See 片目 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "katame ga aku",
"ruby": [
[
"片",
"かた"
],
[
"目",
"め"
],
[
"開",
"あ"
]
],
"word": "片目が開く"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "katame o tsuburu",
"ruby": [
[
"片",
"かた"
],
[
"目",
"め"
]
],
"word": "片目をつぶる"
}
],
"forms": [
{
"form": "片目",
"ruby": [
[
"片",
"かた"
],
[
"目",
"め"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "katame",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かため"
},
"expansion": "片(かた)目(め) • (katame)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "blind in one eye",
"roman": "katame ga mienai",
"ruby": [
[
"片",
"かた"
],
[
"目",
"め"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "片目が見えない",
"type": "example"
},
{
"english": "Depending on the circumstances, we will even have to send men with only one eye and a right arm remaining to the front line.",
"ref": "1936, 夢野久作, 戦場, 青空文庫:",
"roman": "Toki to baai ni yotte wa katame to migite dake nokotte iru yatsu de mo sensen ni narabenakucha naran.",
"ruby": [
[
"時",
"とき"
],
[
"場",
"ば"
],
[
"合",
"あい"
],
[
"依",
"よ"
],
[
"片",
"かた"
],
[
"目",
"め"
],
[
"右",
"みぎ"
],
[
"手",
"て"
],
[
"残",
"のこ"
],
[
"奴",
"やつ"
],
[
"戦",
"せん"
],
[
"線",
"せん"
],
[
"並",
"なら"
]
],
"text": "時と場合に依っては片目と右手だけ残っている奴でも戦線に並べなくちゃならん。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"one of one's eyes"
],
"id": "en-片目-ja-noun-pFsOt7Dj",
"links": [
[
"eye",
"eye"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "隻眼"
},
{
"word": "独眼"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Umon was born in Edo, so he only heard this from the retainers, but the cause of the eldest son becoming one-eyed was that when he was about seven or eight years old, he was up to mischief in the thicket by Yagyū Castle, and he poked himself in the eye with a sharpened bamboo stick.",
"ref": "1939, 吉川英治, 柳生月影抄, 青空文庫:",
"roman": "Umon wa Edo de umareta no de, kerai no hanashi ni kiita dake de aru ga, kono chōkei no katame ni natta gen'in wa, nanatsu ka yattsu goro no koto, Yagyū-jō no yabu de itazura o shite ite, sogidake de me o sashita no ga moto da to iu koto de atta.",
"ruby": [
[
"右",
"う"
],
[
"門",
"もん"
],
[
"江",
"え"
],
[
"戸",
"ど"
],
[
"生",
"うま"
],
[
"家",
"け"
],
[
"来",
"らい"
],
[
"話",
"はなし"
],
[
"聞",
"き"
],
[
"長",
"ちょう"
],
[
"兄",
"けい"
],
[
"片",
"かた"
],
[
"目",
"め"
],
[
"原",
"げん"
],
[
"因",
"いん"
],
[
"七",
"なな"
],
[
"歳",
"つ"
],
[
"八",
"やっ"
],
[
"歳",
"つ"
],
[
"頃",
"ごろ"
],
[
"事",
"こと"
],
[
"柳",
"や"
],
[
"生",
"ぎゅう"
],
[
"城",
"じょう"
],
[
"藪",
"やぶ"
],
[
"悪戯",
"いたずら"
],
[
"殺",
"そ"
],
[
"竹",
"だけ"
],
[
"目",
"め"
],
[
"刺",
"さ"
],
[
"因",
"もと"
]
],
"text": "右門は江戸で生れたので、家来の話に聞いただけであるが、この長兄の片目になった原因は、七歳か八歳頃の事、柳生城の藪で悪戯をしていて、殺ぎ竹で目を刺したのが因だということであった。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"blindness in one eye, being one-eyed"
],
"id": "en-片目-ja-noun-YzK7Z5QC",
"links": [
[
"blindness",
"blindness"
],
[
"one-eyed",
"one-eyed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "独眼"
}
]
},
{
"glosses": [
"a person who is blind in one eye"
],
"id": "en-片目-ja-noun-i3EBTCnw",
"links": [
[
"blind",
"blind"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 3 1 1 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 2 1 1 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 6 87",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 7 83",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 10 10 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 7 84",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"olive flounder or righteye flounder"
],
"id": "en-片目-ja-noun-g9pcfHI6",
"links": [
[
"olive flounder",
"olive flounder"
],
[
"righteye flounder",
"righteye flounder"
]
],
"raw_glosses": [
"(nyōbō kotoba) olive flounder or righteye flounder"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かため"
},
{
"ipa": "[ka̠ta̠me̞]"
