ざい) • (chokozai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"impertinence"
],
"id": "en-猪口才-ja-noun-ORI5k9Bo",
"links": [
[
"impertinence",
"impertinence"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "小生意気"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 3 63",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 4 60",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 4 61",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 20 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 3 61",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 6 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 5 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"one who is impertinent, cheeky; one who behaves insolently, impertinently"
],
"id": "en-猪口才-ja-noun-v89v9gZQ",
"links": [
[
"impertinent",
"impertinent"
],
[
"cheeky",
"cheeky"
],
[
"insolently",
"insolently"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕo̞ko̞za̠i]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "44 16 40",
"sense": "shortening",
"word": "猪口"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"ja:松村明"
],
"word": "猪口才"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with ateji",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"sort": "ちょこざい"
},
"expansion": "ateji (当て字)",
"name": "ateji"
},
{
"args": {
"1": "猪%口",
"2": "ちょ%こ",
"3": "sake cup"
},
"expansion": "猪(ちょ)口(こ) (choko, “sake cup”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "The kanji are ateji (当て字). Compare 猪(ちょ)口(こ) (choko, “sake cup”). Attested from at least the 18th century.",
"forms": [
{
"form": "猪口才",
"ruby": [
[
"猪",
"ちょ"
],
[
"口",
"こ"
],
[
"才",
"ざい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chokozai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "猪口才な",
"roman": "chokozai na",
"ruby": [
[
"猪",
"ちょ"
],
[
"口",
"こ"
],
[
"才",
"ざい"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "猪口才に",
"roman": "chokozai ni",
"ruby": [
[
"猪",
"ちょ"
],
[
"口",
"こ"
],
[
"才",
"ざい"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちょこざい",
"infl": "na"
},
"expansion": "猪(ちょ)口(こ)才(ざい) • (chokozai) -na (adnominal 猪(ちょ)口(こ)才(ざい)な (chokozai na), adverbial 猪(ちょ)口(こ)才(ざい)に (chokozai ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "“Cheeky, this brute,” Yonetomo grabbed the big monkey with one hand and threw him into the middle of the troupe.",
"ref": "1955, Nakazato Kaizan, Daibosatsu tōge, volume 21, page 52:",
"roman": "“Chokozai na, kon chikushō me” Yonetomo wa sono ōsaru o katate de tsukande gun saru no naka e nagekonde",
"ruby": [
[
"猪",
"ちょ"
],
[
"口",
"こ"
],
[
"才",
"ざい"
],
[
"畜",
"ちく"
],
[
"生",
"しょう"
],
[
"米",
"よね"
],
[
"友",
"とも"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"猿",
"さる"
],
[
"片",
"かた"
],
[
"手",
"て"
],
[
"掴",
"つか"
],
[
"群",
"ぐん"
],
[
"猿",
"さる"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"投",
"な"
],
[
"込",
"こ"
]
],
"text": "「猪口才な、こん畜生め」米友はその大猿を片手で掴んで群猿の中へ投げ込んで",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"impertinent, proud, insolent, cheeky"
],
"links": [
[
"impertinent",
"impertinent"
],
[
"proud",
"proud"
],
[
"insolent",
"insolent"
],
[
"cheeky",
"cheeky"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "小賢しい"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕo̞ko̞za̠i]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "shortening",
"word": "猪口"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"ja:松村明"
],
"word": "猪口才"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with ateji",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"sort": "ちょこざい"
},
"expansion": "ateji (当て字)",
"name": "ateji"
},
{
"args": {
"1": "猪%口",
"2": "ちょ%こ",
"3": "sake cup"
},
"expansion": "猪(ちょ)口(こ) (choko, “sake cup”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "The kanji are ateji (当て字). Compare 猪(ちょ)口(こ) (choko, “sake cup”). Attested from at least the 18th century.",
"forms": [
{
"form": "猪口才",
"ruby": [
[
"猪",
"ちょ"
],
[
"口",
"こ"
],
[
"才",
"ざい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chokozai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちょこざい"
},
"expansion": "猪(ちょ)口(こ)才(ざい) • (chokozai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"impertinence"
],
"links": [
[
"impertinence",
"impertinence"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "小生意気"
}
]
},
{
"glosses": [
"one who is impertinent, cheeky; one who behaves insolently, impertinently"
],
"links": [
[
"impertinent",
"impertinent"
],
[
"cheeky",
"cheeky"
],
[
"insolently",
"insolently"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕo̞ko̞za̠i]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "shortening",
"word": "猪口"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"ja:松村明"
],
"word": "猪口才"
}
Download raw JSONL data for 猪口才 meaning in Japanese (4.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"猪口才"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "猪口才",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"猪口才"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "猪口才",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.