}
],
"word": "片目"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "katame ga aku",
"ruby": [
[
"片",
"かた"
],
[
"目",
"め"
],
[
"開",
"あ"
]
],
"word": "片目が開く"
},
{
"roman": "katame o tsuburu",
"ruby": [
[
"片",
"かた"
],
[
"目",
"め"
]
],
"word": "片目をつぶる"
}
],
"forms": [
{
"form": "片目",
"ruby": [
[
"片",
"かた"
],
[
"目",
"め"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "katame",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かため"
},
"expansion": "片(かた)目(め) • (katame)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "blind in one eye",
"roman": "katame ga mienai",
"ruby": [
[
"片",
"かた"
],
[
"目",
"め"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "片目が見えない",
"type": "example"
},
{
"english": "Depending on the circumstances, we will even have to send men with only one eye and a right arm remaining to the front line.",
"ref": "1936, 夢野久作, 戦場, 青空文庫:",
"roman": "Toki to baai ni yotte wa katame to migite dake nokotte iru yatsu de mo sensen ni narabenakucha naran.",
"ruby": [
[
"時",
"とき"
],
[
"場",
"ば"
],
[
"合",
"あい"
],
[
"依",
"よ"
],
[
"片",
"かた"
],
[
"目",
"め"
],
[
"右",
"みぎ"
],
[
"手",
"て"
],
[
"残",
"のこ"
],
[
"奴",
"やつ"
],
[
"戦",
"せん"
],
[
"線",
"せん"
],
[
"並",
"なら"
]
],
"text": "時と場合に依っては片目と右手だけ残っている奴でも戦線に並べなくちゃならん。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"one of one's eyes"
],
"links": [
[
"eye",
"eye"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "隻眼"
},
{
"word": "独眼"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Umon was born in Edo, so he only heard this from the retainers, but the cause of the eldest son becoming one-eyed was that when he was about seven or eight years old, he was up to mischief in the thicket by Yagyū Castle, and he poked himself in the eye with a sharpened bamboo stick.",
"ref": "1939, 吉川英治, 柳生月影抄, 青空文庫:",
"roman": "Umon wa Edo de umareta no de, kerai no hanashi ni kiita dake de aru ga, kono chōkei no katame ni natta gen'in wa, nanatsu ka yattsu goro no koto, Yagyū-jō no yabu de itazura o shite ite, sogidake de me o sashita no ga moto da to iu koto de atta.",
"ruby": [
[
"右",
"う"
],
[
"門",
"もん"
],
[
"江",
"え"
],
[
"戸",
"ど"
],
[
"生",
"うま"
],
[
"家",
"け"
],
[
"来",
"らい"
],
[
"話",
"はなし"
],
[
"聞",
"き"
],
[
"長",
"ちょう"
],
[
"兄",
"けい"
],
[
"片",
"かた"
],
[
"目",
"め"
],
[
"原",
"げん"
],
[
"因",
"いん"
],
[
"七",
"なな"
],
[
"歳",
"つ"
],
[
"八",
"やっ"
],
[
"歳",
"つ"
],
[
"頃",
"ごろ"
],
[
"事",
"こと"
],
[
"柳",
"や"
],
[
"生",
"ぎゅう"
],
[
"城",
"じょう"
],
[
"藪",
"やぶ"
],
[
"悪戯",
"いたずら"
],
[
"殺",
"そ"
],
[
"竹",
"だけ"
],
[
"目",
"め"
],
[
"刺",
"さ"
],
[
"因",
"もと"
]
],
"text": "右門は江戸で生れたので、家来の話に聞いただけであるが、この長兄の片目になった原因は、七歳か八歳頃の事、柳生城の藪で悪戯をしていて、殺ぎ竹で目を刺したのが因だということであった。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"blindness in one eye, being one-eyed"
],
"links": [
[
"blindness",
"blindness"
],
[
"one-eyed",
"one-eyed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "独眼"
}
]
},
{
"glosses": [
"a person who is blind in one eye"
],
"links": [
[
"blind",
"blind"
]
]
},
{
"glosses": [
"olive flounder or righteye flounder"
],
"links": [
[
"olive flounder",
"olive flounder"
],
[
"righteye flounder",
"righteye flounder"
]
],
"raw_glosses": [
"(nyōbō kotoba) olive flounder or righteye flounder"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かため"
},
{
"ipa": "[ka̠ta̠me̞]"
}
],
"word": "片目"
}
Download raw JSONL data for 片目 meaning in Japanese (4.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"片目"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "片目",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: nyōbō kotoba",
"path": [
"片目"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "片目",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: nyōbō kotoba",
"path": [
"片目"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "片目",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.